AD 9619 - бръснач ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Машина за отстраняване на хапчета
Марка	Adler
Модел	AD 9619
Захранване	USB 5V/1A, акумулаторна литиево-йонна батерия
Време за зареждане	2 до 3 часа
Автономия	Приблизително 120 минути
Брой скорости	3 (6500, 7500, 8500 об/мин)
Индикатор на батерията	Ниво и заряд в проценти
Номинална мощност	5 W, макс. 10 W
Съдържание на кутията	Машина, USB кабел, четка за почистване, ролка за хапчета
Материали	Корпус от пластмаса, остриета от неръждаема стомана
Поддръжка и почистване	Почиствайте остриетата и контейнера за хапчета с предоставената четка; изпразвайте контейнера на 3/4
Безопасност	Предпазна брава (работи само с поставен капак на остриетата); не използвайте върху облекло, което се носи
Препоръчителна употреба	На равна повърхност, изглаждайте гънките; не натискайте силно; избягвайте копчета, ципове и др.
Съвместими тъкани	Не използвайте върху коприна, вълна или лен

Често задавани въпроси - AD 9619 ADLER

Как да заредя машината Adler AD 9619?

Свържете USB кабела (тип C) към порта за зареждане (5), след това го свържете към източник на захранване 5V/1A. Индикаторът за зареждане светва и нивото на батерията се показва. Не използвайте уреда по време на зареждане.

Колко време продължава зареждането и автономията?

Пълното зареждане отнема 2 до 3 часа. Автономията е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Как да използвам машината?

Поставете дрехата върху равна повърхност, включете уреда с бутона (4) и изберете една от 3 скорости (6500, 7500, 8500 об/мин). Преместете уреда напред-назад. За упорити възли, движете се на кръстосани линии.

Как да почистя машината?

Изключете уреда, развийте капака на остриетата (6) обратно на часовниковата стрелка, внимателно извадете остриетата (7) (те са остри). Почистете капака, остриетата и въртящия вал с предоставената четка. Изпразнете контейнера за хапчета. Сглобете отново след изсушаване.

Какво да направя, ако уредът не работи?

Проверете дали капакът на остриетата е правилно поставен (предпазна брава). Уверете се, че батерията е заредена. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център.

Мога ли да използвам машината върху облекло, което се носи?

Не, винаги сваляйте дрехата преди употреба. Това може да причини телесни наранявания или да повреди машината.

Върху какви видове тъкани мога да използвам машината?

Избягвайте коприна, вълна и лен. Използвайте върху здрави тъкани като памук, полиестер и др. Не преминавайте върху копчета, ципове, шевове или апликации.

Може ли машината да се използва близо до вода?

Не, не използвайте уреда близо до вода (душ, вана, мивка). Не го боравете с мокри ръце.

Как да сменя остриетата?

Остриетата не са предназначени за смяна от потребителя. В случай на износване, свържете се с оторизиран сервиз. Следвайте инструкциите за почистване, за да удължите живота им.

Какво да направя при повреда или неизправност?

Не се опитвайте да ремонтирате сами. Върнете уреда в оторизиран сервизен център за проверка или ремонт. Използването на повреден уред може да бъде опасно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 9619 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 9619

(GB) ръководство за потребителя - 3 (DE) инструкция за експлоатация - 5 (FR) инструкция за употреба - 7 (ES) ръководство за употреба - 9 (PT) наръчник за обслужване - 12 (LT) инструкция за експлоатация - 14 (LV) инструкция за употреба - 30 (EST) инструкция за употреба - 16 (HU) ръководство за потребителя - 47 (BS) инструкция за работа - 45 (RO) инструкция за обслужване - 21 (CZ) ръководство за обслужване - 18 (RU) инструкция за обслужване - 56 (GR) инструкция за употреба - 23 (MK) ръководство за потребителя - 42 (NL) инструкция за употреба - 51 (SL) инструкция за употреба - 40 (FI) инструкция за употреба - 49 (PL) инструкция за обслужване - 70 (IT) инструкция за работа - 61 (HR) инструкция за употреба - 51 (SV) инструкция за употреба - 28 (DK) инструкция за употреба - 63 (UA) инструкция за експлоатация - 65 (SR) ръководство за потребителя - 26 (SK) ръководство за потребителя - 58 (AR) - 33 (BG) Инструкция за употреба - 35 (AZ) ръководство за потребителя - 37 (ALB) инструкция за употреба - 72

Фиг. 1

(GB) АНГЛИЙСКИ

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

1. Преди да използвате устройството, прочетете ръководството за потребителя и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството в противоречие с предназначението му или от неправилна експлоатация.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте устройството само към USB порт с напрежение 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за оборудването, ако се извършва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Устройството не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни фургони).
8. Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами. Върнете повредения уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножовете са много остри!!!
2. Бъдете внимателни, когато отваряте резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на ножа.
4. Бъдете изключително внимателни, когато отстранявате ножовете.
5. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е 3/4 пълен.
7. Изгладете повърхността на тъканта, преди да използвате уреда.
8. Не притискайте уреда в тъканта, тъй като това може да я повреди.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да причини нараняване или повреда на уреда за отстраняване на мъх.
10. Уредът има предпазна ключалка. Той няма да работи, освен ако капакът на острието не е поставен отново.
11. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, стикери, етикети, скъсани места, шевове и ръбове.
12. Не използвайте уреда върху копринени, вълнени или ленени дрехи. Това може да повреди тъканите и остриетата на уреда.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например в банята, ваната или над мивка с вода.
14. Не позволявайте уредът да се намокри. Преди да използвате уреда отново, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не докосвайте уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за работната скорост
4. Бутон за промяна на работната скорост / ВКЛ/ИЗКЛ захранване
5. USB тип C порт за зареждане
6. Капак на острието
7. Остриета
8. Въртящ се вал
9. Контейнер за възли и хапчета
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB заряден кабел
13. Ролка за отстраняване на мъх
14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, включете зарядното кабелче (12) в зарядното гнездо (5) и след това го свържете към захранването.

Когато е свързано към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне, а индикаторът за нивото на батерията (1) ще покаже текущото ниво на заряд.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. При пълно зареждане времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Устройството не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Поставете дрехата (плата) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете устройството, като натиснете бутона (4). Устройството има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Преместете уреда напред-назад по материала.
4. Упоритите възли могат да бъдат отстранени, като преместите уреда напречно и след това по дължина („на кръст“) върху едно малко парче облекло.
5. Тънките дрехи могат да бъдат размразени, като ги поставите върху плоска, твърда картонена плоскост.
6. За тъкани с шарка, преместете уреда в посоката на шарката.
7. Ролката за мъх и четката за почистване се намират в държача; за да ги извадите, следвайте фиг. 1 на стр. 2.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
2. Развийте защитния капак на ножовете (6) обратно на часовниковата стрелка.
3. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
4. Почистете капака на ножовете (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за възли и мъх (9).
6. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Уредът има предпазна ключалка. Той няма да работи, освен ако капакът на ножовете (6) не е поставен отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5 W, Максимална мощност: 10 W

Захранване: USB 5V/1A

(DE) НЕМСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО СПРАВКА

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене с уреда.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предвидената употреба.
3. Свързвайте уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит или познания за уреда, ако се използва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са инструктирани за безопасно боравене с уреда и осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с това ръководство.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в среди с висока влажност (баня, влажни каравани).
8. Не използвайте уреда, ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами. Изпратете повредения уред за преглед или ремонт в съответния сервизен център. Ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършени ремонти могат да доведат до сериозни

опасности за потребителя.

1. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
2. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножчетата са много остри!!!
2. Бъдете внимателни при отваряне на резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на ножчетата.
4. Бъдете изключително внимателни при отстраняване на ножчетата.
5. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е напълнен до 3/4.
7. Изгладете повърхността на тъканта, преди да използвате уреда.
8. Не притискайте уреда в тъканта, тъй като това може да я повреди.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, а винаги ги събличайте. Това може да доведе до наранявания или повреда на отстранителя на мъх.
10. Уредът е с предпазна ключалка. Той не работи, ако предпазният капак на ножчетата не е поставен отново.
11. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, пукнатини, шевове и шевове.
12. Не използвайте уреда за дрехи от коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и ножчетата.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например в душ, вана или над мивка с вода.
14. Не позволявайте устройството да се намокри. Преди повторна употреба устройството трябва да бъде проверено от електротехник.
15. Не докосвайте устройството с мокри ръце.
16. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на устройството:

1. Индикатор за състоянието на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за работната скорост
4. Бутон за промяна на работната скорост / ВКЛ/ИЗКЛ
5. USB Type-C порт за зареждане
6. Предпазител на острието
7. Остриета

8. Въртящ се вал

1. Контейнер за възли и хапчета.
2. Място за съхранение
3. Четка за почистване
4. USB кабел за зареждане
5. Ролка за мъх
6. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, поставете зарядното кабелче (12) в зарядното гнездо (5) и след това го свържете към електрическата мрежа.

Когато уредът е свързан към захранването, светва индикаторът за зареждане на батерията (2), а индикаторът за нивото на батерията (1) показва текущото ниво на заряд.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията показва 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. При пълно зареждане времето на работа е около 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (плата) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4). Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред-назад върху материала. При малка дреха го движете напречно и след това по дължина („на каре“).
4. Тънки дрехи могат да се гладят, като се поставят върху плоска, твърда картонена основа.
5. При тъкани с шарка движете уреда в посоката на шарката.
6. Ролката за мъх и четката за почистване се намират в държателя. За да ги извадите, следвайте фиг. 1 на стр. 2. ПОЧИСТВАНЕ
7. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
8. Развийте предпазния капак на ножовете (6) обратно на часовниковата стрелка.
9. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
10. Почистете капака на ножовете (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
11. Изпразнете контейнера за косми и мъх (9).
12. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Уредът е с предпазна блокировка. Той не работи, ако капакът на ножовете (6) не е поставен отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5 W, максимална мощност: 10 W

Захранване: USB 5V/1A

Изхвърлете картонената кутия в контейнера за хартия. Полиетиленовият плик (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеният уред предайте за рециклиране в официален пункт за събиране, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да застрашат околната среда. Уредът трябва да се предаде във вид, който прави по-нататъшната му употреба невъзможна. Ако съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Уредът не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци!

(FR) ФРЕНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО СПРАВКА

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда, различно от предвиденото, или от неправилна работа.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с предвидената употреба.
3. Свързвайте уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или познания за оборудването, ако се извършва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца или от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзора на

упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.

1. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
2. Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами.

Върнете повредения уред в подходящия сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от одобрени сервизни пунктове.

Неправилно извършени ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.

1. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
2. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножчетата са много остри!!! 2. Бъдете внимателни при отваряне на резервоара, за да не го повредите. 3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на ножчетата. 4. Бъдете изключително внимателни, когато изваждате ножчетата. 5. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа. 6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е пълен на 3/4. 7. Изгладете повърхността на тъканта, преди да използвате уреда. 9. Не натискайте уреда в тъканта, тъй като това може да я повреди. 10. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да доведе до телесни наранявания или да повреди уреда за отстраняване на мъх. 11. Уредът е с предпазна ключалка. Той ще работи само ако предпазителят на ножчетата е поставен обратно. 12. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, скъсани места, шевове и бримки. 13. Не използвайте уреда върху дрехи от коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и ножчетата на уреда. 14. Не използвайте уреда близо до вода, например в душа, вана или над мивка, пълна с вода. 15. Не позволявайте уредът да се намокри. Преди да използвате уреда отново, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 16. Не боравете с уреда с мокри ръце. 17. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скоростта на работа
4. Бутон за смяна на скоростта на работа / ВКЛ./ИЗКЛ.
5. USB порт за зареждане тип C
6. Предпазител на ножчетата
7. Ножчета
8. Въртящ се вал
9. Контейнер за мъх и топчета
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB заряден кабел
13. Ролка за мъх 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, свържете заряден кабел (12) към зарядното гнездо (5) и след това го свържете към електрическата мрежа.

Когато е свързан към електрическата мрежа, индикаторът за зареждане на батерията (2) светва и индикаторът за нивото на батерията (1) показва текущото ниво на зареждане.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията показва 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е от 2 до 3 часа. При пълно зареждане времето за работа е около 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (тъканта) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4). Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Преместете уреда напред-назад върху материала.
4. Упоритите възли могат да бъдат отстранени, като преместите уреда напречно и след това по дължина („на квадрат“) върху малко парче от дрехата.
5. Тънките дрехи могат да се обработват, като се поставят върху плоска и твърда картонена основа.
6. За тъкани с шарка преместете уреда по посока на шарката.
7. Ролката за мъх и четката за почистване се намират в държача. За да ги извадите, следвайте фиг. 1 на стр. 2. ПОЧИСТВАНЕ
8. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
9. Развийте предпазния капак на ножа (6) обратно на часовниковата стрелка.
10. Извадете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
11. Почистете капака на ножа (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с четката (11).
12. Изпразнете съда за косми и мъх (9).
13. След почистването сглобете отново всички разглобени части.

Уредът е с предпазна ключалка. Той ще работи само ако капакът на ножа (6) е поставен обратно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Опазване на околната среда. Молим ви да сортирате картонените опаковки и пластмасовите торбички (от полиетилен). Използваният уред не трябва да се изхвърля в кошчето за отпадъци, а да се предаде в пункта за събиране, предвиден за целта, тъй като съдържа елементи, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който максимално ограничава евентуалната по-нататъшна употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в друг пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчето за битови отпадъци!!!

