HAH 65 F LB X/1 - кухонна витяжка HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка витяжна або фільтрувальна
Бренд	Hotpoint
Модель	HAH 65 F LB X/1
Висота (см)	18
Ширина (см)	59,8
Глибина (см)	30
Діаметр витяжного отвору (см)	12
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Тип лампи	LED 2,5 Вт E14 (макс.)
Кількість швидкостей	3
Продуктивність витяжки	Змінюється залежно від моделі, відповідає EN/IEC 61591
Рівень шуму	Змінюється залежно від швидкості
Протижировий фільтр	Металевий, можна мити в посудомийній машині
Вугільний фільтр	Заміна кожні 4 місяці (опціонально)
Обслуговування	Щомісячне чищення протижирових фільтрів та зовнішніх поверхонь вологою ганчіркою
Мінімальна відстань до поверхні приготування	50 см (електрична), 65 см (газова)
Електричний захист	Рекомендується двополюсний автоматичний вимикач
Стандарти безпеки	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Вага (кг)	Приблизно 10

Часті запитання - HAH 65 F LB X/1 HOTPOINT

Яка мінімальна відстань між витяжкою та поверхнею приготування їжі?

Мінімальна відстань становить 50 см для електричних плит та 65 см для газових або комбінованих плит. Також дотримуйтесь інструкцій виробника плити, якщо в них вказана більша відстань.

Як чистити протижирові фільтри?

Металеві протижирові фільтри потрібно чистити один раз на місяць. Використовуйте неагресивний миючий засіб, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та швидкому циклі. Миття в посудомийній машині може призвести до знебарвлення, але не впливає на продуктивність.

Коли замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр слід замінювати кожні 4 місяці максимум. Його не можна чистити або регенерувати. Насичення залежить від частоти використання та регулярності чищення протижирового фільтра.

Що робити, якщо витяжка не працює?

Спочатку перевірте, чи немає відключення електроенергії та чи вибрано швидкість. Якщо проблема не зникає, відключіть витяжку на 5 секунд, а потім знову підключіть. Зверніться до служби підтримки, якщо проблема не вирішується.

Як замінити світлодіодну лампу?

Відключіть прилад, переконайтеся, що лампа холодна, потім зніміть решітку. Замініть лампу на світлодіодну лампу потужністю не більше 2,5 Вт, цоколь E14. Встановіть решітку назад.

Чи можна використовувати витяжку в режимі рециркуляції (фільтрації)?

Так, ваша витяжка постачається готовою до використання у витяжному режимі. Для використання у фільтрувальному режимі необхідно встановити аксесуарний набір, що включає вугільний фільтр. Перевірте, чи цей набір входить у комплект або його потрібно придбати окремо.

Як регулювати швидкість витяжки?

Витяжка має 3 швидкості: натисніть кнопку OFF/швидкість 1 для мінімальної швидкості, кнопку 2 для середньої та кнопку 3 для максимальної швидкості. Використовуйте найвищу швидкість лише при сильному утворенні пари.

Чому витяжка шумить?

Шум може бути викликаний занадто вузьким або занадто довгим витяжним каналом, надмірною кількістю поворотів або забрудненими фільтрами. Переконайтеся, що ви використовуєте рекомендований діаметр каналу (12 см), і регулярно чистіть фільтри.

Як підключити витяжку до електромережі?

Напруга повинна відповідати вказаній на табличці. Якщо є вилка, підключіть її до доступної розетки. Якщо ні, необхідно встановити двополюсний автоматичний вимикач для повного відключення. Зверніться до фахівця.

Що робити при поломці або стійкому запаху?

Спочатку перевірте, чи чисті фільтри та чи не насичений вугільний фільтр. Якщо запах залишається, переконайтеся, що витяжка працює у витяжному режимі або що вугільний фільтр свіжий. За потреби зверніться до служби підтримки Hotpoint.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HAH 65 F LB X/1 HOTPOINT

UK Інструкції з використання

EL Οδηγίες χρήσης

HR Upute za uporabu

SR Uputstva za upotrebu

СУЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ ТУТИК АРКЫЛЫ БАФЬІТТАУ?

Загальні ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед початком будь якої операції по очищенню або обслуговуванню, відключіть витяжку від електричної сітки витягуючи вилку з розетки або відключаючи загальний вимикач приміщення.

• Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці.
• Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечній спосіб та якщо розуміють пов'язані з тим небезпеки.

• Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.

- Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду.

- Приміщення повинно мати достатню вентиляцію коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями що працюють на газі або інших паливах.

• Витяжку необхідно часто чистити як в середині, так і ззовні (ХОЧА Б ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуватися в будь якому випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню.

- Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння.

- Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

- Для заміни лампочки освітлення використовувати тільки тип лампочки вказаний в розділі обслуговування/заміна лампочки цього посібника.

Використання відкритого полум'я наносить збиток фільтрам і може призвести до загорання, тому потрібно уникати в будь якому випадку.

Смаження повинно проводитися під наглядом щоб уникнути загоряння розлитої олії.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

- Не підключати пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.

- Що стосується технічних мір та мір безпеки у використанні що відноситься до викидів парів, суворо дотримуйтеся норм місцевих компетентних органів.

- Повітря що втягується, не повинно випускатися в трубу яка використовується для викиду димів пристроями що працюють на газі та інших паливах.

⚠ УВАГА! Не встановлювання відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може привести до ризиків електричного походження.

- Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримати удар електричним струмом.

- Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!

• Витяжка НІКОЛИ не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо тільки не вказується.
• Використовувати гвинти для фіксування в наборі з продуктом для установки, якщо немає в наборі, придбати гвинти правильного типу.
• Використовувати правильну довжину гвинтів яка вказується в посібнику по встановленню.
• У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

⚠ УВАГА! Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або з будь-яким іншим пристроєм, який приводиться в дію автоматично.

Тримати прилад подалі від дітей до 3 років. Зберігайте прилад у недоступному місці для дітей до 8 років, що не перебувають під постійним наглядом дорослих.

УВАГА: прилад не призначений для роботи із зовнішнім пристроєм або окремою системою дистанційного керування.

Цей прилад не призначений для професійного використання. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

Щоб уникнути ризику травмування, прилад повинен переміщатися та встановлюватися двома або більше людьми.

Установка, включаючи також будь-які підключення водопостачання (якщо є) та електричні з'єднання, а також ремонтні роботи повинні виконуватися кваліфікованим персоналом.

Після завершення установки відкладіть пакувальний матеріал (пластмасові деталі, полістирол тощо) поза досяжністю дітей, щоб уникнути ризику удушення.

Не використовуйте прилад, якщо у вас вологі руки або босоніж.

Ніколи не використовуйте парові прилади для чищення - ризик ураження електричним струмом.

Пакувальний матеріал на 100% піддається переробці і позначений символом переробки

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки зображенної на малюнках цієї інструкції але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаются без змін.

Чітко дотримуйтеся приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за несправності, збитки або пожежу, що може мати місце при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування їжі та призначений лише для побутового використання..

• Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них в будь-який час. У випадку продажу, передачі чи переїзду, переконатися в тому щоб інструкції були разом з виробом.
  • Уважно прочитати інструкції: В них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки.
  • Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах.
• Перш ніж приступити до монтажу виробу перевірте чи всі компоненти без дефектів та не є пошкодженими. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтування виробу.

• Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІД'ЄДНАННЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

⚠ УВАГА! перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Якщо кабель не оснащений вилкою, підключіть дроти згідно з наступною таблицею:

Напруга і частота мережі

Дивіться значення, вказане на табличці з даними всередині витяжки.

Підключення дротів

N : синій

L : коричневий

Заміна електрокабеля

Витяжний ковпак має спеціальний провід живлення; у випадку пошкодження проводу, замовте його у службі технічного обслуговування.

ВИВІД ПОВІТРЯ

(для виконання з відводом)Під'єднати ковпак до настінної вивідної труби та вивідного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднуючий фланець).

Використання настінних вивідних труб та отворів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності всмоктування та значне збільшення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність по вищесказаному.

! Використовуйте найкоротший витяжний канал.
! Використовуйте витяжний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°).
! Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу.
! Підприємство знімає з себе будь-яку відповідальність, якщо дійсні

З РЕЦИРКУЛЯЦІЄЮ ЧИ З ВІДВОДОМ

! Ваша витяжка готова до використання в режимі відводу.

