AD 9619 - брич ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Aparat za uklanjanje vlakana
Brend	Adler
Model	AD 9619
Napajanje	USB 5V/1A, punjiva litijum-jonska baterija
Vreme punjenja	2 do 3 sata
Trajanje baterije	Približno 120 minuta
Broj brzina	3 (6500, 7500, 8500 o/min)
Indikator baterije	Nivo i napunjenost u procentima
Nazivna snaga	5 W, maks. 10 W
Sadržaj kutije	Aparat, USB kabl, četkica za čišćenje, valjak za vlakna
Materijali	Plastično telo, sečiva od nerđajućeg čelika
Održavanje i čišćenje	Očistite sečiva i posudu za vlakna priloženom četkicom; ispraznite posudu do 3/4
Bezbednost	Sigurnosna brava (radi samo sa postavljenim poklopcem sečiva); ne koristiti na odeći koja se nosi
Preporučena upotreba	Na ravnoj površini, izgladiti nabore; ne pritiskati snažno; izbegavati dugmad, rajsferšluse itd.
Kompatibilne tkanine	Ne koristiti na svili, vuni ili lanu

Često postavljana pitanja - AD 9619 ADLER

Kako napuniti brijač Adler AD 9619?

Priključite USB kabl (tip C) u port za punjenje (5), a zatim ga povežite na izvor napajanja 5V/1A. Indikator punjenja se pali i prikazuje se nivo baterije. Ne koristiti uređaj tokom punjenja.

Koliko traje punjenje i baterija?

Potpuno punjenje traje 2 do 3 sata. Baterija traje približno 120 minuta, u zavisnosti od odabrane brzine.

Kako koristiti brijač?

Stavite odeću na ravnu površinu, uključite uređaj dugmetom (4) i birajte između 3 brzine (6500, 7500, 8500 o/min). Pomerajte uređaj napred-nazad. Za tvrdokorne čvorove, pomerajte u ukrštenim šarama.

Kako očistiti brijač?

Isključite uređaj, odvrnite poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu, pažljivo uklonite sečiva (7) (oštra su). Očistite poklopac, sečiva i rotacionu osovinu priloženom četkicom. Ispraznite posudu za vlakna. Nakon sušenja ponovo sastavite.

Šta učiniti ako uređaj ne radi?

Proverite da li je poklopac sečiva pravilno postavljen (sigurnosna brava). Uverite se da je baterija napunjena. Ako problem potraje, kontaktirajte ovlašćeni servisni centar.

Mogu li da koristim brijač na odeći koja se nosi?

Ne, uvek skinite odeću pre upotrebe. To može izazvati telesne povrede ili oštetiti brijač.

Na kojim vrstama tkanina mogu da koristim brijač?

Izbegavajte svilu, vunu i lan. Koristite na čvrstim tkaninama poput pamuka, poliestera itd. Ne prelazite preko dugmadi, rajsferšlusa, šavova ili aplikacija.

Može li se brijač koristiti u blizini vode?

Ne, ne koristite uređaj u blizini vode (tuš, kada, lavabo). Ne rukujte mokrim rukama.

Kako zameniti sečiva?

Sečiva nisu namenjena za zamenu od strane korisnika. U slučaju habanja, kontaktirajte ovlašćeni servis. Pratite uputstva za čišćenje kako biste produžili njihov vek trajanja.

Šta učiniti u slučaju oštećenja ili neispravnosti?

Ne pokušavajte sami da popravite. Vratite uređaj ovlašćenom servisnom centru na pregled ili popravku. Korišćenje oštećenog uređaja može biti opasno.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 9619 ADLER

ADLER

EUROPA

AD 9619

(GB) uputstvo za upotrebu - 3 (DE) uputstvo za rad - 5 (FR) uputstvo za upotrebu - 7 (ES) priručnik za upotrebu - 9 (PT) priručnik za servis - 12 (LT) uputstvo za upotrebu - 14 (LV) uputstvo za upotrebu - 30 (EST) uputstvo za upotrebu - 16 (HU) uputstvo za upotrebu - 47 (BS) uputstvo za rad - 45 (RO) uputstvo za upotrebu - 21 (CZ) uputstvo za upotrebu - 18 (RU) uputstvo za upotrebu - 56 (GR) uputstvo za upotrebu - 23 (MK) uputstvo za upotrebu - 42 (NL) uputstvo za upotrebu - 51 (SL) uputstvo za upotrebu - 40 (FI) uputstvo za upotrebu - 49 (PL) uputstvo za upotrebu - 70 (IT) uputstvo za upotrebu - 61 (HR) uputstvo za upotrebu - 51 (SV) uputstvo za upotrebu - 28 (DK) uputstvo za upotrebu - 63 (UA) uputstvo za upotrebu - 65 (SR) uputstvo za upotrebu - 26 (SK) uputstvo za upotrebu - 58 (AR) uputstvo za upotrebu - 33 (BG) uputstvo za upotrebu - 35 (AZ) uputstvo za upotrebu - 37 (ALB) uputstvo za upotrebu - 72

Sl. 1

(SR) SRPSKI

OPŠTE BEZBEDNOSNE ODREDBE

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava sadržanih u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled upotrebe uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Uređaj priključite samo na USB port od 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne uranjajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiši, suncu itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne pokretne kućice).
8. Ne koristite uređaj ako je pao ili je na bilo koji način oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke sme da vrši samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost po korisnika.
9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNI USLOVI BEZBEDNOSTI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara da ga ne oštetite.
3. Ne savijajte i ne deformišite perforirani štitnik sečiva.
4. Budite izuzetno oprezni prilikom uklanjanja sečiva.
5. Obrišite telo uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za vlakna kada je 3/4 puna.
7. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja.
8. Ne pritiskajte uređaj na tkaninu jer to može oštetiti tkaninu.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može izazvati povredu ili oštetiti uređaj za skidanje vlakana.
10. Uređaj ima zaštitnu bravu. Neće funkcionisati osim ako se poklopac sečiva ponovo postavi.
11. Pazite da ne koristite uređaj na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, zakrpama, nalepnicama, etiketama, pocepanim mestima, šavovima i ivicama.
12. Ne koristite uređaj na svilenoj, vunenoj ili lanenoj odeći. To može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva brijača.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. u tušu, kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora proveriti kvalifikovani električar.
15. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti svaki put kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu radne brzine / ON OFF napajanje
5. USB Type C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Rotaciono vratilo
9. Kontejner za čvorove i pilule
10. Kućište
11. Četka za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za skidanje dlačica
14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, priključite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga povežite na napajanje.

Kada je uređaj povezan na napajanje, indikator punjenja baterije (2) će zasvetleti, a indikator nivoa baterije (1) će prikazati trenutni nivo napunjenosti baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije će pokazati 100%. Vreme potpuno punjenja baterije je 2-3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je približno 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj ne treba koristiti dok se puni.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Postavite odevni predmet (tkaninu) na ravnu površinu i izravnajte bore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4). Uređaj ima tri brzine. Da biste povećali brzinu, ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min
3. Pomerajte uređaj napred-nazad preko materijala.
4. Tvrdokorni čvorovi se mogu ukloniti pomeranjem uređaja popreko, a zatim uzduž („provereno“) na jednom malom komadu odeće.
5. Tanke tkanine se mogu odmrzavati postavljanjem na ravnu, krutu kartonu.
6. Za tkanine sa šarom, pomerajte uređaj u pravcu šare.
7. Valjak za dlačice i četka za čišćenje nalaze se u držaču; da biste ih izvadili, pratite sliku 1, na strani 2.

ČIŠĆENJE

1. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
2. Odvijte zaštitni poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
3. Uklonite sečiva (7) povlačenjem nagore (Pažnja! Sečiva su veoma oštra!).
4. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotirajuću osovinu (8) priloženom četkom (11).
5. Ispraznite posudu za čvorove i dlačice (9).
6. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve rastavljene delove.

Uređaj ima zaštitnu bravu. Neće funkcionisati ako poklopac sečiva (6) nije ponovo postavljen.

TEHNIČKI PODACI:

Snaga nominalna: 5 W, Snaga maksimalna: 10 W

Napajanje: USB 5V/1A

(DE) NEMAČKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu nepravilnom upotrebom ili nepravilnim rukovanjem uređajem.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa namenom.
3. Priključite uređaj samo na USB port od 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove bezbednosti ili su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju da koriste deca ili osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvom.
7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj vremenskim uticajima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u okruženjima sa visokom vlažnošću (kupatilo, vlažni kampovi).
8. Ne koristite uređaj ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Pošaljite oštećeni uređaj na pregled ili popravku u odgovarajući servisni centar. Popravke sme da obavlja samo ovlašćeni serviser. Nepravilno izvedene popravke mogu dovesti do ozbiljnih

opasnosti po korisnika.

1. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
2. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNI USLOVI BEZBEDNOSTI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara kako ga ne biste oštetili.
3. Ne savijajte i ne deformišite perforirani štitnik sečiva.
4. Budite izuzetno oprezni prilikom uklanjanja sečiva.
5. Obrišite kućište uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za dlačice kada je napunjena do 3/4.
7. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja.
8. Ne pritiskajte uređaj na tkaninu, jer to može oštetiti tkaninu.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, već je uvek skinite. To može dovesti do povreda ili oštećenja aparata za skidanje dlačica.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi ako poklopac sečiva nije ponovo postavljen.
11. Pazite da uređaj ne koristite na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, našivcima, nalepnicama, etiketama, pukotinama, šavovima i šavovima.
12. Ne koristite uređaj za odevne predmete od svile, vune ili lana. To može oštetiti tkanine i oštetiti žilet sečiva.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. u tušu, kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
14. Ne dozvolite da uređaj postane mokar. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati električar.
15. Ne dodirujte uređaj mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti svaki put kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Taster za promenu brzine rada / ON OFF power
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva

8. Obrtno vratilo

1. Posuda za čvorove i pilule.
2. Smeštaj
3. Četka za čišćenje
4. USB kabl za punjenje
5. Valjak za dlačice
6. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, utaknite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga povežite sa električnom mrežom.

Kada je uređaj povezan na napajanje, indikator punjenja baterije (2) svetli, a indikator nivoa baterije (1) prikazuje trenutni nivo napunjenosti baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije prikazuje 100%. Vreme potpuno punjenja baterije iznosi 2-3 sata. Pri punoj napunjenosti, vreme rada iznosi oko 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj ne treba koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Položite odevni predmet (tkaninu) na ravnu površinu i poravnajte nabore.
2. Uključite uređaj pritiskom na taster (4); uređaj ima tri brzine. Da biste povećali brzinu, ponovo pritisnite taster (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min
3. Pomerajte uređaj napred-nazad preko materijala. Na malom odevnom predmetu, pomerajte ga popreko, a zatim uzduž ("kockasto").
4. Tanki odevni predmeti mogu se peglati tako što se stave na ravnu, čvrstu karton kutiju.
5. Kod tkanina sa šarom, pomerajte uređaj u pravcu šare.
6. Valjak za dlačice i četka za čišćenje nalaze se u držaču; da biste ih izvadili, pratite sliku 1 na strani 2. ČIŠĆENJE
7. Isključite uređaj pritiskom na taster (4).
8. Odvijte zaštitni poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
9. Uklonite sečiva (7) tako što ćete ih povući nagore (Pažnja! Sečiva su veoma oštra!).
10. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotirajuću osovinu (8) priloženom četkom (11).
11. Ispraznite posudu za dlačice i vlakna (9).
12. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve rastavljene delove.

Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi ako zaštitni poklopac sečiva (6) nije ponovo postavljen.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5 W, maksimalna snaga: 10 W

Napajanje: USB 5V/1A

Kartonsku kutiju odložite u stari papir. Polietilensku kesu (PE) odložite u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj odnesite na recikliranje u zvanično sakupljalište, jer sadrži opasne supstance koje mogu ugroziti životnu sredinu. Uređaj treba predati u obliku koji onemogućava dalju upotrebu. Ako sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na sakupljalištu. Uređaj se ne sme bacati u kućno smeće!!

(SR)SRPSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i pratite uputstva koja sadrži. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno predviđenoj nameni ili nepravilnim radom.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa predviđenom upotrebom.
3. Povežite uređaj samo na USB port od 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora

ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.

1. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne prikolice).
2. Ne koristite uređaj ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj.

Vratite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Bilo kakvu popravku smeju vršiti samo ovlašćeni servisi.

Nepravilno izvedene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
2. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNI USLOVI BEZBEDNOSTI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!! 2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara kako ga ne biste oštetili. 3. Ne savijajte i ne deformišite perforirani štitnik sečiva. 4. Budite izuzetno oprezni prilikom uklanjanja sečiva. 5. Obrišite telo uređaja suvom krpom. 6. Ispraznite posudu za dlačice kada je puna do 3/4. 7. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja. 9. Ne pritiskajte uređaj u tkaninu jer to može oštetiti tkaninu. 10. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može dovesti do telesnih povreda ili oštetiti čistač dlačica. 11. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Radiće samo ako je poklopac sečiva vraćen na mesto. 12. Pazite da ne koristite uređaj na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, zakrpama, nalepnicama, etiketama, pocepanim mestima, šavovima i porubima. 13. Ne koristite uređaj na odeći od svile, vune ili lana. To može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva brijača. 14. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer u tušu, kadi ili iznad lavaboa napunjenog vodom. 15. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe uređaj mora proveriti kvalifikovani električar. 16. Ne rukujte uređajem mokrim rukama. 17. Uređaj treba isključiti svaki put kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF power
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Rotaciono vratilo
9. Posuda za dlačice i vunice
10. Kućište
11. Četkica za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za skidanje dlačica 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, povežite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga povežite na napajanje.

Kada je povezan na napajanje, indikator punjenja baterije (2) se pali, a indikator nivoa baterije (1) prikazuje trenutno stanje baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije prikazuje 100%. Vreme potrebno za potpuno punjenje baterije je 2 do 3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je oko 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Postavite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i poravnajte nabore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4), uređaj ima tri brzine. Da biste povećali brzinu, ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min
3. Pomerajte uređaj napred-nazad preko materijala.
4. Tvrdokorni čvorovi se mogu ukloniti pomeranjem uređaja popreko, a zatim uzduž („u obliku šahovske table“) preko malog dela odeće.
5. Fina odeća se može obraditi tako što se stavi na ravnu, čvrstu kartončanu podlogu.
6. Za tkanine sa šarom, pomerajte uređaj u smeru šare.
7. Valjak za skidanje dlačica i četka za čišćenje nalaze se u držaču. Da biste ih izvadili, pratite sliku 1, na strani 2. ČIŠĆENJE
8. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
9. Odvijte zaštitni poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
10. Izvadite sečiva (7) povlačeći ih nagore (Pažnja! Sečiva su veoma oštra!).
11. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotaciono vratilo (8) četkom koja je isporučena (11).
12. Ispraznite čvorove i posudu za dlačice (9).
13. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve skinute delove.

Uređaj ima sigurnosnu bravu. Radiće samo ako je poklopac sečiva (6) vraćen na mesto.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, Maksimalna snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Zaštita životne sredine. Molimo vas da odvojeno odlažete kartonsku ambalažu i plastične kese (od polietilena). Korišćeni uređaj ne sme se bacati u smeće, već ga treba predati na za to predviđeno sakupljalište, jer sadrži elemente koji mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji maksimalno ograničava moguću kasniju upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati na drugo sakupljalište. Ne bacajte uređaj u kantu za kućni otpad!!!

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte korisničko uputstvo i sledite uputstva sadržana u njemu. Proizvođač neće biti odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno njegovoj nameni ili usled nepravilnog rada.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Povežite uređaj samo na USB port od 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite da ga koriste deca ili osobe koje nisu upoznate sa uređajem.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
8. Ne koristite uređaj ako je pao ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj. Vratite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Popravke smeju vršiti samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNI BEZBEDNOSNI USLOVI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!
2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara da ga ne oštetite.
3. Ne savijajte i ne deformišite zaštitu perforiranog sečiva.
4. Budite veoma oprezni prilikom uklanjanja dlačica.
5. Očistite telo uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za dlačice kada je 3/4 puna.
7. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja.
8. Ne pritiskajte uređaj uz tkaninu, jer je možete oštetiti.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može izazvati povrede ili oštetiti uređaj za uklanjanje dlačica.
10. Uređaj ima zaštitni poklopac. Ne radi dok se poklopac sečiva ne vrati na mesto.
11. Pazite da ne koristite uređaj na dugmadima, rajsferšlusima, šavovima, zakrpama, nalepnicama, etiketama, pocepanim mestima i šavovima.
12. Ne koristite uređaj na odeći od svile, vune ili lana. To može oštetiti tkanine i sečiva trimer-a.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer, pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
14. Nije dozvoljeno da se uređaj pokvasi. Pre ponovnog korišćenja aparata, mora ga pregledati kvalifikovani električar.
15. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
16. Uređaj se mora isključiti svaki put kada se odlaže.

Opis aparata:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF power
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Obrtno vreteno
9. Korpa za dlačice i pilule
10. Kućište
11. Četkica za čišćenje
12. USB kabl za napajanje
13. Valjak za skidanje dlačica 14. Donji poklopac

BATERIJA SE PUNI:

Da biste započeli punjenje, priključite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5) i povežite ga na izvor napajanja. Kada je povezan na napajanje, indikator punjenja baterije (2) će zasvetleti, a indikator nivoa baterije (1) će prikazati trenutni nivo napunjenosti baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije će pokazati 100%. Vreme potpuno punjenja baterije je 2-3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je približno 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti dok se puni.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Stavite odeću (tera) na ravnu površinu i poravnajte nabore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4), uređaj ima tri brzine. Za povećanje brzine, pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min.
3. Pomerajte uređaj napred i nazad preko materijala.
4. Tvrdokorni čvorovi se mogu ukloniti pomeranjem uređaja s jedne na drugu stranu i gore-dole („ukršteno”) na malom komadu odeće.
5. Fine tkanine se mogu odmrzavati postavljanjem na ravnu, krutu kartonsku podlogu.
6. Za tkanine sa šarom, vodite uređaj u pravcu šare.
7. Valjak za dlačice i četka za čišćenje nalaze se u držaču; da biste ih izvadili, pratite sliku 1 na strani 2. ČIŠĆENJE
8. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4).
9. Odvijte zaštitni poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
10. Uklonite sečiva (7) povlačeći ih nagore (Pažnja! Sečiva su veoma oštra!).
11. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotacionu osovinu (8) priloženom četkom (11).
12. Ispraznite posudu za dlačice i nakupljene ostatke (9).
13. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve skinute delove.