(ES) ИСПАНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди да използвате устройството, прочетете ръководството за потребителя и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството по начин, различен от предвидения, или от неправилна работа.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които са несъвместими с предвидената употреба.
3. Свързвайте устройството само към USB порт с 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте да го използват деца или хора, които не са запознати с устройството.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, ако се използва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба и са запознати с опасностите, свързани с употребата. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Устройството не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинг вагони).
8. Не използвайте устройството, ако е паднало или е повредено по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате устройството сами. Върнете повреденото устройство в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте устройството включено без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножчетата са много остри!!
2. Внимавайте при отваряне на резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте защитата на перфорираното острие.
4. Бъдете много внимателни, когато отстранявате ножчетата.
5. Почиствайте корпуса на устройството със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е 3/4 пълен.
7. Изгладете повърхността на плата, преди да използвате устройството.
8. Не притискайте устройството към плата, тъй като може да го повредите.
9. Не използвайте устройството върху облекло, което е облечено; винаги го събличайте. Това може да причини наранявания или повреда на отстранителя на мъх.
10. Устройството има защитен капак. То не работи, освен ако капакът на ножчето не е поставен отново.
11. Внимавайте да не използвате устройството върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, скъсани места, шевове и шевове.
12. Не използвайте устройството върху дрехи от коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и ножчетата на машинката.
13. Не използвайте устройството близо до вода, например в душ, вана или над мивка с вода.
14. Не се допуска устройството да се мокри. Преди отново да използвате уреда, той трябва да бъде прегледан от квалифициран електротехник.
15. Не боравете с устройството с мокри ръце.
16. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на апарата:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скоростта на работа
4. Бутон за промяна на скоростта на работа / ON OFF power
5. USB тип C порт за зареждане
6. Капак на ножа
7. Ножове
8. Въртящ се вал
9. Контейнер за мъх и хапчета
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB захранващ кабел
13. Ролка за мъх 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, включете зарядното кабелче (12) в зарядното гнездо (5) и го свържете към захранването. Когато е свързано към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне, а индикаторът за нивото на батерията (1) ще покаже текущото ниво на зареждане.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. Когато е напълно заредена, времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Устройството не трябва да се използва, докато се зарежда.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Поставете дрехата върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете устройството, като натиснете бутона (4). Устройството има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете устройството напред и назад по материята.
4. Упоритите възли могат да бъдат отстранени, като движите устройството напред-назад и нагоре-надолу („на квадрат“) върху малка част от дрехата.
5. Тънките тъкани могат да бъдат обработвани, като ги поставите върху плосък твърд картон.
6. За тъкани с шарка, водете устройството в посоката на шарката.
7. Ролката за мъх и четката за почистване са разположени в държача; за да ги извадите, следвайте фиг. 1 на стр. 2. ПОЧИСТВАНЕ
8. Изключете устройството, като натиснете бутона (4).
9. Развийте защитния капак на ножовете (6) обратно на часовниковата стрелка.
10. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
11. Почистете капака на ножа (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
12. Изпразнете контейнера за конци и мъх (9).
13. След почистването монтирайте отново всички разглобени части.

Устройството има защитен блокиращ механизъм. То няма да работи, освен ако капакът на ножа (6) не бъде поставен отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Грижа за околната среда. Моля, предайте картонените кутии за рециклиране. Полиетиленовите торбички трябва да се изхвърлят в жълтия контейнер (за опаковки). Използваното оборудване трябва да се предаде в подходящ пункт за събиране, тъй като частите, от които е съставено, могат да представляват опасност за околната среда. Оборудването трябва да се върне, за да се даде възможност за повторната му употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно, на подходящо място за събиране. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!

(PT) ПОРТУГАЛСКИ

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството по начин, различен от предназначението му, или от неправилна работа.
2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Свързвайте устройството само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват.
5. ВНИМАНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или от лица без опит или познания за оборудването, при условие че се използва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор.
6. Устройството не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къщи).
8. Не използвайте устройството, ако е паднало или е повредено по някакъв начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами. Върнете повреденото устройство в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършени ремонти могат да доведат до сериозни опасности при употреба.
9. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. Внимавайте при отваряне на резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте защитата на перфорираното острие.
4. Бъдете изключително внимателни, когато отстранявате остриетата.
5. Почиствайте корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е 3/4 пълен.
7. Изгладете повърхността на тъканта, преди да използвате устройството.
8. Не притискайте устройството към тъканта, тъй като може да я повреди.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите; винаги ги събличайте. Това може да причини наранявания или повреда на отстранителя на мъх.
10. Устройството има предпазна ключалка. То не работи, освен ако капакът на острието не е поставен обратно.
11. Внимавайте да не използвате устройството върху копчета, ципове, апликации, кръпки, лепенки, етикети, скъсани места, шевове и шевове.
12. Не използвайте уреда върху копринени дрехи, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и да повреди остриетата на машинката.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например в душ, вана или над мивка с вода.
14. Не позволявайте устройството да се намокри. Преди да използвате уреда отново, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не боравете с уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва винаги, когато се съхранява.

Описание на устройството:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за захранването на батерията
3. Индикатор за скоростта на работа
4. Бутон за промяна на скоростта на работа / ВКЛ./ИЗКЛ.
5. USB порт за зареждане тип C
6. Капак на острието
7. Остриета
8. Въртящ се вал
9. Кутия за власинки и хапчета
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB кабел за зареждане
13. Ролка за власинки 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За зареждане свържете зарядното устройство (12) към зарядната букса (5) и след това към захранването.

Когато е свързано към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне, а индикаторът за нивото на батерията (1) ще покаже текущото ниво на зареждане.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще достигне 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е от 2 до 3 часа. При пълно зареждане времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (тъканта) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4). Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред и назад върху материала.
4. По-трудните гънки могат да бъдат отстранени, като движите уреда напречно и след това по дължина („шахматно“) върху дрехата.
5. Тънките дрехи могат да се гладят, като ги поставите върху плосък и твърд картон.
6. За тъкани с шарка движете уреда в посоката на шарката.
7. Ролката за мъх и четката за почистване се намират в държача. За да ги отстраните, следвайте фиг. 1 на страница 2. ПОЧИСТВАНЕ
8. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
9. Развийте защитния капак на острието (6) обратно на часовниковата стрелка.
10. Извадете остриетата (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Остриетата са много остри!).
11. Почистете капака на острието (6), остриетата (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
12. Изпразнете контейнера за косми и власинки (9).
13. След почистването сглобете отново всички разглобени части.

Устройството има предпазна ключалка. То няма да работи, освен ако капакът на острието (6) не бъде поставен отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Опазване на околната среда. Молим, картонените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнери за пластмасови отпадъци. Устройството трябва да се занесе на подходящо място за събиране, тъй като опасните компоненти вътре в него могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се използва по начин, който намалява повторната му употреба и употреба. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се занесат на отделно място за събиране.

Не поставяйте устройството в контейнери за битови отпадъци!!

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за потребителя и следвайте предоставените инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предвидената употреба.
3. Свързвайте уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте да го използват деца или хора, които не са запознати с уреда.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за оборудването, ако това се извършва под надзора на отговорно лице. За тяхната безопасност или ако са получили инструкции как да използват безопасно уреда и знаят опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка от потребителя, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца или хора с намалени физически, сетивни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги според тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не дръжте уреда на открито при атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност

(в бани, влажни къщи на колела).

1. Не използвайте уреда, ако е бил изпуснат, по някакъв начин повреден или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами. Повреден уред върнете в съответния сервизен център, за да бъде прегледан или ремонтиран. Всякакъв ремонт може да се извършва само от упълномощени сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя.
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Не оставяйте включен уред без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. Бъдете внимателни, когато отваряте контейнера, за да не се порежете.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорираната защита на остриетата.
4. Когато сваляте ножовете, бъдете особено внимателни.
5. Почиствайте корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е запълнен до 3/4.
7. Преди да използвате уреда, изгладете повърхността на тъканта.
8. Не притискайте уреда към тъканта, тъй като може да я повредите.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите; винаги ги събличайте. Така можете да се нараните или да повредите уреда за отстраняване на мъх.
10. Уредът има предпазна ключалка. Той няма да работи, ако капакът на ножовете не е поставен отново.
11. Не използвайте уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, цепнатини, шевове и конци.
12. Не използвайте уреда върху копринени, вълнени или ленени дрехи. Това може да повреди тъканите и ножовете.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във вана или над мивка с вода.
14. Не позволявайте на уреда да се намокри. Преди отново да го използвате, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не докосвайте уреда с мокри ръце.
16. След всяка употреба уредът трябва да се изключва.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на акумулатора
3. Индикатор за работна скорост
4. Бутон за смяна на работната скорост / ON OFF захранване
5. USB тип C порт за зареждане
6. Капак на остриетата
7. Остриета
8. Въртящ се вал
9. Кутия за отпадъци и пълнене
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB кабел за зареждане
13. Валяк за мъх 14. Долен капак

Зареждане на акумулатора:

За да започнете зареждането, поставете зарядното кабелче (12) в зарядното гнездо (5), след което го свържете към захранването.

След свързване към захранването, индикаторът за зареждане на акумулатора (2) ще светне, а индикаторът за нивото на акумулатора (1) ще покаже текущото ниво на зареждане.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на акумулатора ще покаже 100%. Пълното зареждане на акумулатора отнема 2-3 часа. Времето на работа при пълно зареждане е около 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

По време на зареждане уредът не може да се използва.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (тъканта) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4). Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Възможни скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Преместете уреда напред и назад върху тъканта.
4. Упоритите гънки могат да бъдат отстранени, като преместите уреда напречно и надлъжно („на квадрат“) върху една малка дреха.
5. Тънките дрехи могат да се изгладят, като ги поставите върху плоска, твърда картонена плоскост.
6. Ако тъканите са с шарка, движете уреда по посока на шарката.
7. Ролката за мъх и четката за почистване са в държача. За да ги извадите, следвайте фиг. 1, стр. 2.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
2. Развийте предпазната капачка на остриетата (6) обратно на часовниковата стрелка.
3. Nuimkite peilius (7) traukdami juos aukštyn (Atsargiai! Ašmenys labai aštrūs!).
4. Komplekte esančių šepetėlių (11) nuvalykite ašmenų dangtelį (6), ašmenis (7) ir besisukantį veleną (8).
5. Ištuštinkite mazgų ir pūkelių talpyklą (9).
6. Po valymo vėl surinkite visas išardytas dalis.

Prietaisas turi apsauginį užraktą. Jis neveiks, jei nebus uždėtas ašmenų gaubtas (6).

TECHNINIAI DUOMENYS:

Galia Nom.: 5W, Galia Maks.: 10W

Maitinimas: USB 5V/1A

Rūpinantis aplinka. Kartonines pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

(EST) EESTI

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED

OLULISED OHUTUSJUHISED

LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILITA EDASISEKS KASUTAMISEKS

1. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest mittesihipäraselt või ebaõigest kasutamisest.
2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda muudel eesmärkidel, mis on vastuolus selle ettenähtud kasutusega.
3. Свързвайте устройството само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството в близост до деца. Не позволявайте на деца да играят с устройството, нито да го използват деца или хора, които не познават устройството.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от хора с ограничени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които нямат опит или познания за устройството, ако се използва под надзора на отговорно лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с устройството. Децата не трябва да почистват или да извършват потребителска поддръжка, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

Устройството не трябва да се използва от деца или от хора с ограничени физически, сензорни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с настоящите инструкции.

1. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не оставяйте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия с висока влажност (бани, влажни каравани).
2. Не използвайте устройството, ако е паднало или е повредено по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами. Занесете повреденото устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Ремонтът може да се извършва само от упълномощени сервизни пунктове. Неправилно извършените ремонти могат да застрашат сериозно потребителя.
3. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
4. Не оставяйте включено устройство без надзор.
5. ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!

1. Бъдете внимателни при отваряне на резервоара, за да не го повредите.
2. Не огъвайте и не деформирайте защитата на перфорираното острие.
3. Бъдете изключително внимателни при отстраняване на остриетата.
4. Почиствайте корпуса на устройството със суха кърпа.
5. Избършете корпуса на устройството със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е 3/4 пълен.
7. Преди употреба на уреда изравнете повърхността на плата.
8. Не притискайте уреда в плата, тъй като това може да го повреди.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, а винаги ги събличайте. Това може да причини наранявания или да повреди уреда за отстраняване на мъх.
10. Уредът има предпазна ключалка. Той няма да работи, ако капакът на острието не е поставен обратно.
11. Не използвайте уреда върху копчета, ципове, апликации, пластири, стикери, етикети, скъсани места, шевове и шевове.
12. Не използвайте уреда върху коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и да повреди ножчетата.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
14. Не позволявайте на уреда да се намокри. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не боравете с уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се оставя.

Описание на уреда:

1. Индикатор за зареждане на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скорост на работа
4. Бутон за промяна на скоростта / ON OFF захранване
5. USB тип C порт за зареждане
6. Покритие на острието
7. Остриета
8. Въртяща се глава
9. Контейнер за отпадъци за косми и прах
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB кабел за зареждане
13. Сменяема глава 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, свържете кабела за зареждане (12) към порта за зареждане (5) и след това към електрическата мрежа.

Когато е свързан към електрическата мрежа, индикаторът за зареждане на батерията (2) светва, а индикаторът за нивото на батерията (1) показва текущото ниво на заряд.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията показва 100%. Времето за пълно зареждане е 2-3 часа. При пълно зареждане времето за работа е приблизително 120 минути в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4); уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред-назад по материята.
4. Упоритите възли могат да бъдат отстранени, като движите уреда върху малко парче плат напречно и след това по дължина („на квадрат“).
5. Тънките дрехи могат да бъдат изгладени, като ги поставите върху равна твърда хартия.
6. При тъкани с шарка движете уреда по посока на шарката.
7. Ролката за мъх и четката за почистване се намират в държателя; за да ги извадите, следвайте инструкциите на фигура 1, страница 2.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
2. Завъртете предпазния капак на острието (6) обратно на часовниковата стрелка, за да го отворите.
3. Отстранете остриетата (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Остриетата са много остри!).
4. Почистете капака на острието (6), остриетата (7) и въртящата се глава (8) с приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за възли и мъх (9).
6. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Устройството е с предпазна ключалка. Тя не работи, докато капакът на острието (6) не е поставен обратно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Грижете се за опазването на околната среда. Картонената опаковка я предайте за рециклиране. Пластмасовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови отпадъци. Излезлите от употреба устройства предайте в определените за целта пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в устройството опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите устройства трябва да се предават така, че да не могат да бъдат използвани повторно. Ако устройството съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пунктовете за събиране. Не изхвърляйте устройството в контейнерите за битови отпадъци!!

(CZ) ЧЕШКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

1. Преди употреба на устройството прочетете ръководството за потребителя и спазвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството в противоречие с предназначението му или от неправилна употреба.
2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които

не са в съответствие с предвидената му употреба.

1. Свързвайте устройството само към USB порт 5V/1A.
2. Бъдете особено внимателни при използване на устройството в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте на деца или на лица, които не познават устройството, да го използват.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или познания за устройството, ако се използва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор.
4. Устройството не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
5. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
6. Не използвайте устройството, ако е паднало или е било повредено по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами. Върнете повреденото устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.
7. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
8. Не оставяйте устройството включено без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. При отваряне на резервоара бъдете внимателни, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания капак на диска.
4. При изваждане на ножовете бъдете изключително внимателни.
5. Избършете тялото на устройството със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за влакна, когато е 3/4 пълен.
7. Преди употреба на устройството изравнете повърхността на тъканта.
8. Не натискайте устройството в тъканта, тъй като това може да я повреди.
9. Не използвайте устройството върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Може да причини нараняване или повреда на отстранявача на влакна.
10. Устройството има предпазна ключалка. Няма да работи, докато не поставите обратно капака на острието.
11. Внимавайте да не използвате устройството върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, скъсани места и шевове.
12. Не използвайте устройството върху копринени, вълнени или ленени дрехи. Може да повреди тъканите и да повреди острието на самобръсначката.
13. Не използвайте устройството близо до вода, например в душ, вана или над мивка с вода.
14. Не позволявайте устройството да се намокри. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не боравете с устройството с мокри ръце.
16. Устройството трябва да се изключва при всяко оставяне.

