BBC 25/1 - тример для трави Bavaria - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BBC 25/1 Bavaria

При користуванні приладами слід дотримуватися певних заходів безпеки, щоб запобігти травмуванню і пошкодженням. Тому уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки з техніки безпеки. Надійно зберігайте її, щоб викладена в ній інформація була у вас постійно під руками. У випадку, якщо ви повинні передати прилад іншим особам, передайте їм, будь

також і цю інструкцію з експлуатації / ці вказівки з техніки безпеки. Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошодження, які виникли внаслідок недотримання цієї інструкції і вказівок з техніки безпеки.

1. Вказівки по техніці безпеки

З відповідними вказівками по техніці безпеки ознайомтеся, будь-ласка, в брошурі, що

Прочитайте всі вказівки та інструкції з техніки безпеки. Недотримання вказівок та інструкцій з техніки безпеки може стати причиною виникнення електричного удару, пожежі та/або важкого травмування. Зберігайте вказівки та інструкції з техніки безпеки на майбутнє. Запобіжні прилади Під час роботи з пристроєм в режимах роботи обрізного ножа чи обрізної нитки необхідно встановити відповідний пластиковий кожух, щоб запобігти відкиданню предметів. Ніж, вбудований до захисного кожуха обрізної нитки,автоматично обрізує нитку оптимальної

Пояснення вказівних табличок на пристрої (мал. 14):

2. Перед введенням в експлуатацію

прочитайте керівництво з експлуатації!

3. Застосовуйте засоби індивідуального

захисту очей/голови та органів слуху!

4. Одягніть міцне взуття!

5. Одягніть захисні рукавиці!

6. Захищайте пристрій від дощу і вологи!

7. Увага! Косарка може відкидати предмети.

8. Перед проведенням технічного

обслуговування зупиніть пристрій і від‘єднайте контактний наконечник свічки запалювання!

9. Відстань між машиною та сторонніми

особами повинна складати не менше 15 м!

10. Інструмент працює!

11. Обережно! Гарячі деталі! Дотримуйтесь

12. Після кожних 20 годин експлуатації

додавайте невелику кількість мастила (напіврідке трансмісійне мастило)!

2. Опис приладу та об’єм

2.1 Опис пристрою (мал. 1 – 13)

2. Блок напрямної балки

3a. Права напрямна рукоятка 3б. Ліва напрямна рукоятка

5. Важіль приводу повітряної заслінки

7. Паливний насос Primer

8. Кришка корпусу повітряного фільтру

10. Блокування важеля керування

дросельною заслінкою

11. Важіль керування дросельною заслінкою

12. Блокувальний механізм важеля керування

дросельною заслінкою

13. Шпулька з обрізною ниткою

14. Захисний кожух для обрізної нитки

15. Захисний кожух для ножа

19. Тримач для напрямної рукоятки

20. 6x гвинт M6 (20 мм)

21. Контактний наконечник свічки

24. Кришка натискної пластини

25. Гайка M10 (ліва різьба)

26. Пляшка для змішування бензину/мастила

28. Вилочний гайковий ключ 8/10 мм

29. Шестигранний ключ 4 мм

30. Шестигранний ключ 5 мм

31. 2x кабельна стяжка

32. Повітряний фільтр

Будь ласка, перевірте комплектність виробу відповідно до описаного об’єму поставки. Якщо якісь деталі відсутні, зверніться - не пізніше ніж через 5 робочих днів після купівлі товару - до нашого сервісного центру чи в торговельну точку, де ви придбали цей прилад, та пред’явіть там відповідний чек або квитанцію. Будь ласка, зауважте інформацію, яка міститься наприкінці інструкції з експлуатації в таблиці з даними щодо гарантії.

Відкрийте опакування та обережно дістаньте прилад.

Зніміть пакувальний матеріал, а також запобіжні та захисні пристрої, використовувані під час транспортування (якщо такі є).

Перевірте комплектність поставки.

Перевірте, чи немає пошкоджень на приладі та комплектуючих.

Якщо можливо, зберігайте опакування протягом всього гарантійного строку.

Прилад та опакування не є іграшками для дітей! Дітям заборонено гратись пластиковими торбинками, плівкою та дрібними деталями! Існує непезпека їх проковтування та небезпека задушення!