Uređaj ima zaštitnu blokadu. Neće raditi ako se poklopac sečiva (6) ne vrati na mesto.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, maksimalna snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Briga o životnoj sredini. Molimo vas, odnesite kartonske kutije na reciklažu. Polietilenske kese treba baciti u žuti kontejner (za ambalažu). Istrošeni uređaj treba predati na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer delovi koji čine uređaj mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Uređaj treba vratiti kako bi se omogućila njegova ponovna upotreba. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i odložite odvojeno, na odgovarajuće mesto za odlaganje. Ne bacajte uređaj u kontejner za komunalni otpad!!

OPŠTE MERE BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa namenom.
3. Povežite uređaj samo na USB port od 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. PAŽNJA: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, pod uslovom da su pod nadzorom odgovorne osobe za njihovu sigurnost ili su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih osoba ili iskustva i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim nepogodama (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne pokretne kuće).
8. Ne koristite uređaj ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smeju vršiti samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedene popravke mogu dovesti do ozbiljnih opasnosti pri upotrebi.
9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNI USLOVI BEZBEDNOSTI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara da ga ne oštetite.
3. Ne savijajte i ne deformišite zaštitu perforiranog sečiva.
4. Budite izuzetno oprezni prilikom uklanjanja sečiva.
5. Očistite telo uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za vlakna kada je 3/4 puna.
7. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja.
8. Ne pritiskajte uređaj na tkaninu, jer ga možete oštetiti.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može izazvati povrede ili oštetiti skidač vlakana.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Ne radi osim ako je poklopac sečiva vraćen.
11. Budite oprezni da ne koristite uređaj na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, zakrpama, nalepnicama, etiketama, pocepanim mestima, šavovima i porubima.
12. Ne koristite uređaj na svilenoj, vunenoj ili lanenoj odeći. To može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva brijača.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer, pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe uređaja, mora ga proveriti kvalifikovani električar.
15. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti uvek kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator energije baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF power
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Rotaciono vratilo
9. Kutija za dlačice i pilule
10. Kućište
11. Četkica za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za dlačice 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Para početak punjenja, povežite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga povežite na izvor napajanja.

Kada je uređaj povezan na napajanje, indikator punjenja baterije (2) će se upaliti, a indikator nivoa baterije (1) će prikazati trenutni nivo napunjenosti baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije će pokazati 100%. Vreme potpuno punjenja baterije je 2 do 3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je približno 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Postavite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i poravnajte nabore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4). Uređaj ima tri brzine. Da biste povećali brzinu, ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min
3. Pomerite uređaj napred i nazad po materijalu.
4. Teži nabori se mogu ukloniti pomeranjem uređaja poprečno, a zatim duž („šahovski”) po odevnom predmetu.
5. Tanke tkanine se mogu peglati tako što se stave na ravnu, čvrstu karton-ploču.
6. Za tkanine sa šarom, pomerajte uređaj u pravcu šare.
7. Valjak za skidanje vlakana i četkica za čišćenje nalaze se na postolju; da biste ih uklonili, pratite sl. 1, na strani 2. ČIŠĆENJE
8. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
9. Desparafuse a tampa de proteção da lâmina (6) no sentido anti-horário.
10. Retire as lâminas (7) puxando-as para cima (Atenção! As lâminas são muito afiadas!).
11. Limpe a tampa da lâmina (6), as lâminas (7) e o eixo rotativo (8) com a escova incluída (11).
12. Esvazie o recipiente de pelos e fiapos (9).
13. Após a limpeza, remonte todas as peças desmontadas.

O dispositivo possui uma trava de proteção. Não funcionará a menos que a tampa da lâmina (6) seja recolocada.

DADOS TÉCNICOS:

Potência Nom.: 5W, Potência Máx.: 10W

Fonte de alimentação: USB 5V/1A

Proteção do meio ambiente. Rogamos, as embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contêineres para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se encontrar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

Não colocar o dispositivo em contêineres para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIŲ

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ATIDŽIAI SKAITYKITE IR SAUGOKITE JĄ ATEIČIAI

1. Pre nego što počnete da koristite uređaj, pročitajte korisničko uputstvo i pridržavajte se uputstava datih u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled korišćenja uređaja u svrhe koje nisu predviđene ili nepravilnog korišćenja.
2. Uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa predviđenom upotrebom.
3. Uređaj priključite samo na 5V/1A USB priključak.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite da ga koriste deca ili osobe koje nisu upoznate sa uređajem.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom odgovorne osobe. Radi sopstvene bezbednosti, dobili su instrukcije o bezbednoj upotrebi uređaja i upoznati su sa rizicima povezanim sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i održavanje uređaja, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju da koriste deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne ostavljajte uređaj na otvorenom (na kiši, suncu itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti.

(u kupatilima, vlažnim kućicama na točkovima).

1. Ne koristite uređaj ako je pao, na bilo koji način oštećen ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Oštećeni uređaj vratite u odgovarajući servisni centar radi pregleda ili popravke. Bilo kakvu popravku smeju da obavljaju samo ovlašćeni servisni centri. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati ozbiljan rizik za korisnika.
2. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
3. Ne ostavljajte uključen uređaj bez nadzora.

DETALJNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

1. PAŽNjA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara da se ne povredite.
3. Ne savijajte i ne deformišite perforiranu zaštitu sečiva.
4. Nuimdami peilius bukite ypač atsargus.
5. Prietaiso korpusą nuvalykite sausa šluoste.
6. Ištuštinkite pūkų talpyklą, kai ji bus užpildyta 3/4.
7. Prieš naudodami prietaisą, išlyginkite audinio paviršių.
8. Nespauskite prietaiso [audinį], nes galite sugadinti audinį.
9. Nenaudokite prietaiso ant drabužių, kuriuos dėvite, visada juos nusivilkite. Taip galite susižaloti arba sugadinti pūkelių šalinimo priemonę.
10. Prietaisas turi apsauginį užraktą. Jis neveiks, jei nebus vėl uždėtas ašmenų dangtis.
11. Nenaudokite prietaiso ant sagų, užtrauktukų, aplikacijų, lopų, lipdukų, etikečių, plyšimų, siūlių ir siūlų.
12. Nenaudokite prietaiso ant šilko, vilnonių ar lininių drabužių. Tai gali sugadinti audinius ir sugadinti skutimosi peiliukus.
13. Nenaudokite prietaiso šalia vandens, pvz., duše, vonioje arba virš praustuvo su vandeniu.
14. Neleiskite prietaisui sušlapti. Prieš vėl naudodami prietaisą, jį turi patikrinti kvalifikuotas elektrikas.
15. Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis.
16. Kiekvieną kartą padėjus prietaisą, jį reikia išjungti.

Įrenginio aprašymas:

1. Baterijos lygio indikatorius
2. Indikator punjenja akumulatora
3. Indikator radne brzine
4. Taster za promenu radne brzine / ON OFF napajanje
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Poklopac za dlake
7. Dlake
8. Obrtno vreteno
9. Kutija za ostatke i sipanje
10. Kućište
11. Četka za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za dlačice 14. Donji poklopac

Punjenje akumulatora:

Noredami pradėti krauti, įkiškite krovimo kabelį (12) į krovimo lizdą (5), tada prijunkite jį prie maitinimo šaltinio.

Prijungus prie maitinimo šaltinio, užsidegs akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (2), o akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (1) parodys esamą akumuliatoriaus įkrovą.

Kai baterija visiškai įkrauta, akumuliatoriaus lygio indikatorius parodys 100% . Visiškai krauti akumuliatorių reikia 2-3 val. Visiškai įkrautas veikimo laikas yra maždaug 120 minučių, priklausomai nuo pasirinkto greičio.

Įrenginio krovimo metu naudoti negalima.

PRIETAISO NAUDOJIMAS

1. Padėkite drabužį (audinį) ant lygaus paviršiaus ir išlyginkite raukšles.
2. Įjunkite įrenginį paspausdami mygtuką (4), Įrenginys turi tris greičius. Norėdami padidinti greitį, dar kartą paspauskite mygtuką (4). Galimi greičiai: 6500, 7500, 8500 aps./min
3. Perkelkite prietaisą pirmyn ir atgal per medžiagą.
4. Įstrigusius mazgus galima pašalinti perkeliant prietaisą skersai ir išilgai („ languota “) ant vieno mažo drabužio.
5. Plonus drabužius galima atitirpinti padėjus juos ant plokščio, standaus kartono.
6. Jei audiniai su raštu, judinkite prietaisą rašto kryptimi.
7. Pūkelių volelis ir valymo šepetys yra laikiklyje. Norėdami juos išimti, vadovaukitės 1 pav., 2 puslapyje.

VALYMAS

1. Išjunkite įrenginį paspausdami mygtuką (4).
2. Atsukite ašmenų apsauginį dangtelį (6) prieš laikrodžio rodyklę.
3. Nuimkite peilius (7) traukdami juos aukštyn (Atsargiai! Ašmenys labai aštrūs!).
4. Komplekte esančiu šepetėliu (11) nuvalykite ašmenų dangtelį (6), ašmenis (7) ir besisukantį veleną (8).
5. Ištuštinkite mazgų ir pūkelių talpyklą (9).
6. Po valymo vėl surinkite visas išardytas dalis.

Prietaisas turi apsauginį užraktą. Jis neveiks, jei nebus uždėtas ašmenų gaubtas (6).

TECHNINIAI DUOMENYS:

Galia Nom.: 5W, Galia Maks.: 10W

Maitinimas: USB 5V/1A

Rūpinantis aplinka. Kartonines pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

1. Uhendage seade ainult 5V/1A USB-porti
2. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate seadet laste läheduses. Ärge lubage lastel seadmega mängida ega lubage seda kasutada lastel ega inimestel, kes ei tunne seadet.
3. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või isikud, kellel ei ole seadmega seotud

kogemusi või teadmisi, kui seda kasutatakse vastutava isiku järelevalve all. Nende ohutuse tagamiseks või neile on antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud selle kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Lapsed ei tohi puhastada ega kasutaja hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja nende järelevalve all.

1. Seadet ei tohi kasutada lapsed ega piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed ilma volitatud või kogenud isikute järelevalveta ja alati vastavalt käesolevatele juhistele.
2. Ärge kastke juhet, pistikut ega kogu seadet vette või muusse vedelikku. Ärge jätke seadet ilmastikutingimustesse (vihm, päike jne) ega kasutage seda kõrge õhuniiskusega tingimustes (vannitoad, niisked haagissuvilad).
3. Ärge kasutage seadet, kui see on maha kukkunud või mingil viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks vastavasse teeninduskeskusesse. Remonti võivad teha ainult volitatud teeninduspunktid. Valesti teostatud parandustööd võivad kasutajat tõsiselt ohustada.
4. Ärge kasutage seadet süttivate materjalide läheduses.
5. Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta.

ÜKSIKASJALIKUD OHUTUSTINGIMUSED

1. TÄHELEPANU!!! Terad on väga teravad!!!
2. Olge paagi avamisel ettevaatlik, et seda mitte kahjustada.
3. Ärge painutage ega deformeerige perforeeritud tera kaitset.
4. Olge terade eemaldamisel äärmiselt ettevaatlik.
5. Pühkige seadme korpust kuiva lapiga.
6. Tuhjendage koheva anum, kui see on 3/4 täis.
7. Enne seadme kasutamist tasandage kanga pind.
8. Ärge suruge seadet kangasse, kuna see võib kangast kahjustada.
9. Ära kasuta seadet riietel, mida kannad, vaid võta need alati seljast. See võib põhjustada kehavigastusi või kahjustada ebemeemaldajat.
10. Seadmel on kaitselukk. See ei tööta, kui tera kate pole tagasi paigaldatud.
11. Ärge kasutage seadet nuppude, tõmblukkude, aplikatsioonide, plaastrite, kleebiste, siltide, rebendite, õmbluste ja õmbluste peal.
12. Ärge kasutage seadet siidist, villast või linasest riidest. See võib kahjustada kangaid ja kahjustada pardliterasid.
13. Ärge kasutage seadet vee lähedal, nt duši all, vannis või veega valamu kohal.
14. Ärge laske seadmel märjaks saada. Enne seadme uuesti kasutamist peab kvalifitseeritud elektrik seda kontrollima.
15. Ärge käsitsege seadet märgade kätega.
16. Seade tuleb välja lülitada iga kord, kui see käest panna.

Seadme kirjeldus:

1. Aku laetuse näidik
2. Aku laadimise indikaator
3. Töökiiruse näidik
4. Dugme za promenu režima rada / ON OFF napajanje
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Prekidač za okretanje
9. Kutija za otpatke za dlačice i dlake
10. Kućište
11. Četkica za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za brijanje 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, povežite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim u strujnu mrežu.

Kada je uređaj povezan na strujnu mrežu, indikator nivoa baterije (2) svetli, a indikator nivoa baterije (1) prikazuje trenutni nivo napunjenosti baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije prikazuje 100%. Vreme punjenja baterije je 2-3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je približno 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

UPOTREBA UREĐAJA

1. Postavite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i zagladite nabore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4); uređaj ima tri brzine. Za povećanje brzine ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min
3. Pomerajte uređaj napred-nazad preko materijala.
4. Uporne čvorove možete ukloniti tako što ćete uređaj pomerati popreko na malom komadu tkanine, a zatim uzduž („kockasto“).
5. Tanke tkanine možete obrađivati tako što ćete ih postaviti na ravnu, čvrstu kartonsku podlogu.
6. Kod tkanina sa šarom, pomerajte uređaj u pravcu šare.
7. Valjak za dlačice i četkica za čišćenje nalaze se u držaču; za njihovo uklanjanje sledite uputstva na slici 1, na stranici 2.

ČIŠĆENJE

1. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
2. Odvrnite zaštitni poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
3. Uklonite sečiva (7) povlačeći ih nagore (Pažnja! Sečiva su veoma oštra!).
4. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotirajuću glavu (8) priloženom četkicom (11).
5. Ispraznite posudu za čvorove i dlačice (9).
6. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve skinute delove.

Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi dok se poklopac sečiva (6) ne vrati na mesto.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, Maksimalna snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Čuvajte životnu sredinu. Kartonsku ambalažu bacite u makulaturu. Plastične kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastiku. Istrošene uređaje odnesite na za to predviđena sabirna mesta, jer opasne komponente u uređaju mogu biti štetne po životnu sredinu. Električne uređaje treba predati tako da se ne mogu ponovo koristiti. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na sabirno mesto. Uređaj ne smete bacati u kontejnere za komunalni otpad!!

(CZ) ČEŠKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte korisničko uputstvo i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje

nisu u skladu sa njegovom predviđenom upotrebom.

1. Uređaj priključite samo na USB port 5V/1A
2. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.
3. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom odgovorne osobe za njihovu bezbednost ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesne opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca ne bi trebalo da se igraju uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne bi trebalo da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
4. Uređaj ne smeju da koriste deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
5. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uticajima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne pokretne kuće).
6. Ne koristite uređaj ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Vratite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedene popravke mogu dovesti do ozbiljne opasnosti po korisnika.
7. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
8. Ne ostavljajte uključen uređaj bez nadzora.

DETALJNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara da ga ne oštetite.
3. Ne savijajte i ne deformišite perforirani poklopac diska.
4. Budite izuzetno oprezni prilikom vađenja noževa.
5. Obrišite telo uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za vlakna kada je 3/4 puna.
7. Pre upotrebe uređaja poravnajte površinu tkanine.
8. Ne pritiskajte uređaj na tkaninu, jer to može oštetiti tkaninu.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite na sebi, uvek je skinite. Može doći do povrede osoba ili oštećenja uređaja za uklanjanje vlakana.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi dok ne vratite poklopac sečiva.
11. Pazite da uređaj ne koristite na dugmadima, rajsferšlusima, našivcima, nalepnicama, etiketama, pocepanim mestima i šavovima.
12. Ne koristite uređaj na svilenoj, vunenoj ili lanenoj odeći. Može doći do oštećenja tkanina i oštećenja sečiva aparata za brijanje.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe, kvalifikovani električar mora da ga proveri.
15. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti pri svakom odlaganju.

Opis uređaja:

1. Indikator stanja baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator radne brzine
4. Dugme za promenu radne brzine / ON OFF napajanje
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Kryt čepele
7. Čepele
8. Rotačni hřidel
9. Zásobnik na uzle i zgužvane tkanine
10. Kućište
11. Četka za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za vlakna 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, priključite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga povežite sa izvorom napajanja.

Nakon povezivanja na napajanje, indikator punjenja baterije (2) će se upaliti, a indikator nivoa baterije (1) će prikazati trenutno stanje baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije će pokazati 100%. Vreme potpunog punjenja baterije je 2-3 sata. Pri punom punjenju, vreme rada je približno 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Tokom punjenja uređaj ne treba koristiti.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Položite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i izgladite bore.
2. Uređaj uključite pritiskom na taster (4), uređaj ima tri brzine. Za povećanje brzine ponovo pritisnite taster (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min
3. Pomerajte uređaj napred-nazad po materijalu.
4. Čvrsti čvorovi se mogu ukloniti pomeranjem uređaja popreko, a zatim uzduž („kockasto”) na jednom malom komadu odeće.
5. Tanke tkanine se mogu odmrzavati polaganjem na ravnu, čvrstu kartonu.
6. Kod tkanina sa šarom pomerajte uređaj u smeru šare.
7. Valjak za vlakna i četkica za čišćenje smešteni su u držaču; prilikom njihovog vađenja postupajte prema sl. 1, na strani 2 ČIŠĆENJE
8. Isključite uređaj pritiskom na taster (4).
9. Odvijte zaštitni poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
10. Uklonite noževe (7) povlačenjem nagore (Pažnja! Noževi su veoma oštri!).
11. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotaciono vratilo (8) priloženom četkicom (11).
12. Ispraznite posudu za čvorove i vlakna (9).
13. Nakon čišćenja ponovo sastavite sve demontirane delove.