Описание на устройството:

1. Индикатор за състоянието на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за работна скорост
4. Бутон за промяна на работната скорост / ВКЛ/ИЗКЛ захранване
5. USB Type-C порт за зареждане
6. Крило на ножа
7. Нож
8. Въртящ се вал
9. Резервоар за мъх и топчета
10. Корпус
11. Почистваща четка
12. USB заряден кабел
13. Валяк за влакна 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, включете заряден кабел (12) в зарядното гнездо (5) и след това го свържете към захранването.

След свързване към захранването светва индикаторът за зареждане на батерията (2), а индикаторът за нивото на батерията (1) показва текущото ниво на заряд.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията показва 100%. Времето за пълно зареждане е 2-3 часа. При пълно зареждане времето за работа е приблизително 120 минути в зависимост от избраната скорост.

По време на зареждане уредът не трябва да се използва.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (плата) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда с натискане на бутона (4), уредът има три скорости. За увеличаване на скоростта натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете устройството напред-назад по материала.
4. Устойчивите възли могат да бъдат отстранени, като движите устройството напречно и след това по дължина („на квадрат“) върху едно малко парче плат.
5. Тънките дрехи могат да бъдат размразени, като ги поставите върху плосък здрав картон.
6. При тъкани с шарка движете устройството в посоката на шарката.
7. Валякът за влакна и четката за почистване са поставени в държача; при изваждането им следвайте фиг. 1, на страница 2 ПОЧИСТВАНЕ
8. Изключете уреда с натискане на бутона (4).
9. Развийте защитния капак на острието (6) обратно на часовниковата стрелка.
10. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
11. Почистете капака на острието (6), остриетата (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
12. Изпразнете контейнера за възли и мъх (9).
13. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Уредът има защитна ключалка. Той няма да работи, докато капакът на ножа (6) не бъде поставен обратно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Опазване на околната среда. Картонът предайте за събиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлия от употреба уред предайте в съответния събирателен пункт, тъй като някои части на устройството могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред предайте така, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на съответното място за събиране отделно. Не изхвърляйте уреда в кошчетата или контейнерите за смесени отпадъци!!

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди да използвате устройството, прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството в противоречие с предвидената употреба или от неправилна работа.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предвидената употреба.
3. Свързвайте устройството само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, ако наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с устройството, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит или познания за оборудването, ако се извършва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или са получили инструкции относно БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ на устройството и са запознати с опасностите, свързани с ИЗПОЛЗВАНЕТО му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката от ПОТРЕБИТЕЛЯ не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Устройството не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности без надзора на упълномощени лица или с опит и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или в друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
8. Не използвайте устройството, ако е изпуснато или повредено по какъвто и да е начин или ако не работи правилно. Не ремонтирайте сами устройството. Върнете повреденото устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всякакъв ремонт може да се извършва само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозна опасност за ПОТРЕБИТЕЛЯ.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. Внимавайте, когато отваряте резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте предпазителя на перфорираното острие.
4. Бъдете изключително внимателни, когато изваждате остриетата.
5. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е пълен до 3/4.
7. Изравнете повърхността на материала, преди да използвате уреда.
8. Не притискайте уреда в материала, тъй като това може да повреди материала.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да причини телесни наранявания или повреда на уреда за отстраняване на мъх.
10. Уредът разполага със защитна блокировка. Той няма да работи, освен ако капакът на острието не е поставен отново.
11. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, скъсани места, шевове и шевове.
12. Не използвайте уреда върху дрехи от коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и да повреди ножчетата на машината за бръснене.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
14. Не позволявайте на уреда да се намокри. Преди да използвате отново уреда, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не боравете с уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скоростта на работа
4. Бутон за промяна на скоростта на работа / ВКЛ. ИЗКЛ. мощност
5. USB порт за зареждане тип C
6. Капак на ножчето
7. Ножчета
8. Въртящ се вал
9. Четка за възли и пилинг
10. Локуин
11. Четка за почистване
12. USB кабел за зареждане
13. Ролка за мъх 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, свържете кабела за зареждане (12) към гнездото за зареждане (5) и след това го свържете към захранването. Когато е свързан към тока, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне, а индикаторът за зареждане на батерията (1) ще показва текущото зареждане на батерията.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. Когато е напълно заредена, времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Устройството не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Поставете дрехата (тъканта) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Стартирайте устройството, като натиснете бутона (4). Устройството има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин
3. Преместете устройството напред и назад върху материала.
4. Упоритите възли могат да бъдат отстранени, като движите устройството напред-назад и след това по дължина („на квадрат“) върху малко парче

плат.

1. Тънките дрехи могат да се изгладят, като се поставят върху плоска, твърда картонена основа.
2. За тъкани с шарка, преместете устройството в посоката на шарката.
3. Ролката за мъх и четката за почистване са разположени в държателя; за да ги отстраните, следвайте Фиг. 1, стр. 2. ПОЧИСТВАНЕ
4. Изключете устройството, като натиснете бутона (4).
5. Развийте защитния капак на острието (6) обратно на часовниковата стрелка.
6. Извадете остриетата (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Остриетата са много остри!).
7. Почистете капака на острието (6), остриетата (7) и въртящия се валяк (8) с приложената четка (11).
8. Изпразнете контейнера за конци и мъх (9).
9. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Устройството има предпазна ключалка. То няма да работи, освен ако капакът на острието (6) не е поставен отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5 W, Макс. мощност: 10 W

Захранване: USB 5V/1A

С грижа за околната среда. Молим Ви да предадете картонените опаковки в пунктовете за отпадъчна хартия. Полиетиленовите (PE) торби трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмаса. Използваното устройство трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти в устройството могат да бъдат много опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на пункта за събиране на батерии.

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използването на уреда в противоречие с предвидената му употреба или от неправилна работа.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предвидената му употреба.
3. Свържете уреда към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, ако се извършва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са наясно с рисковете, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Упътването трябва да се съхранява за бъдещи справки.

физически, сензорни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.

1. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на неблагоприятни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни каравани).
2. Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден е по какъвто и да е начин или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами. Върнете повредения уред в оторизиран сервизен център за преглед или ремонт. Евентуални ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозна опасност за потребителя.
3. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
4. Много активен е въздухообменът в помещението без принудителна вентилация.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. На първото проектно отваряне на темата, за да не я изкривите.
3. Много аудиторни и практически занятия.
4. Бъдете особено внимателни, когато отстранявате остриетата.
5. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е пълен до 3/4.
7. Използвайте тази функция на параметъра PIV, като я настроите според нуждите.
8. Много течности, окулени меса, от уфаса и уфаса, ястия, авто моторът може да катастрофира уфасата.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите; винаги ги събличайте. Това може да причини нараняване или повреда на уреда за отстраняване на мъх.
10. Устройството разполага със защитен ключ. То няма да функционира, ако не се постави капакът на ключа.
11. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, декоративни елементи, лепенки, етикети, скъсани места и шевове.
12. Изперете облеклото на деликатен цикъл, вълнени или деликатни дрехи. Това може да повреди тъканите и да разруши деликатните части на пералната машина.
13. Не хвърляйте в огън или вода, т.е. от височина, от планина или от високо място.
14. Много апарати може да се повредят, ако се намокрят. Преди да използвате апарата, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не работете с апарата с мокри ръце.
16. Инструкцията трябва да се прилага всеки път, когато е необходимо.

Описание:

1. Индикатор за ниво на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скорост на работа
4. Бутон за смяна на скоростта / ON OFF
5. USB порт за зареждане тип C
6. Предпазител на острието
7. Резервоар за вода
8. Контейнер за трева и храсти
9. Ножица
10. Бормашина
11. USB кабел за зареждане
12. Ход на ролка 14. Долен капак на форта. МОНТАЖ

За да включите форта, свържете кабела на форта (12) към гнездото на форта (5) и след това го свържете към захранването.

Когато е свързано към мрежата, индикаторът за форт (2) ще светне и индикаторът за първа предавка (1) ще светне, когато е включена текущата предавка.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за зареждане ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. Когато е напълно заредена, времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Уредът трябва да се използва само за форт.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Поставете ролката (приставката) върху равна повърхност и отстранете праха.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4). Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Преместете уреда напред и назад по дължина.
4. Специалните четки могат да се отстраняват, като се завъртят по посока на часовниковата стрелка и след това по посока на часовниковата стрелка („щракване“) върху малко парче плат.
5. Четките за дрехи могат да се използват върху всички видове тъкани, включително деликатни.
6. За шарки с шарка, преместете уреда по посока на шарката.
7. Колелото с четка и гумата за отстраняване на мъх се въртят, за да отстраняват мъха, както е показано на фиг. 1, в

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда, като натиснете бутона (4). Завъртете предпазния капак на острието (6) наляво.
2. Извадете остриетата (7), като ги държите за горната част (Внимание! Остриетата са много остри!).
3. Почистете капака (6), остриетата (7) и въртящия се вал (8) с предоставената четка (11).
4. Изпразнете съда за отпадъци (9).
5. След почистването сглобете отново всички разглобени части.

Уредът е снабден с предпазен механизъм. Той няма да работи, ако капакът (6) не е поставен правилно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Пазете околната среда. Моля, изхвърляйте уредите в контейнера за рециклиране на отпадъци. Уредите, обозначени с (PE), изхвърляйте в контейнера за рециклиране на пластмаса. Този уред трябва да се изхвърли в подходящия контейнер, за да се предотврати замърсяване на околната среда. Електрическият уред трябва да се изхвърли по начин, който да позволи рециклирането му. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди употреба на уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не е отговорен за щети, причинени от неправилна употреба на уреда, противно на неговото предназначение или неправилна работа.
2. Уредът е предназначен за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с неговото предназначение.
3. Свържете с 5V/1A USB захранване. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато деца са наблизо. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с уреда, да го използват. 5. УПОТРЕБА: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и знания, ако са под надзора на отговорно лице. Те трябва да бъдат инструктирани за безопасна употреба на уреда и да са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
4. Уредът не трябва да се използва от лица с ограничени физически, умствени или сензорни способности без надзор.

Лица с намалени способности или неопитни лица трябва винаги да бъдат под надзор, съгласно тези инструкции.

7. Не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (баня, влажни мобилни кухни). 8. Не използвайте уреда, ако е паднал или повреден по някакъв начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте уреда. Върнете повредения уред в съответния сервизен център за преглед или поправка. Всички поправки трябва да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилно извършени поправки могат да доведат до сериозна опасност за потребителя. 9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 10. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!! 2. Бъдете внимателни, когато отваряте резервоара, за да не се порежете.
2. Не сменяйте или перфорирайте ножчетата. 4. Бъдете изключително внимателни, когато поставяте ножчетата. 5. Избършете уреда със суха кърпа.
3. Напълнете съда за вода, когато е пълен 3/4.
4. Поставете тъканта върху равна повърхност, преди да използвате уреда.
5. Не притискайте уреда в тъканта, защото това може да я повреди.
6. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да доведе до повреда или изгаряне на дрехата.
7. Уредът има защитна брава. Той няма да функционира, ако ножчетата не са поставени правилно.
8. ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда върху копчета, ципове, катарами, закопчалки, етикети, шевове и други твърди части.
9. Не използвайте уреда върху дрехи от кожа, велур или козина. Това може да повреди тъканта и да повреди ножчетата.
10. Не използвайте уреда в близост до вода, например под душ, във вана или над мивка с вода.
11. Не позволявайте уредът да се намокри. Преди повторна употреба на уреда, трябва да го проверите от квалифициран електротехник.
12. Не мокрете уређај мокрим рукама.
13. Уређај треба искључити сваки пут када се одложи.

Опис уређаја:

1. Индикатор нивоа батерије 2. Индикатор пуњења батерије 3. Индикатор радне брзине 4. Дугме за промену радне брзине / ОН/ОФФ 5. УСБ порт за пуњење типа Ц 6. Поклопац за отпуштање 7. Бладес 8. Ротациони поклопац 9. Канта за уворе и пилинг 10. Становање 11. Четка за ушиљавање 12. УСБ кабл за пуњење 13. Бајпас за пуњење 14. Доњи поклопац

ПУЊЕЊЕ БАТЕРИЈЕ:

Да бисте започели пуњење, прикључите кабл за пуњење (12) у утичницу за пуњење (5), а затим га

прикључите на напајање.

Када је прикључен на напајање, индикатор пуњења батерије (2) ће светлети, а индикатор нивоа батерије (1) ће приказати тренутно ниво батерије.

Када је батерија потпуно напуњена, индикатор нивоа батерије показаће 100%. Време за потпуно пуњење батерије је 2-3 сата. Када је потпуно напуњен, време рада је приближно 120 минута, у зависности од изабране брзине.

Уређај не треба користити током пуњења.

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

1. Ставите уређај (тканину) на равну површину и укључите га.
2. Укључите уређај притиском на дугме (4), уређај ће почети са радном брзином. Да бисте повећали брзину, поново притисните дугме (4). Доступне брзине: 6500, 7500, 8500 о/мин
3. Померајте уређај напред-назад по материјалу.
4. Тврдоглави увори се могу уклонити померањем уређаја попреко, а затим уздуж (као на једном малом комаду одеће).
5. Тази част може да се отстрани с поставяне на резец, чрез картон.
6. За тъкане са шарки, по-меките уреди в правилото на шара.
7. Въздух за фризер и четка за почистване се намират в дръжката, да ги изключите правилно според фигура 1, на страница 2

1. Изключете уреда с натискане на бутона (4). 2. Отворете защитния капак на съда (6) в посока, обратна на часовниковата стрелка. 3. Изключете съда (7), като го повдигнете нагоре (Внимание! Съдът е много остър!). 4. Почистете капака на съда (6), съда (7) и основната част (8) с помощта на приложената четка (11). 5. Изпразнете съда за отпадъци и го измийте (9). 6. След почистване, сглобете отново всички разглобени части.

Уредът има защитна брава. Той няма да работи, ако капакът на съда (6) не е затворен.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Напрежение: 5V, Макс. мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

За защита на околната среда: Молим ви да отделите картонените кутии и пластмасовите кеси и да ги оставите в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде изхвърлен в съответствие с местните разпоредби за отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Не изхвърляйте този уред в обикновения контейнер за отпадъци.