Блок напрямної балки

Напрямна рукоятка ліворуч + праворуч

Тримач для напрямної рукоятки

Шпулька з обрізною ниткою

Кришка натискної пластини

Гайка M10 (ліва різьба)

Пляшка для змішування бензину/мастила

Вилочний гайковий ключ 8/10 мм

Захисний кожух для обрізної нитки/ножа

Оригінальне керівництво з експлуатації

Правила техніки безпеки

3. Використання за призначенням

Мотокосарка (з обрізним ножем) призначена для обрізання невеликих кущів, густих бур‘янів і підліска. Мототример (зі шпулькою з обрізною ниткою) призначений для обрізання газонної трави, трави і негустих бур‘янів. Дотримання інструкції виробника є необхідною умовою належного використання пристрою. Будь-яке інше використання, не схвалене в цьому керівництві, може призвести

пошкодження пристрою та становить серйозну небезпеку для користувача. Обов‘язково дотримуйтесь обмежень, зазначених у правилах техніки безпеки. Зверніть увагу, що за своєю конструкцією наші пристрої не призначено для використання у комерційних, торговельних або промислових цілях. Ми не несемо жодної відповідальності, якщо пристрій використовується у комерційних, торговельних, промислових або інших аналогічних цілях. Небезпечно! Для запобігання травмуванню користувача бензинову мотокосарку заборонено використовувати для наступних робіт: очищення тротуарів та рубання чи подрібнення відрізаних частин дерев та кущів. Крім того, бензинову мотокосарку не можна використовувати для розрівнювання невеликих височин, наприклад, земельних пагорбів, розритих кротами. З міркувань безпеки бензинова мотокосарка не має використовуватися у якості привідного агрегату для інших робочих інструментів та інструментальних засобів будь-якого виду. Пристрій дозволено використовувати тільки за його призначенням. Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням. За будь-яке заподіяне пошкодження або травмування будь-якого виду несе відповідальність користувач/ оператор, а не виробник. Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 85Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 85 05.11.14 10:2505.11.14 10:25UKR

Тип двигуна ...... 2-тактний двигун з повітряним .... охолодженням та хромованими циліндрами Потужність двигуна (макс.) ....... 0,7 кВт/(1 к.с.) Об‘єм двигуна ....................................... 25,4 см

Число обертів холостого ходу двигуна ............................3000 ± 300 об/хв Макс. число обертів двигуна ............9500 об/хв Макс. число обертів Косарка: ............................................9500 об/хв Тример: ..............................................8000 об/хв Запалювання ................................... електронне Привід ...........................відцентрове зчеплення Вага (порожній бак) ..................................... 6 кг Обрізне коло нитки Ø ............................... 48 см Обрізне коло ножа Ø ............................. 25,5 см Довжина нитки ...........................................2,5 м Нитка-Ø ....................................................2,4 мм Об‘єм баку .................................................. 0,6 л

запалювання .......... Torch BM6A/NGK BPMR7A

Шуми та вібрація Рівень звуку L

............................................. 2,5 дБ Рівень звукової потужності L

..............................................2,5 дБ Носіть навушники. Вплив шуму може стати причиною втрати

Експлуатація Величина емісії коливань a

Зменшуйте вібрацію та утворення шуму до мінімального рівня!

Застосовуйте тільки бездоганно функціонуючі прилади.

Регулярно проводіть технічний догляд приладу та чистіть його.

Узгодьте свій стиль праці з роботою

Не перевантажуйте прилад.

При необхідності віддавайте прилад на

Вимикайте прилад, якщо ви ним не користуєтеся.

Носіть робочі рукавиці.

5.1.1 Монтаж напрямної балки (мал. 3)

Зафіксуйте блок напрямної балки (2) за допомогою 4-х гвинтів з внутрішнім шестигранником M6x20 (20) на блоці двигуна (1).

5.1.2 Монтаж напрямної рукоятки

Установіть ліву напрямну рукоятку (3b) або праву напрямну рукоятку (3а) так, як показано на малюнках 4а – 4б. Отвори у напрямних рукоятках служать у якості різьбових кріплень під гвинти. Затягніть гвинти (16) у верхній частині тримача напрямної рукоятки (19).

5.1.3 Фіксація плечового ременя та кабелю

Вставте гачок ременя (15) до тримача так, як показано на мал. 8а – 8c. Після цього зафіксуйте кабель за допомогою кабельної стяжки (31) на напрямній балці та напрямній рукоятці (мал. 4c).

5.1.4 Монтаж захисного кожуха для ножа

Під час роботи з обрізним ножем має бути встановлений захисний кожух. Принципи монтажу захисного кожуху для обрізного ножа представлені на малюнку 5.

5.1.5 Кріплення та заміна обрізного ножа

Принципи кріплення обрізного ножа показані на малюнках 6а – 6g. Демонтаж виконується у зворотному порядку.

