FP 7351 - Кухонний комбайн MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FP 7351 MOULINEX

Ми дуже вдячні Вам за купівлю продукції фірми MOULINEX. Цей прилад призначений виключно для приготування продуктів харчування.

h2 кошик для фільтрування h3 носій i Міні-подрібнювач i1 кришка i2 чаша j Подрібнювач j1 кришка j2 чаша k Чаша міксера з краном або без крана k1 пробка дозатор k2 кришка k3 чаша k4 знімна ручка k4-1 кнопка для виймання ручки k5 ущільнення для крана k6 кран k7 ковпачок l Насадка для протирання пюре "Максі-прес" l1 лопасть l2-1 сито з великими чарунками l2-2 сито з дрібними чарунками m Соковижималка-центрифуга зі зливним носиком або з кошиком для фільтрування m1 штовхач m2 кришка m3 обертний фільтр m4 ємність для збирання м'якоті m5 зливний носик m6 блокувальний важіль m7 штовхач m8 кришка m9 фільтруюча корона m10 кошик для фільтрування n Редуктор для блока м'ясорубки o Блок м'ясорубки o1 Корпус o2 Знімний лоток o3 Шнек o4 Ніж із 4 лезами o5 Формувальні диски o5-1 Диск з маленькими отворами: для дрібного подрібнення o5-2 Диск з великими отворами: для крупного подрібнення o6 Гайка o7 Штовхач p Насадка для приготування ковбас q Насадка для приготування тістечок q1 Кільце q2 Формувальна деталь r Насадка для приготування "Кебе" r1 Кільце r2 Наконечник s Лопатка t Контейнер для зберігання

Опис a Блок двигуна a1 капот верхнього виходу a2 верхній вихід a3 нижній вихід a4 кнопка відкривання капота (a1) і виймання зафіксованого на верхньому виході аксесуара a5 електронний регулятор швидкості від 1 до 5 (в залежності від моделі) a6 перемикач Marche/Arret (Увімкнення/Вимкнення) та Pulse (імпульсний режим) a7 регулятор швидкості 1-2 та імпульсного режиму

АКСЕСУАРИ В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД МОДЕЛІ: b Блок чаші b1 штовхач дозатор b2 кришка з приймальним жерлом b3 чаша b3-1 носій b3-2 гумове ущільнення b3-3 гайка b4 знімна ручка b4-1 кнопка для виймання ручки c Приводний вал d Універсальна різалка d1 диски A/D : дрібна тертка / дрібна шатківниця C/H : крупна тертка / крупна шатківниця E : диск для нарізання картоплі фрі G : тертка для пармезану B/G : нарізання стружками / подрібнення пармезану d2 штовхач маленького розміру d3 штовхач великого розміру d4 кришка з приймальним жерлом великого розміру d5 підставка для дисків e Ножі e1 металевий ніж e2 пластиковий гачок для замішування тіста f Збивачка f1 корпус приводу f2 вінчик g Диск для емульсування h Прес для цитрусових h1 конус

Аксесуари, надані разом з моделлю, яку ви придбали, показані на етикетці, що знаходиться зверху на пакуванні.

уповноважених сервісних центрів фірми MOULINEX (їх список наведено у брошурі по сервісному обслуговуванню). - Не користуйтеся соковижималкоюцентрифугою, якщо було пошкоджено обертний фільтр (m3) або сукупність (m9+m10). - У цілях вашої безпеки, використовуйте виключно аксесуари або запасні частини фірми MOULINEX, придатні для вашого приладу. - Зупиняйте роботу приладу та вимикайте його з електромережі перед тим, як змінити аксесуари або наблизитися до деталей, рухомих під час роботи. - Користуйтеся лише одним аксесуаром водночас. - Для просування продуктів по приймальним жерлам завжди користуйтеся штовхачами, в жодному разі не допомагайте собі пальцями, виделкою, ложкою, ножем або якимось іншим предметом. - Будьте обережні з металевим ножем, з ножем міксера, міні-подрібнювача, подрібнювача та з дисками для нарізання овочів - вони дуже гострі. До того як випорожнити чашу, обов'язково вийміть металевий ніж (e1), тримаючи його за приводний вал (c). - Перед тим, як зняти ручку, випорожнюйте чашу подрібнювача і чашу міксера. - Не давайте приладові працювати в порожньому стані. - Завжди використовуйте чашу міксера разом із кришкою. - Ніколи не торкайтеся деталей, що рухаються. Зачекайте повного зупинення роботи приладу до того, як знімати аксесуари. - Стежте за тим, щоб довге волосся, шарфи, краватки тощо не звисали над чашею та аксесуарами під час роботи приладу. - Не використовуйте аксесуари в якості ємностей (для заморожування, варіння, гарячої стерилізації). Цей прилад не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними здібностями, розумовими або сенсорними, а також особами, які не

