AD 2834 - газонокосарка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Машинка для стрижки волосся
Бренд	Adler
Модель	AD 2834
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Тип акумулятора	Вбудований акумулятор
Час заряджання	Близько 3 годин
Автономність	До 240 хв при 5000 об/хв, 180 хв при 7000 об/хв
Швидкість двигуна	5000 - 7000 об/хв, регулюється 5 рівнями
Довжини стрижки	0,6 / 0,8 / 1,0 мм (без гребінця)
Включені гребінці	Так, кілька гребінців різної довжини
РК-екран	Так, з індикатором заряду, швидкості, мастила та заряду
Бездротове використання	Так, робота від акумулятора
Використання від мережі	Можливо, навіть під час заряджання
Леза	З нержавіючої сталі, дуже гострі
Чищення	Щітка для чищення в комплекті, знімна ріжуча головка
Змащування	Масло в комплекті, сигналізація через 60 хв роботи
Безпека	Автоматичне вимкнення, не використовувати біля води, не залишати дітей без нагляду
Температура заряджання	Від 5°C до 35°C
Країна походження	Не вказано
Вага	Не вказано
Розміри	Не вказано

Часті запитання - AD 2834 ADLER

Як зарядити машинку AD 2834?

Підключіть шнур живлення до зарядного гнізда (6) або зарядної бази, потім до розетки 220-240 В. Індикатор зарядки (5d) загоряється, а акумулятор блимає. Повне заряджання займає близько 3 годин. Не заряджайте більше 48 годин.

Яка автономність машинки?

Автономність становить близько 240 хвилин при 5000 об/хв і 180 хвилин при 7000 об/хв.

Як регулювати швидкість машинки?

Натисніть кнопку контролю швидкості (3) для регулювання кроками по 500 об/хв. Є 5 рівнів від 5000 до 7000 об/хв. Індикатор (5b) показує швидкість.

Як змінити довжину стрижки?

Поверніть важіль регулювання довжини стрижки (2), щоб вибрати 0,6 / 0,8 або 1,0 мм. Щоб використовувати гребінець, вимкніть машинку, від'єднайте поточний гребінець і закріпіть бажаний.

Як чистити машинку після використання?

Переконайтеся, що машинка вимкнена та відключена. Відкрийте ріжучу головку, натиснувши на край великим пальцем (рис.3). Очистіть ріжучі частини та всередині щіткою для чищення (рис.4 та 5). Встановіть головку назад, вирівнявши низ із посиленням, і натисніть до клацання (рис.7).

Коли і як змащувати леза?

Змащуйте леза, коли індикатор мастила (5a) блимає (через 60 хвилин роботи) або кожні 5 використань. Нанесіть 2-3 краплі масла в зазначену щілину (рис.6).

Чи можна використовувати машинку під час заряджання?

Так, ви можете використовувати машинку під час заряджання, якщо акумулятор розряджений.

Чи є машинка бездротовою?

Так, вона працює від вбудованого акумулятора. Її також можна використовувати підключеною до мережі.

Які важливі запобіжні заходи?

Не використовувати біля води, не залишати дітей без нагляду, відключати після використання, не торкатися рухомих лез, перевіряти стан кабелю, не ремонтувати самостійно.

Як позбутися використаного пристрою?

Не викидайте пристрій разом із побутовим сміттям. Здайте його в пункт збору електронних відходів. Вийміть акумулятор, якщо можливо, і утилізуйте окремо.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 2834 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 2834

(GB) інструкція з експлуатації - 4 (DE) інструкція з експлуатації - 6

(FR) інструкція з експлуатації - 9 (ES) інструкція з експлуатації - 12

(PT) інструкція з обслуговування - 15 (LT) інструкція з експлуатації - 17

(LV) інструкція з експлуатації - 35 (EST) інструкція з експлуатації - 20

(HU) інструкція з експлуатації - 48 (BS) інструкція з експлуатації - 45

(RO) інструкція з обслуговування - 25 (CZ) інструкція з обслуговування - 22

(RU) інструкція з обслуговування - 58 (GR) інструкція з експлуатації - 27

(MK) інструкція з експлуатації - 42 (NL) інструкція з експлуатації - 53

(SL) інструкція з експлуатації - 40 (FI) інструкція з експлуатації - 50

(PL) інструкція з обслуговування - 72 (IT) інструкція з експлуатації - 63

(HR) інструкція з експлуатації - 55 (SV) інструкція з експлуатації - 33

(DK) інструкція з експлуатації - 66 (UA) інструкція з експлуатації - 68

(SR) Корпоративний посібник - 30 (SK) Посібник користувача - 60

(AR) 38

ERP-74

7

(рис. 1)

(рис. 2)

(рис. 3)

(рис. 4)

(рис. 5)

(рис. 6)

(рис. 7)

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240\ В 50/60\ Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх було проінструктовано щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
6. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі, від'єднайте шнур живлення.
8. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30\ мА.

З цього питання зверніться до професійного електрика.

15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть штепсель з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть штепсель або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
2. Не торкайтеся адаптера живлення мокрими руками.
3. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
4. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли він увімкнений.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штепсель у розетку пристрою, а потім вставляйте адаптер живлення в розетку.
6. Ножі дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, коли пристрій працює!
7. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити непоправне пошкодження.
8. Процес заряджання слід проводити при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
9. Змінюйте насадки лише тоді, коли тример вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. Головка з лезом 2. Важіль регулювання довжини 3. Кнопка швидкості / кнопка живлення 4. Зарядна база
2. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишок заряду акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження 6. Розетка для заряджання 7. Насадки 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшечка для масла

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть шнур живлення до зарядного гнізда (6) або зарядної бази, а зарядний пристрій до розетки 220-240В~ 50/60 Гц.

Після підключення до зарядного пристрою або встановлення на зарядну базу засвітиться індикатор заряджання (5d), а індикатор заряду акумулятора (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи процес заряджання.

Після повного заряджання акумулятора індикатор заряду перестане блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після повного заряджання час роботи становить близько 240 хвилин на 5.0 тис. об/хв і 180 хвилин на 7.0 тис. об/хв.

Примітка: Якщо акумулятор розрядився, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 рівнів швидкості 5000-7000 об/хв

Кожне натискання кнопки (3) змінює швидкість на 500 об/хв (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть і утримуйте кнопку живлення (4) протягом 2 секунд, щоб вимкнути пристрій, або натисніть один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР ЗМАЩУВАННЯ (5a)

Коли пристрій працює безперервно протягом 60 хвилин, з'явиться індикатор змащування (5a), щоб нагадати вам почистити та змастити лезо (див. пункт про метод чищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Виберіть потрібну довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб змінити насадку, вимкніть машинку, від'єднайте насадку (рис. 1) і встановіть потрібну (рис. 2). Почніть стрижку, рухаючи тример з насадкою проти напрямку росту волосся. Робіть це повільно та рівномірно. Не забувайте регулярно очищати тример і ріжучу головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Чистіть після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від мережі.

Натисніть на край ріжучої головки великим пальцем, поки вона не відкриється (рис. 3).

Очистіть ріжучі частини щіткою для чищення, що входить у комплект (рис. 4).

Очистіть внутрішню частину пристрою щіткою для чищення, що входить у комплект (рис. 5).

Коли з'явиться індикатор змащування (5а) або кожні п'ять використань, капніть 2-3 краплі машинної олії в простір, показаний на рис. 6.

Встановіть ріжучу головку назад на корпус машинки. Переконайтеся, що нижня частина ріжучої головки вирівняна з заглибленням корпусу, потім натисніть ріжучу головку всередину пристрою (клацання) (рис. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Живлення адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Будь ласка, здавайте картонну упаковку в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повертати у відповідний пункт зберігання, оскільки його компоненти можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати для обмеження його повторного використання та використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати в окремий пункт зберігання.

(DE) НІМЕЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію до продукту та завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, несумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга становить 220-240V 50/60 Hz. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку

відповідальної особи, якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після того, як ви перестали використовувати продукт, завжди пам'ятайте: обережно витягніть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
3. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо його було впущено чи іншим чином пошкоджено, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійної служби підтримки для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична плита або газова конфорка.
6. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
7. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці та не торкайтеся гарячих поверхонь.
8. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть мережу та витягніть штепсель з розетки.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть штепсель з розетки, оскільки близькість до води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть штепсель або блок живлення з розетки. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте кваліфікованому електрику перевірити пристрій.
3. Не торкайтеся блоку живлення мокрими руками.
4. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
5. Не залишайте пристрій або блок живлення у розетці без нагляду під час використання.
6. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у розетку пристрою, а потім у мережу.
7. Ножі дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, поки пристрій працює!
8. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може призвести до непоправних пошкоджень.
9. Заряджання слід виконувати за температури від 5 до 35 градусів Цельсія.
10. Змінюйте гребінці лише тоді, коли машинку для стрижки вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Головка з лезами 2. Регулятор довжини стрижки 3. Кнопка швидкості / вимикач 4. Зарядна станція
2. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження 6. Гніздо для заряджання
3. Гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшечка з маслом

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, вставте шнур живлення в гніздо для заряджання (6) або в зарядну станцію, а зарядний пристрій - у розетку 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення або встановлення на підставку засвітиться індикатор заряджання (5d), а індикатор залишкової ємності (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи рівень заряду.

Після повного заряджання акумулятора індикатор залишкової ємності перестає блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після цього продукт повністю заряджений, час роботи становить близько 240 хвилин при 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин при 7,0 тис. об/хв.

Примітка: Якщо акумулятор розряджений, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 рівнів швидкості з 5000-7000 об/хв.

Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку (3), встановлюється 500 об/хв (5b).

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку живлення (4) на 2 секунди, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР ОЛИВИ (5a)

Коли продукт працює протягом 60 хвилин, з'являється індикатор оливи (5a), щоб нагадати вам очистити та змастити лезо (див. пункт про метод очищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм. Щоб змінити гребінець, вимкніть машинку, від'єднайте гребінець (рис. 1) і закріпіть правильний (рис. 2). Почніть стрижку, тримаючи тример з насадкою-гребінцем проти напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та з рівномірною швидкістю. Не забувайте регулярно очищати тример і ріжучий блок від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що продукт вимкнено та від'єднано від електромережі.

Натисніть великим пальцем на край ріжучої головки, поки вона не відкриється (рис. 3).

Очистіть ріжучі частини щіткою для чищення, що входить у комплект (рис. 4).

Очистіть внутрішню частину продукту щіткою для чищення, що входить у комплект (рис. 5).

Коли індикатор рівня оливи почне блимати (5a) або для всіх застосувань, нанесіть 2-3 краплі машинної оливи на місце, показане на мал. 6.

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій віднесіть на офіційний пункт прийому для переробки, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті прийому. Забороняється викидати пристрій разом із побутовим сміттям!!

(FR)ФРАНЦУЗЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні під час використання поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
4. Після завершення використання виробу завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
5. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
6. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.

1. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка.

11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.

1. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
2. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення.

Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силовому ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до кваліфікованого електрика.

1. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо він вимкнений.
2. Не допускайте намокання приладу або адаптера живлення. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку живлення або адаптер з розетки. Якщо прилад під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте прилад у кваліфікованого електрика.
3. Не торкайтеся адаптера живлення мокрими руками.
4. Завжди вимикайте прилад, коли кладете його.
5. Не залишайте прилад або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли він увімкнений.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у роз'єм живлення пристрою, а потім вставляйте

адаптер живлення в розетку.

1. Ножі дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, поки пристрій працює!
2. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити незворотні пошкодження.
3. Процес заряджання слід виконувати при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
4. Змінюйте гребінці лише тоді, коли машинка вимкнена.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. Головка леза 2. Важіль регулювання довжини зрізу 3. Кнопка швидкості / кнопка живлення
2. Зарядна база 5. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Зарядний пристрій 6. Роз'єм для заряджання 7. Гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшка з маслом

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть шнур живлення до роз'єму для заряджання (6) або зарядної бази, а зарядний пристрій - до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення або встановлення на зарядну базу засвітиться індикатор заряджання (5d), а індикатор залишкової ємності (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи процес заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор залишкової ємності перестає блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою. Час заряджання становить приблизно 3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 240 хвилин при 5000 об/хв і 180 хвилин при 7000 об/хв.

Примітка: коли акумулятор розряджений, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 рівнів швидкості 5000-7000 об/хв

Кожне натискання кнопки (3) регулює швидкість на 500 об/хв (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть і утримуйте кнопку живлення (4) протягом 2 секунд, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР ЗМАЩЕННЯ (5a)

Коли продукт працює безперервно протягом 60 хвилин, з'явиться індикатор змащення (5a), щоб нагадати вам почистити та змастити лезо (див. пункт про метод чищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 мм

Щоб змінити гребінець, вимкніть машинку, від'єднайте гребінець (рис. 1) і приєднайте потрібний (рис. 2). Почніть стригти, рухаючи машинку з гребінцем проти напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та з постійною швидкістю. Не забувайте регулярно очищати машинку та ріжучу головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що продукт вимкнено та від'єднано від мережі.

Натисніть великим пальцем на край ріжучої головки, поки вона не відкриється (рис. 3)

Очистіть ріжучі деталі за допомогою щітки для чищення, що входить у комплект (рис. 4).

