PW11 - засіб для миття підлоги JIMMY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PW11 JIMMY

Instruction Manual Cordless Vacuum&Washer
Instrukcja Obsługi Bezprzewodowy odkurzacz i mop
Gebrauchsanweisung Schnurloser Staubsauger&Waschmaschine
Manuel d'instruction Aspirateur et laveur sans fil
Manuale d'uso Aspirapolvere e lavapavimenti senza fili
Manual de instrucciones Aspiradora y Lavadora sin cable
Инструкция по эксплуатации	Беспроводной пылесос с функцией влажной уборки
Інструкція з експлуатації	Бездротовий пилосос з функцією волого прибирання

Contents

English 2

Polski 15

28Deutsd

Français 42

Italiano 56

Español 69

Русский язык 83

українська 99

Вимоги щодо техніки безпеки

1. Перед використанням цього продукту, будь ласка, ознайомтеся з усіма інструкціями та попередженнями. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або травмування.
2. При використанні електроприладів завжди слід дотримуватися основні запобіжні заходи, щоб знизити ризик пожежі, ураження електричним струмом і травм.

Попередження!

1. Прилад призначений лише для побутового використання.
2. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що напруга джерела живлення відповідає параметрам, вказаним на адаптері живлення.
3. Перед використанням обов'язково перевірте пристрій. Якщо пристрій або адаптер пошкоджено, не використовуйте його.

4. Використовуйте у суворій відповідності до цієї інструкції.

5. Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють небезпеки, пов'язані з цим. Діти не повинні грати з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні проводитись дітьми без нагляду.

6. Не використовуйте цей продукт як іграшку. Зберігайте його у недоступному для дітей місці. Подбайте про дітей і переконайтеся, що вони не ставляться до цього пристрою як до іграшки.

7. Не торкайтеся вилки мокрими руками.

8. Будьте особливо обережні при прибиранні на сходах, щоб не впасти.

9. Не використовуйте, не розбирайте і не замінюйте будь-який компонент, якщо шнур живлення, вилка, батарея або провідні частини пошкоджені. Самостійне розбирання або заміна компонентів може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. JIMMY не бере на себе відповідальність. У разі пошкодження виріб необхідно відремонтувати або замінити у компанії JIMMY.

10. Заряджайте лише за допомогою зарядної бази JIMMY.

11. Використовуйте лише акумулятор JIMMY. Використання будь-якого іншого акумулятора може призвести до вибуху, травмування або пошкодження виробу.

12. Якщо продукт не працює відповідно до інструкцій, серйозно постраждав, упав з висоти, пошкоджений або впав у воду, не використовуйте його та зверніться до JIMMY або дистриб'ютора JIMMY.

13. Використовуйте лише рекомендовані JIMMY запасні частини та пристрої.

14. Не тягніть та не натискайте на кабель. Тримайте кабель далеко від нагрітих поверхонь. Не кладіть кабель у зачинені двері та не простягайте його через гострий край або кут. Тримайте кабель подалі від пішохідних зон. Не тягніть виріб через кабель.

15. Вимкніть виріб, коли він не використовується або перед ремонтом.

16. Не тягніть за шнур, щоб перемістити виріб, і не використовуйте шнур як ручку.

17. Виріб являє собою електроприлад, що перезаряджається. Не залишайте працюючий пристрій без нагляду.

18. Виймайте акумуляторну батарею, коли виріб чиститься, ремонтується або довго простоює.

19. Не наближуйтесь до нагрівальних приладів і не піддавайте їх тривалому впливу сонячних променів, щоб запобігти перегріву, що викликає деформацію корпусу.

20. Тримайте предмети, які можуть перешкоджати проходженню повітря через впускний та випускний отвори, щоб запобігти перегріву пристрою.

21. Основний корпус виробу та насадка для підлоги мають електричні компоненти, їх не можна мити під водою.

22. Не чистіть і не розбирайте кришку роликової щітки або роликову щітку, коли машина увімкнена або перебуває в роботі, щоб запобігти травмам.

23. Не використовуйте пристрій для прибирання палаючих предметів, таких як вугілля, сигарета тощо.

24. Не використовуйте виріб для прибирання гострих предметів, наприклад, битого скла.

25. Не використовуйте виріб для збирання вапна, цементу, тонера, гіпсового порошку, борошна та інших дрібнодисперсних речовин.