Поради щодо безпеки - Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію до того, як вперше користуватися приладом: MOULINEX знімає з себе будь-яку відповідальність у разі неправильної експлуатації приладу. - Під час роботи не залишайте прилад без нагляду, особливо у присутності дітей або інвалідів. - Перевірте відповідність напруги живлення приладу параметрам вашої електромережі. - У разі будь-якої помилки при підключенні приладу гарантію буде скасовано. - Цей прилад призначений для використання в побутових умовах та в усередині будинку. - Вимикайте прилад із електромережі одразу по закінченні користування (навіть у разі вимикання струму) або під час чищення. - Не користуйтеся приладом у разі порушень у роботі чи пошкодження. - У цьому випадку потрібно звернутися до одного з уповноважених сервісних центрів фірми MOULINEX (їх список наведено у брошурі по сервісному обслуговуванню). - Будь-яке технічне втручання, за винятком звичайного чищення та догляду з боку клієнта, повинно здійснюватися одним з уповноважених сервісних центрів фірми MOULINEX. - Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсельну вилку у воду або в будь-яку іншу рідину. - Стежте за тим, щоб шнур живлення був поза досяжністю для дітей. - Шнур живлення не повинен знаходитись поблизу від джерела тепла та поблизу або в контакті з гарячими частинами приладу, а також торкатися гострого ребра. - Не користуйтеся приладом, якщо було пошкоджено шнур живлення чи штепсельну вилку. Щоб запобігти будь-якої небезпеки, для їх заміни зверніться до одного з

із нижченаведеними аксесуарами (в залежності від моделі): - ножами (e), насадками універсальної різалки (d), збивачкою (f), диском для емульсування (g), пресом для цитрусових (h), соковижималкоюцентрифугою з кошиком для фільтрування (m10), насадкою для протирання пюре "Максі-прес" (l). У тому разі, якщо аксесуари не встановлені, - Покладіть гумове ущільнення (b3-2) на дно чаші.Край ущільнення повинен бути зверху. - Встановіть носій (b3-1) на ущільнення (b3-2). - Зафіксуйте сукупність деталей за допомогою гайки (b3-3), повернувши її до упору. - Розбирайте та мийте аксесуари цього блока після кожного використання. - Закріплення / знімання ручок чаші для подрібнення (b4) та чаші міксера (k4) - В цілях полегшення чищення та зберігання, ручки чаші для подрібнення (b4) та чаші міксера (k4) є знімними. - Для того щоб закріпити ручку, виставте її напроти виступів на чаші. - Просуньте ручку в напрямку від низу до верху, доки не почуєте клацання. - Для того щоб зняти ручку, натисніть на кнопку для виймання ручки (b4-1) або (k4-1) та потягніть за неї з верху до низу. (Увага, для того щоб зняти ручку (k4), необхідно спочатку розблокувати кришку міксера.) Ручка (b4) повинна бути встановлена на чаші для подрібнення для блокування капота верхнього виходу (a1).

мають достатнього досвіду чи знань, без нагляду відповідальної за їх безпеку особи, або якщо їм не було попередньо надано інструкції щодо користування приладом. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Приведення приладу в дію - Перед першим використанням помийте всі аксесуари в гарячій воді з миючим засобом для посуду. Прополощіть та висушіть їх. - Поставте блок двигуна на пласку, чисту та суху поверхню. - Увімкніть прилад. Увімкнення приладу Електронна модель: - Імпульсний режим (Pulse): виставляйте перемикач (a6) у положення "Pulse" послідовними імпульсами для найкращого контролю при приготуванні деяких страв. - Безперервна робота: виставте перемикач (a6) у положення "1". - Зупинення: виставте перемикач (a6) у положення "0". - Регулятор швидкості (a5): виставте зазначену швидкість, регулюючи її під час приготування. Модель із двома швидкостями: - Імпульсний режим (Pulse): виставляйте перемикач (a7) у положення "Pulse" послідовними імпульсами для найкращого контролю при приготуванні деяких страв. - Безперервна робота: виставте перемикач (a7) у положення "1" або "2" в залежності від типу приготування. - Зупинення: виставте перемикач (a7) у положення "0". - При використанні верхнього виходу (a2): перевірте, що жодний аксесуар не зафіксований на нижньому виході.

НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ (в залежності від моделі) - Блок чаші (b), приводний вал (c) та ножі (e): • металевий ніж (e1) для змішування та подрібнення. • пластиковий гачок (e2) для замішування тіста або

Функції вашого комбайну 1

ПЕРЕМІШУВАННЯ / ЗМІШУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ МІКСЕРА / ПОДРІБНЕННЯ / ЗАМІШУВАННЯ ТІСТА

ЗБИРАННЯ ЗНІМНИХ ДЕТАЛЕЙ - Порядок збирання / розбирання чаші (b3) Чаша може бути використана разом

перемішування. ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ Натисніть на кнопку відкривання капота (a4), щоб відчинити капот верхнього виходу (a1). - Поставте чашу (b3) на нижній вихід (a3). - Встановіть приводний вал (c) на носій чаші (b3-1). - Встановіть металевий ніж (e1) або пластиковий гачок для замішування тіста (e2) на приводний вал (c), притиснувши до дна чаші. - Заповніть чашу інгредієнтами. - Закрийте чашу кришкою (b2) або (d4). - Опустіть капот верхнього виходу (a1). Ви повинні почути "клацання". Для того щоб від'єднати ножі (e) від приводного вала (c): - Поставте блок на стійку поверхню. - Поверніть приводний вал (c) за годинниковою стрілкою, тримаючи ніж (e) за верхню частину.

- При замішуванні тіста, зупиніть роботу приладу, як тільки тісто відставатиме від стінок чаші та розпочне формувати кулю. Ви можете: • замісити до 1,2 кг крутого тіста (пісочного, для приготування хліба) приблизно за 60 секунд • приготувати до 1 літра рідкого тіста на млинці або на вафлі тощо за проміжок від 1 хвилини до 1 хвилини 30 секунд • замісити 1,5 кг легкого тіста (бісквітного або типу "чотири чверті") за проміжок від 1 хвилини 30 секунд до 3 хвилин 30 секунд. 3

НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ - Блок чаші (b), приводний вал (c) та універсальна різалка (d) ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ Натисніть на кнопку відкривання капота (a4), щоб відчинити капот верхнього виходу (a1). - Поставте чашу (b3) на нижній вихід (a3). З використанням дисків (d1):

Рекомендовані швидкості Функція

Модель із двома швидкостями

Поради Змішування - Ви можете змішати за 20 секунд до 1 літра супу, супу-пюре, компоту. Подрібнення - За проміжок від 15 до 30 секунд ви можете обробити до 600 г продуктів: • твердих продуктів: сиру, сушених фруктів, певних овочів (моркви, селери тощо) • продуктів м'якої консистенції: певних овочів (цибулі, шпинату тощо) • сирого або вареного м'яса (очищеного від кісток, плівок, та порізаного на частки) • сирої або вареної риби та інше. Замішування/перемішування

НАТИРАННЯ / НАРІЗАННЯ

3a Модель із кришкою з приймальним

жерлом класичного розміру (b2) та штовхачем (b1): - Встановіть приводний вал (c) в центральний отвір диску (d1). - Закріпить вал поворотом на чверть оберту, потім встановіть сукупність на носій чаші (b3-1). - Накрийте чашу кришкою (b2). - Опустіть капот верхнього виходу (a1). Ви повинні почути "клацання". - Подавайте продукти через приймальне жерло за допомогою штовхача (b1). 3b Модель із кришкою з приймальним

жерлом великого розміру (d4) та штовхачами (d2) і (d3): Встановіть підставку для дисків (d5) усередину чаші. - Встановіть приводний вал (c) в центральний отвір диску (d1). - Закріпить стрижень поворотом на чверть оберту, потім встановіть

сукупність на носій чаші (b3-1), вона має спиратися на підставку для дисків (d5). - Накрийте чашу кришкою (d4). - Опустіть капот верхнього виходу (a1). Ви повинні почути "клацання". - Подавайте продукти через приймальне жерло за допомогою штовхачів (d2) або (d3). - Для просування маленьких овочів (моркви, кабачків тощо) користуйтеся штовхачем маленького розміру (d2), вставивши штовхач великого розміру (d3) у приймальне жерло на кришці. Рекомендовані швидкості Функція

- Поставте чашу (b3) на нижній вихід (a3). 4a З використанням збивачки (f): - Встановіть її на носій чаші (b3-1). 4b З використанням диска для емульсування (g): - Встановіть приводний вал (c) на носій чаші (b3-1). - Насуньте диск для емульсування на приводний вал. Потім: - Заповніть чашу інгредієнтами. - Накрийте чашу кришкою (b2) або (d4). - Опустіть капот верхнього виходу (a1). Ви повинні почути "клацання".