Очистіть внутрішню частину виробу за допомогою щітки для чищення, що входить у комплект (рис. 5).

Коли індикатор змащування почне блимати (5а) або після кожних п'яти використань, нанесіть 2-3 краплі машинної олії в простір, показаний на рис. 6.

Встановіть ріжучу головку назад на корпус тримера. Переконайтеся, що нижня частина ріжучої головки вирівняна з посиленням корпусу тримера, потім натисніть ріжучу головку всередину виробу (клацне) (рис. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Дотримання вимог щодо охорони навколишнього середовища. Ми просимо вас сортувати картонні упаковки та пластикові пакети (з поліетилену). Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здати в пункт збору, передбачений для цієї мети, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте пристрій у смітник для побутових відходів!!!

(ІС) ІСПАНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується з комерційною метою.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Використовуйте виріб лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга: 220-240 V 50/60 Hz. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.

1. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб необхідно віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими професійними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
2. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
3. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
4. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте шнур живлення.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
6. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, перед використанням вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
7. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, попросіть кваліфікованого електрика перевірити його.
8. Не торкайтеся адаптера живлення мокрими руками.
9. Завжди вимикайте пристрій, коли залишаєте його.
10. Не залишайте пристрій або адаптер живлення увімкненими в розетку без нагляду.
11. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім вставляйте адаптер живлення в розетку.
12. Ножі дуже гострі. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення; не торкайтеся лез, коли пристрій працює!
13. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити незворотні пошкодження. 23. Процес заряджання не відбувся.

24. Знімайте насадки лише коли машинка вимкнена.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. Головка ножа
2. База зарядки 5. РК-дисплей 5c. Залишкова ємність акумулятора
3. Насадки 7a. Щіточка для чищення
4. Важіль регулювання довжини стрижки

5a. Індикатор масла

5d. Індикатор заряду

7b. Пляшечка для масла

1. Кнопка швидкості / кнопка вмикання або швидкості
2. Роз'єм живлення

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до роз'єму для заряджання (6) або до зарядної бази та зарядний пристрій до розетки з напругою 220–240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення до електричної розетки або встановлення на зарядну підставку індикатор заряджання (5d) засвітиться, а індикатор рівня заряду акумулятора (5c) почне блимати знизу вгору, показуючи процес заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду перестане блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 240 хвилин на швидкості 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин на швидкості 7,0 тис. об/хв.

Примітка: коли акумулятор розряджається, його можна заряджати.

КНОПКА КЕРУВАННЯ ШВИДКІСТЮ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 рівнів швидкості від 5000 до 7000 об/хв.

Кожне натискання кнопки (3) змінює швидкість на 500 об/хв (5b).

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть і утримуйте кнопку живлення (4) протягом 2 секунд, щоб вимкнути пристрій, або натисніть один раз, щоб увімкнути його.

ІНДИКАЦІЯ МАСТИЛА (5a)

Коли продукт працює безперервно протягом 60 хвилин, з'явиться індикатор змащення (5a), щоб нагадати вам очистити та змастити лезо (див. розділ про методи очищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб встановити гребінець, вимкніть машинку, надіньте гребінець (рис. 1) і зафіксуйте його (рис. 2). Почніть стрижку, рухаючи машинку з насадкою-гребінцем проти напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та з постійною швидкістю. Не забувайте регулярно чистити машинку та ріжучий блок від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте пристрій після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від мережі.

Натисніть на край ріжучої головки великим пальцем, поки вона не відкриється (рис. 3).

Очистіть ріжучі елементи щіточкою для чищення, що входить у комплект (рис. 4).

Очистіть внутрішню частину пристрою щіточкою для чищення, що входить у комплект (рис. 5).

Коли індикатор змащення почне блимати (5а) або після кожних п'яти використань, нанесіть 2-3 краплі масла на вісь, як показано на рис. 6.

Встановіть ріжучий блок назад на корпус машинки. Переконайтеся, що нижня частина ріжучого блоку вирівняна з отвором у корпусі машинки, потім натисніть на ріжучий блок всередину, поки він не зафіксується з клацанням (рис. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Адаптер живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні коробки на переробку. Поліетиленові пакети слід викидати в жовтий контейнер для відходів (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здавати у відповідний пункт прийому, оскільки деталі, з яких воно складається, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Не викидайте обладнання разом із побутовими відходами. Електричне обладнання слід повертати, щоб запобігти його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті прийому. Не викидайте обладнання у контейнер для побутових відходів!

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт не призначений для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї електричної розетки.
4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або без досвіду чи знань, лише під наглядом відповідальної особи, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання та усвідомлюють ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не більше 8 років та під наглядом.
6. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими фахівцями. Неправильний ремонт може створити небезпеку для користувача. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
9. Не залишайте шнур звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
10. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий період часу, від'єднайте його від мережі та вимкніть з розетки.
11. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, перед використанням вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій

вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку живлення або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Переконайтеся, що пристрій перевірено кваліфікованим електриком перед повторним використанням.
2. Не торкайтеся адаптера живлення мокрими руками.
3. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
4. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли він увімкнений.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, коли вентиляція недостатня для відведення тепла. Переконайтеся, що вентиляція достатня.
6. Ножі дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся їх, коли пристрій працює!
7. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити незворотні пошкодження.
8. Процес заряджання слід виконувати при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
9. Змінюйте гребінці лише при вимкненому тримері.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. Головка леза 2. Лезо з довжиною різання 3. Кнопка швидкості / кнопка увімкнення/вимкнення
2. Зарядна база 5. РК-дисплей 5a. Індикатор олії 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряду 5e. Ручка 6. Зарядний роз'єм
3. Насадки 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшка для олії

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель живлення до зарядного роз'єму (6) або зарядної бази та зарядний пристрій до електричної розетки 220 - 240V 50 / 60Hz

Після підключення або розміщення на зарядній базі загориться індикатор заряду (5d), а індикатор залишкової ємності (5c) почне блимати знизу вгору, показуючи процес заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор залишкової ємності перестане блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після повного заряджання час роботи становитиме близько 240 хвилин на 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин на 7,0 тис. об/хв.

Примітка: коли акумулятор розряджений, ви можете скористатися заряджанням.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 рівнів швидкості 5000-7000 об/хв

Кожне натискання кнопки (3) змінює швидкість на 500 об/хв (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (4) на 2 секунди, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР ОЛІЇ (5a)

Коли продукт працює безперервно протягом 60 хвилин, індикатор масла (5a) з'явиться, щоб нагадати вам почистити та змастити лезо (див. метод чищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 мм

Щоб замінити гребінець, вимкніть машинку, від'єднайте гребінець (рис. 1) і закріпіть потрібний гребінець (рис. 2). Почніть стрижку, проводячи машинкою з насадкою-гребінцем проти напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та з постійною швидкістю. Не забувайте регулярно очищати машинку та різальну головку від будь-якого волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте перед кожним використанням.

Переконайтеся, що продукт вимкнено та від'єднано від мережі.

Натисніть на край різальної головки великим пальцем, поки вона не відкриється (рис. 3).

Очистіть різальні частини щіткою для чищення, що входить у комплект (рис. 4).

Очистіть внутрішню частину продукту щіткою для чищення, що входить у комплект (рис. 5).

Коли індикатор масла почне блимати (5a) або після кожних п'яти використань, нанесіть 2-3 краплі машинного масла в отвір, показаний на рис. 6.

Встановіть різальну головку назад на корпус машинки. Переконайтеся, що нижня частина різальної головки вирівняна з заглибленням на корпусі машинки, а потім втисніть різальну головку в продукт (клацне) (рис. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Адаптер живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Захист навколишнього середовища. Просимо картонні упаковки здавати до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнери для пластику. Використаний пристрій слід здавати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати так, щоб зменшити його повторне використання та використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в окремий пункт прийому. Не кладіть пристрій у контейнери для побутових відходів!!

(LT) LIETUVIŲ

УМОВИ БЕЗПЕКИ, ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. Будь ласка, уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних вказівок

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь цих інструкцій. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок неправильного використання.
2. Виріб повинен використовуватися лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте

дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного користування пристроєм і вони знають про пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ця діяльність виконується під наглядом.
2. Після використання виробу завжди не забувайте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
3. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не використовуйте виріб у таких атмосферних умовах, як пряме сонячне світло, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб необхідно віднести до професійного сервісного центру, щоб можна було замінити його, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
5. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо його було впущено або пошкоджено іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Щоб відремонтувати його, завжди звертайтеся до професійного сервісного центру. Весь ремонт можуть виконувати лише уповноважені фахівці з технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
6. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи біля них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична духовка або газова конфорка.
7. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці та торкатися гарячих поверхонь.
9. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення.
10. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) із залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо прилад вимкнено.
2. Не допускайте намокання приладу або адаптера живлення. Якщо прилад потрапив у воду, негайно витягніть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо прилад підключений до мережі, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати його знову, перевірте прилад у кваліфікованого електрика.
3. Не торкайтеся адаптера живлення мокрими руками.
4. Завжди вимикайте прилад, щойно поставите його.
5. Не залишайте прилад або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли він увімкнений.
6. Якщо прилад використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може небезпечно підвищити температуру та пошкодити прилад. Спочатку завжди вставляйте штекер у роз'єм приладу, а потім вставляйте адаптер живлення.

у розетку.

1. Ножі дуже гострі. Будьте обережні під час встановлення, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин леза, коли пристрій працює!
2. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ БАТАРЕЮ довше 48 годин - це може завдати непоправної шкоди.
3. Процес заряджання слід виконувати за температури 5-35 градусів Цельсія.
4. Змінюйте леза лише тоді, коли машинка для стрижки вимкнена.

ОПИС ТОВАРУ:

1. Головка з лезами 2. Перемикач довжини стрижки 3. Кнопка швидкості / кнопка живлення 4. Зарядна база
2. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження 6. Гніздо для заряджання
3. Гребінець 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшечка з маслом

5c. Залишкова ємність батареї

ЗАРЯДЖАННЯ БАТАРЕЇ:

Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до гнізда для заряджання (6) або до зарядної бази, а зарядний пристрій - до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення або встановлення на зарядну базу засвітиться індикатор заряджання (5d), а індикатор залишкової ємності (5c) почне блимати знизу вгору, показуючи процес заряджання.

Коли батарея повністю заряджена, індикатор залишкової ємності перестане блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після повного заряджання час роботи становить близько 240 хвилин при 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин при 7,0 тис. об/хв.

Примітка: коли акумулятор розрядиться, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

Кнопка регулювання швидкості (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: 5 рівнів швидкості від 5000 до 7000 об/хв

Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку (3), вона регулюється на 500 об/хв (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку живлення (4) на 2 секунди, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАЦІЯ МАСТИЛА (5a)

Коли пристрій працює безперервно протягом 60 хвилин, з'явиться індикатор змащення (5a), який нагадає, що потрібно очистити та змастити леза (див. розділ про метод очищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб замінити гребінець, вимкніть машинку для стрижки, зніміть гребінець (рис. 1) і надягніть правий (рис. 2). Почніть стригти тримером з насадкою-гребінцем проти напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та рівномірно. Не забувайте регулярно очищати ножиці та ріжучу головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від мережі.

Великим пальцем натисніть на край ріжучої головки, поки вона не відкриється (рис. 3)

Очистіть ріжучі частини щіточкою для чищення, що додається (рис. 4)

Очистіть внутрішню частину виробу за допомогою щітки для чищення, що додається. (Мал. 5)

Коли почне блимати індикатор змащування (5а) або після кожних п'яти використань, залийте 2-3 краплі машинної олії в місце, показане на мал. 6.

Знову прикріпіть стрижучий блок до корпусу машинки. Переконайтеся, що дно стрижучого блоку вирівняне з виїмкою корпусу, потім штовхайте стрижучий блок всередину до клацання (Мал. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Адаптер. Джерело живлення:

220-240 В ~ 50/60 Гц

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте таким, щоб його не можна було повторно використовувати. Якщо в пристрої є батареї, обов'язково вийміть їх і здайте окремо в пункт збору відходів. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Використовуйте виріб лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Робоча напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх навчили безпечному використанню пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання виробу не забудьте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не залишайте виріб під впливом погодних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпечних ситуацій, зверніться до професійного сервісного центру для заміни виробу.
9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Для ремонту завжди звертайтеся до професійного сервісного центру. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені працівники сервісного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте виріб поблизу гарячих або теплих поверхонь чи приладів (наприклад, електричної плити або газового пальника).
11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання тимчасово перервано, вимкніть його з мережі та від'єднайте від живлення.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте потрапляння вологи на пристрій або адаптер живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до джерела живлення, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати його знову, дайте кваліфікованому електрику перевірити пристрій.
3. Не торкайтеся адаптера живлення вологими руками.
4. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
5. Не залишайте пристрій або адаптер живлення підключеними до розетки без нагляду, якщо він увімкнений.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку вставляйте вилку в роз'єм живлення пристрою, а потім підключайте адаптер живлення до розетки.
7. Леза дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, коли пристрій працює!
8. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити непоправну шкоду.
9. Процес заряджання слід проводити при температурі від 5 до 35 градусів за Цельсієм.
10. Замінюйте гребінець лише тоді, коли тример вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Наконечник леза 2. Регулятор довжини стрижки 3. Кнопка швидкості / кнопка живлення 4. Зарядна база
2. 5. РК-екран 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишок заряду акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження 6. Зарядний роз'єм 7. Гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшечка з маслом

Заряджання акумулятора:

Щоб розпочати заряджання, підключіть шнур живлення до зарядного роз'єму (6) або зарядної бази та зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Коли живлення підключено або пристрій поставлено на базу, засвітиться індикатор заряджання (5d), а індикатор заряду акумулятора (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи процес заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор заряду перестане блимати. Вимкніть пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після цього виріб повністю заряджений, час роботи становить близько 240 хвилин при 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин при 7,0 тис. об/хв.