Uređaj ima zaštitnu bravu. Neće raditi dok se poklopac noža (6) ne vrati na mesto.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, Maks. snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Zaštita životne sredine. Karton predajte u reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj predajte u odgovarajuće sabirno dvorište, jer neki delovi uređaja mogu predstavljati opasnost za životnu sredinu. Električni uređaj predajte tako da se ograniči njegovo ponovno korišćenje. Ako su u uređaju baterije, izvadite ih i predajte na odgovarajuće sabirno mesto posebno. Uređaj ne bacajte u kante ili kontejnere za mešani otpad!!

OPŠTI USLOVI SIGURNOSTI

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i pratite uputstva sadržana u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno predviđenoj upotrebi ili nepravilnog rada.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa predviđenom upotrebom.
3. Povežite uređaj samo na USB port od 5V/1A.
4. Budite posebno pažljivi kada koristite uređaj dok su deca u blizini. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom odgovorne osobe za njihovu sigurnost ili su dobile uputstva o BEZBEDNOJ UPOTREBI uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovom UPOTREBOM. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje od strane KORISNIKA ne smeju obavljati deca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih osoba ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne pokretne kuće).
8. Ne koristite uređaj ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Vratite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Bilo kakvu popravku smeju vršiti samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvršene popravke mogu dovesti do ozbiljne opasnosti za KORISNIKA.
9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni kada otvarate rezervoar da ga ne oštetite.
3. Ne savijajte i ne deformišite zaštitu probušenog sečiva.
4. Budite izuzetno oprezni kada vadite sečiva.
5. Obrišite telo uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za vlakna kada je puna do 3/4.
7. Poravnajte površinu materijala pre upotrebe uređaja.
8. Ne pritiskajte uređaj u materijal, jer to može oštetiti materijal.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. Ovo može izazvati telesne povrede ili oštećenje uređaja za uklanjanje vlakana.
10. Uređaj ima sigurnosnu blokadu. Neće raditi ako poklopac sečiva nije vraćen.
11. Pazite da ne koristite uređaj na dugmad, rajsferšluse, aplikacije, zakrpe, nalepnice, etikete, poderotine, šavove i šavove.
12. Ne koristite uređaj na svili, vuni ili lanu. To može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva aparata za brijanje.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe aparata, mora ga proveriti kvalifikovani električar.
15. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
16. Uređaj mora biti isključen svaki put kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF napajanje
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Rotaciono vratilo
9. Četka za čvorove i pilingu
10. Utičnica
11. Četka za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za skidanje vlakana 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, povežite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga povežite na izvor napajanja. Kada je povezan na struju, indikator punjenja baterije (2) će se upaliti, a indikator nivoa baterije (1) će prikazati trenutno punjenje baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije će pokazati 100%. Vreme potpunog punjenja baterije je 2-3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je približno 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Položite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i zagladite bore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4), uređaj ima tri brzine. Da biste povećali brzinu, ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min
3. Pomerajte uređaj napred i nazad preko materijala.
4. Uporne čvorove možete ukloniti pomeranjem uređaja preko i zatim duž („ukršteno”) na malom komadu

odeće.

1. Imbracamintea subtire poate fi dezghetata asezandu-le pe carton plat, rigid.
2. Pentru tesaturile cu model, mutati dispozitivul in directia modelului.
3. Rola de scame si peria de curatare sunt amplasate in suport, pentru a le indeparta urmati Fig. 1, de la pagina 2. CURATARE
4. Opriti dispozitivul apasand butonul (4).
5. Desurubati capacul de protectie a lamei (6) in sens invers acelor de ceasornic.
6. Scoateti lamele (7) tragandu-le in sus (Atentie! Lamele sunt foarte ascutite!).
7. Curatati capacul lamei (6), lamele (7) si raborele rotativ (8) cu peria inclusa (11).
8. Goliti recipientul pentru noduri si scame (9).
9. Dupa curatare, reasamblati toate piesele demontate.

Dispozitivul are un lacat de protectie. Nu va functiona decat daca capacul lamei (6) este remontat.

DATE TEHNICE:

Putere nominala: 5 W, Putere max.: 10 W

Alimentare: USB 5V/1A

Iz brige za životnu sredinu. Kartonsku ambalažu molimo da predate centrima za sakupljanje starog papira. Kese od polietilena (PE) treba baciti u kontejnere za plastiku. Uređaj koji je iskorišćen treba predati na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasne komponente koje se nalaze u uređaju mogu biti veoma opasne za životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako se u uređaju nalaze baterije, one se moraju izvaditi i predati na mesto za odlaganje baterija, odvojeno.

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i sledite uputstva koja su u njemu sadržana. Proizvođač ne odgovara za štete koje nastanu usled upotrebe uređaja suprotno predviđenoj nameni ili usled nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom predviđenom upotrebom.
3. Povežite uređaj na USB port 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem i ne dozvoljavajte deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesne rizika povezanih sa upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne sme da se koristi od strane lica sa smanjenim

fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.

1. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne prikolice).
2. Ne koristite uređaj ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj. Vratite oštećeni uređaj u ovlašćeni servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedene popravke mogu predstavljati ozbiljan rizik za korisnika.
3. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
4. Mny aqnvTe Tn ouokue n evepyotoiuev n xwpi c β λ η

AENTOMEPEIEZ SYNOHKEAΦAΛEIA

1. PPOZOXH!!! OI λεπίδες εἰναι πολύ κοφτερες!!!
2. Na 1oTe TPOOeKTIkoI otav avoiyTe Tn 0EaEvn yia va uny tnV kataotpeTc.
3. Mny auyizTe n TnapaopwveTo diatpnto pooatautiko aeTiaac.
4. Na είοτε έδιαίτερα προσεκτικό τότα αφαρείτε τις λεπίδες.
5. Σκουπίοτε το σώμα της συσκεύς μέ ενα στέγνό παι.
6. Aδειαστε to δοχείο γία τα χνουδία ὄταν εἶναι γεμάτο κατά τα 3/4.
7. Ioiwote Tny ETIaVea Tou uapauoc PIV XpnoiopoioeTe Tn ouokuen.
8. Mny TIEZETN OUOKEUN MEOa OTU UFAOa YIATI auto MTOpEi va kataOTpeETo UFAOma.
9. Mη χρησιμοποείτε ηι συσκεύνη σε ρουχα που φοράτε, πάντα να τα βγάζετε. Autó μπορείνα προκαλέσει προσωπικό τραματισμό ἡζημία στο εργαλείο αφαίρεσης γνουδιών.
10. H ouokeuñ δiaθétei πpOaTeutikn kλεIdapiá. Δev θα λεitoupynoει av δεv toTioθεtηθεiξavá to καλuμma tns λεπidac.
11. Φροντίσεν αυ μην χρησιμοποίεις τη συσκεύνό εύ κουμπία, φερμουάρ, διακοσμητικά στοιχέία, μπαλώμata, autoKóληnta, εΤΙΚέτες, σκισίμata, ραφές και ραφές.
12. Mŋ xŋoɪpɒtioεiTe Tn σuokεuñ σε μεtaεωτá, μαλliva n λivá εvδúμata. Autó μπopéí va kataoTpεψει Ta uφáσμata Kai va kataoTpεψει TIC λεπidεç Tns ḣupiotikns μnxavns.
13. Mn xpnoiopoieite tn ouokeu n Kovt a e vepo, T.x. OTO Vtouc, OTNV mTavip a n Tavw aTIO VIITnpa u e vepo.
14. Uređaj ne sme da se pokvasi. Pre upotrebe uređaja, mora ga pregledati kvalifikovani električar.
15. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga ostavljate bez nadzora.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF
5. USB priključak tipa C
6. Poklopac sečiva
7. Vazdušni otvor
8. Kanta za travu i lišće
9. Sečenje
10. Vrtni usisivač
11. USB kabl za punjenje
12. Xvoδi poλo 14. Kατω καλuμμa ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Да бисте започели пуњење, повежите кабл за пуњење (12) на утичницу за пуњење (5), а затим повежите га на напајање.

Када се повеже на струју, индикатор пуњења батерије (2) ће засветлети, а индикатор напуњености батерије (1) ће показати тренутно пуњење батерије.

Када је батерија потпуно напуњена, индикатор статуса батерије ће показати 100%. Време за потпуно пуњење батерије је 2-3 сата. Када је батерија празна, време рада је приближно 120 минута, у зависности од изабране брзине.

Уређај се мора користити само током пуњења.

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

1. Поставите уређај (апарат) на равну површину и укључите га.
2. Укључите уређај притиском на дугме (4). Уређај има три брзине. Да бисте повећали брзину, притисните поново дугме (4). Доступне брзине: 6500, 7500, 8500 о/мин.
3. Померајте уређај споро и равномерно.
4. Додатни наставци се могу уклонити окретањем уређаја у смеру супротном од казаљке на сату, а затим у смеру казаљке на сату („клик“) на малом комаду тканине.
5. Тканине се могу чистити само на равној површини, без набора.
6. За тканине са шаром, померајте уређај у правцу шаре.
7. Куглице са влакнима и четкица за уклањање длачица се уклањају окретањем у смеру супротном од казаљке на сату, пратећи сл. 1, на

ЧИШЋЕЊЕ

1. Искључите уређај притиском на дугме (4). 2. Окрените заштитни поклопац сечива (6) улево.
2. Apaipéote TIC λεπiδε (7) τραβωντa TIC πος τα πανω (Προσoχ! OI λεπiδε εἶναι πολύ κόθτeρες!).
3. Kaθαρίσε Το ταλυμμα Ας (6), TIG λεπίδες (7) KAI TOV περιστρόμενο ἀξουα (8) με TIV παρεχόμενη Βόμτα (11).
4. Aδειαοτe touc κόμπouc kai To doxεio με xvoδi (9).
5. Meta tov kaBapioo, ouvapolooynoTe gava ola Ta aTTOOuVAPoAOynueva np.

H ouokun diahei npoateutikn kaiabi. Aev tha aeioupyne i av dev totoeetne gava to kalumu tns aeia (6).

TEXNIKA Δ E Δ OMENA:

IoXuc Ovou.: 5W, Meryiort IoXuc: 10W

Tpoqooia:USB5V/1A

povtizoue to quoiko tepiaalov. Napakalouue va tate tic oukeuaiec ato xaprovi otov kado avakukwong atoppmuatuvxaptiou.Tc oakouace aio TIOUAUIuEvio (PE), aToppipTE Tc otov kado avakukwong TIAOTIKWv.H bapjevn ooukeun npetnei va atoppiptTTaI OTO KAATAALNOOUEIO, ECAITACV VTVETIKIVUVW VTOIXEWV TPOPIEXK KAI ta oToia mtopei va atoteleouv ateiH YA TOpeiAALOV. H nEKTPIKn oukeun tpETTEVA aToppPTETAI ME TEIOI TPOTIO WOTe VA tepiopoiTe i eTavaxpoaioutoinonTnC.EAV OTN OUsKEUN piokovra IITAPIECS, autc SPETIEva apapeoovkai va TETAXTOUv OE Exwpioto kado.

ONHTN YCJIOBN B3BENDHOCTN

BAKHA B3BEOCHA YNTCTBA

PAXJBNO PPOHTAJTE IN 3AUYBAJTE 3A BdyHe PEΦEPEHcE

1. Пpe уnotpebe ypehaja, почитajte ynytcBo 3a ynoTpeby n cIeDnTe ynyTCBa caPjkaHa y HeMy. PpOn3Bohau Hnje OndroBopan 3a ITeTy npoy3pOKoBAHy yNoTpebom ypehaja cynpoTHO hErOBoJ HaMeHn IJIHn HnPaBnHm paDom.
2. Ypehaj jecameo 3a kyhny ynoTpe6y. HemojTe ra kOpncTnTu y dpyre CBpxe Koje Hncy y cKnaDy ca HbeROBOM HameHOM.
3. Повекитуpeйамо ca 5В/1A YСБ потом 4.Будinte посебно onpe3н Када кориспгу урehaj Када cy Deca y 6лизин. He do3BOJNTe Deuz da ce irpajy ca ypehajem n He do3BOJNTe Deuz nIIN Oco6ama Koje HnCy yno3HaTe ca ypehajem da ra KOpncTe. 5.УПОЗЕБЕ: OBy onpeMy mory da kopncTe Deca Stapnja od 8 roДиha n ocObe ca cMaHBeHmФn3nUkM,чyIHHm nIIM MeHTaJIHm CnOCO6HocTIma, nII N ocObe 6e3 nCKyCTBa nIIN 3HaJb a O onpeMn, aKO ce obabJb a NDn HAD3OpOM ODROBOPHor Iuca. paDN HbIXOBe 6e36eHnocTn nIIN cy nM data ynyTCTBa o 6e36eDHOj ynoTpe6n ypehaja n CBecHN cy ONaCHOCtN NOBe3aHnx ca HberOBom ynoTpe6om. Deua He 6n Tpe6aNo da ce irpajy ca onpeMOM. YnshHe n KopnschNuKo OndPjkaBaHbe He 6n Tpe6aNo da obabJbajy Deca OCIM aKO HNCY cTapnja od 8 roDInHa n HNCY pOD NaD3OpOM.
4. Uređaj ne treba da koriste deca ni osobe sa ograničenim

fizičkim, umnim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora

ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima. 7. Ne uranjajte kabli, utikač ili uređaj u vodu ni u bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne mobilne kućice). 8. Nemojte koristiti uređaj ako je pao ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj. Vratite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Bilo kakve popravke smeju da vrše samo ovlašćeni servisi. Nepravilno obavljene popravke mogu dovesti do ozbiljne opasnosti za korisnika. 9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 10. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNI USLOVI BEZBEDNOSTI

1. PAŽNJA!!! Škare su veoma oštre!!! 2. Budite pažljivi kada otvarate rezervoar kako ga ne biste oštetili.
2. Nemojte savijati ili deformisati perforirane iglice sečiva. 4. Budite izuzetno oprezni kada uklanjate sečiva. 5. Obrišite telo uređaja suvom krpom.
3. Ispraznite posudu za prah kada je puna 3/4.
4. Poravnajte tkaninu pre upotrebe uređaja.
5. Nemojte pritiskati uređaj u tkaninu jer to može oštetiti tkaninu.
6. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. Ovo može dovesti do povreda ili oštećenja sredstva za uklanjanje dlačica.
7. Uređaj ima zaštitnu bravu. Neće funkcionisati ako se poklopac sečiva ne vrati.
8. Vodite računa da ne koristite uređaj na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, zakrpama, nalepnicama, etiketama, iscrtanim šavovima i šavovima.
9. Nemojte koristiti uređaj na odeći od svile, vune ili lana. Ovo može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva britvice.
10. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, kadom ili iznad umivaonika sa vodom.
11. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe uređaja, mora ga proveriti kvalifikovani električar.
12. Хемојте руковати уређајем мокрим рукама.
13. Уређај треба искључити сваки пут када се одложи.

Опис уређаја:

1. Индикатор пуњења батерије 2. Индикатор пуњења батерије 3. Индикатор радне брзине 4. Дугме за промену радне брзине / ОН/ОФФ 5. УСБ порт за пуњење типа Ц 6. Поклопац отпорности 7. Бладес 8. Ротациони вратило 9. Канта за уборове и пилинг 10. Становање 11. Четка за ушиљавање 12. УСБ кабл за пуњење 13. Бајонет за причвршћивање 14. Доњи поклопац

ПУЊЕЊЕ БАТЕРИЈЕ:

Да бисте започели пуњење, прикључите кабл за пуњење (12) у утичницу за пуњење (5), а затим га

прикључите на напајање.

Када је прикључен на напајање, индикатор пуњења батерије (2) ће светлети, а индикатор пуњења батерије (1) ће приказати тренутно пуњење батерије.

Када је батерија потпуно напуњена, индикатор нивоа батерије показаће 100%. Време за потпуно пуњење батерије је 2-3 сата. Када је потпуно напуњен, време рада је приближно 120 минута, у зависности од изабране брзине.

Уређај не треба користити током пуњења.

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

1. Ставите одећу (тканину) на равну површину и згладите боре.
2. Укључите уређај притиском на дугме (4), уређај ће имати три брзине. Да бисте повећали брзину, поново притисните дугме (4). Доступне брзине: 6500, 7500, 8500 о/мин
3. Померајте уређај напред-назад по материјалу.
4. Тврдоглави уборови се могу уклонити померањем уређаја попреко, а затим уздуж (као на једном малом комаду одеће).
5. Tkanina se može očistiti postavljanjem na ravnu, tvrdu kartonsku podlogu.
6. Za tkaninu sa šarom, proverite uputstvo u pravilu šare.
7. Vrećica za pranje i četka za čišćenje se nalaze u fioci, da biste ih uklonili pratite sliku 1, na strani 2.

1. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4). 2. Otvorite zaštitni poklopac cevi (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu. 3. Uklonite cev (7) tako što ćete je povući nagore (Oprez! Cevi su veoma oštre!). 4. Očistite poklopac cevi (6), cev (7) i protivpožarnu osnovu (8) pomoću priložene četke (11). 5. Ispraznite posudu za otpad i dovod (9). 6. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve rastavljene delove.

Uređaj ima zaštitnu bravu. Neće se uključiti ako se poklopac cevi (6) ne vrati.

TEHNIČKI PODACI:

Nazivna snaga: 5V, Maks. snaga: 10V

Napon: DC 5V/1A

Za zaštitu životne sredine: Molimo vas da odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kontejnere za smeće. Korišćen uređaj treba da bude isporučen na nadležno sabirno mesto zbog opasnih komponenti, što može uticati na životnu sredinu. Nemojte odlagati ovaj uređaj u zajedničku korpu za otpatke.

(SV) SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS NOGA OCH BEVARA DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS

1. Innan du använder enheten, läs bruksanvisningen och följ instruktionerna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av användning av enheten i strid med dess avsedda användning eller felaktig användning.
2. Enheten är endast avsedd för hemmabruk. Använd den inte för andra ändamål som är oförenliga med dess avsedda användning.
3. Anslut endast enheten till en 5V/1A USB-port.
4. Var särskilt försiktig när du använder enheten när barn är i närheten. Låt inte barn leka med enheten och låt inte barn eller personer som inte är bekanta med enheten använda den.
5. VARNING: Denna utrustning kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om utrustningen, om de övervakas av en ansvarig person för deras säkerhet eller om de har fått instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om farorna med användningen av den. Barn ska inte leka med utrustningen. Rengöring och användarunderhåll bör inte utföras av barn om de inte är över 8 år och övervakas.

njihove sigurnosti ili su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti koje upotreba uređaja nosi. Deca ne smeju da se igraju opremom. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne bi trebalo da obavljaju deca, osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom.