Модель із двома швидкостями

Рекомендовані швидкості Функція

Модель із двома швидкостями

Збивання Збивання на піну від 1 до 5 Емульсування

Поради За допомогою дисків ви можете (в залежності від моделі): • крупно нарізати (H) / дрібно нарізати (D): картоплю, цибулю, огірки, буряки, яблука, моркву, капусту тощо • крупно натерти (C) / дрібно натерти (A): селеру, картоплю, моркву, сир тощо • нарізати скибками картоплю (E): картопля фрі • натерти (G): картоплю, пармезан тощо • нарізати стружками (B): моркву, кабачки, пармезан тощо 4

Поради - Ніколи не використовуйте ці аксесуари для замішування крутого тіста або для перемішування інгредієнтів для легкого тіста. Це обладнання підходить для приготування майонезу, часникового соусу "Айолі" та інших соусів, збивання білків (від 1 до 6) та вершків (до 0,5 літра). 5

ВИЧАВЛЮВАННЯ СОКУ З ЦИТРУСОВИХ (в залежності від моделі)

ЗБИВАННЯ / ЗБИВАННЯ НА ПІНУ / ЕМУЛЬСУВАННЯ

НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ - Чаша (b3) та прес для цитрусових (h)

НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ (в залежності від моделі) - Блок чаші (b) та збивачка (f) або - Блок чаші (b), диск для емульсування (g) та приводний вал (c).

ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ Натисніть на кнопку відкривання капота (a4), щоб відчинити капот верхнього виходу (a1). - Поставте чашу на нижній вихід (a3). - Встановіть носій (h3) преса для цитрусових на носій чаші. - Поставте кошик для фільтрування (h2) на чашу. - Вставте конус (h1) в отвір кошика для фільтрування.

ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ Натисніть на кнопку відкривання капота (a4), щоб відчинити капот верхнього виходу (a1).

сприяє витіканню досить густих сумішей (наприклад, молочних коктейлів або інших приготувань однорідної консистенції). По Рекомендовані швидкості завершенні наливання суміші одразу Модель із Електронна зупиніть роботу приладу. двома Функція модель Мийте кран після кожного швидкостями використання. В тому разі, якщо ви не Вичавлювання 1 1 використовуєте кран, можна замість соку нього вставити поєднаний із ущільненням (k5) ковпачок (k7) (дивиться мал. 6a-2). Поради 6b Для обох моделей: - Заповніть інгредієнтами чашу - Покладіть половинку цитрусового на міксера (k3), потім накрийте чашу конус (h1). кришкою (k2) і заблокуйте її. Не спорожнюючи чашу, можна - Встановіть чашу міксера (k) на отримати до 1 літра соку. верхній вихід (a2) (ви повинні почути 6 УОДНОРІДНЕННЯ СУМІШЕЙ / клацання). - Опустіть капот верхнього виходу (a1). Ви повинні почути "клацання".

ПЕРЕМІШУВАННЯ / РЕТЕЛЬНЕ ЗМІШУВАННЯ

Рекомендовані швидкості

НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ - Чаша міксера (k).

Уодноріднення від 1до 5 сумішей/Перемі імпульсний шування/Змішу режим вання

ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРУ - Натисніть на кнопку відкривання капота (a4), щоб відчинити капот верхнього виходу (a1). 6a Модель з можливістю безпосереднього наливання рідини за допомогою крана: 6a1 збирання крана (k6) Для полегшення чищення крана (k6), його можна розібрати на дві окремі частини: Натисніть у місці надпису "push" та зніміть капот (мал. 6a-1). Помийте кран (k6) у проточній воді. Для того щоб знов встановити капот, натисніть на центральну частину, а потім закріпіть металеву вісь під защіпками (fig.6a-1). 6a2 встановлення крана (k6) на чашу міксера (k3) Насуньте ущільнення (k5) до кінця на горло чаші, потім зафіксуйте змонтований кран (k6), повернувши його на чверть оберту. Поради: обладнана краном чаша міксера дає вам можливість наливати приготовані суміші безпосередньо в склянку (коктейлі), в тарілку або в чашу (супи), або в сковороду (тісто на млинці). Використання швидкості 1

Модель із двома швидкостями 1-2 імпульсний режим

Поради Ви можете додавати інгредієнти під час роботи приладу за допомогою отвору пробки дозатора (k1). Стежте за тим, щоб під час роботи блендера (k) кришка (k2) завжди залишалася встановленою на місце. - Не наливайте кип'ячі рідини до чаші міксера. - Ніколи не користуйтеся блендером, наповненим тільки сухими інгредієнтами (ліщиною, мигдалем, арахісом тощо). Ви можете: - приготувати до 1,5 літра ретельно вимішаних до однорідної консистенції супів-пюре, соусів, кремів, фруктових пюре, молочних або інших коктейлів. - змішати інгредієнти для будь-якого рідкого тіста (на млинці, оладки, для приготування пирогів із фруктами або бретонського пирогу "Фар"). - подрібнити кубики льоду, використовуючи максимальну швидкість. Для того щоб зняти чашу міксера,

Для того щоб вийняти соковижималку-центрифугу (m5), натисніть на кнопку для виймання аксесуарів (a4) та зніміть весь блок. Блокувальний важіль (m6) автоматично повертається у відчинене положення .