(SV) SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS NOGA OCH BEVARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

1. Innan du använder enheten, läs bruksanvisningen och följ instruktionerna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av användning av enheten i strid med dess avsedda användning eller felaktig användning.
2. Enheten är endast avsedd för hemmabruk. Använd den inte för andra ändamål som är oförenliga med dess avsedda användning.
3. Свързвайте устройството само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да играят с устройството и не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с устройството, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания за оборудването, ако се използва под надзора на отговорно лице за

тяхната безопасност или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

1. Устройството не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзора на упълномощени и опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
2. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (баня, влажни каравани).
3. Не използвайте устройството, ако е изпуснато или повредено по някакъв начин, или ако не функционира както трябва. Не ремонтирайте устройството сами. Върнете повреденото устройство на подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършени ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.
4. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
5. Не оставяйте устройството включено без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са изключително остри!!!
2. Бъдете внимателни, когато отваряте резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на острието.
4. Бъдете изключително внимателни, когато отстранявате ножовете.
5. Избършете тялото на устройството със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера, когато е 3/4 пълен.
7. Изгладете тъканта, преди да използвате уреда.
8. Не притискайте уреда в тъканта, тъй като това може да я повреди.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да причини нараняване или повреда на уреда за отстраняване на мъх.
10. Уредът има предпазна ключалка. Той няма да работи, ако предпазният капак не бъде поставен обратно.
11. Уверете се, че не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, кръпки, шевове, етикети, скъсани места и т.н.
12. Не използвайте уреда върху копринени, вълнени или ленени дрехи. Това може да повреди тъканите и остриетата.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например в душа, вана или над мивка с вода.
14. Не позволявайте на уреда да се намокри. Преди да използвате уреда отново, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не боравете с уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за работната скорост
4. Бутон за регулиране на скоростта / ВКЛ / ИЗКЛ
5. USB порт за зареждане тип C
6. Предпазител на острието
7. Острие
8. Въртящ се вал
9. Контейнер за косми и мъх
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB кабел за зареждане
13. Ролка за мъх 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, свържете кабела за зареждане (12) към порта за зареждане (5) и след това го свържете към захранването.

Когато е свързана към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне, а индикаторът за нивото на батерията (1) показва текущото ниво на заряд.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията показва 100 %. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. Когато е напълно заредена, времето за работа е около 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (плата) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4); уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Преместете уреда напред и назад върху материала.
4. Упоритите гънки могат да бъдат отстранени, като преместите уреда напред и след това по дължина („на квадрат“) върху малка дреха.
5. Тънките дрехи могат да бъдат изгладени, като ги поставите върху плоска, твърда картонена кутия.
6. За тъкани с шарка, преместете уреда в посоката на шарката.
7. Ролката за мъх и четката за почистване са поставени в държателя; за да ги извадите, следвайте фиг. 1 на страница 2.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
2. Развийте предпазния капак (6) обратно на часовниковата стрелка.
3. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание: остриетата са много остри!).
4. Почистете предпазния капак (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за мъх и власинки (9).
6. След почистване поставете обратно всички разглобени части.

Уредът има предпазен ключалка. Той няма да работи, ако предпазителят на ножа (6) не е поставен обратно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Грижим се за околната среда. Предайте картонените опаковки за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Старият уред трябва да се предаде на правилния център за рециклиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в центровете за рециклиране.

(LV) ЛАТВИЙСКИ

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди употреба на уреда прочетете ръководството за потребителя и спазвайте дадените в него указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда в противоречие с предвиденото му предназначение или от неправилна работа.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предвиденото предназначение.
3. Свързвайте уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или знания за оборудването, ако това се извършва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца или хора с ограничени физически, умствени или сетивни способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
8. Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами. Повреденият уред занесете в съответния сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонтни дейности трябва да се извършват само от упълномощени сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали.
10. Не оставяйте включен уред без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!
2. Когато отваряте контейнера, внимавайте да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на острието.
4. Когато сваляте остриетата, бъдете особено внимателни.
5. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте съда за прах, когато е напълнен до 3/4.
7. Преди употреба на уреда изгладете повърхността на плата.
8. Не притискайте уреда в плата, тъй като това може да го повреди.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да причини телесни наранявания или да повреди тъканта.
10. lericei ir aizsargsledzene. Tas nedarbosies, ja netiks uzlikts atpakal asmens parsegs.
11. Uzmanieties, lai ierici neizmantotu pogam, ravejsledzejiem, aplikacijam, ielapiem, uzlimem, etiketem, plisumiem, suvem un suvem.
12. Neizmantojiet ierici zida, vilnas vai lina apgerbam. Tas var sabojat audumus un skuvekla asmenus.
13. Nelietojiet ierici udens tuvumā, piemēram, duša, vannā vai virs izlietnes ar udeni.
14. Nelaujiet iericei kut slapjai. Pirms ierces atkartotas lietosanas t ir japarbauda kvalificetam elektrikim.
15. Neturiet ierici ar mitram rokam.
16. Ierice ir jazsledz katru reizi, kad tā tiek nolikta.

lerfces apraksts:

1. Akumulatora limena indicators
2. Akumulatora uzlades indicators
3. Darba atruma indicators
4. Poga darba ātruma mainai / ON OFF jauda
5. USB tipa C uzlades ports
6. Асменс вакс
7. Асмени
8. Ротационен вал
9. С възли и пилинг
10. Корпус
11. Почистваща четка
12. USB кабел за зареждане
13. Валяк с топчета 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА:

За да започнете зареждането, свържете кабела за зареждане (12) към гнездото за зареждане (5) и след това го свържете към захранването.

Когато е свързан към захранването, индикаторът за зареждане на акумулатора (2) ще светне, а индикаторът за нивото на акумулатора (1) ще покаже текущото ниво на зареждане.

Когато акумулаторът е напълно зареден, индикаторът за нивото на акумулатора показва 100%. Времето за пълно зареждане е 2-3 часа.

Когато е напълно зареден, времето за работа е приблизително 120 минути в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Novietojiet apģērbu (audumu) uz līdzenas virsmas un izlīdziniet grumbas.
2. Ieslēdziet ierīci, nospiežot pogu (4). Ierīcei ir trīs ātrumi. Lai palielinātu ātrumu, vēlreiz nospiediet pogu (4). Pieejamie ātrumi: 6500, 7500, 8500 apgr./min.
3. Pārvietojiet ierīci uz priekšu un atpakaļ pa materiālu.
4. Noturīgus mezglus var noņemt, pārvietojot ierīci pāri un pēc tam gar ("rūtaini") uz viena neliela apģērba gabala.
5. Plānos apģērbus var atkaust, novietojot tos uz plakana, cieta kartona.
6. Audumiem ar rakstu pārvietojiet ierīci šķērsvirzienā.
7. Pūkelių volelis ir valymo šepetys yra laikiklyje. Norėdami juos išimti, vadovaukitės 1 pav., 2 puslapyje.

TĪRĪŠANA

1. Izslēdziet ierīci, nospiežot pogu (4).
2. Noskrūvējiet asmens aizsargvāciņu (6) pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
3. Noņemiet asmeņus (7), velkot tos uz augšu (Uzmanību! Asmeņi ir ļoti asi!).
4. Notīriet asmens vāku (6), asmeņus (7) un rotējošo vārpstu (8) ar komplektā iekļauto suku (11).
5. Iztukšojiet mezglu un savārījumu tvertni (9).
6. Pēc tīrīšanas atkal salieciet visas izjauktās detaļas.

Ierīcei ir aizsargslēdzene. Tā nedarbosies, ja vien netiks uzlikts asmens pārsegs (6).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Опазване на околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови изделия. Използваните електрически уреди предавайте в съответните пунктове за приемане. Уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се ограничи повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

1. USB5V/1A

1. 1

i

1. 1

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b₂ = 5/8

1. Jggo yjyS abwB wB jzj gJgeJgJgeJgJgeJg
2. jilj 1
3. 1

：

1. 1
2. 1
3. USB
4. вектор a + вектор b = вектор c

7.

8.

1. 1

10.

11.

1. USB

13.

(1) Уредът е 15 волта! Пазете го от вода и влага.

Внимание

ab,0 : a 且 b 且

aIall 200V/A

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jglall jbi 4y4 yalua jai abai gll jglal jglal sla!

a a

jll jlll llll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll

(BG)БЪЛГАРСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОНЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Праз
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които са несъвместими с предназначението му.
3. Свързвайте устройството само към 5V/1A USB порт. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания за оборудването, ако се извършва под наблюдение на отговорно лице за тяхната безопасност или инструкции за безопасна употреба на устройството и са разбрали опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под надзор.
5. Устройството не трябва да се използва от деца или хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзор на отговорно лице, или от лица без опит и знания, освен ако не са инструктирани и контролирани от отговорно лице за тяхната безопасност и разбират опасностите, свързани с употребата му.
6. Не поставяйте кабела, щепсела или самото устройство във вода или друга течност. Не

излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия с висока влажност (бани, влажни мобилни домове).

1. Не използвайте устройството, ако е изпуснато или повредено по някакъв начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами. Върнете повреденото устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилно извършени ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!! Остриетата са много остри!!! 2. Бъдете внимателни, когато отваряте резервоара, за да не го повредите.
2. Не отваряйте и не деформирайте предпазните остриета. 4. Бъдете изключително внимателни, когато отстранявате остриетата. 5. Избършете тялото на устройството със суха кърпа. 6. Изпразнете контейнера за мъх, когато е пълен на 3/4. 7. Избършете повърхностите на тъканта, преди да използвате устройството.
3. Не натискайте устройството в тъканта, тъй като това може да я повреди.
4. Не използвайте устройството върху дрехи, които носите, включително и свалени. Това може да причини нараняване или повреда на устройството за премахване на мъх.
5. Устройството има защитно заключване. То няма да функционира, освен ако капакът на острието не бъде поставен отново.
6. Внимавайте да не използвате устройството върху копчета, ципове, апликации, панделки, стикери, етикети, разкъсани шевове и др.
7. Не използвайте устройството върху копринени, вълнени или ленени тъкани. Това може да повреди тъканите и остриетата на самобръсначката.
8. Не поставяйте устройството близо до вода, например под душа, ваната или до мивка с вода.
9. Не позволявайте устройството да се намокри. Преди да използвате отново уреда, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
10. Не пипайте устройството с мокри ръце.
11. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на устройството:

1. Индикатор за нивото на батерията 2. Индикатор за зареждане на батерията 3. Индикатор за скоростта 4. Бутон за превключване на скоростта на работа / ON OFF 5. USB порт за зареждане 6. Капак на острието

1. Остриета
2. Ротационен вал
3. Копче за включване 10. Живица
4. Четка за почистване
5. USB кабел за зареждане
6. Външен захранващ адаптер 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, включете кабела за зареждане (12) в гнездото за зареждане (5) и след това го свържете към захранването.

Когато е свързан към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне и индикаторът за зареждане на батерията (1) ще покаже текущото ниво на батерията.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторите за ниво на батерията са 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. При пълно зареждане времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Устройството не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Поставете пресата (плочата) върху равна повърхност и заглавете бръчките.
2. Включете уреда с натискане на бутон (4), уредът има три скорости – за да увеличите скоростта, натиснете отново бутон (4). Налични обороти: 6500, 7500, 8500 об./мин. Преместете устройството върху материала.
3. Упоритите възли могат да бъдат премахнати, като преместите устройството нагоре и след това го поставите (каприрано) върху една малка преса.
4. Тънките преси могат да се разгладят, като се поставят върху плоска, твърда картон. За тъкан с шарка преместете устройството по посока на шарката.
5. Въздушният филтър и четката за почистване се намират в дръжката. За да ги извадите, следвайте фиг. 1, на страница 2. ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда, като натиснете бутона (4). 2. Извадете защитната капачка на острието (6) обратно на часовниковата стрелка. 3. Отстранете остриетата (7), като ги издърпате нагоре (внимание! Остриетата са много остри!). 4. Почистете капака на острието (6), остриетата (7) и въртящия се вал (8) с включената четка (11). 5. Изпразнете контейнера за възли и мъх (9). 6. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Устройството е със защитно заключване. Няма да функционира, освен ако капакът на острието (6) не бъде поставен отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, макс. мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

За да защитите околната среда: моля, отделете картонената кутия и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, които могат да бъдат намерени в околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.

(AZ) AZERIAN

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилна експлоатация.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, докато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзора на отговорно лице или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8 години без надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца или от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзора на отговорно и опитно лице и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
8. Ако уредът е паднал или е повреден по някакъв начин, или не работи правилно, не го използвайте. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Върнете повредения уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен.

Подробни условия за безопасност

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножовете са много остри!!!
2. Бъдете внимателни, когато отваряте капака, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте предпазителя на ножа с отвори.
4. Бъдете много внимателни, когато изваждате ножовете.
5. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Когато контейнерът за косми е пълен до 3/4, изпразнете го.
7. Преди да използвате уреда, изгладете повърхността на тъканта.
8. Не натискайте уреда в тъканта, защото може да я повреди.
9. Не използвайте уреда върху облекло, което носите; винаги го събличайте.

Това може да причини нараняване или повреда на машината за отстраняване на власинки.

1. Уредът има предпазна ключалка. Ножът няма да работи, докато капакът не бъде поставен отново.
2. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, скъсани места и шевове.
3. Не използвайте уреда върху коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и ножовете.
4. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.
5. Не позволявайте устройството да се намокри. Преди повторна употреба устройството трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник.
6. Не хващайте устройството с мокри ръце.
7. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на устройството:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скоростта на работа
4. Бутон за промяна на скоростта / ON OFF захранване
5. USB тип C порт за зареждане
6. Предпазител на острието
7. Остриета
8. Въртящ се вал
9. Кутия за приставки и аксесоари
10. Обхват
11. Четка за почистване
12. USB заряден кабел
13. Ролка за мъх 14. Алтернативен аксесоар

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, свържете заряден кабел (12) към зарядната розетка (5) и след това го свържете към захранването.

Когато е свързан към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне и индикаторът за нивото на батерията (1) ще покаже текущото ниво на зареждане.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа, в зависимост от избраната скорост, приблизително 120 минути.

Уредът не трябва да се използва, докато се зарежда.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (тъканта) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Натиснете бутона (4), за да включите уреда. Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред и назад върху материала.
4. Упоритите гънки могат да бъдат отстранени, като движите уреда с малки кръгови движения ("на петна") върху дрехата.
5. Тънките дрехи могат да бъдат изгладени, като ги поставите върху твърд картон.
6. За бродерия движете уреда в посоката на бродерията.
7. Ролката за мъх и четката за почистване се намират в държателя. За да ги извадите, следвайте Фигура 1, страница 2. ПОЧИСТВАНЕ
8. Натиснете бутона (4), за да изключите уреда.
9. Отворете защитния капак на ножовете (6), като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Извадете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
11. Почистете капака на ножовете (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с четката (11).
12. Изпразнете контейнера за трохи (9).
13. След почистване сглобете отново всички отстранени части.

Уредът има предпазна ключалка. Той няма да работи, докато капакът на ножовете (6) не бъде поставен отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

За опазване на околната среда: разделете картоните и пластмасовите торби и ги поставете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде предаден в специални пунктове за събиране, които могат да окажат влияние върху околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновения боклук.