Встановіть руховий диск (22) на шліцьовий вал (мал. 6b)

Зафіксуйте обрізний ніж (18) на руховому диску (мал. 6c)

Встановіть натискну пластину (23) через різьбу шліцьового валу (мал. 6d)

Установіть кришку (24) натискної пластини (мал. 6e)

Знайдіть отвір в руховому диску, вставте диск у проріз та зафіксуйте за допомогою шестигранного ключа (29), що входить до комплекту постачання, щоб можна було затягнути гайку (25) (мал. 6f/6g). Вказівка: ліва різьба Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 86Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 86 05.11.14 10:2505.11.14 10:25UKR

5.1.6 Кріплення захисного кожуху для

обрізної нитки на захисний кожух

Увага: Під час роботи з обрізною ниткою необхідно додатково встановити захисний кожух для обрізної нитки (поз. 14). Принципи кріплення захисного кожуху для обрізної нитки представлені на малюнках 7a –7b.

5.1.7 Кріплення та заміна обрізної нитки

Принципи кріплення шпульки для нитки показані на малюнку 7c. Демонтаж виконується у зворотному порядку. Знайдіть отвір в руховому диску, вставте диск у проріз та зафіксуйте його за допомогою шестигранного ключа (29), що входить до комплекту постачання, щоб можна було нагвинтити шпульку з ниткою на різьбу. Вказівка: ліва різьба

5.2 Налаштування висоти обрізання

1. Візьміть ремінь (поз. 17) на ліве плече.

2. Підвісьте бензинову косарку за ремінь

3. Установіть зручну висоту обрізання

шляхом подовження чи укорочення ременя (мал. 8d).

4. Зафіксуйте позицію ременя за допомогою

5. Щоб встановити оптимальну довжину

ременя, зробіть декілька коливальних рухів. При цьому не запускайте двигун (мал. 8f – 9а). Попередження: Завжди користуйтесь ременем під час роботи з пристроєм. Одягайте ремінь одразу після запуску двигуна, коли він працює у холостому режимі. Зупиняйте двигун перед зняттям ременя.

6. Перед введенням в

експлуатацію Перед кожним введенням в експлуатацію перевіряйте пристрій на:

герметичність системи подачі палива;

відсутність несправностей і наявність всіх запобіжних та обрізних приладів;

надійність посадки всіх різьбових

відсутність заїдання всіх рухомих деталей.

6.1 Паливо та мастило

Рекомендовані види палива Використовуйте тільки суміш неетильованого бензину і спеціального моторного мастила для 2-тактних двигунів. Змішуйте паливну суміш згідно з таблицею змішування палива. Вказівка: Не використовуйте паливну суміш, яка зберігалася протягом більш ніж 90 днів. Вказівка: Не використовуйте мастило для 2-тактних двигунів, для якого рекомендується пропорція 100:1. У разі пошкодження двигуна внаслідок недостатнього змащення гарантія виробника на двигун стає недійсною. Попередження: Для транспортування і зберігання палива використовуйте тільки призначені для цього належні ємності. Залийте у пляшку для змішування, що додається, потрібну кількість бензину й мастила для 2-тактних двигунів (див. надруковану шкалу). Після цього добре струсіть пляшку.

6.2 Таблиця для змішування палива

Пропорція змішування: 40 частин бензину на 1 частину мастила Бензин Мастило для 2-х тактових двигунів 1 літр 25 мл 5 літрів 125 мл

Дотримуйтесь норм законодавства щодо захисту від шуму, які можуть бути різними у відповідних регіонах. Перед початком експлуатації зніміть захисні ковпаки з обрізного ножа (18).

7.1 Запуск з холодним двигуном

Залийте в бак відміряну кількість суміші бензину та мастила. Див. також розділ «Паливо і мастило».

1. Установіть пристрій на тверду рівну

натисніть паливний насос (Primer) (мал. 1/поз. 7)

3. Установіть вимикач (мал. 1/поз. 9) у

4. Установіть важіль керування дросельною

заслінкою. Для цього спочатку активуйте блокувальний механізм важеля управління газом (мал. 1/поз. 12), а потім – важіль Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 87Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 87 05.11.14 10:2505.11.14 10:25UKR

керування дросельною заслінкою (мал. 1/ поз. 11) та установіть важіль керування дросельною заслінкою, одночасно натиснувши фіксувальний пристрій (мал. 1/поз. 10).

5. Важіль приводу повітряної заслінки (мал.

1/поз. 5) установіть на « ».