26. Не використовуйте виріб для збору кислотно-лужної рідини, прального порошку та інших агресивних рідин.

27. Не використовуйте виріб для прибирання легкозаймистих та вибухонебезпечних предметів, таких як бензин, алкоголь, парфуми, фарба тощо.
28. Не розбирайте пристрій та не намагайтеся змінити його характеристики. Звертайтеся за допомогою лише до професійного персоналу виробника, його відділу технічного обслуговування або аналогічних відділів, інакше це може спричинити небезпеку.
29. Вимкніть живлення та від'єднайте зарядний пристрій, якщо виріб тривалий час простоює.
30. Технічні характеристики продукту в цьому посібнику грунтуються на результатах лабораторних випробувань JIMMY або уповноважених третіх осіб. Компанія залишає у себе всі права на остаточні роз'яснення.

Інструкції щодо використання пристрою

1. Цей продукт підходить для прибирання твердої підлоги в приміщенні, включаючи натерті підлоги, гумові, плиткові та герметичні дерев'яні підлоги, підлоги з масиву дерева та інші плоскі поверхні. Використання продукту на нерівній поверхні може дати найкращого ефекту.
2. Не вмикайте пристрій, доки резервуар для брудної води та резервуар для чистої води не будуть встановлені на місце відповідно до інструкції.
3. Не трусіть виріб вгору і вниз і не штовхайте його сильно, щоб запобігти попаданню брудної води в двигун; коли виріб увімкнено, не піднімайте та не переносіть його вгору та вниз, не нахиляйте виріб убік та не кладіть його на підлогу, щоб запобігти потраплянню брудної води у двигун.
4. Не використовуйте виріб протягом тривалого часу, якщо поплавок блокує повітрозабірник, щоб уникнути пошкоджень.
5. Після використання продукту очистіть резервуар для брудної води, всмоктуючу насадку, повітряний канал і зберігайте його в сухому та провітрюваному місці. Вологе місце вплине на ізоляцію та термін служби електроприладів.

Про розчин, що чистить

1. Велика кількість розчину для чищення, що потрапляє в двигун, може призвести до пошкодження приладу.
2. Змішайте розчин із чистою водою згідно з інструкцією (співвідношення розчину до чистої води 1:50). Рекомендується використовувати розчин, що додається. Не використовуйте чистячий розчин, що містить кислоту, луг, спиртовий розчин або шкідливі речовини для навколишнього середовища.
3. Зберігайте розчин, що чистить, у недоступному для дітей місці. При попаданні розчину у вічі негайно промийте їх чистою водою. Якщо випадково проковтнули будь-який розчин, негайно зверніться за медичною допомогою.
4. Утилізація брудної води та розчинів повинна відповідати місцевим екологічним нормам.

Про утилізацію акумулятора

1. Батарея виробу містить матеріали, шкідливі навколишнього середовища. Перед утилізацією вийміть акумулятор із виробу.
2. Перш ніж виймати акумулятор, вимкніть продукт і від'єднайте адаптер.
3. Поводьтеся з відпрацьованою акумуляторною батареєю безпечно та правильно. Не кидайте її у вогонь, воду чи ґрунт.
4. Якщо витік викинутої батареї спричинив забруднення шкіри або одягу, промийте їх чистою водою і негайно зверніться за медичною допомогою.

Виріб може мати такі знаки, що мають таке значення:

Знак Значення
	Зверніть увагу на високотемпературні поверхні, оскільки вони можуть нагріватися під час використання. Будьте обережні, щоб не обпектися.
	Не використовуйте під час купання чи душу.
	Потужна насадка для всмоктування води.
	Не накривайте
	Водонепроникність

Складання пристрою

Найменування деталей

Кнопка ручного розпilenня води Кнопка увімкнення/ вимкнення Кнопка режиму Світлодіодний екран Кнопка зняття ручного пилососу Основний корпус Кнопка зняття резервуару для брудної води Резервуар для брудної води Металева трубка Отвір для заливу чистої води Ручка резервуару для чистої води Кнопка зняття насадки для підлоги Спрей Резервуар для чистої води Насадка для підлоги в зборі Акумуляторна батарея Кнопка самоочищення/ автоматичного розпilenня води Кнопка голосу Пилозбірник в зборі Ручного пилосос

Верхня зарядна база Нижня зарядна база Лоток Насадка для кутів Чистяча щітка Чистячий розчин Насадка для оббивки

Пакувальний список

Ручний пилосос Основний корпус у зборі Насадка для підлоги Батарейний блок
1 1 1 1
Верх зарядної бази Низ зарядної бази Насадка для оббивки Насадка для кутів
1 1 1 1
Чистяча щітка Чистячий розчин Лоток Інструкція з експлуатації
1 1 1 1

Складання та розбирання пристрою

Примітка. Вимкніть живлення перед розбиранням або збиранням пристрою.