1. Uređaj ne sme da koriste deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
2. Ne uranjajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažni kamp-kućice).
3. Ne koristite uređaj ako je pao ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne funkcioniše kako treba. Ne popravljajte uređaj sami. Vratite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedene popravke mogu dovesti do ozbiljne opasnosti po korisnika.
4. Lämna inte enheten påslagen utan uppsikt.
5. DETALJERADE SÄKERHETSVILLKOR

OBS!!! Bladen är väldigt vassa!!!

1. Var försiktig när du öppnar tanken så att den inte skadas.
2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara kako se ne bi oštetio.
3. Nemojte savijati ili deformisati perforirani zaštitni lim.
4. Torka av enhetens kropp med en torr trasa.
5. Obrišite telo enchete suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za dlačice kada je 3/4 puna.
7. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja.
8. Ne pritiskajte uređaj u tkaninu jer to može oštetiti tkaninu.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može izazvati povredu ili oštetiti uređaj za uklanjanje dlačica.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi ako se štitnik sečiva ne vrati na mesto.
11. Pazite da ne koristite uređaj na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, zakrpama, vezovima, etiketama, pocepanim mestima, šavovima i ivicama.
12. Ne koristite uređaj na svilenoj, vunenoj ili lanenoj odeći. To može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva.
13. Ne koristite uređaj blizu vode, npr. u tušu, kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati ovlašćeni električar.
15. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti svaki put kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Kratko za promenu brzine rada / Uključivanje i isključivanje
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Zaštita sečiva
7. Sečivo
8. Rotirajuća osovina
9. Kontejner za dlačice i paperje
10. Kućište
11. Četka za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za dlačice 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, povežite kabl za punjenje (12) sa priključkom za punjenje (5), a zatim ga povežite na napajanje.

Kada je povezan na napajanje, indikator punjenja baterije (2) će zasvetleti, a indikator nivoa baterije (1) prikazuje trenutni nivo napunjenosti baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije prikazuje 100%. Vreme potpuno punjenja baterije je 2-3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je oko 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

UKLJUČIVANJE UREĐAJA

1. Položite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i poravnajte nabore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4), uređaj ima tri brzine. Da biste povećali brzinu, ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min
3. Pomerajte uređaj napred-nazad preko materijala.
4. Uporni nabori se mogu ukloniti pomeranjem uređaja preko, a zatim duž ("kockasto") na malom komadu odeće.
5. Tanke tkanine se mogu zagladiti postavljanjem na ravnu, čvrstu karton.
6. Za tkanine sa šarom, pomerajte uređaj u pravcu šare.
7. Luddrullen i četkica za čišćenje nalaze se u odeljku za otpatke. Da biste ih uklonili, pratite sliku 1 na strani 2.

ČIŠĆENJE

1. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
2. Odvijte zaštitni poklopac (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
3. Uklonite noževe (7) povlačeći ih nagore (Pažnja: sečiva su veoma oštra!).
4. Očistite zaštitu noža (6), noževe (7) i rotirajuću osovinu (8) priloženom četkicom (11).
5. Ispraznite kante i odeljak za vlakna (9).
6. Nakon čišćenja, vratite sve skinute delove.

Uređaj ima zaštitni štitnik. Neće raditi ako se štitnik sečiva (6) ne vrati na mesto.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, Maksimalna snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Čuvamo životnu sredinu. Kartonsku ambalažu odložite u papir. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Stari uređaj treba odneti u reciklažni centar, jer opasne komponente u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba odneti na reciklažu kako bi se smanjila njegova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i odložiti odvojeno u reciklažne centre.

(LV) LATVIEŠU

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA I UPOZORENJA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se datih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Povežite uređaj samo na USB port od 5V/1A
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe. radi njihove bezbednosti ili su im data uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, mentalnim ili senzornim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne uranjajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiši, suncu itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne pokretne kuće).
8. Ne koristite uređaj ako je pao ili je na bilo koji način oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Oštećeni uređaj odnesite u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Bilo kakve popravke smeju vršiti samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost po korisnika.
9. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uključen uređaj bez nadzora.

DODATNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!
2. Prilikom otvaranja rezervoara, budite oprezni da ga ne oštetite.
3. Ne savijajte i ne deformišite zaštitu perforiranog sečiva.
4. Prilikom skidanja sečiva, budite posebno oprezni.
5. Obrišite kućište uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za ostatke kada je napunjena do 3/4.
7. Pre upotrebe uređaja, poravnajte površinu tkanine.
8. Ne pritiskajte uređaj na tkaninu, jer to može oštetiti tkaninu.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može izazvati telesne povrede ili oštetiti tkaninu.
10. lericei ir aizsargsledzene. Tas nedarbosies, ja netiks uzlikts atpakal asmens parsegs.
11. Uzmanieties, lai ierici neizmantotu pogam, ravejsledzejiem, aplikacijam, ielapiem, uzlimem, etiketem, plisumiem, suvem un suvem.
12. Neizmantojiet ierici zida, vilnas vai lina apgerbam. Tas var sabojat audumus un skuvekla asmenus.
13. Nelietojiet ierici udens tuvumā, piemēram, duša, vannā vai virs izlietnes ar udeni.
14. Nelaujiet iericei kut slapjai. Pirms ierces atkartotas lietosanas t ir japarbauda kvalificetam elektrikim.
15. Neturiet ierici ar mitram rokam.
16. Ierice ir jazsledz katru reizi, kad tā tiek nolikta.

lerfces apraksts:

1. Akumulatora limena indicators
2. Akumulatora uzlades indicators
3. Darba atruma indicators
4. Poga darba ātruma mainai / ON OFF jauda
5. USB tipa C uzlades ports
6. Asmens väks
7. Asmeni
8. Rotacijas varpsta
9. Bin mezgliem un pilingiem
10. Majoklis
11. Tirišanas birste
12. USB uzlades kabelis
13. Pukeliu volelis 14. Apatinis dangtis

AKUMULATORA UZLÄDESANA:

Lai saktu uzladi, pievienojiet uzlades kabeli (12) uzlades kontaktligzdi (5) un pec tam pievienojiet to strvas padevei.

Kad t ir pievienots strvas padevei, iedegsies akumulatora uzlades indikators (2), un akumulatora uzlades indikators (1) radis pašreizejo akumulatora uzlades limeni.

Kad akumulators ir pilnibā uzlādets, akumulatora lmena indicators paradigm 100%. Akumulatora pilngas uzlades laiks ir 2-3 stundas.

Kad tas ir pilnibu zladets, darbhas laiks ir aptuveni 120 minutes atkaribna no izveleta atruma.

lerici nedrikst lietot uzlades laika.

IERICESIZMANTOSANA

1. Novietojiet apģērbu (audumu) uz līdzenas virsmas un izlīdziniet grumbas.
2. Ieslēdziet ierīci, nospiežot pogu (4), ierīcei ir trīs ātrumi. Lai palielinātu ātrumu, vēlreiz nospiediet pogu (4). Pieejamie ātrumi: 6500, 7500, 8500 apgr./min.
3. Pārvietojiet ierīci uz priekšu un atpakaļ pa materiālu.
4. Noturīgus mezglus var noņemt, pārvietojot ierīci pāri un pēc tam gar ("rūtaini") uz viena neliela apģērba gabala.
5. Plānos apģērbus var atkaust, novietojot tos uz plakana, cieta kartona.
6. Audumiem ar rakstu pārvietojiet ierīci šķērsvirzienā.

TĪRĪŠANA

1. Izslēdziet ierīci, nospiežot pogu (4).
2. Noskrūvējiet asmens aizsargvāciņu (6) pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
3. Noņemiet asmeņus (7), velkot tos uz augšu (Uzmanību! Asmeņi ir ļoti asi!).
4. Notīriet asmens vāku (6), asmeņus (7) un rotējošo vārpstu (8) ar komplektā iekļauto suku (11).
5. Iztukšojiet mezglu un savārījumu tvertni (9).
6. Pēc tīrīšanas atkal salieciet visas izjauktās detaļas.

Ierīcei ir aizsargslēdzene. Tā nedarbosies, ja vien netiks uzlikts asmens pārsegs (6).

TEHNIČKI PODACI:

Snaga nominalna: 5W, Snaga maksimalna: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Zaštita životne sredine. Kartonsku ambalažu, molimo, predajte na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastične proizvode. Korišćene električne uređaje predajte na odgovarajuća prijemna mesta. Uređaj sadrži opasne sastojke koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i predajte ih na prijemno mesto odvojeno. Proizvod ne bacajte u kontejner za komunalni otpad!

1. USB 5V/1A

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b₂ = 5/8

1. USB
2. →a + →b = →c

7.

8.

1. 1

10.

11.

1. USB

13.

(BG) БЪЛГАРСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОНЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които са несъвместими с предназначението му.
2. Свързвайте устройството само към 5V/1A USB порт. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Ова опрема може да се користи од деце на узрасту од 8 година и лица са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или лица без искуства и знања о опреми, ако се врши под надзором одговорног лица за њихову безбедност или уз инструкције за безбедну употребу уређаја и ако су им јасно објашњене опасности повезане са употребом. Деца не треба да се играју опремом. Чишћење и корисничко одржавање не треба да обављају деца, осим ако су на узрасту од 8 година и под надзором.
4. Уређај не треба да користе деца или особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима без надзора одговорне или искусне особе и у складу са овим упутствима.
5. Не потапајте кабл, утикач или сам уређај у воду или другу течност.

Не излажите уређај атмосферским условима (киши, сунцу и сл.) и не користите га у условима са високом влажношћу (купатило, влажне мобилне куће).

1. Не користите уређај ако је испуштен или оштећен на било који начин, или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами. Вратите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на проверу или поправку. Све поправке могу да се обављају само од стране овлашћених сервисера. Неправилно изведене поправке могу да доведу до озбиљне опасности за корисника.
2. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
3. Не остављајте уређај укључен без надзора.

ПОДРОБНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

1. ПАЖЊА!! Оштрица је веома оштра!!! 2. Будите пажљиви када отварате резервоар, да га не оштетите.
2. Не отварајте и не деформишите перфорирану предњу оштрицу. 4. Будите изузетно пажљиви када уклањате оштрицу. 5. Очистите тело уређаја сувом крпом. 6. Испразните контејнер за отпад када је напуњен 3/4. 7. Очистите површину тканине пре употребе уређаја.
3. Не притискајте уређај на тканину, јер то може да је оштети.
4. Не користите уређај на одећи коју носите, као ни на теписима. То може да изазове повреде или оштећење уређаја за уклањање длачица.
5. Уређај има заштитно искључење. Неће функционисати осим ако копча оштрице није постављена исправно.
6. Пазите да не користите уређај на коже, ћилимима, тканинама, ћебадима, јастуцима, пресвлакама, завесама, постељини и сл.
7. Не користите уређај на крзненим, вуненим или сличним тканинама. То може да оштети тканине и оштрицу самобријача.
8. Ne postavljajte uređaj blizu vode, na primer pod tuš, u kadu ili pored umivaonika s vodom.
9. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre nego što ga ponovo koristite, treba da ga proveri kvalifikovani elektrotehničar.
10. Ne držite uređaj mokrim rukama.
11. Uređaj treba da se isključi svaki put kada se priprema.

Opis uređaja:

1. Indikator za nivo baterije 2. Indikator za punjenje baterije 3. Indikator za brzinu 4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF 5. USB TIP C port za punjenje 6. Kanal oštrice

1. Oštrice
2. Rotacioni valjak
3. Kutija za sakupljanje 10. Žice
4. Četka za čišćenje
5. USB kabl za punjenje
6. Brijač za bradu 14. Dolen kanal

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, uključite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5) i zatim ga priključite na napajanje.

Kada je povezan na napajanje, indikator za punjenje baterije (2) će svetleti i indikator za punjenje baterije (1) će pokazati trenutno stanje baterije.

Korato baterijata e napolno zapadena, indikatorite za nivo na baterijata se 100%. Vremeto za polno zarezhdane na baterijata e 2-3 chasa. Pri polno zarezhdane vremeto za rabota e priblizitelno 120 minuti, v zavisimost ot izbranata skorost.

Ustrojstvoto ne tryabva da se izpolzva po vreme na zarezhdane.

IZPOLZVANE NA USTROJSTVOTO

1. Postavete plochata (plata) vŭrhu ravna povŭrhnost i zgladete brŭkerite.
2. Vkljuchite ureda s natiskane na butona (4), uredūt ima tri skorostni da uvelichite skorostta, natisnete otnovo butona (4). Nalichni oboroti: 6500, 7500, 8500 ob./min. 3. Preместете устройството наляво-надясно върху материала.
3. Uporite vŭrvi mogat da bŭdat premahnati, kato premestite ustrojstvoto napred i sled tova i protezhenie (karpirano) vŭrhu edna malka plocha.
4. Tŭknite plochi mogat da se razprostranjat, kato se postavjat tŭvrdo vŭrhu plŭsk, tŭvrŭ karton. 6. Za tŭkans tŭrka premestete ustrojstvoto po posoka na tŭrkata.
5. Bŭlgite za mŭkh i chetkata za pochistvane se namirat v torbata, za da gi izvadite, sledvaĭte fig. 1, na stranica 2. POCHISTVANE

1. Izkljuchite ureda, kato natisnete butona (4). 2. Izvadite zashchitnata kapachka na ostrieto (6) obratno na chasovnikovata strelka. 3. Otdelете ostrieto (7), kato go izvadite nagore (vnimanie! Ostrieto e mnogo ostro!). 4. Pochistete kapa na ostrieto (6), ostrieto (7) i vŭrtĭashchija se val (8) s vkljuchenata chetka (11). 5. Izpraznete kontĕnera za vŭzdushni i mŭkh (9). 6. Sled pochistvane slozhete otnovo vsichki razglobeni chasti.

Ustrojstvoto e sъс zashchitno zakljuchvane. To e funkcionalno, osven ako kapakŭt na ostrieto (6) ne bъde postaven otnovo.

TEHNICHESKI DANNI:

Nominalna moshchnost: 5W, maks. moshchnost: 10W

Zakhrane: USB 5V/1A

Za da zashchitite okolnata sreda: molja, otdelете kartonenata kutiya i nalijte torbichkite i gi izhvŭrlete v sootvetnite kontĕneri za otpadŭci. Izpolzvanata uredba tryabva da bъde dostavena do specialnite punktove za sŭbirane, koito mogat da pobŭlnat na okolnata sreda. Ne izhvŭrlaĭte tozi ured v obiknoven kontĕner za otpadŭci.

Opšta bezbednosna uputstva

Važna bezbednosna uputstva

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač neće biti odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe uređaja ili nepridržavanja uputstava.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Povežite uređaj samo na 5V/1A USB port.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem i ne dozvoljavajte deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca mlađa od 8 godina bez nadzora.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora odgovorne osobe i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne mobilne kuće).
8. Ne koristite uređaj ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj. Oštećeni uređaj vratite u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može dovesti do ozbiljne opasnosti po korisnika.
9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen.

Detaljna uputstva o bezbednosti

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite pažljivi prilikom otvaranja kako ne biste oštetili sečivo.
3. Nemojte savijati ili deformisati zaštitnik sečiva sa rupama.
4. Budite veoma pažljivi prilikom vađenja sečiva.
5. Obrišite telo aparata suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za dlake kada je 3/4 puna.
7. Pre upotrebe aparata, zagladite površinu tkanine.
8. Ne pritiskajte aparat u tkaninu, jer to može oštetiti tkaninu.
9. Ne koristite aparat na odeći koju nosite; uvek je skinite.

To može dovesti do povreda ili oštećenja aparata za uklanjanje dlačica.

1. Aparat ima sigurnosnu bravu. Neće se uključiti dok se poklopac sečiva ne vrati na mesto.
2. Obratite pažnju da aparat ne koristite na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, zakrpama, nalepnicama, etiketama, pocepanim mestima i šavovima.
3. Ne koristite aparat na svili, vuni ili lanenoj odeći. To može oštetiti tkanine i sečiva.
4. Ne koristite aparat u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa napunjenog vodom.
5. Ne dozvolite da uređaj bude mokar. Pre ponovne upotrebe uređaja, treba da ga proveri kvalifikovani električar.
6. Ne držite uređaj mokrim rukama.
7. Uređaj treba isključiti svaki put kada se odloži.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF napajanje
5. USB tip C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Obrtno vreteno
9. Kutija za dodatke
10. Domet
11. Četka za čišćenje
12. USB kablosu za punjenje
13. Lint roller 14. Alt ortuk

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, povežite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga povežite na napajanje.

Kada je uređaj povezan na napajanje, indikator punjenja baterije (2) će zasvetleti, a indikator nivoa baterije (1) će prikazati trenutni nivo napunjenosti baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije će prikazati 100%. Vreme potpuno punjenja baterije je 2-3 sata, a vreme rada je približno 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti dok se puni.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Položite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i poravnajte nabore.
2. Pritisnite dugme (4) da biste uključili uređaj. Uređaj ima tri brzine. Da biste povećali brzinu, ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min.
3. Pomerajte uređaj napred i nazad preko materijala.
4. Uporni nabori se mogu ukloniti pomeranjem uređaja preko malog dela tkanine („tačkasto“).
5. Tanke tkanine se mogu glačati postavljanjem na ravnu, tvrdu podlogu.
6. Za vezene delove, pomerajte uređaj u pravcu veza.
7. Valjak za dlačice i četka za čišćenje nalaze se u držaču. Da biste ih izvadili, pratite sliku 1, strana 2. ČIŠĆENJE
8. Pritisnite dugme (4) da isključite uređaj.
9. Otvorite zaštitni poklopac noža (6) suprotno od kazaljke na satu.
10. Izvucite noževe (7) povlačenjem nagore (Pažnja! Noževi su veoma oštri!).
11. Očistite poklopac noža (6), noževe (7) i rotirajuću osovinu (8) četkicom (11).
12. Ispraznite posudu za mrvice (9).
13. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve uklonjene delove.

Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi dok se poklopac noža (6) ponovo ne postavi.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, Maksimalna snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Za zaštitu životne sredine: odvojite kartone i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kontejnere za otpad. Korišćeni uređaj treba odneti na posebna sabirna mesta koja mogu uticati na životnu sredinu. Ne bacajte ovaj uređaj u obično smeće.

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

POZORNO PREBERITE IN GA SHRANITE ZA PRIHODNJE REFERENCE

1. Pred uporabo naprave preberite uporabniški priročnik in sledite navodilom v njem. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe naprave v nasprotju z njenim namenom ali nepravilnega delovanja.
2. Naprava je samo za domačo uporabo. Ne uporabljajte je za druge namene, ki niso v skladu z njenim namenom.
3. Napravo priključite samo na vrata USB 5V/1A.
4. Bodite še posebej previdni pri uporabi naprave, ko so v bližini otroci. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z napravo, in ne dovolite, da bi jo uporabljali otroci ali osebe, ki je ne poznajo.
5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o opremi, če se izvaja pod nadzorom odgovorne osebe zaradi njihove varnosti ali pa so prejeli navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naj ne izvajajo otroci, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom.
6. Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi brez nadzora pooblaščenih ali izkušenih oseb in vedno v skladu s temi navodili.
7. Kabla, vtiča ali celotne naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v pogojih visoke vlažnosti (kopalnice, vlažne mobilne hišice).
8. Naprave ne uporabljajte, če vam je padla na tla ali je kakor koli poškodovana ali če ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami. Poškodovano napravo vrnite ustreznemu servisnemu centru na pregled ali popravilo. Morebitna popravila lahko izvajajo samo pooblaščeni servisi. Nestrokovno izvedena popravila lahko povzročijo resno nevarnost za

uporabnika.

1. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
2. Naprave ne puščajte prižgane brez nadzora.

PODROBNI VARNOSTNI POGOJI

1. POZOR!!! Rezila so zelo ostra!!!
2. Pri odpiranju rezervoarja bodite previdni, da ga ne poškodujete.
3. Ne upogibajte ali deformirajte perforiranega ščitnika rezila.
4. Pri odstranjevanju rezil bodite zelo previdni.
5. Ohišje naprave obrišite s suho krpo.
6. Izpraznite posodo za kosme, ko je do 3/4 polna.
7. Pred uporabo naprave poravnajte površino blaga.
8. Naprave ne potiskajte v tkanino, ker lahko poškodujete tkanino.
9. Naprave ne uporabljajte na oblačilih, ki jih nosite, vedno jih slecite. To lahko povzroči telesne poškodbe ali poškoduje odstranjevalec vlaken.
10. Naprava ima zaščitno ključavnico. Ne bo delovala, če pokrov rezila ni ponovno nameščen.
11. Pazite, da naprave ne uporabljate na gumbih, zadrgah, našitkih, nalepkah, etiketah, razpokah, šivih in šivih.
12. Naprave ne uporabljajte na oblačilih iz svile, volne ali lanu. To lahko poškoduje tkanine in rezila brivnika.
13. Naprave ne uporabljajte v bližini vode, npr. pod prho, kadjo ali nad umivalnikom z vodo.
14. Ne dovolite, da bi se naprava zmočila. Preden ponovno uporabite aparat, ga mora pregledati usposobljen električar.
15. Naprave ne prijemajte z mokrimi rokami.
16. Napravo je treba izklopiti vsakič, ko jo odložite.

Opis naprave:

1. Indikator napoljenosti baterije
2. Indikator polnjenja baterije
3. Indikator delovne hitrosti
4. Gumb za spreminjanje delovne hitrosti / VKLOP IZKLOP moči
5. Vrata za polnjenje USB tipa C
6. Pokrov rezila
7. Rezila
8. Vrtilna gred
9. Posoda za vozle in piling
10. Ohišje
11. Ščetka za čiščenje
12. USB polnilni kabel
13. Valjček za vlakna 14. Spodnji pokrov

POLNJENJE BATERIJE:

Za začetek polnjenja priključite polnilni kabel (12) v polnilno vtičnico (5) in ga priključite na napajanje.

Ko je priključen na napajanje, bo indikator napolnjenosti baterije (2) zasvetil in indikator napolnjenosti baterije (1) bo prikazoval trenutno napolnjenost baterije.

Ko je baterija popolnoma napolnjena, bo indikator nivoja baterije pokazal 100%. Čas za popolno polnjenje baterije je 2-3 ure. Ko je popolnoma napolnjena, je čas delovanja približno 120 minut, odvisno od izbrane hitrosti. Naprave ne smete uporabljati med polnjenjem.

UPORABA NAPRAVE

1. Položite oblačilo (blago) na ravno površino in zgladite gube.
2. Napravo vklopite s pritiskom na tipko (4), naprava ima tri hitrosti. Za povečanje hitrosti ponovno pritisnite gumb (4). Razpoložljive hitrosti: 6500, 7500, 8500 vrt/min
3. Napravo premikajte naprej in nazaj po materialu.
4. Trdovratne vozle lahko odstranite tako, da napravo premikate počez in nato vzdolž ("karirasto") na enem majhnem kosu oblačila.
5. Tanka oblačila lahko odmrznete tako, da jih položite na ravno, trdo lepenko.
6. Pri tkaninah z vzorcem premaknite napravo v smeri vzorca.
7. Valjček za vlakna in čistilna krtača se nahajata v držalu, da ju odstranite, sledite sliki 1 na strani 2. ČIŠČENJE
8. Napravo izklopite s pritiskom na tipko (4).
9. Odvijte zaščitni pokrov rezila (6) v nasprotni smeri urinega kazalca.
10. Odstranite rezila (7), tako da jih povlečete navzgor (Pozor! Rezila so zelo ostra!).
11. Očistite pokrov rezila (6), rezila (7) in vrtljivo gred (8) s priloženo krtačo (11).
12. Izpraznite posodo za vozle in vlakna (9).
13. Po čiščenju ponovno sestavite vse razstavljene dele.

Naprava ima zaščitno ključavnico. Delovalo ne bo, če ne namestite pokrova rezila (6).

TEHNIČNI PODATKI:

Nominalna moč: 5 W, največja moč: 10 W

Napajanje: USB 5V/1A

Skrbimo za okolje. Kartonsko embalažo prosimo odložite med odpadni papir. Polietilenske vrečke (PE) mečite v posodo za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovani nevarni elementi lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električno napravo je treba vrniti, da se omeji njena ponovna uporaba in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno oddati na zbirnem mestu.

1. Пре употребе уређаја, поштујте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету насталу употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Уређај је само за домаћинску употребу. Не користите га за друге циљеве који нису у складу са његовом наменом.
3. Повртеју уразот само на USB порта 5V/1A
4. Будите посебно пажљиви када користите уређај када су у близини деца. Не дозвољавајте деци да се играју са уређајем и не дозвољавајте деци или људима који се не знају са уређајем да га користе.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Ова опрема може да се користи од стране деце старије од 8 година и особа са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или без искуства и знања о опреми, ако се изводе под надзором одговорне особе за њихову безбедност или уз упутства за безбедно коришћење опреме и ако су свесни опасности повезаних са њеном употребом.

Коришћење уређаја и свест о опасностима повезаним са његовом употребом. Деца не треба да се играју са опремом. Чишћење и одржавање од стране корисника не треба да врше деца осим ако су старија од 8 година и под надзором.

1. Уређај не треба да користе деца или лица са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима без надзора одговорне особе или искуства и знања, и увек у складу са овим упутством.
2. Не потапајте кабл, прикључак или сам уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киши, сунцу, итд.) и не користите га у условима високе влажности (купатило, влажне просторије).
3. Не користите уређај ако је пао или оштећен на било који начин или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами. Вратите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на проверу или поправку. Свака поправка може да се врши само од овлашћених сервисних места. Неправилно извршене поправке могу да резултирају са озбиљном опасношћу за корисника.
4. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
5. Не остављајте укључен уређај без надзора.

ДЕТАЉНИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

1. ПАЖЊА!!! Сечива су веома оштра!!!
2. Пажљиво отварајте резервоар да га не оштетите.
3. Не уклањајте или деформишите заштиту сечива. Будите пажљиви када рукујете сечивом. Избегавајте контакт са течностима.
4. Истору садот за пехата кора ће се напојни 3/4. 7. Израмнете ја површината на ткаенината пред да го користите уредот.
5. Не притискајте го уредот во ткаенината бидејќи тоа може да ја оштети ткаенината.
6. Не користете го уредот на облеката што ја носите, секогаш соблечете ја. Ова може да предизвика лична повреда или оштетување на отстранувачот на влакненца.
7. Уредот има заштитна брава. Нема да функционира освен ако капакот на сечилото не се постави повторно.
8. Внимавајте да не го користите уредот на кожа, патенти, апликации, плетенки, налепници, рики, везови и сл.
9. Не користете го уредот на свилена, волнена или тенка облека. Ова може да ги оштети ткаенините и да ги оштети нишките за бричење.
10. Не користете го уредот во близина на вода, на пр. во тушеви, кади или мијалници со вода.
11. Не дозволувајте уредот да се навлажни. Пред повторно да го користите

апаратот, мора да го провери квалификуван електричар. 16. Не ракувајте со уредот со влажни раце. 17. Уредот треба да се исклучи секогаш кога ќе се остави.

Опис на уредот:

1. 1. Индикатор за нивото на батеријата 2. Индикатор за полнење на батеријата 3. Индикатор за работа/брзина
2. 4. Контрола за промена на работната брзина / вклучување-исклучување 5. Приклучок за полнење USB тип C
3. Капак на сечилото
4. Сечило
5. Потпирач за вратило
6. Kopna 3a ja3nn n nnHn 10. Домување
7. Četka za čistenje
8. USB kabel za polnenje
9. Roler so vlažnici 14. Dolen kapač POLNENJE NA BATERIJATA:

Za da započnete so polnenje, priklučete go kabelot za polnenje (12) vo štekerot za polnenje (5) i potoa povrzete go na napojuvanjeto.

Koga e povrzan so struja, indikatorot za polnenje na baterijata (2) ke sveti i indikatorot za polnenje na baterijata (1) ke go prikaže momentalnoto polnenje na baterijata.

Koga baterijata e celosno napolneta, indikatorot za nivoто na baterijata ke pokaže 100%. Vremeto za celosno polnenje na baterijata e 2-3 časa. Koga e celosno napolneta, vremeto na rabota e približno 120 minuti, vo zavisnost od izbranata brzina.

Uredot ne treba da se koristi dodeka se polni.

KORISTEЊE NA UREDOT

1. Stavete ja oblekata (tkaeninata) na ramna površina, izmaзете gi brčkite.
2. Vklučete go uredot so pritiskaње na kopčeto (4), uredot ima tri brzini. Za da ja zgolemite brzinata, povtorno pritisнете go kopčeto (4). Dostapni brzini: 6500, 7500, 8500 vrtеži vo minuta
3. Postavete go uredot nіreku-naзaniz materijalot.
4. Tvrdoглавите jaзni može da se otstranat so pomestuvanje na uredot preku, a potoa dolž (kocki) na edno malo parče obleka.
5. Tenkite alinita može da se odрžat so stavanje na ramen, krut karton. 6. Za tkaenini со šema, postavete go uredot vo nasoka na šablonot.
6. Rolerot za vlažnеca i četkata za čistenje se naogaат vo držačot, za da gi otstranite sledete ja sl. 1, istrанса 2 ČISTEЊE 1. Isklučete go uredot so pritiskaње na kopčeto (4).
7. Odbacite zaštitni kanal na senzoru (6) suprotno od strelica na časovniku.
8. Odstranite ga sa senzora (7) sa izvlačenjem nagore (Pažnja! Senzor je veoma oštar!).
9. Ispustite kanal sa senzora (6), senzor (7) i povratno vratilo (8) sa uključenom četkom (11).
10. Ispraznite glavne i bočne sa vlažnom (9). 6. Počistite, ponovo sklopite i proverite ispravnost.

Uređaj ima zaštitnu bravu. Nema da funkcioniše osim ako kanal na senzoru (6) ne bude postavljen ponovo.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, Maks. snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Se prikuplja za prirodnu sredinu. Kartonske pakovine mogu da se zamene za recikliranje. Polietilenske kese (PE) da se frapaju u kontejner za plastiku. Iskorišćeni uređaj da se preda u odgovarajući skladišni punkt, budući da nebezbedne sastojke koji se nalaze u uređaju mogu da budu opasnost za sredinu. Električni uređaj da se preda na način koji omogućava njegovu ponovnu upotrebu i iskorišćavanje. Pošto u uređaju ima baterija, treba da se izvade i posebno da se predaju u

(BS) BOSANSKI

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE

1. Prije korištenja uređaja, pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu uzrokovanu upotrebom uređaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Povežite uređaj samo na 5V/1A USB port.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su deca u blizini. Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su dobili uputstva o sigurnoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne bi trebalo da koriste deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne uranjajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne mobilne kućice).
8. Nemojte koristiti uređaj ako je pao ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj. Vratite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Bilo kakve popravke smeju vršiti samo ovlašćeni servisi. Nepravilno obavljene popravke mogu dovesti do ozbiljne opasnosti za korisnika.
9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNI USLOVI SIGURNOSTI

1. PAŽNJA!!! Oštrice su veoma oštre!!!
2. Budite oprezni pri otvaranju rezervoara kako ga ne biste oštetili.
3. Nemojte savijati ili deformisati perforirani štitnik oštrice.
4. Budite izuzetno oprezni kada uklanjate oštrice.
5. Obrišite kućište uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za prah kada je puna 3/4.
7. Poravnajte površinu tkanine pre korišćenja uređaja.
8. Nemojte pritiskati uređaj u tkaninu jer to može oštetiti tkaninu.
9. Nemojte koristiti uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može izazvati telesne povrede ili oštećenje sredstva za uklanjanje dlačica.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće funkcionisati ako se poklopac oštrice ne vrati.
11. Vodite računa da ne koristite uređaj na dugmadima, patentnim zatvaračima, aplikacijama, zakrpama, nalepnicama, etiketama, rasepima, šavovima i šavovima.
12. Nemojte koristiti uređaj na odevnim predmetima od svile, vune ili lana. To može oštetiti tkanine i oštrice brijača.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, kadom ili iznad umivaonika sa vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj smoči. Pre ponovnog korišćenja uređaja, mora ga proveriti kvalifikovani električar.
15. Nemojte rukovati uređajem mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti svaki put kada se odloži.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator radne brzine
4. Taster za promjenu radne brzine / UKLJUČI-ISKLJUČI snagu
5. USB tip C priključak za punjenje
6. Poklopac oštrice
7. Oštrice
8. Rotaciono vratilo
9. Kanta za čvorove i piling
10. Kućište
11. Četka za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za dlačice 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Za početak punjenja utaknite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga priključite na napajanje.

Kada je priključen na napajanje, indikator napunjenosti baterije (2) će zasvijetliti, a indikator napunjenosti baterije (1) će prikazati trenutnu napunjenost baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije će pokazati 100%. Vrijeme potpunog punjenja baterije je 2-3 sata. Kada je potpuno napunjena, vrijeme rada je približno 120 minuta, ovisno o odabranoj brzini.

Uređaj se ne smije koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Stavite odjevni predmet (tkanine) na ravnu površinu i izgladite bore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4), uređaj ima tri brzine. Za povećanje brzine ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min
3. Pomičite uređaj naprijed-nazad po materijalu.
4. Tvrdoglavi čvorovi se mogu ukloniti pomicanjem uređaja poprijeko, a zatim uzduž ("kockasto") na jednom malom komadu odjeće.
5. Tanke odjevne predmete možete odmrsiti tako što ćete ih staviti na ravan, čvrst karton.
6. Za tkanine s uzorkom, pomjerite uređaj u smjeru šare.
7. Valjak za dlake i četka za čišćenje nalaze se u držaču, da biste ih uklonili pratite sliku 1, na strani 2

ČIŠĆENJE

1. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
2. Odvrnite zaštitni poklopac oštrice (6) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
3. Uklonite oštrice (7) povlačeći ih prema gore (Oprez! Oštrice su vrlo oštre!).
4. Očistite poklopac sečiva (6), noževe (7) i rotirajuću osovinu (8) pomoću priložene četke (11).
5. Ispraznite spremnik za čvorove i dlake (9).
6. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve rastavljene dijelove.

Uređaj ima zaštitnu bravu. Neće funkcionirati ako se preklopac oštrice (6) ne vrati.

TEHNIČKI PODACI:

Nazivna snaga: 5W, Maks. snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Brinući za okoliš, molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HU) MAĐARSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i sledite uputstva u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne ili nenamenske upotrebe uređaja.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa namenskom upotrebom.
3. Uređaj priključite samo na USB port od 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom odgovorne osobe i ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti koje su povezane sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju obavljati čišćenje i korisničko održavanje, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba, i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne potapajte kućište, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u okruženju sa visokom vlažnošću (kupatilo, vlažne pokretne kuće).
8. Ne koristite uređaj ako je pao ili je na bilo koji način oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar radi pregleda ili popravke. Bilo kakvu popravku smeju obavljati samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena

popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost po korisnika. 9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materija. 10. Ne ostavljajte uključen uređaj bez nadzora.

DETALJNI BEZBEDNOSNI USLOVI

1. PAŽNjA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara da se ne povredite.
3. Ne savijajte i ne deformišite perforirani štitnik sečiva.
4. Budite izuzetno oprezni prilikom uklanjanja noževa.
5. Obrišite telo uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite rezervoar za dlačice kada je napunjen do 3/4.
7. Pre upotrebe uređaja, zagladite površinu tkanine.
8. Ne pritiskajte uređaj u materijal, jer to može oštetiti materijal.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može izazvati povrede ili oštećenje uređaja za uklanjanje dlačica.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi ako poklopac sečiva nije vraćen na mesto.
11. Pazite da uređaj ne koristite na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, mrljama, nalepnicama, etiketama, pocepanim mestima, šavovima i šavovima.
12. Ne koristite uređaj na svili, vuni ili lanu. To može oštetiti tkanine i oštetiti oštrice brijača.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa napunjenog vodom.
14. Ne dozvolite da uređaj bude mokar. Pre sledeće upotrebe uređaja, morate ga dati kvalifikovanom električaru na proveru.
15. Ne hvatajte uređaj mokrim rukama.
16. Uređaj se mora isključiti svaki put kada ga odlažete.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa napunjenosti baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Taster za radnu brzinu / UKLJUČIVANJE-ISKLJUČIVANJE
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Pengék
8. Forgótengely
9. Rekesz za vezanje i vezanje
10. Kućište
11. Četka za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za šavove 14. Gornji poklopac

PUNJENJE AKUMULATORA:

Da biste započeli punjenje, povežite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga povežite na jedinicu za napajanje.