Примітка. Якщо акумулятор розрядився, ви можете користуватися виробом під час заряджання.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 рівнів швидкості від 5000 до 7000 об/хв.

Кожне натискання кнопки (3) регулює швидкість на 500 об/хв (5b).

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Щоб вимкнути, натисніть кнопку живлення (4) на 2 секунди, або натисніть один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР (5a)

Якщо виріб працює безперервно протягом 60 хвилин, з'являється індикатор змащування (5a), який нагадує вам про необхідність очищення та змащування леза (див. пункт про метод очищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2), виберіть бажану довжину стрижки: 0,6/0,8/1,0 мм.

Щоб замінити гребінець, вимкніть машинку, зніміть гребінець (рис. 1) та праворуч (рис. 2). Почніть стрижку, керуючи тримером

з гребінцем у напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та рівномірно. Не забувайте про тример та ріжучу головку.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від електромережі.

Натисніть пальцем на край ріжучої головки, поки вона не відкриється (мал. 3).

Очистіть ріжучі частини щіточкою, що входить у комплект (мал. 4).

Очистіть внутрішню частину пристрою щіточкою, що входить у комплект (мал. 5).

Коли індикатор змащення почне блимати (5а) або після кожних п'яти використань, закапайте 2-3 краплі машинної олії у простір, показаний на мал. 6.

Встановіть ріжучу головку назад на корпус тримера. Переконайтеся, що основа ріжучої головки збігається з пазом корпуса, потім натисніть на головку в напрямку всередину пристрою (клацне) (мал. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Блок живлення адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Піклуйтеся про навколишнє середовище. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані пристрої відносьте до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть завдати шкоди довкіллю. Електричні пристрої слід здавати так, щоб їх не можна було використати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та утилізувати окремо. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

(CZ)ЧЕСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, які не сумісні з його застосуванням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати до однієї розетки кілька пристроїв.
4. Будьте обережні під час використання поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії не виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди не забувайте обережно витягнути вилку

з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!

1. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі.
2. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісу для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо його було впущено чи іншим чином пошкоджено, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди ремонтуйте в спеціалізованому сервісі. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні техніки. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні, а також на кухонні прилади, такі як електрична духовка або газова плита, а також поблизу них.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
6. Не залишайте шнур звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
7. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
8. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрою пристрій захисного відключення (ПЗВ), номінальний струм витоку якого не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте потрапляння вологи на пристрій або адаптер живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте перевірити пристрій кваліфікованому електрику.
2. Не торкайтеся мережевого адаптера мокрими руками.
3. Завжди вимикайте пристрій, коли відкладаєте його.
4. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли він увімкнений.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку завжди під'єднуйте штекер до розетки на пристрої, а потім до розетки підключайте адаптер живлення.
6. Фрези дуже гострі. Під час монтажу, демонтажу та чищення будьте обережні, не торкайтеся рухомих частин лез, коли пристрій працює!
7. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОРИ БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити непоправне пошкодження.
8. Процес заряджання повинен відбуватися при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
9. Голіть рідше, лише коли машинку вимкнено.

ОПИС ВИРОБУ:

1. 1. Головка леза 2. Насадка для регулювання довжини 3. Кнопка швидкості / кнопка живлення 4. Зарядна база
2. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Показник швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора

5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження 6. Зарядна розетка 7. Гребінці

7a. Картридж 7b. Олійниця

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до зарядної розетки (6) або зарядної бази та зарядний пристрій до мережевої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення або розміщення зарядної бази засвітиться іконка індикатора заряджання (5d), а індикатор заряду акумулятора (5c) почне блимати знизу вгору, повторюючи цикл, показуючи рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор заряду перестає блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить приблизно 3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 240 хвилин при 5000 об/хв і 180 хвилин при 7000 об/хв.

Примітка: Якщо акумулятор розрядився, ви можете використовувати пристрій під час заряджання.

КНОПКА ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 ступенів швидкості 5000-7000 об/хв.

Кожне натискання кнопки (3) змінює швидкість на 500 об/хв (5b).

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть і утримуйте кнопку живлення (4) протягом 2 секунд, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.

ІНДИКАЦІЯ МАСТИЛА (5a)

Коли пристрій працює безперервно протягом 60 хвилин, з'являється індикатор змащування (5a), який нагадує вам очистити та змастити ніж (див. розділ «Метод очищення»).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Виберіть потрібну довжину зрізу поворотом важеля для налаштування довжини зрізу (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб замінити гребінець, вимкніть машинку, від'єднайте гребінець (мал. 1) і застібку з правого боку (мал. 2). Почніть стригти, запустивши тример з гребінцевою насадкою проти напрямку росту волосся. Це слід робити повільно і з постійною швидкістю. Не забувайте регулярно очищати тример і стригувальну головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Після кожного використання очищайте.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від електричної мережі.

Натисніть великим пальцем на край різальної головки, доки вона не відкриється (мал. 3).

Очистіть різальні частини за допомогою щіточки для чищення, що додається (мал. 4).

Очистіть внутрішню частину пристрою щіточкою для чищення, що додається (мал. 5).

Коли індикатор змащування почне блимати (5а) або кожні п'ять використань, накапайте 2-3 краплі машинної олії в простір, показаний на мал. 6.

Поверніть різальну головку на корпус машинки. Переконайтеся, що нижня частина різальної головки вирівняна з виїмкою корпусу машинки, а потім натисніть різальну головку всередину до пристрою (клацання) (мал. 7).

Очистіть кришку сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт.

Живлення адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Охорона навколишнього середовища. Картон здавайте до пункту прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте до контейнера для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте до відповідного пункту прийому, оскільки деякі частини обладнання можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх та здайте до відповідного пункту прийому окремо. Не викидайте пристрій у сміттєві баки або контейнери для змішаних відходів!!

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт повинен використовуватися лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220 - 240V 50 / 60Hz. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте виймати штекер з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення або якщо його було впущено чи пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані професіонали. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не кладіть продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газова конфорка.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі, вимкніть живлення.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перевірте пристрій у кваліфікованого електрика перед повторним використанням.
3. Не торкайтеся адаптера живлення мокрими руками.
4. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
5. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли він увімкнений.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у роз'єм живлення пристрою, а потім вставляйте адаптер живлення в розетку.
7. Фрези дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, поки пристрій працює!
8. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити незворотні пошкодження.
9. Процес заряджання слід виконувати при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
10. Змінюйте гребінці лише коли різак вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Головка леза 2. Ширина зрізу кнопки 3. Кнопка швидкості / Кнопка живлення 4. Зарядна база
2. 5. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження
3. 6. Зарядна підставка 7. Гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшечка для масла

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до роз'єму заряджання (6) або до зарядної бази, а зарядний пристрій до розетки 220-240В ~ 50/60 Гц.

Після підключення до мережі або до зарядної підставки загориться індикатор заряджання (5d), а індикатор залишкової ємності (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи процес заряджання.

Після повного заряджання акумулятора індикатор залишкової ємності перестане блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить приблизно 3 години. Після цього продукт повністю заряджений, час роботи становить приблизно 240 хвилин при 5.0 тис. об/хв і 180 хвилин при 7.0 тис. об/хв.

Примітка: Коли акумулятор розряджений, ви можете використовувати пристрій під час заряджання.

Кнопка контролю швидкості (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон обертів двигуна: доступно 5 рівнів обертів від 5000 до 7000 об/хв

Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку (3), вона регулює 500 об/хв (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку живлення (4) на 2 секунди, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР ЗМАЩЕННЯ (5a)

Коли продукт працює безперервно протягом 60 хвилин, з'явиться індикатор змащення (5a), щоб нагадати вам почистити та змастити лезо (див. пункт про метод чищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 мм

Щоб змінити гребінець, вимкніть машинку, відкрутіть гребінці (рис. 1) і закріпіть потрібний (рис. 2). Почніть стрижку з насадкою-гребінцем у напрямку росту волосся. Це потрібно робити повільно та з постійною швидкістю. Не забувайте регулярно очищати машинку та ріжучу головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що продукт вимкнено та від'єднано від мережі.

Натисніть великим пальцем на край ріжучої головки, поки вона не відкриється (рис. 3)

Очистіть ріжучі частини щіткою для чищення, що додається (рис. 4)

Почистіть внутрішню частину виробу щіткою для чищення, що додається. (рис. 5)

Коли індикатор масла починає блимати (5a) після кожних п'яти використань, закапайте 2-3 краплі машинної олії в отвір, показаний на рис. 6.

Встановіть різальну головку назад на корпус тримера. Переконайтеся, що нижня частина різальної головки вирівняна з гніздом корпусу тримера, потім натисніть різальну головку всередину до клацання (рис. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Блок живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

З турботою про навколишнє середовище. Картонні упаковки, будь ласка, здавайте в пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій необхідно передати у відповідний пункт утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Ці інструкції можуть відрізнятися, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте та дотримуйтесь усіх наведених нижче інструкцій. Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання.
2. Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей, для яких він не призначений.
3. Напруга живлення становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні пристрою поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання пристрою не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, пристрій слід віднести до професійної майстерні для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної майстерні для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише кваліфікованими фахівцями сервісного обслуговування. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні або на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова конфорка.
11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, від'єднуйте його від мережі, витягуючи вилку.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки після використання, оскільки вологість води становить небезпеку, навіть якщо

16. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не торкайтеся його мокрими руками. Перевірте пристрій у кваліфікованого електрика перед повторним використанням. 17. Не маніпулюйте адаптером живлення мокрими руками. 18. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його. 19. Не залишайте пристрій або адаптер живлення увімкненими в розетку без нагляду. 20. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у роз'єм живлення пристрою, а потім вставляйте адаптер живлення в розетку. 21. Фрези дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, поки пристрій працює! 22. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ БАТАРЕЮ БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити непоправні пошкодження. 23. Процес заряджання повинен відбуватися при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія. 24. Змінюйте гребінці лише коли різак вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Головка леза 2. Регулятор довжини стрижки 5. РК-дисплей 5a. Індикатор заряду 5d. Індикатор зарядки 5e. Вага 7a. Щіточка для чищення
2. 3. Перемикач швидкості / Перемикач живлення 5b. Індикатор швидкості 6. Гніздо для зарядки 7b. Гребінці
3. 4. База для зарядки

5c. Ємність акумулятора 7. Гребінці

ЗАРЯДКА АКУМУЛЯТОРА:

Щоб зарядити пристрій, підключіть кабель живлення до гнізда для зарядки (6) або до бази для зарядки та до розетки 220-240В ~ 50/60Гц.

Щойно пристрій підключено до бази живлення, індикатор зарядки (5d) загориться, а індикатор акумулятора (5c) почне блимати знизу вгору, а потім знову вниз, показуючи процес заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор низького заряду згасне, і індикатор акумулятора буде блимати, показуючи повний заряд.

Час заряджання приблизно 3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 240 хвилин на 5.0 тис. об/хв і 180 хвилин на 7.0 тис. об/хв.

Примітка: Коли акумулятор розряджається, ви можете використовувати пристрій під час заряджання.

Кнопка увімкнення/вимкнення (4) Індикатор увімкнення (5b)

Швидкість роботи ножа: 5 рівнів швидкості 5000-7000 об/хв

Кожне натискання кнопки (3) збільшує швидкість на 500 об/хв (5b)

Кнопка живлення (4)

Натисніть кнопку живлення (4) на 2 секунди, щоб вимкнути, або на 1 секунду, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР ЗАРЯДУ (5a)

Під час безперервної роботи протягом 60 хвилин індикатор заряду (5a) нагадає вам зарядити та замінити батарею (див. розділ про заміну батареї).

ВИКОРИСТАННЯ КЛІПЕРА

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи регулятор довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб змінити гребінець, вимкніть машинку, зніміть гребінець (Мал. 1) і поверніть праворуч (Мал. 2). Почніть стригти, ведучи машинку проти напрямку росту волосся. Це потрібно робити повільно та з різною швидкістю. Не забувайте регулярно очищати леза та гребінець від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від джерела живлення.

Натисніть на край головки ножа великим пальцем, поки він не відкриється (Мал. 3).

Очистіть ріжучі частини щіточкою для чищення, що додається (Мал. 4).

Очистіть внутрішню частину пристрою за допомогою щітки, що додається. (мал. 5)

Коли внутрішній контейнер наповниться (5а), або кожні 2-3 дні, спорожніть його, як показано на мал. 6.