Складання та розбирання основного корпусу

Під час встановлення основного корпусу вставте кінець основного корпусу у роз'єм насадки для підлоги вертикально до клацання. Переконайтеся, що основний корпус затягнутий та не бовтається. Щоб зняти основний корпус, просто натисніть кнопку звільнення насадки для підлоги та підніміть основний корпус вгору. (Мал. 1)

Складання та розбирання акумуляторної батареї

Кнопка від'єднання насадки для підлоги

Кнопка вивільнення акумуляторного блоку 2

1. Утримуючи батарею, посуньте її вздовж головного паза і натисніть, доки не почуєте клацання.
2. Натисніть кнопку звільнення акумулятора, потягніть акумулятор догори, щоб вийняти його. (Мал. 2) Примітка. Не виймайте батарею, якщо вона не потребує заміни.

Складання та розбирання ручного пилосо

Вставте кінець ручного пилососа, в якому встановлено акумулятор, у роз'єм основного корпусу вертикально до клацання. Переконайтеся, що ручний пилосос затягнутий та не бовтається. У цьому стані виріб використовується як бездротовий миючий пилосос. Щоб зняти ручний пилосос

окремо, просто натисніть кнопку розблокування ручного пилососа та підніміть його вертикально. (Мал. 3)

Складання та розбирання резервуару для брудної води

Щоб зібрати резервуар для брудної води, розташуйте дно резервуара для брудної води в гніздо лотка основного корпусу, а потім підштовхніть його до основного корпусу доти, доки не пролунає клацання. Щоб вийняти резервуар для брудної води, візьміться однією рукою за основний корпус, а іншою - за ручку резервуара для брудної води, натисніть великим пальцем кнопку розблокування резервуару для брудної води та вийміть його. (Мал. 4)

Складання зарядної бази

Притисніть верхню частину зарядної бази до нижньої зарядної бази, як показано на малюнку. Після того, як пролунає клацання і фіксатори опиняться у відповідних отворах, складання завершено. Нарешті, помістіть лоток у зарядну базу, щоб завершити її встановлення. (Мал. 5)

Заряджання та розміщення пристрою

Встановіть насадку для підлоги у вертикальне положення, підніміть пристрій, поєднайте гніздо для заряджання в задній частині пристрою з гніздом для заряджання на зарядній базі та обережно помістіть пристрій на зарядну базу; щоб вийняти пристрій, візьміться за ручку пилососа та витягніть його із зарядної бази. (Рис. 6)

Складання та розбирання резервуару для чистої води

Щоб зняти резервуар для чистої води, візьміться за ручку і потягніть її вгору, щоб зняти його. Щоб встановити резервуар для чистої води, помістіть його на насадку для підлоги і натисніть, доки не почуєте клацання. (Мал. 7)

Складання та розбирання роликової щітки

Щоб зняти роликову щітку, спочатку зніміть резервуар для чистої води, потім однією рукою натисніть на насадку для підлоги, іншою рукою поверніть кришку ролика вгору і зніміть ролик назовні.

Щоб встановити роликову щітку, спочатку вирівняйте один її кінець зі шліцом, натисніть і поверніть її до нижньої частини шліца, а потім поверніть торцеву кришку роликової щітки, доки не почуєте клацання, яке зафіксує роликову щітку. Нарешті, встановіть резервуар для чистої води назад на насадку для підлоги (рис. 8).

3 Кнопка від'єднання ручного пилососа

4 Кнопка від'єднання резервуара для брудної води

Верхня частина зарядної бази Нижня частина зарядної бази Лоток

6 7 Резервуар для чистої води

8 Шпіц

Використання пристрою

Примітка. Перед використанням перевірте, чи заряджено пристрій. Якщо ні, повністю зарядіть його перед використанням.