Kada je povezan na mrežu, indikator napunjenosti akumulatora (2) svetli, a indikator nivoa napunjenosti akumulatora (1) prikazuje trenutni nivo napunjenosti akumulatora.

Kada je akumulator potpuno napunjen, indikator nivoa napunjenosti akumulatora prikazuje 100%. Vreme potpunog punjenja akumulatora

UPOTREBA UREĐAJA

1. Položite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i ispeglajte bore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4). Uređaj ima tri brzine. Da biste povećali brzinu, ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min.
3. Pomerajte uređaj napred-nazad po materijalu.
4. A makacs csomókat úgy távolíthatja el, hogy a készüléket egy kis ruhadarabon keresztben, majd végig mozgatja ("kockázás").
5. A vékony ruhadarabokat lapos, merev kartonra helyezve leolvaszthatja.
6. Mintás szöveteknél mozgassa a készüléket a minta irányába.
7. A szöszhenger és a tisztítókefe a tartóban található, eltávolításukhoz kövesse az 1. ábrát a 2. oldalon.

TISZTÍTÁS

1. Kapcsolja ki a készüléket a (4) gomb megnyomásával.
2. Csavarja le a pengevédő fedelet (6) az óramutató járásával ellentétes irányba.
3. Felfelé húzva vegye ki a késeket (7) (Vigyázat! A pengék nagyon élesek!).
4. Tisztítsa meg a pengeburkolatot (6), a késeket (7) és a forgó tengelyt (8) a mellékelt kefével (11).
5. Ürítse ki a csomókat és a szösztartályt (9).
6. Tisztítás után szerelje vissza az összes szétszerelt alkatrészt.

A készülék védőzárral rendelkezik. Nem fog működni, ha a fűrészlap fedelét (6) vissza nem helyezik.

MŰSZAKI ADATOK:

Névleges teljesítmény: 5 W, Max. teljesítmény: 10 W

Tápellátás: USB 5V/1A

Vodite računa o životnoj sredini. Molimo vas da papirnu ambalažu predate u reciklažu papira. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj treba vratiti na odgovarajuće sabirno mesto, jer su delovi u uređaju opasni i mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba vratiti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i vratite ih odvojeno na sabirno mesto.

(FI) FINSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled upotrebe uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilne upotrebe.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje su u suprotnosti sa njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na USB port od 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe. radi njihove bezbednosti ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju obavljati čišćenje i korisničko održavanje, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ne smeju

da koriste uređaj bez nadzora ovlašćene ili iskusne osobe i uvek u skladu sa ovim uputstvima.

1. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne prikolice).
2. Ne koristite uređaj ako je pao ili se oštetio na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Oštećeni uređaj vratite u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Samo ovlašćeni servisi smeju vršiti popravke. Nepravilno izvedene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
3. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
4. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni kada otvarate rezervoar kako ga ne biste oštetili.
3. Ne savijajte i ne uvijajte zaštitu sečiva sa rupama.
4. Budite izuzetno oprezni kada uklanjate sečiva.
5. Obrišite telo uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite rezervoar za dlačice kada je 3/4 pun.
7. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja.
8. Ne pritiskajte uređaj na tkaninu jer to može oštetiti tkaninu.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, već je uvek skinite. To može izazvati povrede ili oštetiti sredstvo za uklanjanje dlačica.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi ako se zaštita sečiva ne vrati na mesto.
11. Pazite da ne koristite uređaj na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, flasterima, šavovima i porubima.
12. Ne koristite uređaj na svilenoj, vunenoj ili lanenoj odeći. To može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre nego što ponovo koristite uređaj, kvalifikovani električar mora da ga pregleda.
15. Ne dirajte uređaj mokrim rukama.
16. Uređaj uvek treba isključiti kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa napunjenosti baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF napajanje
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Obrtna osovina
9. Posuda za čvorove i bore
10. Stanovanje
11. Četka za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za skidanje dlačica 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Počnite sa punjenjem tako što ćete povezati kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga priključiti na izvor napajanja.

Kada je uređaj povezan na izvor napajanja, indikator punjenja baterije (2) će se upaliti, a indikator nivoa napunjenosti baterije (1) će pokazati trenutni nivo napunjenosti baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa napunjenosti baterije će pokazati 100%. Vreme punjenja baterije je 2-3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je oko 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Postavite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i poravnajte nabore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4); uređaj ima tri brzine. Povećajte brzinu ponovnim pritiskom na dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min.
3. Pomerajte uređaj napred-nazad preko materijala.
4. Uvriježene bore se mogu ukloniti pomeranjem uređaja popreko, a zatim uzduž („ukršteno“) preko jednog malog komada tkanine.
5. Tanke tkanine se mogu obrađivati tako što ćete ih postaviti na ravnu, čvrstu karton-ploču.
6. Ako je tkanina sa šarom, pomerite uređaj u pravcu šare.
7. Valjak za dlačice i četka za čišćenje nalaze se u držaču. Uklonite ih prateći uputstva na slici 1 na strani 2.

ČIŠĆENJE

1. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
2. Odvijte zaštitni poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
3. Uklonite sečiva (7) povlačeći ih nagore (Upozorenje! Sečiva su veoma oštra!).
4. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotirajuću osovinu (8) priloženom četkom (11).
5. Ispraznite rezervoar za dlačice i vlakna (9).
6. Ponovo sastavite sve uklonjene delove nakon čišćenja.

Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi ako se zaštitni poklopac sečiva (6) ne vrati na mesto.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE:

Snaga Nom.: 5W, Snaga Max.: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Čuvajmo životnu sredinu. Kartonsku ambalažu odlažite u reciklažu papira. Polietilenske kese (PE) treba odlagati u kontejner za reciklažu plastike. Istrošene uređaje treba odneti na odgovarajuće sakupljalište, jer opasne materije koje sadrže mogu biti štetne po životnu sredinu. Električni uređaj treba odložiti tako da se onemogući njegova ponovna upotreba. Ako uređaj ima bateriju, bateriju treba izvaditi i odložiti odvojeno na sakupljalište.

(NL) HOLANDSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte korisničko uputstvo i sledite uputstva u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno namenskoj upotrebi ili nestručnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa namenskom upotrebom.
3. Priključite uređaj samo na USB port od 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe za njihovu bezbednost ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti koje su povezane sa upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju da koriste deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora stručnih ili iskusnih osoba, i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiši, suncu itd.) i ne koristite ga u vlažnim uslovima (kupatila, vlažne prikolice).
8. Ne koristite uređaj ako je pao ili oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nestručno izvedene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara da ga ne oštetite.
3. Ne savijajte i ne deformišite perforiranu zaštitu sečiva.
4. Budite izuzetno oprezni prilikom uklanjanja sečiva.
5. Obrišite kućište uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za dlačice kada je napunjena do 3/4.
7. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja.
8. Ne pritiskajte uređaj na tkaninu, to može oštetiti tkaninu.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može izazvati povrede ili oštetiti uređaj za uklanjanje dlačica.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Radi samo kada je poklopac sečiva vraćen na mesto.
11. Pazite da uređaj ne koristite na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, zakrpama, nalepnicama, etiketama, pukotinama, šavovima i porubima.
12. Nemojte koristiti uređaj na svilenoj, vunenoj ili lanenoj odeći. To može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva.
13. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, na primer u tušu, kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe, uređaj treba da pregleda kvalifikovani električar.
15. Ne dodirujte uređaj mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti svaki put kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF napajanje
5. USB Type C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Rotirajuća osovina
9. Posuda za dugmad i pilule
10. Kućište
11. Četkica za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za skidanje dlačica 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, utikač kabla za punjenje (12) utaknite u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga povežite na električnu mrežu.

Kada je uređaj priključen na napajanje, indikator punjenja baterije (2) će zasvetleti, a indikator nivoa baterije (1) će prikazati trenutni nivo napunjenosti baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije prikazuje 100%. Vreme potpuno punjenja baterije je 2–3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je oko 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Položite odevni predmet (tkaninu) na ravnu površinu i ispeglajte nabore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4); uređaj ima tri brzine. Pritisnite ponovo dugme (4) da povećate brzinu. Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min.
3. Pomerajte uređaj napred-nazad preko materijala.
4. Tvrde čvorovi se mogu ukloniti pomeranjem uređaja napred-nazad („ukršteno”) preko odeće.
5. Tanka odeća se može očistiti od dlačica tako što se stavi na ravnu, čvrstu kartonsku podlogu.
6. Za tkanine sa šarom, pomerajte uređaj u pravcu šare.
7. Valjak za dlačice i četkica za čišćenje nalaze se u držaču. Da biste ih uklonili, pratite sliku 1 na strani 2. ČIŠĆENJE
8. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
9. Odvijte zaštitni poklopac sečiva (6) okretanjem ulevo.
10. Uklonite sečiva (7) povlačenjem nagore (Pažnja! Sečiva su veoma oštra!)
11. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotirajuću osovinu (8) priloženom četkicom (11).
12. Ispraznite rezervoar za dlačice i vlakna (9).
13. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve skinute delove.

Uređaj ima sigurnosnu bravu. Radi samo kada je poklopac sečiva (6) vraćen na mesto.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, maksimalna snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Mislimo na okolinu. Molimo vas da kartonsku ambalažu odlažete u stari papir. Polietilenske vrećice (PE) odlažite u kontejner za plastiku. Istrošenu opremu predajte na odgovarajuće sabirno mjesto; ako oprema sadrži opasne elemente, to može predstavljati prijetnju okolišu. Električnu opremu treba vratiti radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako se u opremi nalaze baterije, treba ih ukloniti i odvojeno odložiti na odgovarajuće sabirno mjesto.

OPĆI SIGURNOSNI UVJETI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

1. Prije uporabe uređaja pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu korištenjem uređaja protivno namjeni ili nestručnim radom.
2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Uređaj spajajte samo na 5V/1A USB priključak.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini djece. Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem i ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se koristi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su dobili upute o sigurnom korištenju uređaja te su svjesni opasnosti povezanih s njegovom uporabom. Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom.
6. Uređaj ne smiju koristiti djeca ili osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlaštenih ili iskusnih osoba i uvijek u skladu s ovim uputama.
7. Nemojte uranjati kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce itd.) niti ga koristiti u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne mobilne kućice).
8. Nemojte koristiti uređaj ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili ako ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj. Oštećeni uređaj vratite u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepropisno izvedeni popravci mogu dovesti do ozbiljne opasnosti za korisnika.
9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNI SIGURNOSNI UVJETI

1. POZOR!!! Oštrice su jako oštre!!!
2. Budite oprezni pri otvaranju spremnika kako ga ne biste oštetili.
3. Nemojte savijati ili deformirati perforirani štitnik oštrice.
4. Budite iznimno oprezni pri uklanjanju oštrica.
5. Obrišite tijelo uređaja suhom krpom.
6. Ispraznite posudu za dlačice kada je puna do 3/4.
7. Poravnajte površinu tkanine prije uporabe uređaja.
8. Nemojte utiskivati uređaj u tkaninu jer to može oštetiti tkaninu.
9. Nemojte koristiti uređaj na odjeći koju nosite, uvijek je skidajte. To može prouzročiti osobnu ozljedu ili oštećenje uređaja za uklanjanje dlačica.
10. Uređaj ima zaštitnu bravu. Neće funkcionirati osim ako se poklopac oštrice ponovno ne postavi.
11. Pazite da ne koristite uređaj na gumbima, patentnim zatvaračima, aplikacijama, zakrpama, naljepnicama, etiketama, poderotinama, šavovima i šavovima.
12. Nemojte koristiti uređaj na odjeći od svile, vune ili lana. To može oštetiti tkaninu i oštrice brijača.
13. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, kadom ili iznad umivaonika s vodom.
14. Nemojte dopustiti da se uređaj smoči. Pre ponovne upotrebe aparata mora ga proveriti kvalifikovani električar.
15. Ne rukujte uređajem mokrih ruku.
16. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odložite.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa napunjenosti baterije
2. Indikator napunjenosti baterije
3. Indikator radne brzine
4. Tipka za promenu radne brzine / ON OFF snage
5. USB tip C priključak za punjenje
6. Poklopac oštrice
7. Oštrice
8. Okretna osovina
9. Spremnik za čvorove i piling
10. Kućište
11. Četka za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za dlačice 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Kako biste započeli punjenje, priključite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga spojite na napajanje.

Kada je spojen na napajanje, indikator napunjenosti baterije (2) će svetleti, a indikator napunjenosti baterije (1) će prikazati trenutnu napunjenost baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije će pokazati 100%. Vreme potrebno za potpuno punjenje baterije je 2-3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je približno 120 minuta, u zavisnosti od odabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Stavite odevni predmet (tkanine) na ravnu površinu i poravnajte nabore.
2. Uključite uređaj pritiskom na tipku (4), uređaj ima tri brzine. Za povećanje brzine ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min
3. Pomičite uređaj napred-nazad po materijalu.
4. Tvrdoglavi čvorovi se mogu ukloniti pomeranjem uređaja poprečno, a zatim uzduž ("karirano") na jednom malom komadu odeće.
5. Tanke odevne predmete možete odmrzavati tako što ih stavite na ravni, čvrsti karton.
6. Za tkanine s uzorkom pomerite uređaj u smeru uzorka.
7. Valjak za dlacice i četka za čišćenje nalaze se u držaču. Za njihovo uklanjanje slijedite sl. 1, na stranici 2.

ČIŠĆENJE

1. Isključite uređaj pritiskom na tipku (4).
2. Odvijte zaštitni poklopac oštrice (6) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
3. Uklonite oštrice (7) povlačenjem prema gore (Oprez! Oštrice su vrlo oštre!).
4. Očistite poklopac oštrice (6), oštrice (7) i rotirajuću osovinu (8) priloženom četkom (11).
5. Ispraznite spremnik za čvorove i vlakna (9).
6. Nakon čišćenja ponovno sastavite sve rastavljene dijelove.

Uređaj ima zaštitnu bravu. Neće raditi ako se poklopac oštrice (6) ne postavi ponovno.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, Maks. snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrži u uređaju opasne tvari koje mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogućnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pažljivo pročitajte uputstvo pre korišćenja uređaja i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled korišćenja uređaja nenamenski ili nepravilnim rukovanjem. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
2. Povežite uređaj samo na USB port od 5 V/1 A. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
3. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti koje su povezane sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
4. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba, i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
5. Ne potapajte utikač, kabl ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kuće na točkovima).

1. Ne koristite uređaj ako je pao ili je na bilo koji način oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Bilo kakva popravka može se obaviti samo u ovlašćenim servisnim centrima. Nepravilno izvedena popravka može dovesti do ozbiljne opasnosti po korisnika.
2. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
3. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALjNI USLOVI BEZBEDNOSTI

1. PAŽNjA!!! Oštrice su oštre!!!
2. Budite oprezni pri otvaranju poklopca, da ga ne oštetite.
3. Ne savijajte i ne deformišite zaštitnu kapicu. 4. Budite izuzetno oprezni pri skidanju sečiva.
4. Obrišite suvom tkaninom.
5. Ispraznite posudu za prašinu kada bude napunjena do 3/4.
6. Poravnajte površinu tkanine pre korišćenja uređaja.
7. Ne pritiskajte uređaj u tkaninu, jer to može oštetiti tkaninu.
8. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može dovesti do povrede ili oštećenja uređaja za uklanjanje dlačica.
9. Uređaj ima sigurnosni mehanizam. Neće raditi dok se ne postavi poklopac sečiva. 12. Budite oprezni da ne koristite uređaj na dugmadima, patentima, aplikacijama, zakrpama, vezovima, etiketama, pocepima, šavovima i ivicama.
10. Ne koristite uređaj na svilenoj, kožnoj ili bilo kojoj drugoj osetljivoj tkanini. To može oštetiti tkaninu i oštetiti sečivo britve.
11. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer, u tušu, kadi ili umivaoniku sa vodom.
12. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovnog korišćenja aparata, treba da ga proveri kvalifikovani električar.
13. Ne hvatajte uređaj mokrim rukama.
14. Uređaj treba isključiti svaki put kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa napunjenosti. 2. Indikator napunjenosti baterije. 3. Indikator radne brzine. 4. Dugme za promenu radne brzine / uključivanje / isključivanje / snagu. 5. USB port za punjenje tipa C. 6. Poklopac sečiva. 7. Sečivo.

8. BpauaoiBan 9. Kontejner dny sukov i nplinha 10. Žilbe 11. Betok Djačstk 12. USB-kabevl dja zadatak 13. Bannik djavorsa 14. Hniku kribišna

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste napunili bateriju, utaknite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga priključite na izvor napajanja. Pri priključenju na mrežu pali se indikator punjenja baterije (2), a indikator nivoa napunjenosti baterije (1) prikazuje trenutno stanje baterije.

Kada baterija bude potpuno napunjena, indikator nivoa napunjenosti baterije pokazaće 100%. Vreme punjenja akumulatora je 2–3 sata. Pri punom punjenju vreme rada iznosi približno 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Položite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i razgladite je. 2. Uključite uređaj pritiskom na taster (4); uređaj ima tri brzine. Da biste povećali brzinu, ponovo pritisnite taster (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min. 3. Pomerajte uređaj napred i nazad po materijalu. 4. Čvrste čvorove možete ukloniti tako što ćete provući vlakna popreko, a zatim uzduž („u kocku“) na jednom malom komadu odeće. 5. Tanke stvari možete razmrsiti tako što ćete ih staviti na pljosnati kartonski list. 6. Dlačice se skupljaju u kontejneru za dlačice i vlakna. 7. Valjak za dlačice i četka za dlačice nalaze se u držaču; za njihovo skidanje pogledajte sl. 1 na str. 2. ČIŠĆENJE

1. Isključite uređaj pritiskom na taster (4).
2. Odvrnite zaštitni poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
3. Skinite sečiva (7) povlačeći ih nagore (PAŽNJA! Sečiva su veoma oštra!).
4. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotirajući valjak (8) pomoću priložene četke (11).
5. Ispraznite kontejner za čvorove i dlačice (9).
6. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve delove.