Встановіть кришку на корпус пристрою. Переконайтеся, що нижня частина кришки правильно з'єднана з верхньою частиною корпусу, а потім поверніть кришку за годинниковою стрілкою (клацніть).

Протріть пристрій сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

(SR) СРПСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ ПРИ УПОТРЕБИ МОЛИМО ВАС ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ДРЖИТЕ У ВИДУ РЕФЕРЕНЦИЈЕ ГАРАНЦИЈА УСЛОВИ СЕ РАЗЛИКУЈУ АКО СЕ УРЕЂАЈ КОРИСТИ У КОМЕРЦИЈАЛНЕ СВРХЕ.

1. Пре употребе први пут пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач неће бити одговоран за било какву штету насталу због неправилне употребе. 2. Производ се користи само у затвореном. Не користите производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом наменом.
2. Важан напон је 220-240В ~ 50/60Хз. Из сигурносних разлога није прикладно повезивати више уређаја у једну утичницу.
3. Будите опрезни када користите децу. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или људима који не познају уређај да га користе без надзора.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца стара од 8 година и особе

Самовільне використання приладу може призвести до небезпечних ситуацій. Особи без досвіду або знань про прилад, а також діти, повинні використовувати його лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з приладом. Очищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту не забудьте вручну витягнути вилку з розетки. Ніколи не тягніть за кабель живлення! 7. Ніколи не ставте кабель живлення, вилку або прилад у воду. Ніколи не використовуйте продукт в атмосферних умовах, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити в місці професійного сервісу, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим кабелем живлення, якщо він був пошкоджений будь-яким чином або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно полагодити пошкоджений продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісу для ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечну ситуацію для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу джерел тепла чи електричних приладів, таких як обігрівачі або газові плити. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не допускайте, щоб кабель звисав через край столу або торкався гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі та вимкніть живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

15. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо прилад вимкнено.

1. Не допускайте, щоб прилад або адаптер живлення потрапили у воду. Якщо прилад впаде у воду, негайно витягніть вилку з розетки або адаптер живлення. Якщо прилад у воді, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте перевірити прилад кваліфікованому електрику.
2. Не торкайтеся приладу вологими руками.
3. Завжди вимикайте прилад, коли відкладаєте його.
4. Не залишайте прилад або адаптер живлення у розетці без нагляду, коли вони увімкнені.
5. Якщо прилад використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження приладу. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку приладу, а потім вставляйте адаптер у розетку.
6. Секунди дуже гострі. Будьте обережні зі струмом, не торкайтеся металевих частин, поки пристрій увімкнено!
7. НЕ ЗАЛИШАЙТЕ БАТАРЕЮ БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може призвести до непоправної шкоди.
8. Пристрій слід використовувати при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
9. Увімкніть пристрій лише тоді, коли машина вимкнена.

ОПИС ПРИСТРОЮ:

1. Кришка 2. Поздовжнє свердло 3. Кнопка для бритви / Кнопка для запуску 4. Основа для підставки 5. Шкала 5а. Індикатор рівня 5б. Показник швидкості 5в. Перемикач швидкості 5г. Індикатор зарядки

5д. Термостат

6. Розетка для зарядки 7. Щітка 7а. Щітка для чищення 7б. Вісь для щітки

ЗАРЯДЖАННЯ БАТАРЕЇ:

Щоб зарядити, підключіть кабель для зарядки до розетки для зарядки (6) та до бази для зарядки, а потім підключіть до електричної розетки 220-240В ~ 50/60 Гц.

Після підключення або встановлення на базу з живленням, індикатор зарядки (5д) засвітиться, а перемикач швидкості (5в) не буде працювати, доки не буде завершено заряджання.

Після того, як батарея повністю зарядиться, індикатор перемикача швидкості перестане блимати. Вимкніть пристрій від зарядки.

Час зарядки близько 3 годин. Після повного заряджання час роботи становить близько 240 хвилин на швидкості 5,0 К/хв і 180 хвилин на швидкості 7,0 К/хв.

Примітка: Коли батарея розряджена, ви можете користуватися нею під час заряджання.

Кнопка для увімкнення різання (4) Індикатор різання (56)

Швидкість різання двигуна: доступно 5 рівнів швидкості 5000-7000 об/хв

Кожен раз, коли натиснете кнопку (3), швидкість збільшиться на 500 об/хв (56)

Кнопка для вмикання (4)

Натисніть кнопку для вмикання (4) дві секунди, щоб вимкнути або ввімкнути.

Індикатор розряду (5а)

Коли акумулятор розрядиться протягом 60 хвилин, з'явиться індикатор розряду (5а), який повідомить вам, що потрібно очистити та замінити фільтр (див. розділ з очищення).

КОРПУСНИЙ ФІЛЬТР

Виберіть потрібну товщину зрізу, обертаючи ручку для регулювання товщини зрізу (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб змінити лезо, вимкніть машину, від'єднайте акумулятор (крок 1) і закрутіть гвинт (крок 2). Почніть з

знімання тримера з насадкою для леза у напрямку зростання трави. Це потрібно робити повільно та з постійною швидкістю. Майте на увазі, що регулярно очищуйте тример від трави, яка намотується.

ФІЛЬТР

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від джерела живлення.

Повертайте кришку головки для різання, доки вона не відкриється (мал. 3)

Очистіть режучі леза непошкодженою чіткою за ушивання (Слідка 4)

Очистіть внутрішню частину привода непошкодженою чіткою за ушивання. (Сл. 5)

Коли індикатор показує повне третин (5а) або на сьомому дні уживання, капніть 2-3 краплі машинного масла у простір приказання на слід 6.

Вправіть голову за січення не натрапив на тіло реза. Упевніться, що дно голови за січення порівняно з удуб'ям тіла кліпера, а затим турніть голову за різання ка пристрою (КнК) (Слідка 7)

Очистіть куніці сухою кромкою.

ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЇ

Сила струму: 5В

Для захисту довкілля: Молимо вас, щоб відклали картонські куті та пластину не кеси і відложіть їх у відповідні канти для сміття. Цей пристрій треба буде викинути на спеціальне сміття, таке як для отруйних компонентів, що може вплинути на довкілля. Не викидайте цей пристрій у загальний контейнер для відходів.

(SV) SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR SÄKERHET FÖR ANVÄNDNING LÄS NÄTT OCH HÄLL FÖR FRAMTIDA REFERENS

Garantivillkoren är olika om enheten används i kommersiellt syfte.

1. Läs noga innan du använder produkten och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte för skador på grund av missbruk.
2. Produkten ska endast användas inomhus. Använd inte produkten för något syfte som inte är kompatibelt med dess tillämpning.
3. Tillämplig spänning är 220-240V ~ 50/60Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att ansluta flera enheter till ett eluttag.
4. Var försiktig när du använder barn. Låt inte barnen leka med produkten. Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan tillsyn. 5. VARNING: Denna enhet får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten, endast under överinseende av en person som är ansvarig för deras säkerhet, eller om de fick instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om farorna med dess användning. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll av enheten bör inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under övervakning.
5. Завжди використовуйте виріб, коли ви закінчили, обережно виймаючи вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід замінити в професійному сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише

уповноваженим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих або теплих поверхнях чи поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита.
2. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
3. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
4. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте від джерела живлення.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання слід вийняти вилку з розетки, оскільки існує ризик потрапляння води поблизу, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій підключений до джерела живлення. Перш ніж використовувати пристрій, зверніться до кваліфікованого електрика для перевірки.
3. Не торкайтеся адаптера живлення вологими руками.
4. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
5. Не залишайте пристрій або адаптер живлення у розетці без нагляду, коли він увімкнений.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку завжди вставляйте штекер у розетку, а потім підключайте адаптер живлення до розетки.
7. Лезо дуже гостре. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся рухомих частин леза, поки пристрій працює!
8. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити незворотне пошкодження. 23. Процес заряджання слід виконувати при температурі від 5 до 35 градусів за Цельсієм.
9. Замінюйте гребінці лише тоді, коли машинка вимкнена.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Ріжуча головка 2. Регулятор довжини стрижки 3. Кнопка швидкості / вимикач 4. Зарядна база
2. РК-дисплей

5a. Індикатор масла

5b. Індикатор швидкості

5c. Залишкова ємність акумулятора

5d. Індикатор заряджання 5e. Кнопка

1. Гребінці

7a. Щітка для чищення

7b. Олійниця

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб зарядити акумулятор, підключіть шнур живлення до роз'єму для заряджання (6) або до зарядної станції та зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Коли зарядний пристрій підключено або пристрій встановлено на електричну підставку, загоряється індикатор заряджання (5d), а індикатор залишку заряду (5c) починає блимати знизу вгору і назад, показуючи процес заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджено, індикатор залишку заряду перестає блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить приблизно 3 години. Після цього виріб повністю заряджений, час роботи становить приблизно 240 хвилин на 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин на 7,0

тис. об/хв.

Примітка! Коли акумулятор розряджається, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 рівнів швидкості від 5000 до 7000 об/хв

Кожне натискання кнопки (3) змінює швидкість на 500 об/хв (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть і утримуйте кнопку живлення (4) протягом 2 секунд, щоб вимкнути пристрій, або натисніть один раз, щоб увімкнути його.

ІНДИКАЦІЯ ОЛИВИ (5a)

Коли продукт працює безперервно протягом 60 хвилин, індикатор змащування (5a) нагадає вам про необхідність очистити та змастити лезо (див. пункт про метод очищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб замінити гребінець, вимкніть машинку, зніміть гребінець (рис. 1) і затисніть праворуч (рис. 2). Почніть стрижку, ведучи тример гребінцем проти напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та рівномірно. Не забувайте регулярно очищати тример і різальну головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що продукт вимкнено та від'єднано від джерела живлення.

Натисніть на край різальної головки великим пальцем, щоб вона відкрилася (рис. 3).

Очистіть різальні частини за допомогою щітки для очищення, що входить у комплект (рис. 4).

Очистіть внутрішню частину продукту за допомогою щітки для очищення, що входить у комплект (рис. 5).

Коли індикатор змащування почне блимати (5a) або кожне п'яте використання, нанесіть 2-3 краплі машинної олії в простір, показаний на рис. 6.

Встановіть різальну головку назад у корпус машинки. Переконайтеся, що нижня частина різальної головки вирівняна з виїмкою корпусу, потім натисніть різальну головку всередину до клацання (рис. 7).

Очистіть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Адаптер живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Ми дбаємо про довкілля. Картонні упаковки здавайте до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Старий прилад слід здати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здати, щоб зменшити повторне використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

(LV) ЛАТВІЙСЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання.
2. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не слід підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, використовуючи пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання продукту завжди обережно виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу таких атмосферних умов, як пряме сонячне світло або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, продукт слід віднести до професійного сервісного центру, де його необхідно замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Щоб відремонтувати його, завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні спеціалісти. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте продукт на гарячу або теплу поверхню чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газова конфорка.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці та не торкайтеся гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання тимчасово перервано, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
14. Для додаткового захисту в електричному ланцюзі рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій кваліфікованим електриком.
3. Не використовуйте адаптер живлення вологими руками.
4. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
5. Не залишайте пристрій або адаптер живлення без нагляду, коли він підключений.

Увімкнено.

1. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку вставте штекер у розетку пристрою, а потім адаптер живлення в електричну розетку.
2. Ножі дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся рухомих частин леза, коли пристрій працює!
3. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ БАТАРЕЮ довше 48 годин - це може спричинити незворотне пошкодження.
4. Процес заряджання слід виконувати при температурі від 5 до 35 градусів за Цельсієм.
5. Змінюйте гребінець лише тоді, коли тример вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Головка леза 2. Перемикач довжини стрижки 3. Кнопка швидкості / кнопка живлення 4. Зарядна база
2. 5. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишок заряду акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Замок 6. Роз'єм для заряджання 7. Гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшечка з маслом

ЗАРЯДЖАННЯ БАТАРЕЇ:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель живлення до роз'єму для заряджання (6) або до зарядної бази та до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Коли пристрій підключено до електромережі або встановлено на базу, індикатор заряджання (5d) засвітиться, а індикатор заряду (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи процес заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор залишку енергії більше не блимає. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить приблизно 3 години. Після цього продукт повністю заряджений, час роботи становить приблизно 240 хвилин при 5,0 тис/хв і 180 хвилин при 7,0 тис/хв.

Порада: Коли акумулятор розряджений, ви можете використовувати його під час заряджання.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон обертів двигуна: доступно 5 рівнів швидкості 5000-7000 об/хв

Кожного разу, натискаючи кнопку (3), ви регулюєте 500 обертів на хвилину (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку живлення (4) на 2 секунди, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАЦІЯ МАСТИЛА (5.a)

Коли продукт працює безперервно протягом 60 хвилин, з'являється індикатор мастила (5a), який нагадує вам очистити та змастити лезо (див. пункт про метод очищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб замінити гребінець, вимкніть машинку, від'єднайте гребінець (рис. 1) та з правого боку (рис. 2). Почніть стрижку, працюючи машинкою з гребінцем проти напрямку росту волосся. Це потрібно робити повільно та рівномірно. Не забувайте регулярно очищати машинку та стригувальну головку.

ОЧИЩЕННЯ

Після кожного використання очищайте.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від джерела живлення.