6. Міцно тримайте пристрій і витягуйте трос

стартера (мал. 1/поз. 4) до першої точки опору. Тепер 4 рази швидко потягніть тросовий привід для запуску. Пристрій повинен запуститися. Вказівка: Не дозволяйте тросу стартера затягнутися назад. Інакше це може призвести до пошкоджень. Попередження: Через встановлений важіль керування дросельною заслінкою ріжучий інструмент починає працювати під час запуску двигуна.

7. Після запуску двигуна встановіть важіль

приводу повітряної заслінки на « » та дайте пристрою прогрітися протягом 10 с. Після цього розблокуйте важіль керування дросельною заслінкою шляхом простого натискання (двигун повертається до холостого ходу).

8. Якщо двигун не запустився, повторіть

кроки 4 – 8. Увага! Якщо двигун не запускається навіть після кількох спроб, див. розділ «Пошук та усунення несправностей двигуна». Увага! Завжди тягніть тросовий привід для запуску прямо. Якщо його тягнути під кутом, це створює тертя на дужці. Внаслідок цього тертя шнур зношується і стирається швидше. Завжди тримайте рукоятку стартера, коли шнур втягується назад. Ніколи не дозволяйте розтягненому шнуру швидко втягуватися назад.

7.2 Запуск з нагрітим двигуном

(Пристрій не працював протягом часу тривалістю 15 - 20 хв.)

1. Установіть пристрій на тверду рівну

2. Установіть вимикач у положення «І».

3. Установіть важіль керування дросельною

заслінкою (аналогічно «Запуску з холодним двигуном»). Міцно тримайте пристрій і витягуйте трос стартера до першої точки опору. Тепер швидко потягніть трос для запуску. Пристрій повинен запуститися після 1 – 2 витягнень. Якщо пристрій не запустився після 6 витягнень, повторіть кроки 1 – 8 процедури запуску з холодним двигуном.

7.3 Вимикання двигуна

Порядок дій під час аварійного вимикання: у разі необхідності негайно зупиніть пристрій, для цього встановіть вимикач в положення «Stop» (Стоп) або «0». Порядок дій під час вимикання без особливих обставин: відпустіть важіль керування дросельною заслінкою та почекайте, поки двигун не стане працювати на швидкості холостого ходу. Тепер установіть вимикач в положення «Stop» (Стоп) або «0».

7.4 Вказівки з експлуатації

Перед використанням пристрою виконайте в цілях тренування всі робочі кроки з вимкненим двигуном.

8. Робота з бензиновою

мотокосаркою Подовження обрізної нитки Попередження! Не використовуйте в шпульці металевий дріт або металевий дріт з пластиковою оболонкою будь-якого виду, бо нехтування цією вказівкою може призвести до важких травм користувача. Для подовження обрізної нитки увімкніть двигун так, щоб він працював на повних обертах, і притисніть шпульку з ниткою до підлоги. Нитка буде автоматично подовжена. Ніж на захисному щитку скорочує нитку на допустиму довжину (мал. 9b). Вказівка: Регулярно видаляйте всі залишки газонної трави і бур‘янів, щоб уникнути перегрівання валової труби. Залишки газонної трави/трави/бур‘янів збираються під захисним щитком (мал. 9c), це заважає достатньому охолодженню валової труби. Обережно видаліть залишки за допомогою викрутки або подібним інструментом. Різні методи обрізання Якщо пристрій встановлений правильно, він обрізує бур‘яни і високу траву у важкодоступних місцях, наприклад, вздовж огорож, стін і фундаментів, а також навколо дерев. Його також можна використовувати для «скошування», яке необхідне для Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 88Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 88 05.11.14 10:2505.11.14 10:25UKR

видалення рослинності, що дозволяє краще підготувати сад, або для обрізання певної зовсім низько над ґрунтом. Увага! Навіть обережне обрізання біля фундаментів, кам‘яних або бетонних стін тощо може прискорити зношення нитки. Обрізання та скошування Переміщуйте тример з боку в бік, як серп. Завжди тримайте шпульку з ниткою паралельно землі. Перевірте ділянку і встановіть бажану висоту зрізу. Ведіть та утримуйте шпульку з ниткою на потрібній висоті, щоб забезпечити рівномірний зріз (мал. 9d). Низьке обрізання Утримуйте тример з невеликим нахилом від себе таким чином, щоб нижня частина шпульки з ниткою знаходилась над ґрунтом, а нитка займала правильне положення для обрізання. Завжди обрізуйте у напрямку від себе. Не тягніть нитку в напрямку до себе. Обрізання вздовж огорож і фундаментів Повільно наближайтесь під час обрізання до дротових, ґратчастих, кам‘яних огорож і фундаментів для того, щоб мати змогу виконати обрізання безпосередньо біля них та уникнути зіткнення нитки з перешкодами. Якщо, наприклад, нитка стикається з камінням, кам‘яними стінами або фундаментами, вона зношується або може обірватися. Якщо нитка стикається з плетеною огорожею, вона обривається. Обрізання навколо дерев Під час обрізання навколо стовбурів дерев наближайтесь до них повільно, щоб нитка не торкалась кори дерев. Пересуваючись навкруг дерева, обрізуйте у напрямку зліва направо. Торкайтесь трави або бур‘янів кінчиком нитки, нахиливши шпульку трохи