Світлодіодний екран та інструкція

Світловий індикатор Floor Auto Carpet Відображення режиму Значок заряду батареї Індикатор висихання роликової щітки Індикатор заповнення резервуару для брудної води Індикатор очищення резервуару для чистої води Індикатор самоочищення Clean No Tank Empty Blocked Spray Індикатор засмічення повітроводу Атоматичного розпилення води

Використання функції сухого та волого збирання

У вертикальному положенні натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, і виріб почне працювати. За усталеним налаштуванням встановлено автоматичний режим. Натисніть кнопку режиму, щоб переключитися між очищенням підлоги, килима і автоматичним режимом, що супроводжується голосовим нагадуванням. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення ще раз, голос нагадає: «Пристрій вимикається», головний двигун працюватиме протягом 2 секунд, пристрій перестане працювати. (Мал. 9)

Auto 100 Floor 100 Carpet 100 9

В автоматичному режимі потужність пристрою змінюється автоматично залежно від кількості виявленої брудної води або пилу. І колір світлодіодного освітлення змінюється відповідно. Чим більше брудної води або пилу виявлено, тим більше червоних індикаторів. І що менше брудної води чи пилу виявлено, то більше синього світла.

Примітки:

1. Під час чищення килима спочатку очистіть насадку для підлоги (докладнішу інформацію див. у розділі «Чищення та догляд, Чищення насадки для підлоги»), а для глибокого очищення килима рекомендується замінити насадку для килимів. (Щітку для килимів можете обрати відповідно до ваших потреб і придбати у дистриб'юторів JIMMY).
2. Коли рівень заряду батареї нижче 20%, переключитися в режим чищення килима неможливо.

Коли пилосос працює у вертикальному положенні, натисніть кнопку розпилення води, функцію автоматичного розпилення води відкрито за усталеним налаштуванням. На світлодіодному екрані з'явиться індикатор автоматичного розпилення, і чиста вода автоматично розпилюватиметься на ролик. Щоб вимкнути функцію автоматичного розпилення води, утримуйте кнопку самоочищення більше 3 секунд, коли пристрій увімкнено. Щоб знову увімкнути функцію автоматичного розпилення води, натисніть і утримуйте кнопку самоочищення більше 3 секунд, коли пристрій увімкнено. (Мал. 10)

Якщо підлога дуже брудна, ви можете розпилити більше води на підлогу, використовуючи функцію ручного розпилення води, щоб покращити ефект чищення підлоги. При увімкненому пристрої натисніть кнопку ручного розпилення води, розпилювач розпоршує воду віялоподібно; відпустіть кнопку розпилення води, щоб припинити розпилення. Функцію ручного розпилення води можна активувати незалежно від того, увімкнена або вимкнена функція автоматичного розпилення води. (Мал. 11)

Примітка:

1. Кнопку ручного розпилення води не можна використовувати одночасно з кнопкою увімкнення/вимкнення або кнопкою режиму.

2. Рекомендується використовувати режим чищення килимів при сильному забрудненні або плямах від води.

3. Під час чищення килима вимкніть функцію автоматичного розпилення води.

4. Для очищення цього пристрою використовуйте розчин для чищення з низьким піноутворенням. Не додавайте розчин, що легко піняться, в резервуар для чистої води для використання, в іншому випадку під час використання буде утворюватися більше піни, яка може проникнути в пристрій і викликати небезпеку.

Floor 100% 100% Knopka самоочищення

Кнопка ручного розпилення 11

Кнопка Насадка для оббивки 12-1 Кнопка Насадка для кутів 12-2

Функція прибирання під меблями

Якщо пристрій покласти горизонтально для чищення під меблями, його робоча потужність автоматично зменшується. Це нормально. Коли пристрій лежить рівно, не струшуйте його сильно, щоб вода не потрапила в пилозбірник.

Використання ручного пилососу

1. Зніміть ручний пилосос та підключіть необхідні аксесуари. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Екран дисплея спалахне. За усталеним налаштуванням встановлено очищення підлоги. Натисніть кнопку режиму, щоб перейти між режимом для підлоги та режимом очищення килима. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення ще раз, щоб вимкнути пилосос, і екран дисплея згасне.
2. Ручний пилосос можна підключити до металевої трубки та насадки для килимів, щоб використовувати його як пилосос для очищення підлоги та килима. До нього можна підключати різні аксесуари, такі як насадка для оббивки, насадка для кутів, електрична насадка для матраца для різних цілей очищення (рис. 12). Направте насадку до ручного пилососа та натисніть вгору, доки не почуєте клацання. Натисніть на кнопку аксесуара, щоб зняти його з пилососа.