візьміть її за ручку та натисніть на кнопку для виймання аксесуарів (a4). 7

ВИЧАВЛЮВАННЯ СОКІВ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (в залежності від моделі) НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ Соковижималка-центрифуга зі зливним носиком (m) або Чаша (b3) та соковижималка-центрифуга з кошиком для фільтрування (m).

7b Модель із кошиком для

фільтрування (m10) Натисніть на кнопку відкривання капота (a4), щоб відчинити капот верхнього виходу (a1). - Встановіть чашу (b3) на нижній вихід (a3). З'єднайте кошик для фільтрування (m10) з фільтруючою короною (m9): опустіть корону в кошик для фільтрування та зафіксуйте таким чином, щоб їх сукупність утворювала єдине ціле. - Встановіть зібраний таким чином кошик для фільтрування (m9+m10) на носій чаші (b3-1). - Накрийте чашу кришкою (m8). - Опустіть капот верхнього виходу (a1). Ви повинні почути "клацання". - Подавайте продукти через приймальне жерло, повільно просуваючи їх за допомогою штовхача (m7). - Часто спорожнюйте кошик для фільтрування від макухи. - Вага продуктів (яблук, моркви, винограду) для одного завантаження не повинна перевищувати 250 г. Для обох моделей:

ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ 7a Модель з можливістю безпосереднього наливання соку за допомогою зливного носика (m5): Натисніть на кнопку відкривання капота (a4), щоб відчинити капот верхнього виходу (a1). Встановіть фільтр (m3) в центрі ємності для збирання м'якоті (m4), поворотом зафіксуйте кришку (m2) на корпусі (m4). Утримуючи блокувальний важіль (m6) у зачиненому положенніx , встановіть весь блок на верхній вихід (a2).(ви повинні почути клацання). Насуньте зливний носик (m5) на ємність для збирання м'якоті (m4). Поради - Подавайте продукти через приймальне жерло, повільно просуваючи їх за допомогою штовхача (m1). - Поріжте фрукти на частки та поставте під зливний носик (m5) велику склянку. Не обробляйте без перерви більш, ніж 5 разів по 0,5 кг фруктів (яблук, моркви, винограду), давайте приладові повністю остигнути. - Виноград, айва або червона порічка: для отримання максимальної кількості соку очищуйте фільтр після обробки кожних 300 г продукту. - Важливо: Коли ємність для збирання м'якоті стає повною, зупиніть роботу приладу та спорожніть її. - Зачекайте повного зупинення обертного фільтра перед тим, як зняти весь блок.

Рекомендовані швидкості Функція

Модель із двома швидкостями

Поради - Обчистіть фрукти з товстою шкіркою; виберіть кісточки; вийміть центральну частину з ананаса. - Вичавлювання соків з деяких фруктів та овочів, наприклад, бананів, авокадо, ожини тощо, є неможливим. - Ви можете готувати соки з різних фруктів та овочів, не миючи соковижималку кожного разу, це не

• Кількість / Максимальний час обробки сушені абрикоси: 140 г / 10 секунд сушений інжир: 90 г / 8 секунд Для того щоб зняти аксесуар, натисніть на кнопку (a4).

впливатиме на смак соку. - Вживайте соки одразу після їх приготування або додавайте лимонний сік для зберігання протягом кількох годин. 8

ДУЖЕ ТОНКЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКОЇ КІЛЬКОСТІ ПРОДУКТІВ

ПРОТИРАННЯ / ВИЧАВЛЮВАННЯ / ТОВЧІННЯ

(в залежності від моделі)

(в залежності від моделі)

НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ - Міні-подрібнювач (i) або подрібнювач (j)

НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ - Блок чаші (b), приводний вал (c) та насадка "Maксі-прес" (l)

ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРУ Натисніть на кнопку відкривання капота (a4), щоб відчинити капот верхнього виходу (a1). Заповніть чашу (i2 або j2) інгредієнтами, потім накрийте чашу кришкою (i1 або j1). - Встановіть аксесуар на верхній вихід (a2) (ви повинні почути клацання). Комбайн працюватиме тільки за наявності кришки та при її встановленні належним чином.

ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРУ Натисніть на кнопку відкривання капота (a4), щоб відчинити капот верхнього виходу (a1). - Встановіть чашу (b3) на нижній вихід (a3). - Встановіть приводний вал (c) на носій чаші (b3-1). - Насуньте сито з бажаним розміром чарунок (l2) на приводний вал (c), злегка повертаючи, таким чином, щоб виїмки на нижній поверхні сита упиралися в насічки на внутрішній поверхні чаші. - Вставте лопасть (l1) у центральний отвір сита (l2) та натисніть, доки не почуєте клацання. - Накрийте чашу кришкою (b2) або (d4). - Опустіть капот верхнього виходу (a1). Ви повинні почути клацання.