(SL) SLOVENŠČINA

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

POZORNO PREBERITE IN GA SHRANITE ZA PRIHODNJE REFERENCE

1. Pred uporabo naprave preberite uporabniški priročnik in sledite navodilom v njem. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe naprave v nasprotju z njenim namenom ali nepravilnega delovanja.
2. Naprava je samo za domačo uporabo. Ne uporabljajte je za druge namene, ki niso v skladu z njenim namenom.
3. Napravo priključite samo na vrata USB 5V/1A.
4. Bodite še posebej previdni pri uporabi naprave, ko so v bližini otroci. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z napravo, in ne dovolite, da bi jo uporabljali otroci ali osebe, ki je ne poznajo.
5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o opremi, če se izvaja pod nadzorom odgovorne osebe zaradi njihove varnosti ali pa so prejeli navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naj ne izvajajo otroci, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom.
6. Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi brez nadzora pooblaščenih ali izkušenih oseb in vedno v skladu s temi navodili.
7. Kabla, vtiča ali celotne naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v pogojih visoke vlažnosti (kopalnice, vlažne mobilne hišice).
8. Naprave ne uporabljajte, če vam je padla na tla ali je kakor koli poškodovana ali če ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami. Poškodovano napravo vrnite ustreznemu servisnemu centru na pregled ali popravilo. Morebitna popravila lahko izvajajo samo pooblaščeni servisi. Nestrokovno izvedena popravila lahko povzročijo resno nevarnost za

uporabnika.

1. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
2. Naprave ne puščajte prižgane brez nadzora.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. При отваряне на резервоара бъдете внимателни, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на острието.
4. При отстраняване на остриетата бъдете много внимателни.
5. Избършете корпуса на устройството със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е до 3/4 пълен.
7. Преди употреба изгладете повърхността на плата.
8. Не притискайте устройството в тъканта, тъй като може да я повредите.
9. Не използвайте устройството върху облекло, което носите, винаги го събличайте. Това може да причини телесни наранявания или да повреди отстранителя на мъх.
10. Устройството има предпазна ключалка. Няма да работи, ако капакът на острието не е поставен отново.
11. Внимавайте да не използвате устройството върху копчета, ципове, апликации, бродерии, стикери, етикети, пукнатини, шевове и шевове.
12. Не използвайте устройството върху дрехи от коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и остриетата на машинката.
13. Не използвайте устройството близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
14. Не позволявайте устройството да се намокри. Преди да използвате отново уреда, той трябва да бъде прегледан от квалифициран електротехник.
15. Не докосвайте уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставите.

Описание на уреда:

1. Индикатор за заряд на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за работна скорост
4. Бутон за промяна на работната скорост / ВКЛ. ИЗКЛ. на захранването
5. Порт за зареждане USB тип C
6. Капак на острието
7. Остриета
8. Въртящ се вал
9. Контейнер за възли и пилинг
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB заряден кабел
13. Валяк за влакна 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, свържете зарядното кабелче (12) към зарядното гнездо (5) и го включете към захранването.

Когато е свързано към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне, а индикаторът за нивото на батерията (1) ще показва текущото ниво на зареждане.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. Когато е напълно заредена, времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост. Не използвайте уреда по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете облеклото (плата) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4). Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред и назад по материала.
4. Упоритите влакна можете да отстраните, като движите уреда напречно и след това надлъжно („на квадрат“) върху малка част от облеклото.
5. Тънките облекла можете да почистите, като ги поставите върху равна, твърда картонена плоскост.
6. При тъкани с шарка движете уреда в посоката на шарката.
7. Валякът за влакна и четката за почистване се намират в държача. За да ги отстраните, следвайте фигура 1 на страница 2. ПОЧИСТВАНЕ
8. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
9. Развийте защитния капак на ножа (6) обратно на часовниковата стрелка.
10. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
11. Почистете капака на ножа (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
12. Изпразнете съда за възли и влакна (9).
13. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Уредът има защитна ключалка. Няма да работи, ако не поставите капака на ножа (6).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Грижим се за околната среда. Картонената опаковка, моля, предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба уреди трябва да се върнат на подходящо място за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се ограничи повторната му употреба и оползотворяването. Ако уредът съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се предаде отделно на местата за съхранение.

(MK) Македонски

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Преди да го използвате, прочетете упътването за употреба и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не е отговорен за щетите, причинени от използване на уреда противно на неговото предназначение или при неправилна работа.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с неговото предназначение.
3. Повретею уразот само на USB пота 5V/1A
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако са под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или са получили инструкции за безопасна употреба.

Използването на уреда и запознаването с опасностите, свързани с неговата употреба, е задължително. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор.

1. Уредът не трябва да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, без надзор на отговорни лица или без инструкции, и винаги в съответствие с тези инструкции.
2. Не потапяйте кабела, щепсела или самия апарат във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.) и не го използвайте при висока влажност (баня, влажни помещения).
3. Не използвайте уреда, ако е паднал или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да го поправяте сами. Върнете повредения уред в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всяка поправка трябва да се извършва само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените поправки могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.
4. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
5. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ДЕТАЙЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Селната е много остра!!!
2. Внимавайте, когато отваряте резервоара, за да не го повредите.
3. Не вкарвайте или деформирайте предпазната защита на селното. 4. Бъдете внимателни, когато използвате селната. 5. Избършете тялото на уреда със суха кърпа.
4. Изправете повърхността на тъканта, преди да използвате уреда. 7. Изравнете повърхността на тъканта, преди да използвате уреда.
5. Не притискайте уреда в тъканта, тъй като това може да я повреди.
6. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да причини лична повреда или увреждане на пароизправителя.
7. Уредът има защитна брава. Той няма да функционира, освен ако капакът на резервоара не се постави повторно.
8. Внимавайте да не използвате уреда върху коприна, памук, вълна, кожа, щампи, щампи, ризи, тениски и др.
9. Не използвайте уреда върху мокри, влажни или мокри дрехи. Това може да повреди тъканите и да повреди маркучите за пара.
10. Не използвайте уреда близо до вода, например във вана, под душа или над мивка с вода.
11. Не позволявайте на уреда да се намокри. Преди да го използвате отново

апаратът трябва да се провери от квалифициран електротехник. 16. Не работете с уреда с мокри ръце. 17. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се оставя.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на батерията 2. Индикатор за пълнене на резервоара 3. Индикатор за работа
2. Конче за промяна на работната скорост / включване-изключване, пълнене 5. Пълкунок за пълнене USB тип C
3. Капак на резервоара
4. Резервоар
5. Подправка връщане
6. Копна за јазик и пинци 10. Домување
7. Четка за чистење
8. USB кабел за полнење
9. Ролери со влакненца 14. Дополнете капак ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, приклучете го кабелот за полнење (12) во штекерот за полнење (5) и потоа поврзете го на напојувањето.

Кога е поврзана струја, индикаторот за полнење на батеријата (2) ќе свети и индикаторот за полнење на батеријата (1) ќе го прикаже моменталното полнење на батеријата.

Кога батеријата е целосно наполнета, индикаторот за нивото на батеријата ќе покаже 100%. Времето за целосно полнење на батеријата е 2-3 часа. Кога е целосно наполнета, времето на работа е приближно 120 минути, во зависност од избраната брзина.

Уредот не треба да се користи додека се полни.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Ставете ја облеката (ткаенината) на рамна површина, измазнете ги брчките.
2. Вклучете го уредот со притискање на копчето (4), уредот има три брзини. За да ја зголемите брзината, повторно притиснете го копчето (4). Брзини: 6500, 7500, 8500 вртежи во минута.
3. Поставете го уредот нагоре-надолу по материјалот.
4. Тврдоглавите јази може да се отстранат со поместување на уредот преку, а потоа со лесно притискање на облеката.
5. Тенките алишта може да се испеглаат со ставање на рамен, крут картон. 6. За ткаенини со шема, поставете го уредот во насока на шаблонот.
6. Ролерот за влакненца и четката за чистење се наоѓаат во прилог, за да ги отстраните следете ги сл. 1, и сл. 2. ЧИСТЕЊЕ 1. Исклучете го уредот со притискање на копчето (4).
7. Отворете го защитният капак на сензора (6) срещу стрелките на часовникът.
8. Отстранете го сензора (7) с въртене нагоре (Внимание! Сензорът е много остър!).
9. Изчистете го капакът на сензора (6), сензора (7) и противопраховият пръстен (8) с включената четка (11).
10. Изправнете главата и сапца с влажна (9). 6. Почистете, повторно сглобете и проверка на уплътнението.

Уредът има защитни права. Няма да функционира освен ако капакът на сензора (6) не се постави повторно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Макс. мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Се приема за природната среда. Картонските опаковки могат да се хвърлят за рециклиране. Полиетиленовите кеси (PE) да се фърлят в контейнер за пластмаса. Използваният уред да се предаде в съответният складов пункт, тъй като опасните състояния, които се намират в уреда, могат да бъдат заплаха за средата. Електрическият уред да се предаде на пункт за разделно събиране, за да се даде възможност за неговата повторна употреба и използване. Докато в уреда има батерии, те трябва да се извадят и отделно да се предадат в

(BS) BOSANSKI

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE

1. Prije korištenja uređaja, pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu uzrokovanu upotrebom uređaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Свържете устройството само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с устройството, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или познания за оборудването, ако работят под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
6. Устройството не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни мобилни къщи).
8. Не използвайте устройството, ако е паднало или е повредено по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте устройството. Върнете повреденото устройство в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършени ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте устройството включено без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. Бъдете внимателни при отваряне на резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на острието.
4. Бъдете изключително внимателни, когато отстранявате остриетата.
5. Избършете корпуса на устройството със суха кърпа.
6. Изпразнете съда за прах, когато е пълен на 3/4.
7. Преди да използвате уреда, изгладете повърхността на тъканта.
8. Не притискайте уреда в тъканта, тъй като това може да я повреди.
9. Не използвайте уреда върху облекло, което носите; винаги го събличайте. Това може да причини телесни наранявания или повреда на устройството за отстраняване на власинки.
10. Уредът има предпазна брава. Няма да работи, ако капакът на острието не се върне на мястото си.
11. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, кръпки, етикети, цепки, шевове и шевове.
12. Не използвайте уреда върху дрехи от коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и остриетата на бръснача.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
14. Не позволявайте уредът да се намокри. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не боравете с уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се оставя.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за работна скорост
4. Бутон за промяна на работната скорост / ВКЛЮЧВАНЕ ИЗКЛЮЧВАНЕ на захранването
5. USB тип C порт за зареждане
6. Капак на острието
7. Остриета
8. Въртящ се вал
9. Контейнер за стърготини и пилинг
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB кабел за зареждане
13. Валяк за косъмчета 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, поставете кабела за зареждане (12) в порта за зареждане (5), след което го свържете към захранването.

Когато е свързан към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне, а индикаторът за нивото на батерията (1) ще покаже текущото ниво на заряд.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. Когато е напълно заредена, времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (тъканта) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда с натискане на бутона (4). Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред-назад по материала.
4. Упоритите възли могат да бъдат отстранени, като движите уреда напречно, а след това надлъжно („на квадрат“) върху малко парче от дрехата.
5. Тънките дрехи можете да размразите, като ги поставите върху равен, твърд картон.
6. За тъкани с шарка, движете уреда по посока на шарката.
7. Ролката за мъх и четката за почистване се намират в държача. За да ги извадите, следвайте фигура 1 на страница 2.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда с натискане на бутона (4).
2. Развийте защитния капак на острието (6) обратно на часовниковата стрелка.
3. Отстранете остриетата (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Остриетата са много остри!).
4. Почистете капака на острието (6), остриетата (7) и въртящия се вал (8) с помощта на приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за възли и мъх (9).
6. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Уредът има предпазна брава. Няма да функционира, ако превключвателят на острието (6) не бъде върнат.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Макс. мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Грижа за околната среда. Моля, отнесете картонените опаковки в пункта за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се съдържат в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депото. Уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!!

(HU) УНГАРСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ

1. Преди употреба на уреда прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неправилна употреба или употреба, несъвместима с предназначението на уреда.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и познания, ако те са под надзора на отговорно лице или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Деца не трябва да си играят с уреда. Деца не трябва да извършват почистване и потребителска поддръжка, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзора на упълномощено или опитно лице, и винаги в съответствие с настоящите инструкции.
7. Не потапяйте четките, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажна среда (баня, влажни помещения).
8. Не използвайте уреда, ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да го ремонтирате сами. Занесете повредения уред в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя.

9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 10. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножовете са много остри!!!
2. Бъдете внимателни при отваряне на контейнера, за да не се нараните.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на ножа.
4. Бъдете изключително внимателни при отстраняване на ножовете.
5. Избършете тялото на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е напълнен до 3/4.
7. Преди употреба на уреда, изгладете повърхността на тъканта.
8. Не притискайте уреда в материала, тъй като това може да го повреди.
9. Не използвайте уреда върху облекло, което се носи, винаги го събличайте. Това може да причини нараняване или повреда на отстранителя на мъх.
10. Уредът е с предпазна ключалка. Няма да работи, ако предпазителят на острието не е поставен обратно.
11. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, петна, лепенки, етикети, скъсани места, шевове и шевове.
12. Не използвайте уреда върху коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и да повреди ножчетата на самобръсначката.
13. Не използвайте уреда близо до вода, напр. под душа, във вана или над мивка, пълна с вода.
14. Не допускайте уредът да се намокри. Преди употреба след почистване, трябва да се провери от квалифициран електротехник.
15. Не хващайте уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на зареждане на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скорост на работа
4. Бутон за работна скорост / ВКЛ / ИЗКЛ
5. USB тип C порт за зареждане
6. Предпазител на острието
7. Четки
8. Въртящ се вал
9. Отвор за плетене и плетене
10. Корпус
11. Почистваща четка
12. USB кабел за зареждане
13. Валяк за косми 14. Горен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА:

За да започнете зареждането, свържете кабела за зареждане (12) към гнездото за зареждане (5), след което го свържете към захранването.

Когато е свързан към мрежата, индикаторът за зареждане на акумулатора (2) светва, а индикаторът за нивото на зареждане (1) показва текущото ниво на акумулатора.