Примітка:

1. При необхідності інші аксесуари, такі як щітка для домашніх тварин або еластичний шланг, також можна придбати у місцевого дистриб'ютора JIMMY.
2. Коли рівень заряду батареї нижче 20%, пристрій автоматично перемикається в режим чищення підлоги.
3. Не використовуйте ручний пилосос та насадку для килимів для збирання рідини.

Заряджання пристрою

Підключіть шнур живлення до розетки, поставте пилосос на зарядну базу, щоб розпочати заряджання.

Примітка:

1. Перед першим використанням повністю зарядіть акумулятор. Розрядіть акумулятор перед другою зарядкою, щоб забезпечити довгий термін служби акумулятора.
2. Якщо виріб довго простоюватиме, заряджайте його раз на три місяці. (Будь ласка, використовуйте

лише шнур живлення, який постачається разом із пристроєм).

1. Якщо ви не заряджаєте пристрій, виймайте шнур живлення зарядної бази з розетки, щоб запобігти небезпеці випадкового дотику.
2. Якщо потрібно зарядити акумулятор окремо, відповідний зарядний пристрій можна придбати у дистриб'ютора JIMMY.

Кнопка самоочищення

Функція самоочищення та сушіння роликової щітки гарячим повітрям

1. Самоочищення + режим швидкого сушіння (сушіння роликової щітки): У режимі заряджання натисніть кнопку самоочищення, щоб увійти в режим самоочищення та швидкого сушіння. (Рис. 13) Після завершення процесу самоочищення пристрій автоматично перейде в режим швидкого сушіння.

Якщо потужності недостатньо, пристрій автоматично перейде в режим швидкого сушіння після заряджання.

1. Самоочищення + повне сушіння (сушіння всмоктувального отвору, роликової щітки, повітропроводу, НЕРА-фільтра, резервуара для брудної води тощо): У режимі заряджання натисніть і утримуйте кнопку самоочищення, щоб увійти в режим самоочищення та повного сушіння. Після завершення процесу самоочищення пристрій автоматично перейде в режим повного сушіння. Якщо потужності

недостатньо, машина автоматично перейде в режим повного сушіння після заряджання.

Примітка:

1. Будь ласка, помістіть лоток у зарядну базу перед запуском режиму самоочищення. Не вмикайте режим самоочищення без лотка.
2. У режимі самоочищення пристрій очистить повітропровод та щітку-насадку.
3. Перш ніж почати самоочищення, злийте воду з резервуару для брудної води та переконайтеся, що виріб встановлений на зарядну базу, шнур живлення підключений до розетки живлення та зарядної бази, а в резервуарі для чистої води міститься не менше 50 % води. Після самоочищення знову очистіть резервуар для брудної води.
4. Коли потужність нижче 15%, пристрій не може перейти в режим самоочищення або гарячого сушіння. Після заряджання протягом певного періоду часу він може працювати в режимі самоочищення або гарячого сушіння.
5. Щоб зупинити процес самоочищення, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення або кнопку режиму, після чого машина автоматично повернеться до режиму заряджання. (Рис. 14)
6. Після завершення процесу самоочищення машина автоматично перейде в режим гарячого сушіння.

Індикатор порожнього резервуару для чистої води

1. Під час використання сухого та волого режиму прибирання на світлодіодному екрані відображається « ⚫та голос нагадує: «Немає чистої води, будь ласка, налийте воду», налийте чисту воду в резервуар для чистої води, а потім продовжуйте використовувати пристрій.
2. Якщо під час самоочищення в резервуарі для чистої води немає води, самоочищення автоматично припиняється, і голос нагадує: "Немає чистої води, будь ласка, налийте воду". Будь ласка, налийте чисту воду в резервуар для чистої води, а потім знову натисніть кнопку самоочищення, щоб відновити самоочищення.