Uređaj ima zaštitnu bravu. Neće raditi dok ne bude postavljen poklopac sečiva (6).

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, maks. snaga: 10W

Ulaz: USB 5V/1A

EAC

Briga o životnu sredinu. Kartonsku ambalažu predajte, molim vas, na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj predajte odgovarajućoj tački za sakupljanje, jer opasne komponente u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj predajte na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i predajte ih odvojeno na tačku za sakupljanje. Uređaj ne bacajte u kontejner za komunalni otpad!

(SK) SLOVENSKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZORNE ČITAJTE A UCHOVÁVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie a postupujte podľa pokynov v ňom uvedených. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.
2. Zariadenie je určené len na domáce použitie. Nepoužívajte ho na iné účely, ktoré nie sú v súlade s jeho zamýšľaným použitím.
3. Zariadenie pripojte iba k portu USB 5V/1A
4. Buďte obzvlášť opatrní pri používaní zariadenia, keď sú v blízkosti deti. Nedovoľte deťom hrať sa so zariadením a nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené so zariadením, aby ho používali.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osoby bez skúseností alebo znalostí o zariadení, ak je vykonávané pod dohľadom zodpovednej osoby pre ich bezpečnosť alebo boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho používaním. Deti by sa nemali hrať so zariadením. Čistenie a používateľskú údržbu by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dozorom.
6. Uređaj ne smeju da koriste deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Kabl, utikač ili ceo uređaj ne potapajte u vodu ili bilo koju tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uticajima (kiša, sunce i sl.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne pokretne kuće).
8. Uređaj ne koristite ako je pao ili je na bilo koji način oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Vratite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Bilo kakve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedene popravke mogu da izazovu ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Uređaj ne koristite u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uključen uređaj bez nadzora.

DETALJNI BEZBEDNOSNI USLOVI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Pri otvaranju rezervoara budite oprezni da ga ne oštetite.
3. Ne savijajte i ne deformišite perforirani štitnik sečiva.
4. Pri vađenju noževa budite izuzetno oprezni.
5. Telo uređaja obrišite suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za vlakna kada je puna do 3/4.
7. Pre upotrebe uređaja poravnajte površinu tkanine.
8. Ne pritiskajte uređaj u tkaninu, jer to može da ošteti tkaninu.
9. Uređaj ne koristite na odeći koju nosite na sebi, uvek je skinite. To može da izazove povrede osoba ili oštećenje aparata za skidanje dlačica.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi dok se ponovo ne postavi poklopac sečiva.
11. Pazite da uređaj ne koristite na dugmadima, rajsferšlusima, nalepnicama, etiketama, pukotinama, šavovima i šavovima.
12. Uređaj ne koristite na odeći od svile, vune ili lana. Može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva aparata za brijanje.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe aparata, kvalifikovani električar mora da ga pregleda.
15. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti pri svakom odlaganju.

Opis uređaja:

1. Indikator stanja baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator radne brzine
4. Dugme za promenu radne brzine / ON OFF power
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Kryt čepele
7. Čepele
8. Rotačni vratilo
9. Rezervoar za čvorove i dlačice
10. Kućište
11. Četkica za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za vlakna 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE:

Da biste započeli punjenje, povežite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga priključite na izvor napajanja. Nakon povezivanja na izvor napajanja, indikator punjenja baterije (2) će zasvetleti, a indikator nivoa baterije (1) će prikazati trenutni nivo napunjenosti baterije. Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije će pokazati 100%. Vreme potpunog punjenja baterije je 2-3 sata. Pri punom punjenju, vreme rada je približno 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine. Uređaj ne bi trebalo koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Položite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i zagladite bore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4); uređaj ima tri brzine. Za povećanje brzine ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 o/min.
3. Pomerajte uređaj napred-nazad po materijalu.
4. Tvrdokorni čvorovi se mogu ukloniti pomeranjem uređaja popreko, a zatim uzduž („kockasto“) na jednom malom komadu odeće.
5. Tenké odevy možno rozmraziť umiestnením na plochý pevný kartón.
6. Pri látkach so vzorom pohybujte zariadením v smere vzoru.
7. Valček na vlákna a čistiaca kefka sú umiestnené v držiaku, pri ich vyberaní postupujte podľa Obr. 1, na strane 2 ČISTENIE
8. Vypnite prístroj stlačením tlačidla (4).
9. Odskrutkujte ochranný kryt čepele (6) proti smeru hodinových ručičiek.
10. Odstráňte čepele (7) ich potiahnutím nahor (Pozor! Čepele sú veľmi ostré!).
11. Vyčistite kryt čepele (6), čepele (7) a rotačný hriadeľ (8) pomocou priloženej kefy (11).
12. Vyprázdnite uzly a nádobu na vlákna (9).
13. Po vyčistení zmontujte všetky demontované diely.

Zariadenie má ochranný zámok. Nebude fungovať, pokiaľ nie je nasadený kryt čepele (6).

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Nominálny výkon: 5W, Max. výkon: 10W

Napájanie: USB 5V/1A

Briga o životnu sredinu. Kartonsku ambalažu predajte u reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj predajte na odgovarajuće reciklažno dvorište; opasne materije u uređaju mogu predstavljati rizik za životnu sredinu. Uklonite električni uređaj tako da se ne može dalje koristiti. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i predajte ih odvojeno na sabirno mesto. Ne bacajte uređaj u kontejner za komunalni otpad!

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte korisničko uputstvo i sledite uputstva u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa predviđenom upotrebom.
3. Povežite uređaj samo na USB port od 5 V/1 A.
4. Obratite posebnu pažnju kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite korišćenje od strane dece ili osoba koje nisu upoznate sa uređajem.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju obavljati deca, osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili stručnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiši, suncu, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne pokretne kuće).
8. Ne koristite uređaj ako je pao ili je oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami. Vratite oštećeni uređaj odgovarajućem servisnom centru na pregled ili popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJNI USLOVI BEZBEDNOSTI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni kada otvarate rezervoar kako ga ne biste oštetili.
3. Ne savijajte i ne deformišite zaštitu perforiranog sečiva.
4. Budite izuzetno oprezni kada uklanjate sečiva.
5. Očistite telo uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za dlačice kada je puna do 3/4.
7. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja.
8. Ne pritiskajte uređaj na tkaninu jer to može oštetiti tkaninu.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može izazvati povrede ili oštetiti uređaj za skidanje dlačica.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi ako se poklopac sečiva ne vrati na mesto.
11. Budite pažljivi da ne koristite uređaj na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, zakrpama, nalepnicama, etiketama, pocepanim mestima, šavovima i porubima.
12. Ne koristite uređaj na odeći od svile, vune ili lana. To može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva brijača.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe uređaja, mora ga proveriti kvalifikovani električar.
15. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
16. Uređaj mora biti isključen svaki put kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF snaga
5. USB Type-C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Rotirajuća osovina
9. Korpa za čvorove i pilingu
10. Kućište
11. Četka za čišćenje
12. USB kabl za punjenje
13. Valjak za skidanje dlačica 14. Donji poklopac

BATERIJA SE PUNI:

Da biste započeli punjenje, umetnite kabl za punjenje (12) u utičnicu za punjenje (5), a zatim ga povežite na napajanje.

Kada je povezan na napajanje, indikator punjenja baterije (2) će zasvetleti, a indikator nivoa baterije (1) će prikazati trenutni nivo napunjenosti baterije.

Kada je baterija potpuno napunjena, indikator nivoa baterije će pokazati 100%. Vreme potpuno punjenja baterije je 2-3 sata. Kada je potpuno napunjena, vreme rada je oko 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

UPOTREBA UREĐAJA

1. Položite odeću (tkaninu) na ravnu površinu i poravnajte nabore.
2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4), uređaj ima tri brzine. Za povećanje brzine, ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 obrtaja/min
3. Pomerajte uređaj napred-nazad po materijalu.
4. Uporne nabore možete ukloniti pomeranjem uređaja poprečno, a zatim uzdužno („ukršteno”) na malom delu odeće.
5. Tanke tkanine mogu se zagladiti postavljanjem na ravnu, čvrstu kartonu.
6. Za tkanine sa šarom, pomerajte uređaj u pravcu šare.

ČIŠĆENJE

1. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
2. Odvrnite zaštitni poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
3. Uklonite sečiva (7) povlačenjem nagore (Pažnja! Sečiva su veoma oštra!).
4. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotirajuće vratilo (8) četkom koja je u kompletu (11).
5. Ispraznite posudu za dlačice i vlakna (9).
6. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve skinute delove.
7. Valjak za skidanje dlačica i četka za čišćenje nalaze se u nosaču; da biste ih uklonili, pratite sliku 1 na strani 2.

Uređaj ima zaštitni blok. Neće raditi ako se poklopac sečiva (6) ne vrati na mesto.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5 W, Maksimalna snaga: 10 W

Napajanje: USB 5V/1A

Briga o životnoj sredini

Kartonska ambalaža mora se odlagati u kontejner za papir. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejner za plastiku. Korišćeni uređaj mora se odneti u ovlašćeni centar za prikupljanje, jer sadrži opasne elemente koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaji moraju se predati kako bi se sprečila njihova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži bateriju, mora se izvaditi i odložiti odvojeno na mestu za prikupljanje.

Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i sledite uputstva u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu upotrebom uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Povežite uređaj samo na USB port od 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove bezbednosti ili su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga pri visokoj vlažnosti (kupatila, vlažni mobilni domovi).
8. Ne koristite uređaj ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj. Vratite oštećeni uređaj nadležnom servisnom centru na pregled ili popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

DETALJEREDE SIGURNOSNI USLOVI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni kada otvarate rezervoar da ga ne oštetite.
3. Nemojte savijati ili deformisati perforirani štitnik sečiva.
4. Budite izuzetno oprezni kada uklanjate sečiva.
5. Obrišite telo uređaja suvom krpom.
6. Ispraznite posudu za dlačice kada je 3/4 puna.
7. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja.
8. Nemojte pritiskati uređaj u tkaninu jer to može oštetiti tkaninu.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite – skinite je. To može izazvati povrede ili oštetiti skidač dlačica.
10. Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi ako poklopac sečiva nije pravilno postavljen.
11. Budite oprezni kada koristite uređaj na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, zakrpama, nalepnicama, etiketama, pocepanim mestima i šavovima.
12. Ne koristite uređaj na svili, vuni ili lanu. To može oštetiti tkanine i oštetiti sečiva.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe, uređaj treba da pregleda ovlašćeni električar.
15. Uređaj ne sme da se koristi mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti svaki put kada se odlaže.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF prekidač
5. USB Type C priključak za punjenje
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Rotirajuća glava
9. Posuda za dlačice i pilule
10. Kućište
11. Četka za čišćenje
12. USB-obladningskabel
13. Fnugrulle 14. Bunddæksel

BATTERILADNING:

For at starte opladningen skal du sætte ladekablet (12) i ladestikket (5) og derefter tilslutte det til strømforsyningen.

Når den er tilsluttet strøm, vil batteriopladningsindikatoren (2) lyse, og batteriopladningsindikatoren (1) vil vise den aktuelle batteriopladning.

Når batteriet er fuldt opladet, vil batteriniveauindikatoren vise 100 %. Tiden til at lade batteriet helt op er 2-3 timer. Når den er fuldt opladet, er køretiden cirka 120 minutter, afhængigt af den valgte hastighed.

Enheden bør ikke bruges under opladning.

BRUG AF ENHEDEN

1. Læg tøjet (stoffet) på en flad overflade, og glat rynkerne ud.
2. Tænd for enheden ved at trykke på knappen (4), enheden har tre hastigheder. Tryk på knappen (4) igen for at øge hastigheden.

Tilgængelige hastigheder: 6500, 7500, 8500 rpm

1. Flyt enheden frem og tilbage hen over materialet.
2. Genstridge knud erkan fjernes ved at flytte eheden henover og derefter langs (" ternet ") på et lille stykke tøj.
3. Tynde beklædningsgenstande kan afrimes ved at lægge dem på fladt, stift karton.
4. Za tkanine sa šarom, pomerite jedinicu u pravcu šare.
5. Valjak za dlačice i četka za čišćenje nalaze se u držaču; da biste ih uklonili, pratite sl. 1 na strani 2.

ČIŠĆENJE

1. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
2. Odvijte zaštitno kućište sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
3. Uklonite sečiva (7) povlačenjem nagore (Pažnja! Sečiva su veoma oštra!).
4. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotirajuću osovinu (8) priloženom četkom (11).
5. Ispraznite kuglice i posudu za dlačice (9).
6. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve rastavljene delove.

Uređaj ima sigurnosni prekidač. Neće raditi ako se poklopac sečiva (6) ne montira ponovo.

TEHNIČKI PODACI:

Nazivna snaga: 5W, Maks. snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Iz ekoloških razloga, molimo vas da papirnu ambalažu odložite u otpadni papir. Polietilenske kese (PE) bacite u plastičnu posudu. Istrošeni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi ograničavanja njegove ponovne upotrebe i reciklaže. Ako uređaj sadrži baterije, uklonite ih i odložite ih odvojeno na mestu za sakupljanje.

Општи услови безбедности

ВАЖНА ИНСТРУКЦИЈА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАДРЖИТЕ ЗА ПОЗИВАЊЕ У БУДУЋНОСТИ

1. Пре коришћења уређаја пажљиво прочитајте и придржавајте се упутстава садржаних у њему. Произвођач није одговоран за штету насталу неправилном употребом уређаја, не за његову намену или неправилним руковањем. 2. Уређај је намењен за кућну употребу. Не користите га у друге сврхе које не одговарају његовој намени. 3. Прикључите уређај само на USB порт од 5 V/1 A. 4. Будите посебно опрезни када користите уређај у присуству деце. Не дозволите деци да се играју са уређајем и не дозволите деци

или особама које нису упознате са уређајем да га користе.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај може да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, као и особе без искуства и знања о уређају, ако су под надзором одговорне особе за њихову безбедност или ако су добили упутства о безбедној употреби уређаја и разумеју опасности повезане са његовом употребом. Деца не смеју да се играју са уређајем. Чишћење и техничко одржавање не смеју да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и под надзором.
2. Уређај не смеју да користе деца или особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима без надзора одговорних или искусних особа и увек у складу са овим упутствима.
3. Не урањајте уређај, утикач или цео уређај у воду или другу течност. Не излажите уређај неповољним условима (киша, сунце, топлота) и не користите га у условима високе влажности (купатило, влажни подруми).
4. Не користите уређај ако је пао, на било који начин оштећен или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами; предајте оштећени уређај овлашћеном сервисном центру на проверу или поправку. Сваку поправку сме да обавља само овлашћени сервисни центар. Неправилна поправка може довести до озбиљне опасности по корисника.
5. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
6. Не остављајте уређај укључен без надзора.

ДЕТАЉНЕ УПОЗОРЕЊЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

1. УПОЗОРЕЊЕ!!! Сечива су веома оштра!!!
2. Будите опрезни при отварању паковања, да се не повредите.
3. Не савијајте и не деформишите заштитни поклопац сечива.
4. Будите опрезни, знајте леза.
5. Протрљајте корпус пистоја сувом крпом.
6. Испразните контејнер прије него што буде напуњен на 3/4. 7. Прије кориштења пистоја разриједите површински талог.
7. He бавите приступ у тканину, јер се може оштетити тканина.
8. Употреба уређаја на отвореном, када је носите, захтева да га заштитите. То може привести до трајног или повременог оштећења уређаја.

За уклањање влакана.

1. Пистољ има сигурносни затварач. Он неће радити док је поклопац. Леза неће бити постављена на мјесто. 12. Будите опрезни, да не користите уређај за тканине, блискавке, апликације, наљепнице, накит, артикле, разне, штитнике и штитнике.
2. He внкористовуйте пристрій для очей з водою, водою або льоном. Це може пошкодити тканину та леза бритви.
3. He употребљавајте уређај у близини воде, на пример, у кади, тушу или над умиваоником са водом.
4. He donyckaite haMokaHnI npncTroHO. Ipeed noBtOpHM BnKOpNCtAHnM npnaDy NOrO MaE nepeBipNTn KbaiiΦikOBaHn eJeKTPNK.
5. Не држите уређај мокрим рукама.
6. Пистољ треба искључити сваки пут када га оставите.

Опис уређаја:

1. Индикатор нивоа напуњености батерије
2. Индикатор заряда батареи
3. Индикатор работоспособности
4. Кнопка смены работоспособности / ON OFF включения
5. Порт зарядки USB tiny C
6. Крышка леза
7. Лезо

8. Поворотный

1. Бухте дну сукиб и ниипру

1. USB каблов за пуњење
2. Поклопац за пуњење 14. Доњи поклопац

ПУЊЕЊЕ АКУМУЛАТОРА:

Да бисте почели са пуњењем, прикључите кабл за пуњење (12) у прикључак за пуњење (5), а затим га прикључите на извор напајања.

Приликом прикључивања извора напајања, индикатор пуњења батерије (2) ће се упалити, а индикатор напуњености батерије (1) ће показати тренутни ниво напуњености батерије.

Када је батерија потпуно напуњена, индикатор нивоа батерије ће показати 100%. Време потпуног пуњења акумулатора је 2-3 сата. При пуним пуњењу, радни век је приближно 120 минута, у зависности од изабране брзине.

Уређај се не може користити током пуњења.