Когато акумулаторът е напълно зареден, индикаторът за нивото на зареждане показва 100%. Пълното зареждане на акумулатора отнема

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (плата) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4). Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Достъпни скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред-назад по материята.
4. За да отстраните упоритите заплитания, прекарайте уреда напречно и след това по дължина („на квадрат“).
5. Тънките дрехи можете да обезкосмите, като ги поставите върху плоска, твърда картонена основа.
6. При тъкани с шарка движете уреда по посока на шарката.
7. Ролката за мъх и четката за почистване се намират в държателя; за да ги извадите, следвайте фигура 1 на страница 2.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда, като натиснете бутон (4).
2. Развийте капака на ножа (6), като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
3. Извадете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
4. Почистете корпуса на ножа (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за косми и мъх (9).
6. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Уредът е с предпазна блокировка. Той няма да работи, ако капакът на режещия диск (6) не е поставен обратно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5 W, Макс. мощност: 10 W

Захранване: USB 5V/1A

Грижим се за природната среда. Молим да предавате хартиените опаковки за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Изчерпаните машини трябва да се връщат на съответния пункт за събиране, тъй като съдържат опасни части, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическата машина трябва да се върне по такъв начин, че да се ограничи повторната ѝ употреба. Ако в машината има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на съответния пункт за събиране.

(FI) ФИНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба на уреда, различна от предназначението му, или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които противоречат на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания за уреда, ако се извършва под надзора на отговорно лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Деца или лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности не трябва да

използват уреда без надзора на упълномощено или опитно лице и винаги в съответствие с тези инструкции.

1. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни каравани).
2. Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами. Върнете повредения уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Само оторизирани сервизни центрове могат да извършват ремонти. Неправилно извършените ремонти могат да представляват сериозна опасност за потребителя.
3. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
4. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. Бъдете внимателни, когато отваряте контейнера, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не усуквайте перфорирания предпазител на острието.
4. Бъдете изключително внимателни, когато отстранявате остриетата.
5. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е 3/4 пълен.
7. Изгладете повърхността на тъканта, преди да използвате уреда.
8. Не притискайте уреда към тъканта, тъй като това може да я повреди.
9. Не използвайте уреда върху облекло, което носите; винаги го събличайте. Това може да причини нараняване или да повреди уреда за отстраняване на мъх.
10. Уредът е с предпазна ключалка. Той няма да работи, ако предпазителят на острието не е поставен обратно.
11. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, шевове и шевове.
12. Не използвайте уреда върху копринени, вълнени или ленени дрехи. Това може да повреди тъканите и да увреди остриетата на уреда.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка, съдържаща вода.
14. Не позволявайте устройството да се намокри. Преди да използвате устройството отново, то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник.
15. Не докосвайте устройството с мокри ръце.
16. Устройството трябва да се изключва винаги, когато се прибира.

Описание на устройството:

1. Индикатор за нивото на зареждане на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скоростта на работа
4. Бутон за промяна на скоростта на работа / ВКЛ / ИЗКЛ
5. USB порт за зареждане тип C
6. Капак на острието
7. Остриета
8. Въртящ се вал
9. Контейнер за възли и бръчки
10. Жилище
11. Четка за почистване
12. USB кабел за зареждане
13. Валяк за мъх 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА:

Започнете зареждането, като свържете кабела за зареждане (12) към гнездото за зареждане (5) и след това го свържете към източник на захранване.

Когато уредът е свързан към източник на захранване, индикаторът за зареждане на акумулатора (2) светва и индикаторът за зареждане на акумулатора (1) показва текущото зареждане на акумулатора.

Когато акумулаторът е напълно зареден, индикаторът за нивото на зареждане показва 100%. Времето за пълно зареждане на акумулатора е 2-3 часа. При пълно зареждане времето за работа е около 120 минути в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (плата) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4); уредът има три скорости. Увеличете скоростта, като натиснете отново бутона (4). Наличните скорости са: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред-назад по материала.
4. Упоритите гънки могат да бъдат отстранени, като движите уреда напречно и след това по дължина („на квадрат“) върху едно малко парче плат.
5. Тънките дрехи могат да се гладят, като се поставят върху равна, твърда картонена плоскост.
6. Ако тъканта е с шарка, преместете уреда по посока на шарката.
7. Валякът за мъх и четката за почистване се намират в държателя. Отстранете ги, като следвате инструкциите на фигура 1 на страница 2.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
2. Развийте предпазния капак на ножа (6) обратно на часовниковата стрелка.
3. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
4. Почистете капака на ножа (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за конци и мъх (9).
6. Сглобете отново всички разглобени части след почистване.

Уредът е с предпазна ключалка. Тя не работи, ако предпазният капак на ножа (6) не е монтиран обратно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Мощност ном.: 5W, Мощност макс.: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Нека се грижим за околната среда. Молим да предавате картонената опаковка за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнера за рециклиране на пластмаса. Използваните уреди трябва да се предават на подходящ пункт за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни компоненти могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по такъв начин, че да се предотврати повторната му употреба. Ако уредът има батерия, батерията трябва да се извади и да се предаде отделно в пункта за събиране.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

1. Преди употреба на уреда прочетете ръководството за потребителя и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда в противоречие с предназначението му или от неправилна работа.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания за оборудването, ако се използва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца или хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзора на компетентни или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажна среда (бани, влажни каравани).
8. Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами. Занесете повредения уред в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Некачествено извършени ремонти могат да причинят сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножовете са много остри!!!
2. Внимавайте при отваряне на резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на острието.
4. Бъдете изключително внимателни при отстраняване на ножовете.
5. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е запълнен до 3/4.
7. Изравнете повърхността на тъканта, преди да използвате уреда.
8. Не притискайте уреда в тъканта, това може да я повреди.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да причини нараняване или повреда на машинката за мъх.
10. Уредът има предпазна ключалка. Той работи само ако капакът на ножа е поставен обратно.
11. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, стикери, етикети, скъсани места, шевове и ръбове.
12. Не използвайте уреда върху копринени, вълнени или ленени дрехи. Това може да повреди тъканите и ножчетата.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
14. Не позволявайте уредът да се намокри. Преди да използвате уреда отново, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не докосвайте уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скоростта на работа
4. Бутон за промяна на скоростта на работа / ВКЛ. ИЗКЛ. захранване
5. USB тип C порт за зареждане
6. Капачка на ножчетата
7. Ножчета
8. Въртящ се вал
9. Контейнер за мъх и хапчета
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB кабел за зареждане
13. Ролка за мъх 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, поставете зарядното кабелче (12) в зарядното гнездо (5) и след това го свържете към електрическата мрежа.

Когато е свързан към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне и индикаторът за нивото на батерията (1) ще покаже текущото ниво на заряд.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията показва 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. При пълно зареждане времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (плата) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4). Уредът има три скорости. Натиснете отново бутона (4), за да увеличите скоростта. Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред-назад по материала.
4. Упоритите възли могат да бъдат отстранени, като движите уреда напред-назад („на кръст“) върху дрехата.
5. Тънките дрехи могат да бъдат почистени от власинки, като ги поставите върху равна, здрава картонена основа.
6. За тъкани с шарка, движете уреда в посоката на шарката.
7. Ролката за власинки и четката за почистване се намират в държателя. За да ги извадите, следвайте фиг. 1 на страница 2. ПОЧИСТВАНЕ
8. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
9. Развийте предпазния капак на ножовете (6), като го завъртите наляво.
10. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!)
11. Почистете капака на ножовете (6), ножовете (7) и въртящата се ос (8) с приложената четка (11).
12. Изпразнете контейнера за власинки и възли (9).
13. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Уредът е с предпазна ключалка. Той работи само ако капакът на ножовете (6) е поставен обратно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5 W, максимална мощност: 10 W

Захранване: USB 5V/1A

Молим ви, погрижете се за околната среда. Молим ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за стара хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба уреди предавайте в съответния пункт за събиране. Ако в уреда има опасни елементи, те могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите уреди трябва да се връщат за рециклиране, за да се намали повторната им употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в съответния пункт за събиране.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Преди употреба на уреда прочетете ръководството за потребителя и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна работа.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит или знания за оборудването, ако се използва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
8. Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте уреда. Повреден уред върнете в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършени ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. Бъдете внимателни при отваряне на контейнера, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на острието.
4. Бъдете изключително внимателни при отстраняване на остриетата.
5. Избършете тялото на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за косми, когато е пълен до 3/4.
7. Изгладете повърхността на тъканта преди употреба на уреда.
8. Не притискайте уреда в тъканта, тъй като това може да я повреди.
9. Не използвайте уреда върху облекло, което носите; винаги го събличайте. Това може да причини нараняване или повреда на уреда за отстраняване на косми.
10. Уредът има предпазна брава. Той няма да работи, освен ако капакът на острието не бъде поставен отново.
11. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, скъсани места, шевове и ръбове.
12. Не използвайте уреда върху дрехи от коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканта и остриетата на бръснача.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
14. Не допускайте уредът да се намокри. Преди повторна употреба на уреда, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не боравете с уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на зареждане на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за работната скорост
4. Бутон за промяна на работната скорост / ON OFF мощност
5. USB тип C порт за зареждане
6. Капак на острието
7. Остриета
8. Въртяща се ос
9. Контейнер за мазоли и пилинг
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB кабел за зареждане
13. Валяк за мъх 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, свържете кабела за зареждане (12) към гнездото за зареждане (5), след което го свържете към захранването.

Когато е свързан към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне, а индикаторът за нивото на батерията (1) ще покаже текущото ниво на батерията.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. Когато е напълно заредена, времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете облеклото (тъканите) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда с натискане на бутона (4); уредът има три скорости. За увеличаване на скоростта натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред-назад по материала.
4. Упоритите възли могат да бъдат отстранени, като движите уреда напречно, а след това надлъжно („на каре“) върху едно малко парче от облеклото.
5. Тънките облекла можете да размразите, като ги поставите върху равен, твърд картон.
6. За тъкани с шарка движете уреда в посоката на шарката.
7. Валякът за косъмчета и четката за почистване се намират в държателя. За да ги извадите, следвайте фиг. 1 на страница 2.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
2. Завъртете предпазния капак на ножа (6) обратно на часовниковата стрелка.
3. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
4. Почистете предпазния капак на ножа (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за косми и влакна (9).
6. След почистването сглобете отново всички разглобени части.

Уредът има предпазна брава. Той няма да работи, ако предпазният капак на ножа (6) не бъде поставен отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5 W, Максимална мощност: 10 W

Захранване: USB 5V/1A

Грижим се за природата. Моля, предайте картонената опаковка за отпадъчна хартия. Полиетиленовите (PE) торбички изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваното оборудване трябва да бъде предадено на подходящо място за съхранение, тъй като съдържащите се в уреда опасни вещества могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден в такова състояние, че да се намали възможността за повторната му употреба. Ако вашият уред има батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени отделно на мястото за съхранение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЗОВАВАНЕ

1. Моля, прочетете внимателно ръководството за потребителя и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството не по предназначение или от неправилна експлоатация. 2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които са несъвместими с предвидената му употреба.
2. Свържете устройството само към USB порт 5 V/1 A. 4. Бъдете особено внимателни при използване на устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да играят с устройството и не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица без опит или знания за оборудването, ако се използва под наблюдението на отговорно лице. За безопасността на децата е необходимо да са запознати с инструкциите за безопасна употреба на устройството и да са осведомени за опасностите, свързани с употребата му. Деца не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под наблюдение.
4. Устройството не трябва да се използва от деца или от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица, винаги в съответствие с дадените инструкции.
5. Не потапяйте щепсела, кабела или целия уред във вода или друга течност.

Не излагайте устройството на въздействието на лоши метеорологични условия (дъжд, слънце и т.н.) и не го използвайте в условия на повишена влажност (бани, влажни помещения).

1. Не използвайте устройството, ако е паднало или по някакъв начин е повредено, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте устройството самостоятелно. Върнете повреденото устройство в съответния сервизен център за преглед или ремонт. Всеки ремонт може да се извършва само в оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
2. Не използвайте устройството в близост до леснозапалими материали.
3. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножът е много остър!!!
2. Бъдете особено внимателни при отваряне на капака, за да не го повредите.
3. Не сгъвайте и не деформирайте перфорираните защитни капачки. 4. Бъдете изключително внимателни при смяна на лезвието.
4. Потърсете суха кърпа.
5. Изпразнете контейнера за пух, когато е запълнен на 3/4.
6. Изравнете повърхността на тъканта преди използване на устройството.
7. Не вдавяйте устройството в тъканта, тъй като това може да я повреди.
8. Не използвайте устройството върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да доведе до нараняване или повреда на устройството за отстраняване на мъх.
9. Устройството има защитен механизъм. То няма да работи, докато не бъде поставен капакът на лезвието. 12. Бъдете внимателни, за да не използвате устройството върху копчета, ципове, апликации, шевове, бродерии, панделки, дантели, мрежи и други подобни.
10. Не използвайте устройството върху копринени, вълнени или деликатни тъкани. Това може да повреди тъканта и лезвието на бръснача.
11. Не използвайте устройството във влажна среда, например в душ, вана или над мивка с вода.
12. Не допускайте намокряне на устройството. Преди повторна употреба, уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
13. Не хващайте устройството с мокри ръце.
14. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато се прибира.

Описание на устройството:

1. Индикатор за ниво на зареждане. 2. Индикатор за зареждане на акумулатора. 3. Индикатор за работна скорост. 4. Бутон за промяна на работната скорост/ВКЛ./ИЗКЛ./Мощност. 5. USB порт за зареждане тип C. 6. Капак на лезвието. 7. Лезвие.

8. Превключвател 9. Контейнер за косми и прах 10. Жилбе 11. Четка за почистване 12. USB кабел за зареждане 13. Валик за ворса 14. Плик за съхранение

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да заредите, поставете заряден кабел (12) в гнездото за зареждане (5), след което го свържете към източник на захранване. При свързване към мрежата светва индикаторът за зареждане на батерията (2), а индикаторът за зареждане на батерията (1) показва текущото зареждане на батерията.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на зареждане на батерията ще покаже 100%. Времето за зареждане на акумулатора е 2-3 часа. При пълно зареждане времето на работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Устройството не може да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Поставете дрехата (тъканта) върху равна повърхност и я изгладете. 2. Включете устройството, като натиснете бутона (4); устройството има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Достъпни скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин. 3. Преместете устройството напред и назад по материала. 4. Уплътнените възли могат да се отстранят, като прекарате уреда напречно, а след това надлъжно („в клетка“) върху малко парче плат. 5. Тънките неща могат да се разпорят, като ги поставите върху плосък твърд картон. 6. Внимание: не използвайте върху деликатни тъкани без подходяща подложка. 7. Валикът за ворса и четката за почистване са разположени в държателя; за да ги свалите, следвайте фиг. 1 на стр. 2. ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете устройството, като натиснете бутона (4).
2. Завъртете заключения капак на ножа (6) обратно на часовниковата стрелка.
3. Свалете остриетата (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Остриетата са много остри!).
4. Почистете капака на острието (6), остриетата (7) и въртящия се вал (8) с помощта на приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за възли и ворс (9).
6. След почистване сглобете отново всички части.