Попередження: Завжди будьте обережними під час скошування. Під час виконання таких робіт слідкуйте за тим, щоб відстань між вами та іншими особами або тваринами становила щонайменше 30 м.

Під час скошування захоплюйте всю рослинність до самого ґрунту. Для цього нахиліть шпульку під кутом 30 градусів праворуч. Установіть рукоятку в необхідне положення. Увага! Існує підвищений ризик травмування користувача, перехожих і тварин, а також пошкодження майна об‘єктами, що відкидаються (наприклад, камінням) (мал. 9e). Попередження: Не видаляйте за допомогою пристрою жодних предметів з пішохідних доріжок тощо! Пристрій є потужним, і дрібне каміння чи інші предмети можуть відкидатися на відстань 15 метрів і більше, і наносити травми живим істотам або пошкоджувати автомобілі, будинки й вікна.

Пристрій не призначений для пиляння. Заклинювання Якщо обрізний ніж заклинило через щільну рослинність, негайно зупиніть двигун. Перед повторним увімкненням звільніть пристрій від трави і кущів. Уникнення зворотніх викидів Під час роботи з обрізним ножем існує ризик виникнення зворотніх викидів через зіткнення з твердими перешкодами (стовбури дерев, гілки, пеньки, каміння і под.) При цьому пристрій відкидається проти напрямку обертання інструменту. Це може призвести до втрати контролю над пристроєм. Не використовуйте обрізний ніж поруч з огорожами, металевими стовбурами, обмежувальним камінням або фундаментами. Для обрізання товстих стебел розташуйте їх так, як показано на малюнку 9f, щоб уникнути зворотніх викидів. Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 89Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 89 05.11.14 10:2505.11.14 10:25UKR

9. Технічне обслуговування

Перед виконанням робіт з технічного обслуговування завжди вимикайте пристрій і відключайте контактний наконечник свічки запалювання.

9.1 Заміна шпульки з ниткою та обрізної

1. Демонтуйте шпульку (16) так, як показано

на малюнку 5.1.7. Злегка втисніть бокову фіксувальну застібку, при цьому натисніть на котушку вниз і поверніть її за годинниковою стрілкою (мал. 12а). Зніміть

2. Дістаньте шпульку з корпусу (мал. 12c).

3. У разі необхідності видаліть залишки

4. Hову обрізну нитку складіть навпіл і

протягніть в паз диску шпульки утворену таким чином петлю (мал. 12d).

5. Натягнувши нитку, намотайте її на

шпульку у напрямку проти годинникової стрілки. При цьому розділювач шпульки розділяє обидві половинки обрізної нитки. (мал. 12e)

6. Закріпіть гачком останні 15 см з обох

кінців нитки в протилежних тримачах диску шпульки. (мал. 12f)

7. Протягніть обидва кінці нитки через

металеві вушка в корпусі шпульки (мал. 12c).

8. Втисніть шпульку в корпус.

9. Різко та з зусиллям потягніть за обидва

кінця нитки, щоб витягнути її з тримачів.

10. Вкоротіть нитку приблизно до 13 см. Це

зменшує навантаження на двигун під час запуску і прогрівання.

11. Знов установіть шпульку з ниткою (див.

розділ 5.1.7). Якщо встановлюється нова повна шпулька, пропустіть кроки 3 – 6.

9.2 Заточування ножа під захисним

З часом ніж під захисним кожухом може затупитися. У такому випадку відкрутіть гвинти, що фіксують ніж під захисним

. Закріпіть ніж в тисках. Загостріть ніж за допомогою плоского напилку та слідкуйте за кутом, під яким загострюється лезо. Загострюйте тільки в одному напрямку.