Для того щоб використовувати витяжку в режимі рециркуляції необхідно встановити ДОДАТКОВИЙ КОМПЛЕКТ.

Перевірте на перших сторінках даного посібника, чи входить ДОДАТКОВИИ КОМПЛЕКТ у поставку або його необхідно придбати окремо.

Примітка: Якщо входить в поставку обладнання, в деяких випадках, додатковий комплект вугільних фільтрів може вже бути встановлений на витяжці.

Інформація щодо переведення витяжки з режиму відведення в режим рециркуляції вже входить у даний посібник.

Виконання з відводом

Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену до фланця з'єднання.

⚠️ УВАГА!

Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо.

Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

⚠️ УВАГА!

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба зняти.

Виконання з рециркуляцією

Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

КОМАНДИ

Витяжка обладнана панеллю команд з контролем швидкості витягування та контролем світла для освітлення варильної поверхні.

ON OFF c 2 3 d a ① * b

a. Вимикач світла ON/OFF.
b. Вимикач OFF/швидкість 1
с. Перемикач швидкості 2
d. Перемикач швидкості 3

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чищення

Для чистки використовуйте ЛИШЕ спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Не використовуйте засоби що мають абразивні материали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Обслуговування жирових фільтрів

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі.

Повинен чиститись один раз на місяць не сильнодіючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування жодним чином не зміняться.

Для зняття фільтру затримки жиру потягніть на себе пружинну ручку відчеплення фільтру.

Обслуговування вугільного фільтру

Вбирає неприсмні запахи кухні.

Перевірка вугільного фільтру на насичення проводиться після більш менш довгого періоду використання в залежності від типу кухні і регулярності очистки фільтру жирів. У будь-якому випадку необхідно заміняти патрон максимум кожні чотири місяці.

НЕ підлягає миттю чи поновленню.

Зняти фільтри затримки жирів.

Прикласти вугільний фільтр до кожного боку та зафіксувати його до витяжки.

Встановити жирові фільтри.

CLACK! CLACK!

Заміна лампочок

Мал. 10

Відключити прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкати лампи необхідно впевнитися що вони охололи.

Зніміть решітку.

Замінити пошкоджену лампу.

Використовуйте світлодіодні лампи виключно макс. 2,5W-E14. Для більш детальної інформації див. додаток "ILCOS D" (позиція "1e").

Встановити решітку

УТИЛІЗАЦІЯ

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров'я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більше детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну вугільного(-их) фільтру(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтру жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтру(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

ЗБОЇ У ФУНКЦІОНУВАННІ

Якщо щось не працює належним чином, перед тим як звернутися в Службу по технічному обслуговуванню, виконайте наступні прості перевірки:

• Якщо витяжка не працює:
  перевірити:
• Чи не було перервано подачу струму.
• Чи було обрано будь-яку швидкість.
• Якщо витяжка погано працює:

перевірити:

• чи обрана швидкість двигуна достатня для виробленої кількості диму і пари.
• Чи кухня достатньо провітрена для того, щоб витяжка могла виконати забір повітря.
• Чи вугільний фільтр не відпрацьований (витяжка в режимі з рециркуляцією повітря).
• Якщо витяжка вимкнулася в ході нормальної роботи:

перевірити:

• Чи не було перервано подачу струму.
• Чи не спрацював однополюсний вимикач апарату.

У разі можливих збоїв у роботі, перед тим як звернутися до служби технічного обслуговування відключити від електроживлення апарат мінімум на 5 секунд, виймаючи вилку і потім знову під'єднати його. Якщо аномалія в роботі продовжує існувати звернутися в службу техобслуговування.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Висота (см)	Ширина (см)	Глибина (см)	випускної труби (см)
18	59,8-89,8	30-45,5	12

Комплектуючі, не входять у комплект деталей до виробу

Щоб завантажити інструкції з техніки безпеки, посібник користувача, технічний паспорт та енергетичні показники:

• Зайдіть на веб-сайт docs.hotpoint.eu
• Використовуйте QR-код
- Або, зверніться до Сервісної служби (за номером телефону, вказаним у гарантійному талоні). При зверненні до служби післяпродажного обслуговування вкажіть коди, що містяться на заводській табличці виробу.

Імпортер: ТОВ "Індезіт Україна" Україна, 01001, Київ, пров. Музейний,4

EL

ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