Заповнення резервуару для чистої води

Наповніть резервуар для чистої води: після зняття резервуара для чистої води відкрийте пробку для

Кнопка ввімкнення/ вимкнення Кнопка режиму 13 Кнопка самоочищення

Режим гарячого сушіння 30 14-1

Режим самоочищення Clean 14-2

Режим заряджання 30 14-3 15

Заливна пробка для води

заливки води, поверніть її вгору, щоб відкрити отвір для подачі води, налийте туди чисту воду та розчин, що чистить, а потім закрийте кришку і встановіть резервуар для чистої води на місце. (Мал. 15)

Примітка. При додаванні чистої води ви можете додати розчин для чищення JIMMY, що додається до виробу, співвідношення становить приблизно дві пляшки розчину для чищення на один повний резервуар для води, температура води не може перевищувати 40°C.

Індикатор заповнення бака для брудної води

1. Якщо при сухому чи вологому прибиранні виявиться, що резервуар для брудної води заповнений, машина припинить роботу та видасть голосове нагадування. Очистіть повний резервуар для брудної води і поставте його на місце перед використанням.

2. Коли виявиться, що резервуар для брудної води заповнений у режимі самоочищення, машина припинить роботу та видасть голосове нагадування. Будь ласка, очистіть повний бак для брудної води, поставте його на місце та натисніть кнопку самоочищення, щоб відновити самоочищення.

Очищення резервуару для брудної води

Зніміть верхню кришку резервуару для брудної води та раму фільтра, злийте брудну воду, зберіть резервуар для брудної води після промивання та встановіть його назад у основний корпус. (подробиці див. у розділі "Чистка та обслуговування резервуара для брудної води")

Індикатор блокування роликової щітки

При роботі пилососа в робочому режимі або в режимі самоочищення, якщо роликова щітка застрягла, машина зупиниться та подасть голосове нагадування. Будь ласка, вийміть роликову щітку, очистіть від сторонніх предметів, що прилипли до неї, або від волосся, намотаного на роликову щітку, і знову встановіть її у насадку для підлоги, щоб відновити роботу.

Очищення роликової щітки

Після виймання резервуару для чистої води вийміть роликову щітку, використовуйте міні-щітку, щоб зрізати волосся, що намотуються на роликову щітку, та очистіть сторонні предмети, прикріплені до роликової щітки та насадки для підлоги, встановіть роликову щітку назад. (подробиці див. у розділі "Чистка та технічне обслуговування насадки для підлоги в зборі")

Індикатор блокування повітроводу

1. Якщо пилосос перебуває в робочому режимі або в режимі самоочищення, якщо повітряний канал заблоковано, машина припинить роботу та видасть голосове нагадування. Будь ласка, послідовно очистіть можливі засмічені ділянки, такі як ручний пилозбірник, повітряний канал насадки, резервуар для брудної води. Після очищення перезапустіть пристрій для роботи.

2. Під час роботи ручного пилососа, якщо канал подачі повітря заблоковано, пилосос автоматично зупиняється. У цей час необхідно очистити пилозбірник та фільтр.

Очищення повітроводу

Розберіть резервуар для брудної води, зніміть верхню кришку резервуару для брудної води та пилозбірник, вимийте всі деталі та зберіть їх назад. Використовуйте щітку для чищення, щоб очистити бруд, сторонні предмети та волосся всередині повітроводу насадки для підлоги. Встановіть резервуар для брудної води у основний корпус.

Зніміть пилозбірник, потім вийміть циклон, очистіть пилозбірник, вийміть НЕРА фільтр, очистіть всі деталі і знову зберіть пилозбірник. (Докладніше див. у розділі "Чистка та технічне обслуговування")

Функція голосового нагадування

Продукт включає голосові нагадування 6 різними мовами: англійською, німецькою, італійською, французькою, польською та російською. За усталеним налаштуванням встановлена англійська мова. Натисніть кнопку голосу, щоб перейти на іншу мову, продовжуйте натискати кнопку голосу, щоб

вимкнути голосову функцію; натисніть кнопку голосу ще раз, щоб увімкнути голосову функцію. (Мал. 16) Примітка: Під час використання пристрою в якості ручного пилососа відсутня функція голосового зв'язку.