Устройството има защитен ключалка. То няма да работи, докато не е поставен капакът на острието (6).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5 W, макс. мощност: 10 W

Захранване: USB 5V/1A

EAC

Изхвърляне на отпадъци. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Изхвърлете използваното устройство в съответния пункт за съхранение, тъй като съдържащите се в устройството опасни компоненти могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба или използване. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в пункта за съхранение отделно. Не изхвърляйте устройството в контейнера за битови отпадъци!

(SK) СЛОВАШКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

1. Преди употреба на устройството прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството в противоречие с предназначението му или от неправилна употреба.
2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предвидената му употреба.
3. Свързвайте устройството само към USB порт 5V/1A
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с устройството, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или познания за устройството, ако се извършва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор.
6. Устройството не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности без надзора на отговорни или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или други течности. Не излагайте устройството на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
8. Не използвайте устройството, ако е паднало или е повредено по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами. Върнете повреденото устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте устройството включено без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножовете са много остри!!!
2. Бъдете внимателни при отваряне на резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на ножа.
4. Бъдете изключително внимателни при изваждането на ножовете.
5. Избършете тялото на устройството със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за влакна, когато е пълен до 3/4.
7. Преди употреба изравнете повърхността на плата.
8. Не притискайте устройството в плата, тъй като това може да го повреди.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да причини нараняване или повреда на отстранявача на мъх.
10. Устройството има защитна ключалка. Няма да работи, докато капакът на острието не е поставен отново.
11. Внимавайте да не използвате устройството върху копчета, ципове, шевове, шевове, лепенки, етикети, цепнатини, шевове и шевове.
12. Не използвайте устройството върху дрехи от коприна, вълна или лен. Може да повреди тъканите и да повреди остриетата на самобръсначката.
13. Не използвайте уреда близо до вода, напр. под душа, във ваната или над мивка с вода.
14. Не позволявайте на устройството да се намокри. Преди повторна употреба, уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не боравете с устройството с мокри ръце.
16. Устройството трябва да се изключва при всяко оставяне.

Описание на устройството:

1. Индикатор за състоянието на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за работна скорост
4. Бутон за промяна на работната скорост / ON OFF power
5. USB порт за зареждане тип C
6. Крило на ножа
7. Нож
8. Въртящ се вал
9. Резервоар за мъхчета
10. Корпус
11. Почистваща четка
12. USB кабел за зареждане
13. Валяк за влакна 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, свържете кабела за зареждане (12) към зарядното гнездо (5) и след това го свържете към източник на захранване. След свързване към източник на захранване, индикаторът за зареждане на батерията (2) светва, а индикаторът за нивото на батерията (1) показва текущото ниво на заряд. Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията показва 100%. Времето за пълно зареждане е 2-3 часа. При пълно зареждане времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост. Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (плата) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4). Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред-назад по материала.
4. Упоритите мъхчета могат да бъдат отстранени, като движите уреда напречно и след това по дължина („на квадрат“) върху малко парче от дрехата.
5. Тънки дрехи могат да се размразят, като се поставят върху равна твърда повърхност.
6. При модели с шарка движете уреда по посока на шарката.
7. Валякът за влакна и четката за почистване са поставени в държача. При изваждането им следвайте Фиг. 1, стр. 2 ПОЧИСТВАНЕ
8. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
9. Развийте защитния капак на ножа (6) обратно на часовниковата стрелка.
10. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
11. Почистете капака на ножа (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с помощта на приложената четка (11).
12. Изпразнете контейнера за влакна (9).
13. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Уредът има предпазна ключалка. Той няма да работи, ако капакът на ножа (6) не е поставен.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Макс. мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

Грижа за околната среда. Картонената опаковка предайте в пункта за събиране на отпадъци. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Използваният уред предайте на съответния пункт за събиране на отпадъци, опасните вещества в уреда могат да представляват риск за околната среда. Електроуредът трябва да се обезвреди така, че да не може да бъде използван отново. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте отделно на пункта за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди да използвате устройството, прочетете ръководството за потребителя и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството по начин, противоречащ на предназначението му, или от неправилна работа.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предвидената употреба.
3. Свързвайте устройството само към USB порт с напрежение 5 V и ток 1 A.
4. Обърнете особено внимание, когато използвате устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да играят с устройството и не позволявайте използването му от деца или лица, които не са запознати с устройството.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания за оборудването, ако се извършва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Устройството не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте устройството на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
8. Не използвайте устройството, ако е паднало или е повредено по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте сами устройството. Върнете повреденото устройство в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозни опасности за потребителя.
9. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте устройството включено без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. Бъдете внимателни, когато отваряте резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте защитата на перфорираното острие.
4. Обръщайте изключително внимание, когато отстранявате остриетата.
5. Почиствайте корпуса на устройството със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е пълен до 3/4.
7. Изправете повърхността на тъканта, преди да използвате устройството.
8. Не притискайте устройството в тъканта, тъй като това може да я повреди.
9. Не използвайте устройството върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да причини наранявания или да повреди машината за махване на мъх.
10. Устройството има предпазен блок. То няма да работи, освен ако не е монтиран отново капакът на острието.
11. Внимавайте да не използвате устройството върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, скъсани места, шевове и бримки.
12. Не използвайте устройството върху дрехи от коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и остриетата на самобръсначката.
13. Не използвайте устройството близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
14. Не позволявайте устройството да се намокри. Преди да използвате отново уреда, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не боравете с устройството с мокри ръце.
16. Устройството трябва да се изключва, когато се прибира.

Описание на устройството:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скоростта на работа
4. Бутон за промяна на скоростта на работа / ON OFF мощност
5. Порт за зареждане USB тип C
6. Предпазител на острието
7. Остриета
8. Въртящ се вал
9. Кошче за възли и хапчета
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB заряден кабел
13. Валяк за отстраняване на хапчета 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, поставете зарядния кабел (12) в зарядното гнездо (5) и след това го свържете към захранването.

Когато е свързан към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне и индикаторът за зареждане на батерията (1) ще покаже текущото зареждане на батерията.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. Когато е напълно заредена, времето за работа е около 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Устройството не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Поставете дрехата (тъканта) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете устройството, като натиснете бутона (4); устройството има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин
3. Движете устройството напред-назад върху материала.
4. Упоритите възли могат да бъдат отстранени, като движите устройството напречно и след това по дължина („шахматно“) върху малка част от дрехата.
5. Тънките дрехи могат да бъдат обработвани, като ги поставите върху плосък и твърд картон.
6. За тъкани с шарка движете устройството в посоката на шарката.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете устройството, като натиснете бутона (4).
2. Развийте защитния капак на ножа (6) обратно на часовниковата стрелка.
3. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
4. Почистете капака на ножа (6), ножовете (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за власинки и мъх (9).
6. След почистването монтирайте отново всички разглобени части.
7. Ролката за отстраняване на мъх и четката за почистване се намират в държача; за да ги извадите, следвайте фиг. 1 на стр. 2.

Устройството има предпазен блок. То няма да работи, освен ако капакът на ножа (6) не бъде монтиран отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5 W, Максимална мощност: 10 W

Захранване: USB 5V/1A

Грижа за околната среда

Картонените опаковки трябва да се изхвърлят в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Използваното устройство трябва да се предаде за рециклиране в оторизиран център за събиране, тъй като съдържа опасни елементи, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите устройства трябва да се връщат, за да се избегне повторната им употреба. Ако устройството съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се изхвърли отделно в пункт за събиране.

Не изхвърляйте устройството в контейнерите за битови отпадъци!

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за потребителя и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда в противоречие с предназначението му или от неправилна работа.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит и познания за оборудването, ако се извършва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца или лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
8. Не използвайте уреда, ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не функционира правилно. Не ремонтирайте уреда сами. Върнете повредения уред в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършени ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножовете са много остри!!!
2. Бъдете внимателни, когато отваряте резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на ножа.
4. Бъдете изключително внимателни, когато отстранявате ножовете.
5. Избършете тялото на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е 3/4 пълен.
7. Изгладете повърхността на плата, преди да използвате уреда.
8. Не притискайте уреда в плата, тъй като това може да го повреди.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите – съблечете ги. Това може да причини нараняване или повреда на машината за отстраняване на мъх.
10. Уредът има предпазен механизъм. Той няма да работи, освен ако капакът на ножа не е монтиран отново.
11. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, скъсани места, шевове и шевове.
12. Не използвайте уреда върху коприна, вълна или лен. Това може да повреди тъканите и остриетата.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например в душ, вана или над мивка с вода.
14. Не позволявайте уредът да се намокри. Преди да го използвате отново, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не докосвайте уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва, когато се прибира.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скоростта на работа
4. Бутон за промяна на скоростта на работа / ВКЛ. ИЗКЛ.
5. USB тип C порт за зареждане
6. Капак на остриетата
7. Остриета
8. Въртяща се глава
9. Контейнер за мъх и хапчета
10. Корпус
11. Четка за почистване
12. USB заряден кабел
13. Ролка за мъх 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, поставете зарядното кабелче (12) в зарядното гнездо (5) и след това го свържете към захранването.

Когато е свързано към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне, а индикаторът за нивото на батерията (1) ще покаже текущото ниво на заряд.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще покаже 100 %. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. Когато е напълно заредена, времето за работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (тъканта) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4); уредът има три скорости. Натиснете отново бутона (4), за да увеличите скоростта.

Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин

1. Преместете уреда напред-назад върху материала.
2. Упоритите гънки могат да бъдат отстранени, като преместите уреда върху тях и след това по дължина („на квадрат“) върху малко парче плат.
3. Тънките облекла могат да бъдат изгладени, като ги поставите върху плосък, твърд картон.
4. За тъкани с шарка преместете ножа по посока на шарката.
5. Ролката за мъх и четката за почистване са поставени в държача. За да ги извадите, следвайте фиг. 1 на страница 2.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете уреда, като натиснете бутона (4).
2. Развийте предпазния капак на ножа (6) обратно на часовниковата стрелка.
3. Отстранете ножовете (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Ножовете са много остри!).
4. Почистете капака на ножа (6), ножовете (7) и въртящата се глава (8) с приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за мъх и косми (9).
6. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Уредът има предпазен механизъм. Той няма да работи, освен ако капакът на ножа (6) не бъде монтиран отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

С оглед опазване на околната среда: моля, предайте хартиената опаковка за рециклиране на хартия. Поставете полиетиленовите торбички (PE) в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да бъде върнат в съответния пункт за събиране, тъй като съдържащите се в него съставки могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден за рециклиране и повторна употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за събиране.

(UA) УКРАИНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МОЛЯ, ПРОЧЕТАЙТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ

1. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно и спазвайте указанията, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна експлоатация. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предназначението му. 3. Свързвайте уреда само към USB порт 5 V/1 A. 4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца

или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица без опит и знания, ако се използва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
2. Уредът не трябва да се използва от деца или от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности без надзор на отговорни или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
3. Не потапяйте щепсела, кабела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажна среда (баня, влажни мазета).
4. Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами. Занесете повредения уред в оторизиран сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
5. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
6. Не оставяйте уреда включен без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Ножовете са много остри!!!
2. Бъдете внимателни, когато отваряте опаковката, за да не се порежете.
3. Не огъвайте и не деформирайте предпазния капак на ножа.
4. Бъдете внимателни, когато използвате.
5. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразнете контейнера, когато е запълнен до 3/4. Преди употреба изрежете повърхността.
7. При боравене с препарата в тъканта, тъй като може да повреди тъканта.
8. При използване на уреда, ако го носите, завържете здраво. Уе може да причини травма или повреда на устройството.

За отстраняване на мъх.

1. Поставете защитния ключ. Той няма да работи, докато капакът не е поставен. Острието няма да бъде монтирано на място. 12. Бъдете внимателни, за да не използвате устройството за ножове, блясъци, алигатори, напитки, пакети, апарати, разкъсвания, шевове и шевове.
2. При използване на уреда за 3 месеца, година или повече. Той може да повреди тъканта и лезата на бринтвел.
3. Не използвайте пристрой по близо до вода, например, във вана или над умивалник с вода.
4. Не допускайте намокані пристрою. Перед повторним використанням приладу його має перевірити кваліфікований електрик.
5. Не хващайте уреда с мокри ръце.
6. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на зареждане на батерията
2. Индикатор заряд батареи
3. Индикатор рабочей жидкости
4. Кнопка изменения рабочей жидкости / ON OFF включения
5. Порт зарядки USB tiny C
6. Крышка лезвия
7. Лезвие

8. Поворотный

1. Выход для сухих и мокрых
2. KHTJIO

11. Щитка за защита

1. USB кабел за зареждане
2. Въздушен филтър 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА:

Преди да започнете зареждането, включете зарядното кабел (12) към зарядното гнездо (5), а след това включете към източника на захранване.

При включване на източника на захранване индикаторът за заряд на батерията (2) светва, а индикаторът за заряд на батерията (1) показва текущия заряд на батерията.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията показва 100%. Времето за пълно зареждане на акумулатора е 2-3 часа. При пълно зареждане работното време е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Първо не може да включите устройството по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Поставете устата (тръбата) на равна повърхност и разпределете замърсяванията.
2. Включете уреда, натискайки бутона (4), уредът има три скорости. Увеличете скоростта, като отново натиснете бутона (4). Достъпни скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин. Преместете уреда напред и назад по материала.
3. Упори възли може да вдигнете, преминавайки през напрека, а почистете узелите („вклитнки“) на един невелик част от олара.
4. Точки ол може да размороните, поставяйки нож на плоската дървена картон. 6. Дялкани с машинката ръката на рамката на малката нака.
5. Валик от ворса и фитока от филцената заходят в тримани, обвинтаж, почистете се ман. 1 на страница 2. Оценка
6. Включете пристъпни, натиснали кнопката (4).
7. Включете защитната кришка на леза (6) против годинниковата стрелка.
8. Снемете леза (7), потапяйки ги в догора (Обережно! Леза дюже гостря!).
9. Очистете кришката на леза (6), леза (7) и офертовия вал (8) щом, които влизат в комплекта.
10. Спорожнете контейнера от възли и ворса (9).
11. След почистването отново съберете всички разглобени части.

Рамката защитена с ключ. Той не работи, когато кришката на леза (6) не е поставена на място.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, макс. мощност: 10W

Вход: USB 5V/1A

В интерес на опазването на околната среда.

Моля, предайте картонената опаковка в пункта за събиране на отпадъци. Полиетиленовите торбички (РЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Изправените уреди трябва да бъдат изпратени в съответния пункт за събиране, тъй като в уреда има неизползвани съставки, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се ограничи повторната му употреба. Ако уредът има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в съответния пункт.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА, валидни на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o., ул. Ordona 2a, 01-237 Варшава, уверява потребителя в доброто качество на оборудването, за което е издадена тази гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се брои от датата на закупуване на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят при представяне на правилно попълнена гаранционна карта. Недостатъците или повредите на оборудването, открити през гаранционния период, се отстраняват безплатно от Централния сервиз. В случай на закупуване на оборудването от предприятие (фактура с ДДС) гаранционният срок е 12 месеца.