Обережно натисніть на край стригувальної головки, поки вона не відкриється (рис. 3).

Очистіть ріжучі частини щіткою для чищення, що входить у комплект (рис. 4).

Очистіть внутрішню частину виробу щіткою для чищення, що входить у комплект (рис. 5).

Коли індикатор очищення почне блимати (5а) або кожні п'ять разів використання, налийте 2-3 краплі олії в місце, показане на рис. 6.

Встановіть ріжучу головку назад на корпус тримера. Переконайтеся, що нижня частина ріжучої головки збігається з поглибленням на корпусі тримера, після чого натисніть ріжучу головку всередину до клацання (рис. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

(AR)

J 1

220-240 50/60 2

j0s jbjil 1

J 1

3 240 5.0k RPM 180 7.0k RPM.

Alo: loie aai ylll elgolal eil jull.

jssallgacswll (4) jgsacswll (5）

jIbiae yu dJyall: 5 cyginae yd jgs 5000-7000 8

（3）500（5）

（4）

100 100

jzjj（5）

Lae Jaaal 60 aad (5) aai jii jia (aill aill

（20

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним використанням.
2. Використовуйте виріб лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Допустима напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Діти не повинні гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання виробу не забудьте обережно вийняти вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
8. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, його

необхідно замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

1. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
2. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газовий пальник.
3. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
4. Слідкуйте, щоб кабель не звисав з краю стільниці та не торкався гарячих поверхонь.
5. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте від живлення.
6. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в ланцюг живлення пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Слідкуйте, щоб пристрій або блок живлення не намокли. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або блок живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте кваліфікованому електрику перевірити пристрій.
3. Не торкайтеся блоку живлення мокрими руками.
4. Завжди вимикайте пристрій, коли відкладаєте його.
5. Не залишайте пристрій і блок живлення без нагляду, коли вони підключені до розетки.
6. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку вставте штекер у роз'єм пристрою, а потім вилку в розетку.
7. Ріжучі елементи дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Під час роботи пристрою не торкайтеся рухомих частин лез!
8. НЕ заряджайте акумулятор більше 48 годин - це може спричинити незворотне пошкодження.
9. Процес заряджання слід виконувати при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
10. Змінюйте гребінці лише тоді, коли машинка для стрижки вимкнена.

ОПИС ВИРОБУ:

1. Головка леза
2. Довжина різання
3. РК-дисплей

5а. Індикатор оливи

5д. Індикатор заряджання

5е. Навантаження

7а. Щітка для очищення

7б. Пляшка для оливи

1. Кнопка швидкості / кнопка вмикання

5б. Індикатор швидкості

6. Гніздо для заряджання

1. База для заряджання

5в. Залишкова ємність акумулятора

1. Головні частини

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до зарядної розетки (6) або зарядної бази, а зарядний пристрій до електричної розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Коли ви підключаєте його до електричної бази, загоряється індикатор заряджання (5d), а індикатор залишкового заряду акумулятора (5c) починає блимати знизу вгору і назад, показуючи рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор залишкового заряду перестає блимати, і ви від'єднуєте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить приблизно 3 години. Після цього виріб повністю заряджений, час роботи становить приблизно 240 хвилин при 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин при 7,0 тис. об/хв.

Примітка: Коли акумулятор майже розряджений, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

КНОПКА ФІКСАЦІЇ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступні 5 ступенів від 5000 до 7000 об/хв

Кожне натискання кнопки (3) встановлює 500 обертів на хвилину (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку ввімкнення (4) на 2 секунди, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАЦІЯ МАСЛА (5a)

Коли виріб працює безперервно 60 хвилин, з'являється індикатор масла (5a), який попереджає вас про необхідність очистити та змастити лезо (див. пункт про спосіб чищення).

ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА

Виберіть зелену довжину зрізу, повертаючи ручку налаштування довжини зрізу (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб замінити гребінець, вимкніть машину, зніміть гребінець (рис. 1) і затискач з правого боку (рис. 2). Почніть стрижку, запускаючи тример, притискаючи гребінець у напрямку росту волосся. Це потрібно робити повільно і з рівномірною швидкістю. Будь ласка, не забувайте регулярно чистити тример і ріжучу головку від волосся

ОЧИЩЕННЯ

Після кожного використання очищайте.

Переконайтеся, що виріб вимкнено та від'єднано від мережі.

Великим пальцем натисніть на край ріжучої головки, поки вона не відкриється (рис. 3)

Очистіть ріжучі частини щіточкою для чищення, що додається (рис. 4)

Щіточкою для чищення, що додається, очистіть внутрішню частину виробу. (рис. 5)

Коли індикатор масла почне блимати (5а) або кожні п'ять використань, закапайте 2-3 краплі машинного масла в простір, показаний на малюнку 6.

Встановіть ріжучу головку назад на корпус машинки. Переконайтеся, що дно ріжучої головки вирівняне з заглибленням корпусу машинки, потім натисніть ріжучу головку всередину до клацання (рис. 7)

Корпус очистіть сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Живлення адаптера: 220-240 В, 50/60 Гц

Дбаємо про довкілля. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) кидайте у контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідне місце збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити небезпеку для довкілля. Електричні пристрої слід повертати, щоб обмежити їх повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

(MK) Македонська

Інструкція з безпеки

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте і завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням.
2. Прилад слід використовувати лише в закритому приміщенні. Не використовуйте прилад для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням.
3. Номінальна напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З невідомих причин не відповідає вимогам, підключіть до іншої розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

Гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.

5. Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. 6. Після завершення використання пристрою завжди вимикайте його, обережно витягуючи вилку з розетки. Ніколи не тягніть за кабель живлення! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення або вилкою, або якщо він впав чи пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до кваліфікованого сервісного центру для ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла, гарячих поверхонь або кухонних приладів, таких як електричні плити або газові конфорки. 11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання припинено на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.

1. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки,

оскільки близькість до води становить ризик, навіть якщо прилад вимкнено.

1. Не дозволяйте приладу або кабелю живлення потрапляти у воду. Якщо

прилад впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки або від'єднайте кабель живлення. Якщо прилад намок, не торкайтеся його у воді. Прилад повинен перевірити кваліфікований електрик перед повторним використанням.

1. Не торкайтеся кабелю живлення вологими руками.
2. Перевірте, чи правильно вставлений акумулятор, перш ніж увімкнути пристрій.
3. Не залишайте пристрій у ввімкненому стані без нагляду під час заряджання.
4. Якщо пристрій використовує адаптер для заряджання, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного перегрівання та пошкодження пристрою.

Спочатку вставте штекер у розетку пристрою, а потім вставте адаптер для заряджання в розетку.

1. Слідкуйте за гострими краями. Будьте обережні під час складання, розкладання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин, поки пристрій працює!
2. НЕ ЗАЛИШАЙТЕ БАТАРЕЮ БІЛЬШЕ НІЖ НА 48 ГОДИН - це може призвести до несправності.
3. Процес заряджання слід виконувати при температурі від 5 до 35 градусів за Цельсієм. 24. Поміняйте щітку, коли машина для гоління вимкнена.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. Головка ножа 2. Тримач для гоління 3. Кнопка швидкості / Кнопка заряджання 4. Основна ручка 5. Індикатор 5а. Індикатор заряду 5б. Індикатор швидкості 5в. Залишкова ємність батареї 5г. Індикатор заряджання 5д. Дисплей 6. Штекер для заряджання 7. Щітка 7а. Щітка для чищення 7б. Маслянка

ЗАРЯДЖАННЯ БАТАРЕЇ:

Щоб зарядити, підключіть кабель для заряджання до розетки для заряджання (6) або до основної частини, а потім до розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після ввімкнення або встановлення зарядного пристрою індикатор заряджання (5г) засвітиться, а залишкова батарея (5в) почне блимати, показуючи рівень заряду.

Коли батарея повністю заряджена, індикатор заряджання перестане блимати. Вимкніть пристрій від розетки.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після цього продукт повністю заряджений. Час роботи становить близько 240 хвилин при 5,0 Вт і 180 хвилин при 7,0 Вт.

Примітка: Коли батарея розрядиться, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

Коліща за контрола на брзината (4) индикатор за брзина (56)

Опсег на брзина на моторот: 5-брзински нивоа се достигнуваат 5000-7000 вртежи во минута

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), тој ќе прилагоди 500 вртежи во минута (56)

Колје за напојување (4)

Притиснете го копчето за напојување (4) 2 секунди за да го исклучите или пак за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА НА НАПРЕДОК (5а)

Кога производот работи цело време во минути, индикаторот за напредок (5а) ќе се појави за да ве потсети да го испразните и да го замачкате ножот (појавување точка со методот на тестење).

КОРИСТЕЊЕ НА КЛЕПЕР

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на рачката за прилагодување на должината на сечењето (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 мм

За да го смените цевјето, исклучете го клеперот, одвртете го цевјето (сл. 1) и кликнете на десната (сл. 2). Започнете со сечење со водење на машината со полаток на цевјето наспроти насоката на раст на косата. Ова треба да се направи полека и со стабилна брзина. Ве молиме запомнете редовно да ги чистите машината и сечечката глава од која било коса

ЧИСТЕЊЕ

Испразнете по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Туркајте го работ на главата за сечење со палецот, се додека се отвори (слика 3)

Исчистете ги деловите за сечење со исправната четка за чистење (сл. 4)

Промијте унутрашњост производа са испрананом водом за систем. (Сл. 5)

Када индикатор за подмазивање почне да трепће (5а) или на сваких пет употреба, испустите 2-3 капи уља у простор приказан на сл. 6.

Поново инсталирајте главу за шивење назад у тело машине. Уверите се да је доњи део главе за шивење у складу са водилицом на телу за шивење, а затим турните главу за шивење кон производу (кликните) (слика 7).

Исперите облогу са сувом крпом.

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Номинална снага: 5W

Максимална снага: 60W

Напон напајања: 220-240V ~ 50/60 Hz

Овај производ је означен у складу са Европском директивом 2012/19/EU о одлагању електричне и електронске опреме (WEEE). Овај производ се не сме одлагати као обичан кућни отпад. Одложите га на одговарајуће сабирно место за рециклажу електричне и електронске опреме. Правилним одлагањем помажете у заштити животне средине и здравља људи. За информације о рециклажи овог производа, контактирајте локалне власти, службу за одвоз отпада или продавницу где сте купили производ.

(BS) БОСАНСКИ

СИГУРНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМО ВАС ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ

Услови гаранције се разликују ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу било каквом злоупотребом. 2. Производ се користи само у затвореном простору. Не користите производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом наменом. 3. Применљиви напон је 220-240V ~ 50/60 Hz. Из безбедносних разлога није прикладно прикључити више уређаја у једну утичницу. 4. Будите опрезни када користите уређај у близини деце. Не дозволите деци да се играју производом. Не дозволите деци или људима који не познају уређај да га користе без надзора. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност, или ако су упознати са сигурном употребом уређаја и ако су свесни опасности повезаних са његовим радом. Деца се не би требала играти са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смију вршити дјеца, осим ако су старија од 8 година и ако се ове активности обављају под надзором. 6. Након што завршите са употребом производа, увек не заборавите да руком пажљиво...

Вийміть вилку з розетки, яка тримає розетку. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не кладіть кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасно переривається, від'єднайте його від мережі та вимкніть живлення. 14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюг живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 16. Не допускайте, щоб пристрій або адаптер живлення потрапляли під напругу. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку живлення або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій під напругою, не опускайте руки у воду. Перед повторним використанням дайте кваліфікованому електрику перевірити пристрій. 17. Не торкайтеся пристрою вологими руками. 18. Завжди вимикайте пристрій, коли відкладаєте його. 19. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли вони увімкнені. 20. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку на пристрої, а потім вставляйте адаптер у розетку. 21. Леза дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, поки пристрій працює! 22. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ БАТАРЕЮ ДОВШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити непоправну шкоду. 23. Процес заряджання слід виконувати за температури від 5 до 35 градусів Цельсія. 24. Гребінець встановлюйте лише тоді, коли машинку вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Головка леза 2. Важіль регулювання довжини 3. Кнопка швидкості / кнопка живлення 4. Зарядна база
2. РК-екран 5a. Індикатор оливи 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряду 5e. Навантаження 6 Роз'єм для заряджання
3. Гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшка для оливи

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель живлення до роз'єму для заряджання (6) або до бази для заряджання, а зарядний пристрій – до мережевої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення або встановлення на зарядну базу засвітиться індикатор заряду (5d), а індикатор залишкової ємності (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи процес заряджання.

Після повного заряджання акумулятора індикатор залишкової ємності перестане блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після цього продукт повністю заряджений. Час роботи становить близько 240 хвилин на 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин на 7,0 тис. об/хв.