Індикатор низького заряду батареї

1. Під час експлуатації в робочому режимі голос нагадує "Розряджений акумулятор. Будь ласка, зарядіть акумулятор", будь ласка, використовуйте його після заряджання.
2. Під час експлуатації в робочому режимі голос нагадує "Розряджений акумулятор. Пристрій незабаром вимкнеться. Будь ласка, зарядіть акумулятор", пилосос ось-ось розрядиться, і він автоматично відключиться. Потрібна повна зарядка для використання.
3. При використанні пилососа значок на світлодіодному екрані відображає робочі хвилини, що залишилися. Коли заряд батареї падає нижче 20%, піктограма батареї у верхньому правому куті змінює колір з білого на червоний.

Очищення та технічне обслуговування

16 Кнопка голосового керування

Очищення резервуара для брудної води 17

Очищення резервуару для брудної води

Після вимкнення пилососа зніміть резервуар для брудної води, підніміть верхню кришку резервуара для води та зніміть з нього рамку фільтра, відкрийте кришку рамки фільтра, вийміть фільтр. Вилийте брудну воду та забруднення з резервуара для води, потім промийте резервуар для брудної води, кришку резервуара для води, рамку фільтра та сам фільтр. Якщо у трубі резервуара для брудної води є сторонні предмети, їх можна очистити щіткою для чищення; висушіть вищезгадані деталі після миття. А потім зберіть усі деталі назад у резервуар для брудної води. Встановіть резервуар для брудної води назад до основного корпусу, щоб продовжити роботу. (Мал. 17)

Примітка:

1. Після використання ручного пилососу рекомендується негайно очистити резервуар для брудної води;
2. Під час повторного встановлення пилозбірника не підкладайте чорну м'яку гуму під фільтр.

Чищення насадки для підлоги

Після виймання резервуара для чистої води, роликової щітки та резервуара для брудної води вставте щітку, що чистить, у круглий отвір під місцем встановлення основного корпусу, щоб очистити трубу від сторонніх предметів і накипу, а також від волосся; Використовуйте лезо міні-щітки, щоб зрізати заплутане волосся на роликовій щітці; Протріть забруднені деталі пристрою, а потім зберіть їх у пристрій (роликову щітку можна помістити в корпус для сушіння). Вимийте щітку, що чистить, а потім покладіть її назад в корпус роликової щітки. (Мал.18)

Примітка: Не мийте водою насадку для підлоги!

Очищення лотка

Вийміть лоток із зарядної бази для очищення. Після висихання вставте його назад для використання. (Рис. 19)

Примітка:

Будь ласка, не мийте зарядну базу!

Будь ласка, не вмикайте режим самоочищення, якщо лоток не встановлено на зарядній базі! Зарядна база не є водонепроникною без лотка.

Очищення пилозбірника

Натисніть кнопку від'єднання пилозбірника, щоб витягти пилозбірник із ручного пилососу. Підніміть металеву ручку циклону, щоб витягти циклон у зборі та очистити пилозбірник. Візьміться за металеву ручку і поверніть, щоб витягти фільтр НЕРА. (Мал. 20)

Технічне обслуговування та зберігання

1. Рекомендується очищати резервуар для брудної води, пилозбірник, роликову щітку після кожного використання. У разі виникнення будь-якої з наведених нижче ситуацій:

1) Фільтр НЕРА пропускає пил.
2) Пошкоджений поролоновий фільтр.
3) У роликової щітки спостерігається серйозне випадання щетини або сильна вібрація та ненормальний шум під час використання.
2. Рекомендується придбати несправні матеріали та замінити їх, щоб уникнути збоїв у роботі пристрою.
3. Якщо пристрій не використовується тривалий час, помістіть його в проходне та сухе місце, уникайте потрапляння прямих сонячних променів або волого середовища. При упаковці та зберіганні пристрою, будь ласка, обов'язково очистіть його та висушіть всі деталі, щоб запобігти пошкодженню машини.

Пошук та усунення несправностей

Перед зверненням до служби післяпродажного обслуговування слід прочитати наведену нижче інформацію.