Рекомендовані швидкості Функція

Модель із двома швидкостями

52Тонке імпульсний імпульсний подрібнення режим режим Поради За допомогою міні-подрібнювача ви можете: • за кілька секунд подрібнити: зубки часнику, пряну зелень, петрушку, сушені фрукти, хліб, сухарі для отримання крихти, шинку тощо) • приготувати різні пюре для дитячого харчування. Максимальна кількість сушених фруктів (ліщини, мигдалю тощо): 80 г. Цей міні-подрібнювач не придатний для обробки таких занадто твердих продуктів, як кавові зерна. За допомогою подрібнювача ви можете: • за кілька секунд змолоти: коріандр, чорний перець, кайенський перець, сушені абрикоси тощо.

Рекомендовані швидкості Функція

Протирання Вичавлювання Товчіння

Поради За допомогою насадки "Максі-прес" ви можете приготувати: • з застосуванням сита з великими чарунками (l2-1): пюре (до 1 кг варених овочів або фруктів): картопля, морква, цвітна капуста • з застосуванням сита з дрібними чарунками (l2-2): пюре з фруктів із попередньо вибраними кісточками

(до 500 г): помідори, виноград, полуниці, малина, червона порічка, абрикоси, персики. Примітка: Якщо лопасть від'єднується від сита, переконайтеся в тому, що встановлене сито відповідає обраним для приготування продуктам, а також перевірте, що продукти повністю розморожені або проварені. 10

ЧИЩЕННЯ ТА РОЗБИРАННЯ НАСАДКИ "МАКСІ-ПРЕС" - Зніміть з приводного вала (c) сукупність сито / лопасть. - Натисніть на засувки з кожного боку лопасті для того, щоб вивільнити сито.

БЛОК М'ЯСОРУБКИ (в залежності від моделі) НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ - сукупність редуктор (n) та блок м'ясорубки (o) ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ - Помийте деталі блока м'ясорубки в гарячій воді з миючим засобом та одразу старанно висушіть їх.

навколо себе. У протилежному випадку, виконайте вищенаведені операції заново. 11c Встановлення блока м'ясорубки на прилад - Наблизьте блок м'ясорубки (o) до редуктора (блок двигуна повинен бути вимкнутий), нахиливши приймальне жерло вправо. Насуньте до кінця блок м'ясорубки на редуктор (n). - Поверніть приймальне жерло у вертикальне положення до блокування. При увімкненні блок м'ясорубки (o) одразу автоматично заблокується на редукторі (n). - Встановіть знімний лоток (o2) на приймальне жерло. - Увімкніть прилад. ЕКСПЛУАТАЦІЯ - Підготуйте всі продукти для рубки. Очистіть м'ясо від кісток, хрящів та плівок. - Поріжте м'ясо на кусочки (приблизно 2 x 2 см) та покладіть їх на лоток (o2). - Підставте під м'ясорубку ємність для збирання. Рекомендовані швидкості

ПРИВЕДЕННЯ В ДІЮ 11a Порядок встановлення редуктора - Натисніть на кнопку відкривання капота (a4), щоб відчинити капот верхнього виходу (a1). - Встановіть редуктор на нижній вихід (a3): - Опустіть капот верхнього виходу (a1). 11b Порядок збирання блока м'ясорубки: - Візьміть корпус (o1) за приймальне жерло таким чином, щоб найбільш широкий отвір був направлений догори.Вставте шнек (o3) (довгим кінцем) в корпус (o1). - Насуньте ніж (o4) на короткий кінець, ріжучі леза ножа повинні бути направлені назовні. - Встановіть на ніж (o4) обраний формувальний диск (o5-1 або o5-2), поєднавши виступи з виїмками. - Закрутіть гайку (o6) на корпусі (o1) за годинниковою стрілкою до упору, але не затискуючи її до блокування. - Перевірте правильність збірки. Вісь не повинна ні рухатися, ні обертатися

Модель із двома швидкостями

Поради - Просувайте м'ясо через приймальне жерло, кусочок за кусочком, за допомогою штовхача (o7). - Ніколи не допомагайте собі пальцями або будь-яким кухонним знаряддям. - При використанні м'ясорубки не давайте приладові працювати довше, ніж 15 хвилин. - Переконайтеся в тому, що м'ясо повністю розморожене. Цікава ідея: для того, щоб зібрати весь фарш, наприкінці операції пропустіть через м'ясорубку кілька шматочків хліба.