Примітка: Коли акумулятор розряджений, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

КНОПКА КЕРУВАННЯ ШВИДКІСТЮ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступні рівні від 5 швидкостей 5000-7000 об/хв

Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку (3), швидкість змінюється на 500 об/хв (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку живлення (4) на дві секунди, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАЦІЯ ОЛИВИ (5a)

Коли продукт працює безперервно 60 хвилин, з'явиться індикатор змащування (5a), який нагадає вам очистити та змастити лезо (див. пункт про спосіб чищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Виберіть потрібну довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб замінити гребінець, вимкніть машину, від'єднайте гребінець (мал. 1) і закріпіть правий (мал. 2). Почніть стрижку тримером, прикріпивши гребінець у напрямку росту волосся. Це потрібно робити повільно і з постійною швидкістю. Будь ласка, зверніть увагу, що необхідно регулярно чистити тример і ріжучу головку від будь-якого волосся

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від мережі.

Натисніть великим пальцем на край ріжучої головки, поки вона не відкриється (мал. 3)

Очистіть ріжучі частини щіткою для чищення, що входить у комплект (мал. 4)

Очистіть внутрішню частину пристрою щіткою для чищення, що входить у комплект. (мал. 5)

Коли індикатор змащування почне блимати (5а) або після кожних п'яти використань, закапайте 2-3 краплі машинної олії в простір, показаний на мал. 6

Поверніть ріжучу головку назад на корпус ножиць. Обов'язково вирівняйте дно ріжучої головки з заглибленням корпусу машинки, а потім натисніть ріжучу головку всередину до пристрою (клацніть) (мал. 7)

Очистіть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Адаптер живлення: 220-240В ~ 50/60 Гц

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів!!

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДНИКА

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням. 2. Виріб призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, несумісних з його застосуванням. 3. Допустима напруга 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою можуть здійснювати лише діти віком від 8 років під наглядом. 6. Після використання виробу не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпечних ситуацій, виріб необхідно віднести до сервісного центру для заміни. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Для ремонту завжди звертайтеся до кваліфікованого сервісного центру. Будь-який ремонт повинен виконувати лише уповноважений сервісний фахівець. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні, а також поруч із такими кухонними приладами, як електрична плита або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці та не допускайте його контакту з гарячими поверхнями.

1. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, коли він підключений до джерела живлення. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі, витягніть шнур живлення.
2. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) на основну електричну ланцюг із номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до фахівця.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, витягніть мережеву вилку з розетки,

оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте, щоб пристрій або мережевий адаптер намокли. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть мережеву вилку або мережевий адаптер з розетки. Якщо пристрій підключений до електромережі, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
2. Не торкайтеся мережевого адаптера вологими руками.
3. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
4. Не залишайте пристрій або мережевий адаптер без нагляду, якщо вони увімкнені.
5. Якщо пристрій використовує мережевий адаптер, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку завжди вставляйте штекер у гніздо живлення пристрою, а потім підключайте мережевий адаптер до розетки.
6. Лезо дуже гостре. Будьте обережні під час складання, розбирання та чищення. Не торкайтеся рухомих частин леза, поки пристрій працює!
7. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити незворотні пошкодження.
8. Процес заряджання слід виконувати при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
9. Замінюйте гребінці лише тоді, коли пристрій вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Головка леза 2. Регулятор довжини стрижки 3. Кнопка швидкості / кнопка ввімкнення 4. Зарядний роз'єм
2. 5. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження 6. Зарядний роз'єм 7. Гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшка для масла

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, вставте кабель живлення в роз'єм живлення (6) або в розетку, а зарядний пристрій – у мережу 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення або встановлення пристрою під напругою загориться індикатор заряджання (5d), а індикатор рівня заряду акумулятора (5c) почне блимати знизу вгору та ззаду, показуючи рівень заряду.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор рівня заряду згасне. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить приблизно 3 години. Після цього пристрій повністю заряджений, час роботи – близько 240 хвилин на швидкості 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин на швидкості 7,0 тис. об/хв.

Примітка: якщо акумулятор розряджений, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: 5 рівнів від 5000 до 7000 об/хв.

Кожне натискання кнопки (3) змінює швидкість на 500 об/хв (5b).

КНОПКА УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ (4)

Натисніть і утримуйте кнопку (4) 2 секунди, щоб вимкнути, або натисніть один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР ЗМАЩУВАННЯ (5a)

Коли пристрій працює безперервно протягом 60 хвилин, з'являється індикатор змащування (5a), який нагадує вам про необхідність очистити та змастити лезо (див. розділ «Метод очищення»).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Виберіть потрібну довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм.

Щоб замінити гребінець, вимкніть машинку, зніміть гребінець (рис. 1) та затискач з правого боку (рис. 2). Почніть стрижку, ведучи тример з гребінцем у напрямку росту волосся. Робіть це повільно та рівномірно. Не забувайте регулярно очищати машинку та ріжучий блок від волосся.

TISZTI TÁS

Minden használat után tisztítsa meg.

Győződjön meg arról, hogy a termék ki van kapcsolva és ki van húzva az áramforrásból.

Húzza hüvelykujjával a vágófej szélét, amíg az ki nem nyílik (3. ábra).

Tisztítsa meg a vágó alkatrészeket a mellékelt tisztítókefével (4. ábra).

Tisztítsa meg a termék belsejét a mellékelt tisztítókefével (5. ábra).

Amikor az olajozás jelzője villogni kezd (5a), vagy minden ötödik alkalommal, engedjen 2-3 csepp gépolajat a 6. ábrán látható helyre.

Helyezze vissza a vágófejet a nyírógép testébe. Győződjön meg arról, hogy a vágófej alja illeszkedik a vágófej mélyedéséhez, majd nyomja befelé a vágófejet a termékhez (kattanás) (7. ábra).

Tisztítsa meg a burkolatot száraz ruhával.

TECHNIKAI INFORMÁCIÓ

Teljesítmény névleges: 5W

Maximális teljesítmény: 60W

Adapter tápegység: 220-240V ~ 50/60 Hz

Törődünk a természeti környezetével. Papír csomagolásokat kérünk, adják a papírhulladékra. Polietilénzacskókat (PE) dobják ki a műanyag tartályba. Kimerült gépét vissza kell adni a megfelelő tároló pontjához, mert a gépen lévő veszélyes részek veszedelmesek lehetnek a környezetnek. Az elektromos gépet így kell visszaadni, hogy korlátozzák a újrahasználatát. Ha elemek vannak a gépen, ki kell húzni ezeket és a vissza kell adni külön tároló pontjához.

(FI) SUOMI

ВАЖЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте наступні інструкції та завжди дотримуйтесь їх. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Використовуйте продукт лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи

Інформація про пристрій: лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктовано щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно витягувати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу погодних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у таких умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати професійному сервісному центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій кваліфікованому фахівцю. Лише авторизовані сервісні фахівці можуть виконувати всі ремонтні роботи. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати через край стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть живлення від мережі та від'єднайте шнур. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання від'єднайте вилку з розетки, оскільки близькість води створює небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено. 16. Не допускайте намокання пристрою або джерела живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте шнур живлення або адаптер від розетки. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Дозвольте кваліфікованому електрику перевірити пристрій перед використанням. 17. Не торкайтеся адаптера живлення вологими руками. 18. Завжди вимикайте пристрій, коли ставите його. 19. Не залишайте пристрій або джерело живлення підключеним до розетки без нагляду, коли він увімкнений. 20. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім підключайте адаптер до розетки. 21. Леза дуже гострі. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, коли пристрій працює! 22. НЕ заряджайте акумулятор більше 48 годин - це може спричинити непоправну шкоду. 23. Процес заряджання слід виконувати при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.

24. Змінюйте гребінці лише тоді, коли машинку вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Головка леза 2. Перемикач довжини стрижки 3. Кнопка швидкості / кнопка живлення 4. Зарядна база
2. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора

5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження 6. Зарядний роз'єм 7. Гребінець

7a. Щіточка для чищення 7b. Пляшечка з маслом

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Почніть заряджання, під'єднавши шнур живлення до зарядного роз'єму (6) або до зарядної бази та до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Коли вилку під'єднано або вставлено в джерело живлення, засвітиться індикатор заряджання (5d), а індикатор залишкового заряду акумулятора (5c) почне блимати знизу вгору і назад під час заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджено, індикатор залишкового заряду перестає блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після цього продукт повністю заряджений, час роботи становить близько 240 хвилин при 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин при 7,0 тис. об/хв.

Примітка: Коли заряд акумулятора закінчується, ви можете користуватися ним під час заряджання.

РЕГУЛЯТОР ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступні 5 рівнів швидкості від 5000 до 7000 об/хв.

Кожне натискання кнопки (3) збільшує швидкість на 500 обертів за хвилину (5b).

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Вимкніть живлення, утримуючи кнопку живлення (4) протягом 2 секунд, або увімкніть його знову, натиснувши один раз.

ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ЗМАЩЕННЯ (5a)

Коли пристрій працює безперервно протягом 60 хвилин, з'являється індикатор змащення (5a), щоб нагадати вам очистити та змастити лезо (див. спосіб очищення).

ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА

Виберіть потрібну довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини (2): 0,6/0,8/1,0 мм.

Щоб замінити гребінець, поверніть тример убік, зніміть гребінець (рис. 1) та фіксатор праворуч (рис. 2). Почніть стрижку, ведучи тример гребінцем у напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та рівномірно. Не забувайте регулярно очищати тример та ріжучу головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від мережі.

Натисніть великим пальцем на край ріжучої головки, поки вона не відкриється (рис. 3).

Очистіть ріжучі частини щіткою, що входить у комплект (рис. 4).

Очистіть внутрішню частину пристрою щіткою, що входить у комплект (рис. 5).

Коли індикатор оливи починає блимати (5a) або кожен п'ятий раз використання, капніть 2-3 краплі машинної оливи в місце, вказане на малюнку 6.

Встановіть різальну головку назад на корпус тримера. Переконайтеся, що нижня частина різальної головки вирівняна з заглибленням на корпусі тримера, і натисніть різальну головку всередину, поки вона не зафіксується (клацне) (малюнок 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Адаптер живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Піклуймося про навколишнє середовище. Картонну упаковку просимо здавати на переробку паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть завдати шкоди навколишньому середовищу. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарея, її слід вийняти та здати окремо в пункт збору.

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію та завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних із застосуванням. 3. Відповідна напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктовано щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід відправити до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих або теплих поверхнях чи поблизу них, а також

кухонного обладнання, такого як електрична піч або газова конфорка.

1. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
2. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
3. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Вимкніть пристрій, навіть якщо використання переривається на короткий час, і витягніть вилку з розетки.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА.

Для цього зверніться до професійного електрика.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть штекер або адаптер живлення з розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій підключений до електромережі. Перед повторним використанням дайте перевірити пристрій кваліфікованому електрику.
3. Не торкайтеся адаптера живлення мокрими руками.
4. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
5. Не залишайте пристрій або адаптер живлення без нагляду у розетці, якщо він увімкнений.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у розетку пристрою, а потім адаптер живлення у розетку.
7. Леза дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, поки пристрій працює!
8. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР ДОВШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити незворотне пошкодження. 23. Процес заряджання слід виконувати за температури від 5 до 35 градусів Цельсія.
9. Замінюйте гребінці лише коли машинка вимкнена.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Ножова головка 2. Подовжувач для довжини зрізу 3. Кнопка швидкості / увімкнення / вимкнення 4. Зарядна станція
2. 5. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження 6. Роз'єм для заряджання 7. Гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшечка з маслом

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, вставте шнур живлення в роз'єм для заряджання (6) або в зарядну станцію, а зарядний пристрій у розетку 220 - 240V 50 / 60Hz.

Як тільки штекер буде вставлено в розетку або пристрій буде розміщено на електричній станції, загориться індикатор заряджання (5d) і

Починає блимати індикатор залишку заряду акумулятора (5c) знизу вгору, а потім знову вниз, показуючи рівень заряду.

Після повного заряджання акумулятора індикатор залишку заряду перестає блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить приблизно 3 години. Після цього продукт повністю заряджений. Час роботи становить приблизно 240 хвилин на 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин на 7,0 тис. об/хв.

Примітка: якщо акумулятор розряджений, ви можете використовувати його під час заряджання.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 швидкостей від 5000 до 7000 об/хв

Кожне натискання кнопки (3) змінює швидкість на 500 об/хв (5b)

КНОПКА УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ (4)

Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення (4) протягом 2 секунд, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР МАСЛА (5a)

Коли продукт пропрацює 60 хвилин, з'явиться індикатор масла (5a), щоб нагадати вам почистити та змастити лезо (зверніть увагу на спосіб очищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Виберіть потрібну довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 мм

Щоб замінити гребінець, вимкніть машинку, від'єднайте гребінець (рис. 1) і закріпіть правий гребінець (рис. 2). Почніть стрижку, повільно рухаючи тример із насадкою проти напрямку росту волосся. Це потрібно робити повільно та з постійним натиском.

Не забувайте регулярно очищати тример і ріжучу головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та вилку вийнято з розетки.

Натисніть великим пальцем на край ріжучої головки, поки вона не відкриється (мал. 3).

Очистіть ріжучі частини за допомогою щіточки для чищення, що додається (мал. 4).

Очистіть внутрішню частину пристрою за допомогою щіточки для чищення, що додається (мал. 5).

Коли індикатор масла починає блимати (5а) або після кожного п'ятого використання, закапайте 2-3 краплі машинної олії в отвір, показаний на мал. 6.