Горната разпоредба не се отнася до еднолични търговци, ако видът на закупеното оборудване не е свързан с профила на извършваната стопанска дейност – проверка в CEIDG.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на основен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на доставката на стоката без дефекти или връщането на поправената стока. Ако гарантът е заменил част от стоката, горната разпоредба се прилага съответно към заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта.

Въпреки това, лицето, ползващо се от гаранцията, трябва да прояви разумност при избора на транспортно средство. На лицето, ползващо се от гаранцията, не се дължи от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически оправданите разходи за доставка.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен само за домашна употреба. Гаранционните ремонти не покриват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на уреда, както и части и аксесоари, подлежащи на износване при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на уреда, както и дефекти и повреди, произтичащи от:

- неправилна или несъответстваща на инструкциите за употреба, съхранение и поддръжка употреба;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки и конструктивни промени;

- използване на неподходящи консумативи.

- механични, термични, химични повреди и такива, причинени от пренапрежение в мрежата.

- гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие на документа за покупка.

- гаранцията не покрива консумативи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), захранващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, блендерни накрайници, бъркалки, смесители, смукателни четки, тръби, маркучи, блендерни чаши, режещи глави и сита.

Рекламираното оборудване се доставя в Централния сервиз от клиента в пълен комплект и подходящо опаковано за времето на транспортиране. След извършване на ремонта, рекламираното оборудване се получава от Централния сервиз от клиента.

Срокът за отстраняване на дефекта се удължава с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. Във всеки такъв случай сервизният цех уведомява клиента за удължаването на срока на гаранционния ремонт във връзка с необходимостта от доставка на резервни части и го информира за новия срок за отстраняване на дефекта.

В случай на установена повреда, тя трябва да бъде заявена в точката на продажба или в Централния сервиз, ул. „Ордона“ 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В заявлението, моля, посочете своя адрес, телефонен номер и описание на повредата. Към рекламацията е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи

от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената стока.

Бележки на сервиза:

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. „Ордона“ 2А

тел. [phone]

(дата на продажба)

(печат на магазина, подпис на продавача)

www.adler.com.pl [e-mail]

В грижа за околната среда...

Картонените опаковки и полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в подходящите контейнери, предназначени за разделно събиране на битови отпадъци, съгласно техния надпис. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране и съхранение. Използваните устройства трябва да се предадат в подходящ пункт за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в тях опасни вещества могат да представляват заплаха за здравето и околната среда. Маркировката върху продуктите показва, че устройствата не трябва да се изхвърлят в контейнера за битови отпадъци.

Използван електрически уред е отпадък, който съдържа вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да доведат до замърсяване на почвата, водата или въздуха, а по този начин могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до множество здравословни проблеми, като: нарушения на зрението, слуха, говора, могат също така да доведат до увреждане на бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да предизвикат кожни заболявания. Вредните вещества могат също така да окажат неблагоприятно влияние върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови заболявания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, както и на продукти, произведени от тях, може да застраши с горепосочените здравословни последици.

(PL) ПОЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Уредът трябва да се свързва само към USB порт 5V / 1A.
4. Трябва да се обърне специално внимание, когато уредът се използва в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, нито на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или познания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили указания относно безопасната употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца, лица с намалени физически, сетивни или умствени способности без надзор/от упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с настоящата инструкция.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинги).
8. Не използвайте уреда, ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е друг начин, или ако работи неправилно. Не ремонтирайте уреда сами. Повреден уред предайте в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
9. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. Не оставяйте включен уред без надзор.

ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
2. Бъдете внимателни при отваряне на контейнера, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте перфорирания предпазител на остриетата.
4. Бъдете изключително внимателни при изваждане на остриетата.
5. Почиствайте корпуса на уреда със суха кърпа.
6. Изпразвайте контейнера за мъх, когато е запълнен до 3/4.
7. Преди употреба изправете повърхността на тъканта.
8. Не притискайте уреда в тъканта, за да не я повредите.
9. Не използвайте уреда върху дрехи, които носите, винаги ги събличайте. Това може да причини нараняване или повреда на уреда.
10. Уредът има защитна блокировка. Той няма да работи, ако предпазителят на остриетата не е поставен отново.
11. Обърнете внимание, да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, протривания, шевове и елементи на изтичане.
12. Не използвайте уреда върху дрехи от коприна, вълна или лен. Това може да причини повреда на тъканите и да унищожи остриетата на уреда.
13. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
14. Не допускайте намокряне на уреда. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
15. Не хващайте уреда с мокри ръце.
16. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.

Описание на уреда:

1. Индикатор за нивото на зареждане на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скоростта
4. Бутон за промяна на скоростта / захранване ON/OFF
5. USB порт за зареждане, тип C
6. Капак на остриетата
7. Остриета
8. Въртящ се вал
9. Резервоар за мъх и косми 10. Корпус
10. Четка за почистване
11. USB кабел за зареждане
12. Ролка за дрехи 14. Долен капак

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

За да започнете зареждането, свържете зарядното кабелче (12) към гнездото за зареждане (5), а след това го свържете към захранването.

След свързване към захранването, индикаторът за зареждане на акумулатора (2) ще светне, а индикаторът за нивото на зареждане на акумулатора (1)

ще покаже текущото състояние на зареждане на акумулатора.

След пълното зареждане на акумулатора, индикаторът за нивото на зареждане ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на акумулатора е около 2-3 часа. След пълно зареждане времето за работа е около 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Устройството не трябва да се използва по време на зареждане.

УПОТРЕБА

1. Поставете дрехата (тъканта) върху равна повърхност, изгладете гънките. 2. Включете устройството, като натиснете бутона (4). Устройството има три работни скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 оборота в минута. 3. Устройството трябва да се движи по материала в посока напред. 4. Трудно отстранимите мъхчета могат да бъдат отстранени, като движите устройството напречно, а след това по дължина („на кръст“) върху същия участък от дрехата. 5. Тънките дрехи могат да се намачкат, затова ги поставете върху плоска, твърда картонена плоскост.

6. При тъкани с шарка, движете устройството по посока на шарката.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Изключете устройството, като натиснете бутона (4).
2. Завъртете предпазния капак на острието (6) обратно на часовниковата стрелка.
3. Извадете остриетата (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Остриетата са МНОГО остри!).
4. Почистете предпазния капак на острието (6), остриетата (7), въртящия се вал (8) с помощта на приложената четка (11).
5. Изпразнете контейнера за отпадъци и косми (9).
6. След почистване сглобете отново всички разглобени части.
7. Ролката и четката за почистване се намират в държача; за да ги извадите, следвайте фиг. 1 на страница 2.

Уредът има предпазна блокировка. Той няма да работи, ако предпазният капак на острието (6) не бъде монтиран отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W

Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V / 1A

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда в противоречие с предназначението му или от неправилна работа.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свържете уреда само към USB порт 5V/1A.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с физически, сетивни или умствени увреждания, или от лица без опит или познания за уреда, ако се използва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с рисковете, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Уредът не трябва да се използва от деца или лица с физически, сетивни или умствени увреждания без надзора на упълномощени или опитни лица и винаги в съответствие с тези инструкции.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност.

Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (баня, влажни помещения).

1. Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден по някакъв начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами. Върнете повредения уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всеки ремонт може да се извършва само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозна опасност за потребителя.
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Не оставяйте уреда включен без надзор. ПОДРОБНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
4. ВНИМАНИЕ!!! Остриетата са много остри!!!
5. Внимавайте при отваряне на резервоара, за да не го повредите.
6. Не огъвайте или деформирайте предпазителя на прободното острие.
7. Бъдете изключително внимателни при отстраняване на остриетата.
8. Избършете корпуса на уреда със суха кърпа.
9. Изпразвайте резервоара, когато е пълен до 3/4.
10. Изравнете повърхността на тъканта, преди да използвате уреда.
11. Не притискайте уреда към тъканта, тъй като това може да я повреди.
12. Не използвайте уреда върху облекло, което носите; винаги го сваляйте. Това може да причини нараняване или повреда на отстранителя на мъх.
13. Уредът има предпазна блокировка. Той няма да работи, ако защитният капак не е монтиран отново.
14. Внимавайте да не използвате уреда върху копчета, ципове, апликации, лепенки, етикети, скъсани места, шевове и подгъви.
15. Не използвайте уреда върху копринени, вълнени или ленени дрехи. Това може да повреди тъканите и да повреди ножовете на рендето.
16. Не използвайте уреда близо до вода, например в душ, вана или над мивка с вода.
17. Не позволявайте уредът да се намокри. Преди да използвате отново уреда, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
18. Не боравете с уреда с мокри ръце.
19. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се отстранява.

Описание на устройството:

1. Индикатор за нивото на батерията
2. Индикатор за зареждане на батерията
3. Индикатор за скоростта на работа
4. Бутон за промяна на скоростта на работа / Включване/изключване 5. Порт за зареждане USB тип C
5. Капак на острието
6. Остриета
7. Въртящ се вал
8. Контейнер за клони и стъбла
9. Корпус
10. Четка за почистване
11. USB кабел за зареждане
12. Rолка с марля 14. Долна основа

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА:

За да започнете зареждането, поставете кабела за зареждане (12) в порта за зареждане (5) и след това го свържете към електрическата мрежа.

Когато е свързан към захранването, индикаторът за зареждане на батерията (2) ще светне и индикаторът за нивото на батерията (1) ще покаже текущото ниво на батерията.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за нивото на батерията ще покаже 100%. Времето за пълно зареждане на батерията е 2-3 часа. При пълно зареждане времето на работа е приблизително 120 минути, в зависимост от избраната скорост.

Уредът не трябва да се използва по време на зареждане.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете дрехата (плата) върху равна повърхност и изгладете гънките.
2. Включете уреда, като натиснете бутона (4). Уредът има три скорости. За да увеличите скоростта, натиснете отново бутона (4). Налични скорости: 6500, 7500, 8500 об/мин.
3. Движете уреда напред и назад по материала.
4. Упоритите възли могат да бъдат отстранени, като движите уреда напред и назад („контролирано“) върху малка част от дрехата.
5. Тънките тъкани могат да се разтопят, ако ги поставите върху плосък твърд картон.
6. За тъкани с шарка движете уреда в посоката на шарката.
7. Ролката с марля и четката за почистване са поставени в държателя. За да ги свалите, следвайте Фиг. 1 на стр. 2. ПОЧИСТВАНЕ
8. Изключете устройството, като натиснете бутона (4)
9. Развийте защитния капак на острието (6) обратно на часовниковата стрелка.
10. Отстранете остриетата (7), като ги издърпате нагоре (Внимание! Остриетата са много остри!).
11. Почистете капака на острието (6), остриетата (7) и въртящия се вал (8) с приложената четка (11).
12. Изпразнете съда и съда с марля (9).
13. След почистване сглобете отново всички разглобени части.

Устройството има предпазна блокировка. То няма да работи, ако капакът на острието (6) не е монтиран отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Номинална мощност: 5W, Максимална мощност: 10W

Захранване: USB 5V/1A

За опазване на околната среда: разделяйте картоните и пластмасовите торбички и ги поставяйте в подходящите контейнери за отпадъци. Използваното устройство трябва да се предаде в специални пунктове за събиране, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте това устройство с обикновените отпадъци.

ADLER

EUROPE

AIR COOLER AD 7913

ПОДОГРЕВ ЗА КРАКА AD 2177

МАШИНКА ЗА ПОДСТРИЖВАНЕ AD 2831

СЕШОАР AD 2265

ТОПЛА ПОДЛОЖКА AD 7412

КЕРАМИЧЕН ВЕНТИЛАТОРЕН ПЕЧ AD 7731

МАСЛЕН РАДИАТОР AD 7811

КУХНЕНСКА ВЕЗНА AD 3171

ШОКОЛАДЕН ФОНТАН AD 4487

ПОТАПЯЩ СМЕСВАЧ AD 4617

МАХАЛКА ЗА ТЕКСТИЛ AD 9616

ПРАХОСМУКАЧКА AD 7044

МЕЛНИЦА ЗА МЕСО AD 4811

БЛЕНДЕР AD 4078

ЕЛЕКТРИЧЕСКА СКАРА AD 6610

ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА AD 1293

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposação ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardavéju.
LV	Ja vêladies iegādãies rezerves dalas vais izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viõi esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvittungi väljastanud mühjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravití reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecπι BBx Μθιητe kυπιν τέλησει πίνη πρεδγνήν τέκης ποχάνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacà dorità sá cumpárata piese de schimb sau sá faceşi vreo reclamações, vãugãm sá contactaşi direct vânzatorul care a emis chitanta.
GR	Eáv Θéλete va ayopóase TE AVTALAKTIKA ἡ va KáVETE OTTOIABÍNTOTE TAPÁTÓVA, ETIOKIVUKNYOTE ATTEUθEÍAC ΜE TOV TIIALANTHO TÜN ATIOBÉIÑ.
MK	Ako cakate da kynitpe rezebrhni dénoBVI INIДЯ NOIDHCETE KAKBIS BILNO NOPILAKI, KOHTAKTIPAJTE dinétrKTHO co plodaBaHTO Koj ja iizdai smetKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne delie ali vložiti reklamacije, se obnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu częci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamaciji nonezy kontaktowac sie bezpośrednio ze sprezdawca, kóty wystawit paragon.
IT	Se desideri acquisitate peszzi di ricambiio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisitate peszzi di ricambiio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar ellgörà nagra reklamationer, ∀nligen kontakta sällaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele Eller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо ви чоне рindбати зачастени до падоти бydь-яki петенци, зевнілься в�лочередно do npodabuzу, якш вид�чес.
SR	Ako щелпide да кунITE rezeрвпдецьдулдулу оrelowe илда уложите reklamaciiу, образитe ce dinétrKTHO npodabuzу кои юиздо рачу.
SK	Ak si chcete kúpi' náhradné diely alebo uplatni' akúkol'vek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý Účtenku vystavil.
AR	Sicca Te da zákynte pězebRNi chactn iLiДу NaHaprabTi OtnlaKBAHry, moJI, csBypxketé ce dinétrKTHO c npodabauca, konTo e n3dani kacobota belemexka.
BG	Ako nckate da zaçynite pězebRNi chactn iLiДу NaHaprabTi OtnlaKBAHry, monJI, csBypxketé ce dinétrKTHO c npodabauca, konTo e n3dani kacobota belemexka.
AZ	Ehtiyat hissaliari almaq va ya hãr hansi sikayat etmək istəyirsinizsa, qəbzi verə satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nëse deshironi të blini pjesë këmbimi ose të beni ndonjë ankesë, j I temi kontaktoni drejetpördejt shitësin që ka lësh ar lat7010.