для приготування ковбас, пропустіть м'ясо через м'ясорубку та посоліть і поперчіть фарш за смаком. - Вимочіть кишку для оболонки ковбаси в теплій воді, щоб вона набула еластичності. Потім натягніть її на насадку для приготування ковбас (p), залишивши вільним кінець довжиною приблизно в 5 см. - Заповніть фаршем приймальне жерло корпуса м'ясорубки (o1), та, увімкнувши прилад, просуньте фарш за допомогою штовхача тільки до виходу з насадки для приготування ковбас. - Зупиніть роботу приладу. - Зробіть вузол із залишеного вільним кінця кишки (5 см) та насуньте його впритул до краю насадки для того, щоб запобігти проникання повітря усередину кишки. - Увімкніть комбайн і продовжуйте просувати фарш, наповнюючи кишку. - Після того, як кишку буде заповнено усім фаршем, зупиніть прилад, зніміть кінець кишки, що залишишся на насадці, та зробіть з нього вузол. Поради Щоб запобігти надмірної натягнутості оболонки, не робіть ковбаси надто товстими. - Цю роботу легше виконувати удвох: Один чоловік стежить за просуванням фаршу, в той час як інший підтримує кишку по мірі її наповнювання. - Щоб отримати ковбасу бажаної довжини, розрівняйте кишку, стискуючи та повертаючи її з місця на місце. Застосовуйте ті ж швидкості, які наведені в параграфі 11.

Чищення блока м'ясорубки - Перед тим, як чистити, вимкніть прилад із електромережі. - Розблокуйте м'ясорубку, нахиливши її вправо, щоб вивільнити з блоку редуктора. - Для того, щоб розібрати блок м'ясорубки, зніміть із приймального жерла лоток (o2), розгвинтіть гайку (o6), вийміть формувальний диск (o5), ніж (o4) та шнек (o3). - Будьте обережні з ріжучими поверхнями. - Помийте всі деталі в гарячій воді з миючим засобом для посуду. Прополощіть та старанно висушіть їх. - Формувальний диск (o5) та ніж (o4) повинні залишатися масними. Змастить їх олією. - Стежте за тим, щоб волога не проникала до редуктора. Просто витріть його злегка змоченою тканиною. - Деталі блока м'ясорубки (o), а саме - корпус (o1), шнек (o3), ніж (o4), формувальні диски (o5) та гайка (o6), не придатні для мийки в посудомийній машині. 12

НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КОВБАС (в залежності від моделі) Застосування цього аксесуара, який використовується разом із блоком м'ясорубки, дозволить вам приготувати найрізноманітніші ковбаси відповідно до вашого смаку. НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ - насадка для приготування ковбас (p), редуктор (n) та блок м'ясорубки (o) ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ - Вставте належним чином шнек (o3) в металевий корпус (o1) блока м'ясорубки. - Встановіть насадку для приготування ковбас (p), потім гайку (o6), дуже сильно затягнувши її. - Встановіть змонтований таким чином блок на редуктор (n). Примітка: цей аксесуар застосовується без формувальних дисків та ножа.

НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ТІСТЕЧОК (в залежності від моделі) Застосування цього аксесуара, який використовується разом із блоком м'ясорубки, дозволить вам приготувати маленькі тістечка. НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ - Насадка для приготування тістечок (q), редуктор (n) та блок м'ясорубки (o)

ЕКСПЛУАТАЦІЯ Перед тим, як користуватися насадкою

ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ

наведені в параграфі 11.

- Вставте належним чином шнек (o3) в металевий корпус (o1) блока м'ясорубки. - Вставте формувальну деталь (q2) в кільце (q1). - З'єднайте два виступи на кільці (q1) з двома виїмками на корпусі блока м'ясорубки (o1). - Закрутіть гайку (o6) на корпусі (o1) до упору, але не затискуючи її до блокування. - Встановіть змонтований таким чином блок на редуктор (n). Примітка: цей аксесуар застосовується без формувальних дисків та ножа.