Поверніть ріжучу головку на корпус машинки. Переконайтеся, що нижня частина ріжучої головки вирівняна з виїмкою в корпусі машинки, і натисніть ріжучу головку всередину до клацання (мал. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Адаптер живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Ми дбаємо про довкілля. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору. Якщо в обладнанні є небезпечні елементи, вони можуть загрожувати довкіллю. Електричне обладнання слід повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та здати окремо у відповідний пункт збору.

(HR) HRVATSKI

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, використовуючи продукт поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
2. Після завершення використання продукту завжди не забувайте обережно виймати вилку з електричної розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
3. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
4. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
5. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.
6. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поруч із ними, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
7. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
8. Не дозволяйте кабелю звисати через край стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
9. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання тимчасово перервано, від'єднайте його від мережі та вимкніть живлення.
10. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до професійного електрика. 15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
11. Не допускайте, щоб пристрій або адаптер живлення були під напругою. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій під напругою, не опускайте руки у воду. Перед повторним використанням дайте перевірити пристрій кваліфікованому електрику.
12. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
13. Завжди вимикайте пристрій, коли відкладаєте його.
14. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли вони увімкнені.
15. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у роз'єм пристрою, а потім вставляйте адаптер у розетку.
16. Ріжучі елементи дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, поки пристрій працює!
17. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ БАТАРЕЮ ДОВШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити непоправну шкоду.
18. Процес заряджання слід проводити при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
19. Встановлюйте гребінець лише коли машинка вимкнена.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Головка з лезом 2. Важіль регулювання довжини зрізу 3. Кнопка швидкості / кнопка увімкнення / вимкнення
2. База для заряджання 5. РК-дисплей 5a. Індикатор оливи

5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження

6. Роз'єм для заряджання 7. Гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Маслянка

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, підключіть кабель живлення до роз'єму для заряджання (6) або до бази для заряджання, а зарядний пристрій – до мережевої розетки 220–240 В ~ 50/60 Гц.

Як тільки ви підключите його або поставите на зарядну базу, засвітиться іконка індикатора заряджання (5d), а індикатор залишкової ємності (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи процес заряджання.

Після повного заряджання акумулятора індикатор залишкової ємності перестане блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після повного заряджання час роботи становить близько 240 хвилин на 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин на 7,0 тис. об/хв.

Примітка: Коли акумулятор розряджений, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

КНОПКА КЕРУВАННЯ ШВИДКІСТЮ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступні 5 рівнів швидкості від 5000 до 7000 об/хв.

Кожне натискання кнопки (3) змінює швидкість на 500 об/хв (5b).

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку живлення (4) на дві секунди, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР ЗМАЩЕННЯ (5a)

Коли пристрій працює безперервно протягом 60 хвилин, з'явиться індикатор змащення (5a), який нагадає вам очистити та змастити лезо (див. розділ «Очищення»).

ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм.

Щоб замінити гребінець, вимкніть пристрій, від'єднайте гребінець (рис. 1) і закріпіть правий (рис. 2). Почніть стрижку тримером з насадкою-гребінцем у напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та з постійною швидкістю. Будь ласка, регулярно очищуйте тример і різальну головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від джерела живлення.

Натисніть великим пальцем на край різальної головки, поки вона не відкриється (рис. 3).

Очистіть різальні частини щіточкою для чищення, що входить у комплект (рис. 4).

Очистіть внутрішню частину пристрою щіточкою для чищення, що входить у комплект (рис. 5).

Коли індикатор змащення почне блимати (5a) або після кожних п'яти використань, нанесіть 2-3 краплі машинного масла в простір, показаний на рис. 6.

Поверніть різальну головку на корпус машинки. Переконайтеся, що нижня частина різальної головки вирівняна з заглибленням на корпусі, а потім натисніть на різальну головку до клацання (рис. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Адаптер живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у спеціальні пункти прийому, оскільки воно містить небезпечні речовини, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричний прилад має бути зданий у такому стані, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо ваш прилад має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у пункт прийому.

ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Умовна гарантія не діє, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію. 2. Виріб можна використовувати тільки за призначенням. Не використовуйте продукт у будь-яких цілях, несумісних з його застосуванням. 3. Допустима напруга 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки недоцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або людям, не знайомим з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими сенсорними або розумовими здібностями, а також особи без досвіду чи знань пристрою, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані про безпечне використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії не виконуються під наглядом дорослих. 6. Після закінчення використання продукту завжди не забувайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не опускайте сетьовий шнур, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, продукт слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення, якщо його уронили, пошкодили іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відправляйте пошкоджений пристрій у спеціалізований сервісний центр для його ремонту, який може бути виконаний лише авторизованими спеціалістами сервісної служби. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прибори, такі як електрична духовка або газова горілка, а також поруч з ними.
2. Ніколи не використовуйте продукт поруч з горючими речовинами.
3. Слідкуйте за тим, щоб шнур не звисав з краю прилавка або не торкався гарячих поверхонь.
4. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, відключіть його від мережі, відключіть живлення.
5. Для забезпечення довготривалої роботи рекомендується встановити в цип ратону устрій струму остаточного струму (УЗО) з номінальним остаточним струмом не більше 30 мА. По цю мову зверніться до пресногольного щитка.

15. При використанні пристрою у ванній кімнаті після використання вийміть вилку кабелю живлення з розетки, оскільки близькість до води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою, адаптера живлення. Якщо пристрій упав у воду, негайно вийміть вилку кабелю живлення або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій знаходиться під напругою, не опускайте руки в воду. Перед повторним використанням пристрою зверніться до кваліфікованого електрика.
2. Не торкайтеся до адаптера живлення мокрими руками.
3. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
4. Не залишайте ввімкнене пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду.
5. Якщо в пристрої використовується адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди вставляйте вилку спочатку в розетку на пристрої, а потім адаптер живлення в розетку.
6. Фрези дуже гострі. Дотримуйтесь обережності при збірці, розбиранні та очищенні. Не торкайтеся рухомих частин ножа під час роботи пристрою!
7. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - ЦЕ МОЖЕ ЗАВДАТИ НЕОПРАВНОЇ ШКОДИ.
8. Працюйте при температурі від 5 до 35 градусів.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Головка лез 2. Регулятор довжини стрижки 3. Кнопка швидкості / Кнопка живлення 4. Зарядна база 5. КК-дисплей 5а. Індикатор масла 5б. Індикатор швидкості 5в. Залишкова ємність акумулятора 5г. Індикатор заряду 5д. Гуз 6. Зарядний гніздо
2. Гребінь 7а. Щітка для очищення 7б. Бутелька масла

ЗАРЯДКА АКУМУЛЯТОРА:

Щоб поставити зарядку, підключіть шнур живлення до зарядного пристрою (6) або до зарядного пристрою, а зарядний пристрій – до розетки електромережі 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення пристрою до джерела живлення індикатор зарядки (5d) загориться, а індикатор заряду акумулятора (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи, що батарея заряджається.

Після повного заряджання акумулятора індикатор залишкового заряду перестане блимати, відключіть пристрій від зарядного пристрою.

Час зарядки близько 3 годин. Після того, як продукт буде повністю заряджений, час роботи складе близько 240 хвилин при 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин при 7,0 тис. об/хв.

Примітка. Коли батарея розряджається, ви можете використовувати її під час зарядки.

Кнопка контролю швидкості (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкостей двигуна: доступні 5 ступенів швидкості 5000-7000 об/хв.

Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку (3), він буде регулювати 500 об/хв (5b).

Кнопка живлення

Натисніть кнопку живлення (4) протягом 2 секунд, щоб вимкнути його, або один раз, щоб увімкнути.

Індикатор змащення (5a)

Коли продукт пропрацює весь час протягом 60 хвилин, з'явиться індикатор змащення (5a), щоб нагадати вам про необхідність очистити та змазати лезо (будь ласка, зверніть увагу на метод очищення).

ВИКОРИСТАННЯ КЛІПЕРА

Виберіть потрібну довжину стрижки, повернувши важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм.

Щоб замінити гребінь, вимкніть машинку для стрижки, від'єднайте гребінь (рис.1) і замініть правильний (рис.2).

Стринку, загустіння тример с насадко-расческой проти напрямку росту волос. Делати це нужно медленно і

постійно швидкістю. Не забувайте регулярно чистити тример і стрижку від любых волос.

ОЧИСТКА

Очищайте після кожного використання.

Упевніться, що продукт вимкнений і відключений від мережі.

Великим пальцем натисніть на краю ріжучої головки, поки вона не відкриється (рис.3).

Очистіть ріжучі частини прикладеною щіточкою (рис.4).

Очистіть виріб зсередини прикладеною щіткою для очистки. (рис.5)

Коли індикатор змазки починає мигати (5а) або кожні три використання, капніть 2-3 краплі машинного масла в простір, показаний на рис.

Установіть ріжучу головку обернено на корпус машинки для стрижки. Упевніться, що нижня частина ріжучої головки вирівняна з виїмкою в корпусі машинки для стрижки, потім протокніть ріжучу головку всередину (натисніть) (рис.7)

Очистіть корпус сухою тканиною.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Джерело живлення адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Утилізація та охорона навколишнього середовища. Картонну упаковку передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидати в резервуар для пластмаси. Пристрій треба передати у відповідний пункт зберігання, оскільки його складові, що містяться в ньому, можуть бути загрозою для навколишнього середовища. Електричний пристрій треба передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої знаходяться батареї, їх треба витягти і передати для зберігання окремо. Пристрій не викидати в резервуар для комунальних відходів!

(SK) СЛОВАЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій.

Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.

1. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, які не

сумісні з його призначенням.

1. Допустима напруга 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
2. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з ним, використовувати його без нагляду.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань цього пристрою, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії не виконуються під наглядом.
4. Коли закінчите користуватися продуктом, не забудьте завжди обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
5. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як пряме сонячне світло або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
6. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, продукт слід замінити в професійному сервісі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди ремонтуйте в авторизованому сервісі. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні техніки. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
8. Виробок ніколи не кладіть на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична плита або газовий пальник, а також поблизу них.
9. Виробок ніколи не використовуйте поблизу горючих речовин.
10. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
11. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на мить, вимкніть його з мережі та від'єднайте живлення.
12. З метою забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силовому ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) зі струмом спрацьовування не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
13. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
14. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть мережеву вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед подальшим використанням дайте пристрій перевірити кваліфікованому електрику.
15. Не торкайтеся адаптера живлення мокрими руками.
16. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
17. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли він увімкнений.
18. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку на пристрої, а потім вставляйте адаптер живлення в розетку.
19. Фрези дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Під час роботи пристрою не торкайтеся рухомих частин ножів!
20. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ БАТАРЕЮ БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити непоправні пошкодження.
21. Процес заряджання має здійснюватися при температурах від 5 до 35 градусів Цельсія.
22. Насадки-гребінці замінюйте лише при вимкненому пристрої.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. Головка з лезом 2. Підкладка для регулювання довжини 3. Кнопка швидкості / кнопка живлення 4. Зарядна база
2. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Показник швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження 6. Зарядний роз'єм
3. Насадки-гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшечка з маслом

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

На початку заряджання підключіть кабель живлення до зарядного роз'єму (6) або зарядної бази та зарядний пристрій до електричної розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення або розміщення на підставці з живленням засвітиться іконка індикатора заряджання (5d), а індикатор залишкової ємності (5c) почне блимати знизу вгору та зверху вниз, показуючи процес заряджання.

Після повного заряджання акумулятора індикатор залишкового заряду перестане блимати, і пристрій слід від'єднати від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 240 хвилин при 5000 об/хв і 180 хвилин при 7000 об/хв.

Примітка: Якщо акумулятор повністю розряджений, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

КНОПКА КЕРУВАННЯ ШВИДКІСТЮ (4) Показник швидкості (5b)

Діапазон обертів двигуна: доступні 5 ступенів від 5000 до 7000 об/хв

Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку (3), швидкість змінюється на 500 об/хв (5b)

БЛОК ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть і утримуйте вимикач (4) протягом 2 секунд, щоб вимкнути пристрій, або натисніть один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАТОР ЗМАЩЕННЯ (5a)

Якщо пристрій працює безперервно протягом 60 хвилин, з'являється індикатор змащення (5a), який нагадує вам очистити та змастити леза (слідкуйте за чистотою).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ

Виберіть потрібну довжину зрізу, повертаючи важіль регулювання довжини (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 мм.

Щоб змінити гребінець, вимкніть машинку, від'єднайте гребінець (мал. 1) та затискач з правого боку (мал. 2). Почніть стрижку, увімкнувши машинку з гребінцем проти напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та рівномірно. Не забувайте регулярно очищати машинку та стригучий блок від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від електричної мережі.

Натисніть великим пальцем на край стригучої головки, поки вона не відкриється (мал. 3).

Очистіть ріжучі частини щіточкою, що додається (мал. 4).

Очистіть внутрішню частину пристрою щіточкою, що додається (мал. 5).

Коли індикатор змащення почне блимати (5a) або після кожних п'яти використань, нанесіть 2-3 краплі машинного масла в простір, показаний на мал. 6.

Встановіть стригучий блок назад на корпус машинки. Переконайтеся, що нижня частина стригучого блоку вирівняна з виїмкою на корпусі, а потім натисніть на стригучий блок у напрямку до пристрою, доки він не зафіксується (клацне) (мал. 7).