Несправність Можнова причина Спосіб усунення
Неможливо запустити або зупинити пристрій	Низький заряд батареї. Перезарядіть акумулятор.
	Кнопка увімкнення/вимкнення не натиснута.	Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення.
	Намотування сторонніх предметів на роликову щітку.	Очистіть роликову щітку.
	Резервуар для брудної води заповнений.	Очистіть резервуар для брудної води.
	Акумуляторна батарея зібрана неправильно.	Виконайте повторне складання батареї.
	Всмоктуючий отвір засмічений.	Очистіть всмоктуючий отвір фільтра.
Слабке всмоктування	Всмоктуючий отвір засмічений.	Очистіть всмоктуючий отвір фільтра.
	Немає встановленого фільтра НЕРА.	Встановіть фільтр НЕРА.
Сторонній шум	Всмоктуючий отвір засмічений.	Очистіть всмоктуючий отвір фільтра.
	Немає встановленого фільтра НЕРА.	Встановіть фільтр НЕРА.

Кнопка звільнення пилозахисного контейнера 20

Несправність Можнова причина Спосіб усунення
Розпилювач не розбризкує воду	Резервуар для чистої води порожній.	Заповніть резервуар для чистої води.
	Кнопка розпилення води не натиснута.	Натисніть кнопку розпилення води.
	Резервуар для чистої води неправильно складений.	Знову встановіть резервуар для чистої води.
Розпилення води із каналу для випуску повітря	Використовується фільтр, який ще до кінця не просушений.	Перед використанням просушіть фільтр після промивання.
	У резервуарі для брудної води не встановлений фільтр.	Встановіть фільтр у резервуар для брудної води.
	Під фільтром утворюються складки пластику.	Перевстановіть фільтр, м'який клей не повинен утворювати складки.

Примітка: Якщо наведене вище посібник з усунення несправностей не дає рішення або на екрані відображається код помилки від F0 до F9, будь ласка, зверніться до служби технічної підтримки або до місцевого дистриб'ютора за підтримкою.

Специфікація пристрою

Технічні характеристики

Найменування Бездротовий пилосос для сухого та волого прибирання
Модель PW11 Plus
Номінальна потужність 400 Вт
Ємність аккумулятору 4000 мАг 21,6 В
Час зарядки 5 Ч+/-0,5 Ч
Вхід адаптера 220-240 В ~ 50-60 Гц
Номінальна напруга 21,6 В

Друкована плата

graph TD
    A["Літієва батарея"] --> B["Захисна плата"]
    B --> C["Плата керування 1"]
    C --> D["Плата переносу 1"]
    D --> E["Плата переносу 2"]
    E --> F["Плата керування 2"]
    F --> G["Насадки для підлоги плата"]
    G --> H["Датчик рівня води"]
    G --> I["Мікровимикач"]
    J["Зарядний пристрій"] --> B
    K["Шнур живлення"] --> L["Плата заряджання/ Вентилятор/ РТС"]
    L --> M["Мотор насадки для підлоги"]
    N["Мотор пилососа"] --> O["Плата диспляя"]
    O --> P["Плата керування 1"]
    P --> Q["Плата керування 2"]
    Q --> R["Електрод резервуара для брудної води"]
    Q --> S["Динамік"]
    Q --> T["Інфрачарсона трубюста пластина"]

Інформація про виробника

Виробник	Kingclean Electric Co., Ltd
Адреса	No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, Jiangsu Province 215009,Китай

Утилізація

Машину, аксесуари та упаковку слід сортувати для екологічно безпечної переробки

Не викидайте машину у побутове сміття!

Тільки для країн ЄС:

Згідно з Європейською директивою 2012/19/ЄС, непридатні для використання пристрої, а також, згідно з Європейською директивою 2006/66/ЄС, дефектні або використані акумуляторні блоки/батареї, необхідно збирати окремо та утилізувати екологічно безпечним способом.

Акумуляторні блоки/батареї:

Виймати вбудовані акумулятори для утилізації може лише кваліфікований персонал.

Відкриття корпусу може пошкодити або знищити машину.

Не викидайте акумуляторні блоки/батареї у побутове сміття, вогонь або воду. Акумуляторні блоки/ батареї слід, по можливості, розряджати, збирати, переробляти або утилізувати екологічно безпечним способом.

Можливі внесення змін без сповіщення.

Інформація про гарантію

На цей продукт надається дворічна гарантія з дати покупки. Гарантія не поширюється на заміну фільтрів, звичайне зношування, комерційне використання, зміни в придбаному приладі, очищення, наслідки неправильного використання або пошкодження, завдані покупцем або третьою особою, а також пошкодження, спричинені зовнішніми обставинами.

NOTES

NOTES

20-01

JIMMY