Чищення та догляд - Від'єднайте прилад від електромережі. - Для полегшення чищення, швидко прополощіть усі аксесуари одразу після використання. - Помийте та висушіть аксесуари, всі деталі придатні для мийки в посудомийній машині за винятком: • корпуса приводу збивачки (f1) • ємності для збирання м'якоті (m4). • деталей блока м'ясорубки (o). Стосовно специфічного чищення блока м'ясорубки дивиться параграф 11c. - Наповніть чашу міксера (k) гарячою водою, додавши кілька крапель рідкого мила. Накрийте чашу кришкою. Здійсніть кілька імпульсів, виставляючи перемикач в імпульсний режим. Вимкніть прилад. Промийте чашу в проточній воді та висушіть її. - На чаші (b3) мається ущільнення (b3-2). Ви можете помити чашу в гарячій воді або в посудомийній машині. Встановлюючи ущільнення на чашу після чищення, переконайтеся в тому, що його край знову направлений догори. - В цілях полегшення чищення та зберігання, ручки чаші для подрібнювання (b4) та чаші міксера (k4) є знімними (вони придатні для мийки в посудомийній машині). - Якщо аксесуари пофарбувалися внаслідок контакту з продуктами (морквою, апельсинами тощо), їх можна спочатку протерти тканиною, змоченою в рослинній олії, а потім помити звичайним чином. - Ніколи на занурюйте блок двигуна (a), корпуса приводу збивачки (f1) чи редуктор (n) у воду або у проточну воду. Для їх чищення використовуйте вологу тканину. - Леза аксесуарів дуже гострі будьте обережні.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ - Приготуйте тісто (для отримання найкращого результату зробіть його досить м'яким). - Виставте бажану форму для виходу тіста, поєднавши стрілку з малюнком на формувальній деталі. - Подавайте тісто до отримання бажаної кількості тістечок. Поради Застосовуйте ті ж швидкості, які наведені в параграфі 11. 14

НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ "КЕБЕ" (в залежності від моделі) НЕОБХІДНЕ ОБЛАДНАННЯ - Насадка для приготування "Кебе" (r), редуктор (n) та блок м'ясорубки (o) ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ - Вставте належним чином шнек (o3) в металевий корпус (o1) блока м'ясорубки. - Насуньте формувальну деталь (r2) на блок м'ясорубки, поєднавши при цьому два виступи з двома виїмками на корпусі блока м'ясорубки. - Встановіть кільце (r1) на кінець формувальної деталі (r2), потім закрутіть гайку (o6), дуже сильно затягнувши її. - Встановіть змонтований таким чином блок на редуктор (n). Примітка: цей аксесуар застосовується без формувальних дисків та ножа. Поради Застосовуйте ті ж швидкості, які

Зберігання В залежності від моделі, ваш комбайн Odacio містить у собі: - контейнер для зберігання (t), який

Ваш прилад містить численні комплектні, вироблені з цінних або придатних для перероблення з метою їх подальшого використання матеріалів. Здайте його в пункт приймання для здійснення подальшої переробки.

можна вставити усередину блока чаші (b). Ви можете скласти до нього диски універсальної різалки (d1), підставку для дисків (d5), металевий ніж (e1), пластиковий гачок для замішування тіста (e2), а також приводний вал (c). - у блоці двигуна мається відсік для складання шнура живлення: складіть його у відсік та відрегулюйте бажану довжину шнура - для цього треба потягнути за провід або заштовхнути його до відсіку.

АКСЕСУАРИ У вас є можливість доповнити ваш прилад, придбавши у вашого дистриб'ютора або в одному з уповноважених сервісних центрів фірми Moulinex окремі аксесуари, список яких наведено нижче: Диск із нержавіючої сталі для нарізання картоплі фрі (диск E) Диск із нержавіючої сталі для натирання пармезану (диск G) Диск із нержавіючої сталі для нарізання стружками / подрібнення (диск B/G) Диск із нержавіючої сталі для крупного натирання / крупного нарізання (диск C/H) Диск із нержавіючої сталі для дрібного натирання / дрібного нарізання (диск A/D) Міні-подрібнювач Подрібнювач Чаша міксера Чаша міксера з краном Прозора чаша Металевий ніж Пластиковий гачок для замішування тіста Збивачка Диск для емульсування Прес для цитрусових Насадка "Максі-прес" (тільки для електронної моделі) Соковижималка-центрифуга зі зливним носиком Соковижималка-центрифуга з кошиком для фільтрування Лопатка Блок м'ясорубки: - Редуктор - Ніж - Формувальні диски - Насадка для приготування ковбас - Насадка для приготування тістечок - Насадка для приготування "Кебе"

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ? - Перевірте: • що прилад увімкнено належним чином • що всі аксесуари правильно встановлені на блок двигуна • що кришки встановлені належним чином • у разі використання блока чаші (b) або редуктора для блока м'ясорубки (n), що добре зачинено капот верхнього виходу (a1). Ваш прилад все ж таки не працює? В цьому випадку слід звернутися до одного з уповноважених сервісних центрів фірми Moulinex (їх список наведено у брошурі "Moulinex Сервіс").

Утилізація пакувальних матеріалів та приладу Пакування приладу містить виключно безпечні для навколишнього середовища матеріали, які придатні для викиду згідно з чинним законодавством щодо повторного використання. Довідайтеся у відповідній службі за місцем мешкання про правила викиду вашого приладу.

Закінчення строку служби електронних та електричних пристроїв Приймайте участь в охороні навколишнього середовища!