9.3 Технічне обслуговування повітряного

Брудні повітряні фільтри зменшують потужність двигуна внаслідок недостатнього потоку повітря в карбюратор. Тому фільтр необхідно перевіряти регулярно. Повітряний фільтр (32) слід перевіряти через кожні 25 годин роботи та, в разі необхідності, здійснювати очищення. Якщо повітря сильно запилене, то повітряний фільтр необхідно перевіряти частіше.

1. Зніміть кришку повітряного фільтру (мал.

2. Видаліть повітряний фільтр (мал. 10b).

3. Очистіть повітряний фільтр шляхом

вибивання та видування пилу.

4. Збирання фільтру відбувається у

зворотному порядку. Попередження: Ніколи не очищуйте повітряний фільтр бензином чи легкозаймистими розчинниками.

9.4 Технічне обслуговування свічки

запалювання (мал. 11) Довжина іскри свічки запалювання становить 0,6 мм. Затягніть свічку запалювання з моментом 12 –15 Нм. У перший раз перевірте свічку запалювання після 10 годин роботи на наявність забруднення та, в разі необхідності, очистіть її мідною дротяною щіткою. Після цього свічку запалювання необхідно перевіряти та проводити технічне обслуговування через кожні 50 робочих годин.

1. Вимкніть контактний наконечник свічки

2. Видаліть свічку запалювання (мал. 11)

свічковим ключем, що додається (27).

3. Збирання фільтру відбувається у

9.5 Налаштування карбюратора

Попередження! Налаштування карбюратора виконується тільки в авторизованому сервісному центрі. Під час проведення робіт на карбюраторі спочатку необхідно зняти кришку повітряного фільтру так, як показано на зображеннях 10а і 10b. Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 90Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 90 05.11.14 10:2505.11.14 10:25UKR

Регулювання тросу приводу дросельних

Якщо протягом довгого часу пристрій не може досягнути максимальної частоти обертів, а всі інші причини, вказані у розділі 12 «Пошук і усунення несправностей», виключені, то може виникнути необхідність регулювання тросу приводу дросельних заслінок. Для цього перевірте, чи повністю відкривається карбюратор, коли рукоятка управління дроселем натиснена до упору. Такий стан має місце, якщо заслінка карбюратора (мал. 13а) повністю відкрита, а газ повністю активовано. На малюнку 13a показане правильне налаштування. Якщо заслінка карбюратора відкрита не повністю, то необхідно виконати додаткове регулювання. Для регулювання тросу приводу дросельних заслінок треба викнати наступні кроки:

відкрутіть контргайку (мал. 13b/поз. C) зробивши кілька обертів;

викручуйте регулювальний гвинт (мал. 13b/поз. D), поки заслінка карбюратора повністю не відкриється, коли газ повністю активовано, як показано на малюнку 13а;

знову затягніть контргайку.

9.6 Налаштування вмонтованої дросельної

Попередження! Налаштування вмонтованої дросельної заслінки здійснюйте у прогрітому робочому стані. Якщо прилад не зупиняється, і важіль керування дросельною заслінкою не задіяно, а решта причин, вказаних у розділі 12 «Пошук і усунення несправностей» виключені, можуть знадобитися додаткові налаштування вмонтованої дросельної заслінки. Для цього відверніть гвинт вмонтованої дросельної заслінки (мал. 13b/поз. E) за годинниковою стрілкою, поки пристрій не буде працювати в режимі холостого ходу. Якщо вмонтована дросельна заслінка знаходиться настільки високо, що разом з нею провертається різальний інструмент, то висоту необхідно зменшити, повернувши гвинт вмонтованої дросельної заслінки ліворуч так, щоб різальний інструмент перестав провертатися разом з дросельною заслінкою.

10. Очищення, зберігання,

транспортування та замовлення запчастин

Слідкуйте за тим, щоб на рукоятки не потрапляло мастило, бо воно завадить міцно утримувати прилад в руках.

У разі необхідності очистіть пристрій вологою серветкою і м‘яким миючим

Відтягуйте контактний наконечник свічки запалювання під час кожного очищення. За жодних обставин не занурюйте пристрій у воду чи будь-які інші рідини для очищення. Зберігайте пристрій і безпечному, сухому та недоступному для дітей місці.

Обережно! Ніколи не зберігайте пристрій протягом більш ніж 30 днів, не виконавши наступні кроки. Зберігання пристрою Якщо ви плануєте зберігати пристрій протягом більш ніж 30 днів, його необхідно попередньо підготувати. Інакше рештки палива, що знаходиться у карбюраторі, будуть випаровуватися і залишать смолистий осад. Це може ускладнити запуск пристрою і призвести до необхідності проведення дорогих ремонтних робіт.