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

1. Поставите уређај (главу) на равну површину и уклоните наборе.
2. Укључите уређај притиском на дугме (4), уређај има три брзине. Повећајте брзину, поново притисните дугме (4). Доступне брзине: 6500, 7500, 8500 об/мин. Померите уређај напред-назад по материјалу.
3. Упори пузик можеш видалити, премијаш први поперек, а потом узове («вкнитину») на један невеки частин олај.
4. Тонки олј можеш размрозити, поклавиш подо на плоски дорстки картон. 6. Дятканизмалијонки рухатеј пистриј на рамки малијонака.
5. Валик диј ворсу та фитошка диј ушибења знаходат се тримани, об виштај, порумите се ман. 1 на сторице 2. Очишћење
6. Вмкните пристрни, натиснувши кнопку (4).
7. Викрутите закшну крику леза (6) против гонникове стрилки.
8. Знимите леза (7), потагувши их дотор (Обережно! леза дуже гостры!).
9. Очистите крику леза (6), леза (7) и ошертовни вал (8) штеко, 10 входат у комплет.
10. Спорожните контејнер диј узли и ворсу (9).
11. Након чишћења, поново саставите све раздвојене делове.

Прима закштим замоk. Вин не прајоватме, кио крику леза (6) не встановни на место.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Номинална потужност: 5ВТ, макс. потужност: 10ВТ

Улаз: USB 5V/1A

U interesima okolnog sredobuša.

Budite pažljivi, odlažite kartonsku ambalažu u mesto sakupljanja mikulature. Polomljene delove (PE) ubaciti u smetnik za plastiku. Odrađeni aparat mora biti odrađen u odgovarajuću tačku sakupljanja, jer u aparatu su nebezbedni sastojci koji mogu predstavljati opasnost po okolno sredinu. Električni aparat potrebno je vratiti tako da se ograniči njegovo ponovno korišćenje. Ako u aparatu ima baterija, potrebno ih je izvaditi i odneti na odgovarajući otpad.

GARANTNI LIST

USLOVI GARANCIJE važe na teritoriji Republike Poljske

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Varšava pruža korisniku garanciju na dobar kvalitet opreme, na koju se izdaje ovaj garantni list, i daje 24-mesečnu garanciju, koja se računa od datuma kupovine opreme. Garancijski servis se pruža uz predočenje pravilno popunjenog garantnog lista. Nedostaci ili oštećenja opreme otkriveni u garantnom roku otklanjaju se besplatno u Centralnom servisu. U slučaju kupovine opreme od strane preduzeća (faktura sa PDV-om), garantni rok iznosi 12 meseci.

Gornja odredba se ne odnosi na samostalne delatnosti, ako vrsta kupljene opreme nije povezana sa profilom obavljanja delatnosti – provera u CEIDG.

U slučaju zamene proizvoda novim ili nakon izvršene značajne popravke, garantni rok počinje ponovo od trenutka isporuke proizvoda bez nedostataka ili vraćanja popravljenog proizvoda. Ako garant zameni deo proizvoda, gornja odredba se primenjuje na zamenjeni deo. Garancija pokriva troškove dostave proizvoda u servis na adresu navedenu u garantnom listu.

Međutim, korisnik garancije treba da bude razuman pri izboru prevoznog sredstva. Korisniku garancije ne pripada od garanta povraćaj troškova dostave robe – stvari na garantnu popravku, koji prelaze ekonomski opravdane troškove prevoza.

PAŽNJA: Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Garancijskim popravkama nisu obuhvaćene radnje vezane za uklanjanje kamenca, održavanje, čišćenje uređaja, kao ni delovi i pribor koji se troše pri normalnoj upotrebi. Garancija ne pokriva mehanička oštećenja uređaja i nedostatke i oštećenja nastala usled:

-nepravilnog ili neusklađenog korišćenja sa uputstvom za upotrebu, čuvanje i održavanje;

-intervencije neovlašćenog servisa, samovoljnih popravki, prepravki i izmena konstrukcije;

-upotrebe neodgovarajućih potrošnih materijala.

-mehaničkih, termičkih, hemijskih oštećenja i oštećenja nastalih usled prenapona u mreži.

-garantni list je nevažeći bez datuma kupovine, pečata prodavca i kopije dokumenta o kupovini.

-garancijom nisu obuhvaćeni potrošni delovi i pribor, uključujući: staklene delove (npr. bokali, tanjiri), priključne kablove, mrežne kablove, sijalice, baterije, noževe i folije za uređaje za sečenje, nastavke za mešanje, trnce, mešalice, usisne četke, cevi, creva, čaše za mešanje, glave za sečenje i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłużej niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu prosimy podać swój adres, numer telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

adnotacje serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu, podpis sprzedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce o środowisko...

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenia należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produktach wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Korišćeni električni uređaj je otpad koji sadrži supstance štetne po ljude, životinje i životnu sredinu. Ove supstance mogu dovesti do zagađenja zemljišta, vode ili vazduha, a preko toga mogu dospeti u organizam čoveka i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha, govora, mogu takođe dovesti do oštećenja bubrega, jetre i srca, te izazvati kožne bolesti. Štetne supstance mogu takođe imati nepovoljan uticaj na respiratorni i reproduktivni sistem, te dovesti do malignih promena. Konzumiranje biljaka koje rastu na zagađenom zemljištu, kao i proizvoda nastalih od njih, može ugroziti gore navedenim zdravstvenim posledicama.

(PL) POLJSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Pre početka korišćenja uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputstvima u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti u druge svrhe, nesaglasne sa njegovom namenom.
3. Uređaj treba priključiti isključivo na USB port 5V / 1A.
4. Posebnu pažnju treba obratiti prilikom korišćenja uređaja kada su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem, niti da ga koriste osobe koje nisu upoznate sa uređajem i njegovom upotrebom.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili poznavanja uređaja, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te radnje obavljaju pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju koristiti deca, osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima bez nadzora/ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvom.
7. Ne potapati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlagati uređaj atmosferskim uticajima (kiši, suncu, itd.) niti ga koristiti u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi).
8. Ne koristiti uređaj ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljati uređaj samostalno. Oštećeni uređaj predati ovlašćenom servisu radi pregleda ili popravke. Sve popravke smeju obavljati isključivo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvršena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Ne koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala.
10. Ne ostavljati uključen uređaj bez nadzora.

POSEBNI USLOVI BEZBEDNOSTI

1. PAŽNJA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
2. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara, da ga ne oštetite.
3. Ne savijati ili deformisati perforirani poklopac sečiva.
4. Budite posebno oprezni prilikom vađenja sečiva.
5. Brisati kućište uređaja suvom krpom.
6. Prazniti rezervoar za dlačice kada je 3/4 pun.
7. Pre upotrebe ispravite površinu tkanine.
8. Ne pritiskajte uređaj u tkaninu jer to može izazvati oštećenje tkanine.
9. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek je skinite. To može dovesti do oštećenja odeće ili uređaja.
10. Uređaj ima zaštitnu blokadu. Neće raditi ako poklopac sečiva nije ponovo postavljen.
11. Obratite pažnju da uređaj ne koristite na dugmadima, bravama, aplikacijama, našivcima, nalepnicama, etiketama, na mestima sa habanjem, šavovima i elementima za ceđenje.
12. Ne koristite uređaj na odeći od svile, vune ili lana. To može dovesti do oštećenja tkanina i uništenja sečiva uređaja.
13. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
14. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora da proveri kvalifikovani električar.
15. Ne hvatajte uređaj mokrim rukama.
16. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odlažete.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa napunjenosti baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine
4. Taster za promenu brzine / napajanje ON/OFF
5. USB priključak za punjenje, tip C
6. Poklopac sečiva
7. Sečiva
8. Obrtno vratilo
9. Rezervoar za dlačice i sitne nečistoće 10. Kućište
10. Četkica za čišćenje
11. USB kabl za punjenje
12. Valjak za odeću 14. Donji poklopac

PUNJENJE BATERIJE

Da biste započeli punjenje, povežite kabl za punjenje (12) sa priključkom za punjenje (5), a zatim ga povežite na napajanje.

Nakon povezivanja na napajanje, indikator punjenja baterije (2) će se upaliti, a indikator nivoa napunjenosti baterije (1)

prikazaće trenutno stanje napunjenosti baterije.

Nakon potpunog punjenja baterije, indikator nivoa napunjenosti će pokazati 100%. Vreme potpunog punjenja baterije iznosi oko 2-3 sata. Nakon potpunog punjenja, vreme rada iznosi oko 120 minuta, u zavisnosti od izabrane brzine.

Uređaj se ne sme koristiti tokom punjenja.

KORIŠĆENJE

1. Postavite odeću (tkaninu) na ravnu površinu, ispeglajte nabore. 2. Uključite uređaj pritiskom na dugme (4); uređaj ima tri brzine rada. Da biste povećali brzinu, ponovo pritisnite dugme (4). Dostupne brzine: 6500, 7500, 8500 obrtaja u minuti. 3. Uređaj treba pomerati po materijalu u pravcu. 4. Teško uklonjive dlačice možete ukloniti pomerajući ga popreko, a zatim uzduž ("ukršteno") na jednom istom delu odeće. 5. Tanku odeću možete očistiti od dlačica tako što ćete je postaviti na ravnu, čvrstu kartončinu.

6. U slučaju tkanina sa šarom, pomerajte uređaj u skladu sa smerom šare.

ČIŠĆENJE

1. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
2. Odkrenite poklopac zaštite oštrice (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
3. Izvadite oštrice (7) povlačeći ih nagore (Pažnja! Oštrice su veoma oštre!).
4. Očistite poklopac oštrice (6), oštrice (7), obrtno vratilo (8) pomoću priložene četkice (11).
5. Ispraznite rezervoar za ostatke i dlačice (9).
6. Nakon čišćenja, sastavite sve demontirane delove.
7. Valjak i četkica za čišćenje nalaze se u držaču; da biste ih izvadili, pratite sliku 1 na strani 2.

Uređaj ima sigurnosnu blokadu. Neće raditi ako poklopac oštrice (6) nije ponovo postavljen.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W

Maksimalna snaga: 10W

Napajanje: USB 5V / 1A

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava koja se u njemu nalaze. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno nameni ili nepravilnog rada.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa namenom.
3. Povežite uređaj samo sa USB portom od 5V/1A.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem i ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa fizičkim, senzornim ili mentalnim ograničenjima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su rizika povezanih sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
6. Uređaj ne smeju da koriste deca ili osobe sa fizičkim, senzornim ili mentalnim ograničenjima bez nadzora ovlašćenih ili iskusnih osoba i uvek u skladu sa ovim uputstvima.
7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiši, suncu, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne pokretne kuće).

1. Ne koristite uređaj ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedene popravke mogu predstavljati ozbiljan rizik za korisnika.
2. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
3. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora. DETALJNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
4. PAŽNjA!!! Sečiva su veoma oštra!!!
5. Budite oprezni prilikom otvaranja rezervoara kako ga ne biste oštetili.
6. Nemojte savijati ili deformisati štitnik sečiva za bušenje.
7. Budite izuzetno oprezni prilikom uklanjanja sečiva.
8. Obrišite telo uređaja suvom krpom.
9. Ispraznite rezervoar kada je napunjen 3/4.
10. Poravnajte površinu tkanine pre upotrebe uređaja.
11. Nemojte pritiskati uređaj na tkaninu jer to može oštetiti tkaninu.
12. Ne koristite uređaj na odeći koju nosite, uvek ga skinite. To može da izazove povredu ili oštećenje skidača dlačica.
13. Uređaj ima zaštitnu blokadu. Neće raditi ako se poklopac sečiva ne vrati na mesto.
14. Pazite da ne koristite uređaj na dugmadima, rajsferšlusima, aplikacijama, zakrpama, nalepnicama, etiketama, pocepanim mestima, šavovima i porubima.
15. Ne koristite uređaj na svilenoj, vunenoj ili lanenoj odeći. To može da ošteti tkanine i oštricu.
16. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
17. Ne dozvolite da se uređaj pokvasi. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora da pregleda kvalifikovani električar.
18. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
19. Uređaj treba isključiti svaki put kada se skine.

Opis uređaja:

1. Indikator nivoa baterije
2. Indikator punjenja baterije
3. Indikator brzine rada
4. Dugme za promenu brzine rada / ON OFF 5. USB Type-C priključak za punjenje
5. Poklopac sečiva
6. Sečiva
7. Obrtno vratilo
8. Kanta za grane i stabljike
9. Kućište
10. Četka za čišćenje
11. USB kabl za punjenje
12. Rul me garze 14. Mbulesa e poshtme

KARKIMI I BATERISË:

Për të nisur karikimin, futni kabllon e karikimit (12) në prizën e karikimit (5) dhe më pas lidheni me furnizimin me energji elektrike.

Kur lidhet me energjinë, treguesi i ngarkimit të baterisë (2) do të ndizet dhe treguesi i ngarkimit të baterisë (1) do të shfaqë ngarkesën aktuale të baterisë.

Kur bateria të jetë plotësisht e ngarkuar, treguesi i nivelit të baterisë do të tregojë 100%. Koha për të ngarkuar plotësisht baterinë është 2-3 orë. Kur ngarkohet plotësisht, koha e funksionimit është afërsisht 120 minuta, në varësi të shpejtësisë së zgjedhur.

Pajisja nuk duhet të përdoret gjatë karikimit.

PËRDORIMI I PAJISJES

1. Vendoseni veshjen (pëlhurën) në një sipërfaqe të sheshtë dhe lëmoni rrudhat.
2. Ndizni pajisjen duke shtypur butonin (4), pajisja ka tre shpejtësi. Për të rritur shpejtësinë, shtypni përsëri butonin (4). Shpejtësitë e disponueshme: 6500, 7500, 8500 rpm
3. Lëvizni pajisjen përpara dhe mbrapa përgjatë materialit.
4. Nyjet kokëfortë mund të hiqen duke e lëvizur pajisjen përtej dhe mbrapa përgjatë ("kontrolluar") në një pjesë të vogël të veshjes.
5. Veshjet e holla mund të shkrihen duke i vendosur në karton të sheshtë të ngurtë.
6. Për pëlhurat me model, lëvizni pajisjen në drejtim të modelit.
7. Rulja me garzë dhe furça e pastrimit janë të vendosura në mbajtëse, për t'i hequr ato ndiqni Fig. 1, në faqen 2 PASTRIMI
8. Isključite uređaj pritiskom na dugme (4).
9. Odvrnite zaštitni poklopac sečiva (6) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
10. Uklonite sečiva (7) povlačenjem nagore (Pažnja! Sečiva su veoma oštra!).
11. Očistite poklopac sečiva (6), sečiva (7) i rotacionu osovinu (8) priloženom četkom (11).
12. Ispraznite posudu i posudu sa gazom (9).
13. Nakon čišćenja, ponovo sastavite sve rastavljene delove.

Uređaj ima sigurnosnu bravu. Neće raditi ako poklopac sečiva (6) nije ponovo postavljen.

TEHNIČKI PODACI:

Nominalna snaga: 5W, Maksimalna snaga: 10W

Napajanje: USB 5V/1A

Da biste zaštitili životnu sredinu: odvojite kartone i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kontejnere za otpad. Korišćeni uređaj treba predati na posebna mesta za sakupljanje koja mogu uticati na životnu sredinu. Ne bacajte ovaj uređaj u obično smeće.

ADLER

EVROPA

VAZDUŠNI HLADNJAK AD 7913

SPA ZA STOPALA AD 2177

MAŠINICA ZA ŠIŠANJE AD 2831

FEN ZA KOSU AD 2265

GREJNI JASTUK AD 7412

KERAMIČKI GREJALAC SA VENTILATOROM AD 7731

ULJNI RADIJATOR AD 7811

KUHINJSKA VAGA AD 3171

ČOKOLADNA FONTANA AD 4487

ŠTAPNI MIK SER AD 4617

SKIDAČ GARICA AD 9616

USISIVAČ AD 7044

MAŠINA ZA MLJEVENJE MESA AD 4811

BLENDER AD 4078

ELEKTRIČNI ROŠTILJ AD 6610

ELEKTRIČNI ČAJNIK AD 1293

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposação ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardavéju.
LV	Ja vêladies iegādãies rezerves dalas vais izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viõi esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvittungi väljastanud mühjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravití reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecπι BBx Μθιητe kυπιν τέλησει πίνη πρεδγνήν τέκης ποχάνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηνης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηvης, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχακηveta, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης, σχ ακηνης
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacà dorità sá cumpárata piese de schimb sau sá faceşi vreo reclamações, vãugãm sá contactaşi direct vânzatorul care a emis chitanta.
GR	Eáv Θéλete va ayopóase TE AVTALAKTIKA ἡ va KáVETE OTTOIABÍNTOTE TAPÁTÓVA, ETIOKIVUKNYOTE ATTEUθEÍAC ΜE TOV TIIALANTHO TÜN ATIOBÉIÑ.
MK	Ako cakate da kynitpe rezebrhni dénoBVI INIДЯ NOIDHCETE KAKBIS BILNO NOPILAKI, KOHTAKTIPAJTE dinétrKTHO co plodaBaHTO Koj ja iizdai smetKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne delie ali vložiti reklamacije, se obnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu częci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamaciji nonezy kontaktowac sie bezpośrednio ze sprezdawca, kóty wystawit paragon.
IT	Se desideri acquisitate peszzi di ricambiio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisitate peszzi di ricambiio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar ellgörà nagra reklamationer, ∀nligen kontakta sällaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele Eller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо ви чоне рindбати зачастени до падоти бydь-яki петенци, зевнілься в�лочередно do npodabuzу, якш вид�чес.
SR	Ako щелпide да кунITE rezeрвпдецьдулдулу оrelowe илда уложите reklamaciiу, образитe ce dinétrKTHO npodabuzу кои юиздо рачу.
SK	Ak si chcete kúpi' náhradné diely alebo uplatni' akúkol'vek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý Účtenku vystavil.
AR	Sicca Te da zákynte pězebRNi chactn iLiДу NaHaprabTi OtnlaKBAHry, moJI, csBypxketé ce dinétrKTHO c npodabauca, konTo e n3dani kacobota belemexka.
BG	Ako nckate da zaçynite pězebRNi chactn iLiДу NaHaprabTi OtnlaKBAHry, monJI, csBypxketé ce dinétrKTHO c npodabauca, konTo e n3dani kacobota belemexka.
AZ	Ehtiyat hissaliari almaq va ya hãr hansi sikayat etmək istəyirsinizsa, qəbzi verə satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nëse deshironi të blini pjesë këmbimi ose të beni ndonjë ankesë, j I temi kontaktoni drejetpördejt shitësin që ka lësh ar lat7010.