1. Повільно зніміть кришку паливного бака,

щоб зменшити існуючий в баку тиск. Обережно спорожніть бак.

2. Запустіть двигун і дайте йому

попрацювати до тих пір, поки він не зупиниться, щоб видалити паливо з карбюратора.

3. Дайте двигуну охолонути (близько 5

4. Зніміть свічу запалювання (див. 9.4)

5. Додайте 1 чайну ложку чистого мастила

для 2-тактних двигунів в камеру згоряння. Кілька разів повільно потягніть трос стартера, щоб змастити мастилом внутрішні деталі. Знов установіть свічку запалювання. Вказівка: Зберігайте пристрій в сухому місці, подалі від можливих джерел займання, таких як піч, водонагрівач з газом, газові сушарки

Повторне введення в експлуатацію

1. Зніміть свічу запалювання (див. 9.4).

2. Різко потягніть трос стартера, щоб

3. Очистіть свічку запалювання і перевірте

правильність відстані між електродами на свічці запалювання; або встановіть нову свічку запалювання з правильною відстанню між електродами.

4. Підготуйте пристрій до експлуатації.

5. Заповніть бак відповідною сумішшю

палива й мастила. Див. розділ «Паливо і

10.3 Транспортування

Для перевезення пристрою спорожніть паливний бак так, як описано в главі 10. Очистіть пристрій щіткою або ручною мітелкою від значних забруднень.

10.4 Замовлення запасних частин

Під час замовлення запасних частин необхідно вказати наступну інформацію:

ідентифікаційний номер пристрою;

номер необхідної запасної частини. Поточні ціни та іншу інформацію див. на сайті www.isc-gmbh.info

11. Утилізація та повторне

використання Пристрій постачається в упаковці, щоб запобігти пошкодженням під час транспортування. Ця упаковка є сировиною: її можна використовувати повторно або повернути до виробничого циклу. Пристрій і комплектуючі вироблені з різних матеріалів, таких як метал і пластик. Несправні пристрої не підпадають під категорію побутових відходів. Для належної утилізації пристрій необхідно здати до спеціалізованих організацій, що займаються збиранням та утилізацією такого обладнання. Якщо вам не відомі такі організації, то цю інформацію необхідно отримати в місцевій адміністрації. Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 92Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 92 05.11.14 10:2505.11.14 10:25UKR

12. План пошуку несправностей та їх усунення

У наступній таблиці представлені ознаки несправностей і опис способів їх усунення на випадок, якщо ваш пристрій не працює належним чином. Якщо ви не можете визначити й усунути проблему за допомогою цієї таблиці, зверніться до сервісного центру. Несправності Можлива причина Усунення Пристрій не запускається. - Неправильно виконано процес

- Забруднена або волога свічка запалювання - Неправильне налаштування карбюратора - Дотримуйтесь інструкцій виконання запуску - Очистити свічку запалювання або замінити її на нову. - Проконсультуйтеся з фахівцями авторизованого сервісного центру або надішліть пристрій до компанії ISC GmbH. Пристрій працює, але не на повну потужність. - Неправильно встановлений важіль приводу повітряної

- Забруднений повітряний фільтр - Неправильне налаштування карбюратора - Установіть важіль приводу повітряної заслінки на « ». - Очистіть повітряний фільтр - Проконсультуйтеся з фахівцями авторизованого сервісного центру або надішліть пристрій до компанії ISC GmbH. Двигун працює з

- Неправильна відстань між електродами свічки запалювання - Неправильне налаштування карбюратора - Очистіть свічку запалювання та встановіть правильну відстань між електродами або замініть свічку запалювання на нову. - Проконсультуйтеся з фахівцями авторизованого сервісного

надішліть пристрій до компанії ISC GmbH.

- Паливна суміш не відповідає

- Неправильне налаштування карбюратора - Використовуйте належну паливну суміш (див. таблицю змішування палива) - Проконсультуйтеся з фахівцями авторизованого сервісного центру або надішліть пристрій до компанії ISC GmbH. Передрук чи інше розмноження документації та супровідних документів на продукти, зокрема часткове, допускається тільки з письмової згоди компанії ISC GmbH. Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 93Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 93 05.11.14 10:2505.11.14 10:25UKR

Інформація щодо сервісу В усіх країнах, зазначених в гарантійному талоні, ми маємо компетентних партнерів по наданню сервісних послуг, їх контактні дані ви знайдете в гарантійному талоні. Ці партнери завжди до ваших послуг у всіх випадках, коли йдеться про ремонт, постачання запасних частин, частин, які спрацьовуються, та витратних матеріалів. Слід зауважити, що перелічені нижче деталі даного виробу спрацьовуються при використанні або зношуються самі по собі, або ж є витраними матеріалами. Категорія Приклад Швидкозношувані деталі* Свічка запалення, повітряний фільтр Витратні деталі/витратні частини* Ніж, Котушка з ниткою Відсутні деталі

• Не обов’язково входять в комплект поставки! За умови виникнення недоліків або хиб, просимо заявити про це через Інтернет за адресою www.isc-gmbh.info. Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов’язково надайте для цього відповіді на наступні питання:

Пристрій побував у роботі, а чи був відразу несправний?

Чи помітили ви щось перед виникненням дефекту (симптом перед дефектом)?

Які хиби, на вашу думку, має пристрій (головний симптом)? Опишіть ці хиби. Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 94Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 94 05.11.14 10:2505.11.14 10:25UKR

Гарантійний талон Шановні покупці, наші вироби підлягають суворому контролю якості. Однак, якщо трапиться так, що цей прилад не працюватиме належним чином, ми дуже шкодуватиме з цього приводу та попросимо вас звернутись до нашої служби сервісу за адресою, яку зазначено на цьому гарантійному талоні, або в торговельну точку, де ви придбали цей прилад. Для пред‘явлення гарантійних вимог слід враховувати наступне:

1. Ці гарантійні умови визначають додаткові гарантійні послуги. Ця гарантія не стосується

ваших прав на вимоги, які випливають з наданої відповідно до законодавства гарантії. Наша гарантія є для вас безкоштовною.

2. Гарантійна послуга стосується виключно хиб приладу, які доказово результують з вад

матеріалу або помилок при виготовленні, її обмежено усуненням цих хиб або заміною приладу, вибір відбувається за нашим розсудом. Зауважте, що наші прилади за своїм призначенням не були сконструйовані для застосування в кустарному виробництві, ремісництві чи для професійної діяльності. Договір гарантії не існуватиме, якщо прилад впродовж часу гарантії використовувався на кустарних, ремісничих або промислових підприємствах, або зазнав навантаження, подібного зазначеному.

3. Наша гарантія не охоплює:

– пошкодження, яких зазнав прилад внаслідок недотримання інструкції щодо збирання або внаслідок неналежного під’єднання, внаслідок недотримання інструкції з експлуатації (наприклад під’єднання до мережі живлення з неналежною напругою або струмом), внаслідок недотримання приписів щодо техобслуговування та техніки безпеки, внаслідок зазнання приладом впливу ненормальних умов оточуючого середовища чи внаслідок неналежного догляду та техобслуговування. – пошкодження, яких зазнав прилад внаслідок неналежного та неправильного використання (наприклад, перевищення припустимої інтенсивності роботи приладу або використання недозволеного приладдя або комплектуючих), проникнення сторонніх тіл в прилад (наприклад, пісок, каміння або порох, пошкодження при перевезенні), пошкодження, які виникли від застосування сили чи стороннього впливу (наприклад, пошкодження після

– пошкодження приладу або його частин, які пов’язані із звичайним спрацьовуванням від використання за призначенням, звичайним спрацьовуванням або будь-яким звичайним спрацьовуванням.

4. Гарантійний строк становить 24 місяці, його перебіг починається з дати купівлі приладу.

Вимоги, які випливають з гарантійних зобов’язань, слід висувати впродовж тривання гарантійного строку, протягом двох тижнів з моменту розпізнання вами відповідної хиби. Висунення вимог щодо гарантійних зобов’язань після сплину гарантійного строку є неможливим. Ремонт або заміна приладу не призводить ні до продовження гарантійного строку, ні до виникнення нового гарантійного строку для всього приладу або нових запчастин. Це є чинним також за умови використання сервісу на місці.

5. Для реалізації ваших вимог щодо гарантії заявіть, будь-ласка, про дефектний прилад

за адресою: www.isc-gmbh.info. Якщо дефект охоплено нашею гарантією, ви незабаром отримаєте відремонтований або новий прилад. Відносно швидкозношуваних, витратних та відсутніх деталей ми посилаємось на обмеження цієї гарантії відповідно до інформації щодо сервісного обслуговування в цій інструкції з експлуатації. Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 95Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 95 05.11.14 10:2505.11.14 10:25EH 11/2014 (01) Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 96Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 96 05.11.14 10:2505.11.14 10:25