Кришку протріть сухою ганчіркою.

Турбота про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт прийому, небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх та здайте окремо у пункт прийому. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

(IT) ІТАЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
3. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
4. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості.
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи

було пошкоджено будь-яким іншим чином або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
3. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від живлення.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
5. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризики, навіть якщо пристрій вимкнено.
6. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, перевірте його у кваліфікованого електрика.
7. Не торкайтеся блоку живлення мокрими руками.
8. Завжди вимикайте пристрій щоразу, коли прибираєте його.
9. Не залишайте пристрій або блок живлення в розетці без нагляду, коли вони увімкнені.
10. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку завжди вставляйте штекер у роз'єм живлення пристрою, а потім вставляйте адаптер живлення в розетку.
11. Леза дуже гострі. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, коли пристрій працює!
12. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР БІЛЬШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити незворотні пошкодження.
13. Процес заряджання слід виконувати за температури від 5 до 35 градусів Цельсія.
14. Змінюйте гребінці лише тоді, коли машинка для стрижки вимкнена.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. Головка леза 2. Регулятор довжини стрижки 3. Кнопка швидкості / кнопка живлення
2. Зарядна база 5. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряду 5e. Навантаження 6. Роз'єм для заряджання 7. Гребінці 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшка для олії

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель живлення до роз'єму для заряджання (6) або до зарядної бази, а зарядний пристрій – до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення або розміщення на зарядній базі засвітиться індикатор заряду (5d), а індикатор залишкової ємності (5c) почне блимати знизу вгору і назад, що вказує на процес заряджання.

Після повного заряджання акумулятора індикатор залишкового заряду перестане блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить приблизно 3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 240 хвилин на 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин на 7,0 тис. об/хв.

Примітка: коли акумулятор розряджається, можливе використання під час заряджання.

КНОПКА КЕРУВАННЯ ШВИДКІСТЮ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 рівнів швидкості 5000-7000 об/хв

Кожне натискання кнопки (3) регулює швидкість на 500 об/хв (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку живлення (4) на 2 секунди, щоб вимкнути, або один раз, щоб увімкнути.

ІНДИКАЦІЯ МАСЛА (5a)

Коли продукт працює безперервно протягом 60 хвилин, з'явиться індикатор змащування (5a), щоб нагадати про необхідність очищення та змащування леза (див. пункт з методом очищення).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6 / 0,8 / 1,0мм

Щоб зняти гребінець, вимкніть машинку, від'єднайте гребінець (рис. 1) і приєднайте правильний (рис. 2). Почніть стригти, рухаючи машинку з насадкою-гребінцем у напрямку, протилежному росту волосся. Це слід робити повільно та з постійною швидкістю. Не забувайте регулярно очищати машинку та різальну головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що продукт вимкнено та від'єднано від мережі.

Натисніть на край різальної головки великим пальцем, поки вона не відкриється (рис. 3).

Очистіть різальні частини щіткою для чищення, що входить у комплект (рис. 4).

Очистіть внутрішню частину продукту щіткою для чищення, що входить у комплект (рис. 5).

Коли індикатор змащування почне блимати (5a) або після п'яти використань, нанесіть 2-3 краплі машинної олії в місце, вказане на рис. 6.

Встановіть різальну головку назад на корпус машинки. Переконайтеся, що нижня частина різальної головки вирівняна з отвором у корпусі машинки, потім натисніть на різальну головку до клацання (рис. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт.

Живлення адаптера: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Піклування про довкілля

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати в авторизований пункт збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричні пристрої слід здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли використовуєте його поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
4. Після використання продукту завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
5. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
8. Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка.
9. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
10. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
11. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та вийміть штепсель.
12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного

електрика в цьому випадку.

15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки вологість становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть штепсель або адаптер живлення з розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій під напругою. Перш ніж використовувати його знову, перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
2. Не торкайтеся адаптера живлення вологими руками.
3. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
4. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли він увімкнений.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку завжди вставляйте штепсель у розетку пристрою, а потім підключайте адаптер живлення до розетки.
6. Ножі дуже гострі. Будьте обережні під час монтажу, демонтажу та чищення. Не торкайтеся рухомих частин ножа, поки пристрій працює!
7. Не заряджайте батарею більше 48 годин - це може спричинити непоправну шкоду.
8. Процес заряджання слід виконувати за температури від 5 до 35 градусів Цельсія.
9. Змінюйте гребінці лише коли машинка вимкнена.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. 1. Ножова головка 2. Важіль регулювання довжини стрижки 3. Кнопка швидкості / увімкнення / вимкнення 4. Зарядна база
2. 5. РК-дисплей 5a. Індикатор масла 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишкова ємність акумулятора 5d. Індикатор заряджання 5e. Навантаження 6. Зарядний роз'єм 7. Гребінці 7a. Щіточка для чищення 7b. Пляшечка з маслом

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб почати заряджання, вставте шнур живлення в зарядний роз'єм (6) або в зарядну базу та підключіть зарядний пристрій до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Коли пристрій підключено або встановлено на зарядну базу, індикатор заряджання (5d) засвітиться, а індикатор залишкової ємності (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи процес заряджання.

Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор залишкової ємності перестає блимати. Від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить приблизно 3 години. Після повного заряджання час роботи становить приблизно 240 хвилин при 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин при 7,0 тис. об/хв.

Примітка: Коли акумулятор розряджається, ви можете користуватися пристроєм під час заряджання.

КНОПКА КОНТРОЛЮ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 рівнів швидкості 5000-7000 об/хв

Кожне натискання кнопки (3) змінює швидкість на 500 об/хв (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (4) на 2 секунди, щоб вимкнути пристрій, або один раз, щоб увімкнути його.

ІНДИКАЦІЯ ОЛИВИ (5a)

Коли продукт працює безперервно протягом 60 хвилин, з'являється індикатор оливи (5a), щоб нагадати вам почистити та змастити лезо (див. розділ про метод чищення).

ВИКОРИСТАННЯ КЛІПЕРА

Виберіть бажану довжину стрижки, повертаючи регулювальну ручку довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб замінити гребінець, зніміть його (рис. 1), натиснувши на праву сторону (рис. 2). Почніть стригти, ведучи тример із закріпленим гребінцем проти напрямку росту волосся. Це слід робити повільно та з рівномірною швидкістю. Не забувайте регулярно чистити тример і різальну головку від волосся.

ЧИЩЕННЯ

Чистіть після кожного використання.

Переконайтеся, що продукт вимкнено та від'єднано від джерела живлення.

Натисніть великим пальцем на край різальної головки, поки вона не відкриється (рис. 3).

Почистіть різальні елементи щіточкою, що входить у комплект (рис. 4).

Почистіть внутрішню частину продукту щіточкою, що входить у комплект (рис. 5).

Коли індикатор оливи почне блимати (5a) або після кожного п'ятого використання, закапайте 2-3 краплі машинної оливи в отвір, показаний на рис. 6.

Встановіть різальну головку назад на корпус кліпера. Переконайтеся, що нижня частина різальної головки збігається з виїмкою на кліпері, а потім натисніть різальну головку всередину, поки вона не зафіксується з клацанням (рис. 7).

Почистіть гребінець сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Адаптер живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

З огляду на навколишнє середовище, будь ласка, здавайте паперову упаковку до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повертати до відповідного пункту зберігання, оскільки небезпечні інгредієнти в пристрої можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати для обмеження його переробки та використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і поверніть до пункту зберігання окремо.

(UA) УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та зберігайте наступні інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Пристрій використовується лише за призначенням. Не використовуйте його з будь-якою метою, яка не сумісна з його використанням. 3. Застосовувана напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні дітей. Не дозволяйте дітям гратися з проводом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні проводити діти, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи проводяться під наглядом. 6. Після закінчення використання продукту захистіть пам'ять, щоб обережно вимкнути.

Вимикаючи з розетки, тримайте розетку рукою. Ніколи не тягніть за силовий кабель! 7. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, таким як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо силовий кабель пошкоджений, пристрій слід звернути до місця професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим способом, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати дефектний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій до місця професійного обслуговування для його ремонту. Всі ремонти можуть виконувати лише уповноважені особи з обслуговування. Неправильно проведений ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не кладіть пристрій на гарячу або теплу поверхню або поруч із ними, такими як електрична плита або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу горючих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стілки або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій увімкненим до джерела живлення без нагляду. Навіть коли користування перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення. 14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в ланцюг живлення пристрій захисного струму (УЗО) з номінальним значенням захисного струму не більше 30 мА. Зверніться до цього з професійним електриком.

15. Якщо після використання пристрою у ванній кімнаті вимкніть штепсельну вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не дозволяйте пристрою або адаптеру живлення змочуватися. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вимкніть штепсельну вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій живиться, не кладіть руки у воду. Попросіть пристрій перевірити кваліфікованого електрика, перш ніж використовувати його знову.
2. Не обробляйте блок живлення мокрими руками.
3. Завжди вимикайте пристрій, коли його кладете.
4. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли він увімкнений. 20. Якщо пристрій використовується з адаптером живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку на пристрої, а потім вставляйте адаптер живлення в розетку.
5. Різці дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та зміни. Не торкайтеся рухомих частин і ножів під час роботи пристрою!
6. Не заряджайте акумулятор більше 48 годин - це може завдати непоправної шкоди.
7. Процес зарядки слід проводити при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
8. Передній мінімальний тиск, коли машинку вимкнено.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. Головка леза

2. Затискачі довжини

3. Кнопка ввімкнення / Кнопка клієння

4. Основа зарядки

5. РК-дисплей

5а. ІНДИКАТОР масла

5б. Індикатор ввімкнення 5в. Залишок акумулятора

5г. Індикатор заряду

5д. Обтяження

6. Візок для зарядки

1. Требіні

7а. Щітка для учіння 7б. Масло для пайки

Зарядка акумулятора:

Під'єднайте шнур живлення до зарядної розетки (6) або зарядної основи, а зарядний пристрій — до електричної розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після під'єднання до джерела живлення загориться індикатор заряду (5d), а решта батареї (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи завантаження.

Після повного заряджання акумулятора індикатор заряду перестане блимати, від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряду становить близько 3 годин. Після цього виріб повністю заряджається, час роботи становить близько 240 хвилин на 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин на 7,0 тис. об/хв.

Примітка. Коли акумулятор розряджається, ви можете використовувати його під час заряджання.

Кнопка контролю швидкості (4), індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступні ступені рівні 5000-7000 об/хв

Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку (3), вона регулює 500 об/хв (5b)

Кнопка живлення (4)

Натисніть кнопку живлення (4) протягом 2 секунд, щоб вимкнути її, або один раз, щоб увімкнути.

Показник змащення (5a)

Коли виріб працює весь час протягом 60 хвилин, з'являється індикатор змащення (5a), який нагадує вам про очищення та змащення леза (зверніть увагу на спосіб очищення).

ВИКОРИСТАННЯ КЛІПЕРІВ

Виберіть бажану довжину різання, повернувши важіль регулювання довжини різання (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб змінити гребінець, вимкніть машинку на час тривалий, відкрийте гребінець (рис.1) і зафіксуйте праву (рис.2). Почніть різати, запустивши тример з гребінцем проти напрямку росту волосся. Робіть це повільно і зі стабільною швидкістю.

Вимикайте прилад, не забувайте регулювати тример і ріжучу головку будь-якого блока.

ОБЕРЕЖНО

Чистіть після кожного використання.

Переконайтесь, що вимикач вимкнено та відключено від мережі.

Натискайте великим пальцем кнопку головки, доки він не відкриється (рис.3)

Очистіть ріжучі елементи за допомогою щітки і ганчірки (рис.4)

Очистіть внутрішню частину виробу за допомогою щітки і ганчірки. (рис.5)

Коли індикатор заміни наближається (5а) або кожні п'ять застосувань, капніть 2-3 краплі машинного масла в простір, показаний на рис.6.

Встановіть головку назад на корпус машини. Переконайтесь, що нижня частина ріжучої головки впритул з поглибленим корпусом машини, а потім просуньте ріжучу головку всередину до виробу (клавіші) (рис.7)

Очистіть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Номінальна потужність: 5 Вт

Максимальна потужність: 60 Вт

Блок живлення: 220-240 В \~50/60 Гц

У інтересах навколишнього середовища.

Вийміть касету, вставте картридж у місце збору мультинатури.

Перед утилізацією пристрою (PE) вийміть літієву батарейку. Відпрацьовані пристрої повинні бути відправлені у відповідний пункт зберігання, тому що пристрій містить небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу

навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ, що діють на території Республіки Польща

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2a, 01-237 Варшава, запевняє Користувача про високу якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка обчислюється з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється після пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісом. У разі придбання обладнання підприємцем (рахунок-фактура ПДВ) гарантійний період становить 12 місяців. Вищезазначене положення не стосується одноосібних підприємницьких діяльностей, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної підприємницької діяльності - перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після проведення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісу за адресою, зазначеною в гарантійному талоні. Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи засіб транспорту. Особі, яка має право на гарантію, не належить від гаранта відшкодування витрат на доставку товару - товару на гарантійний ремонт, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на перевезення.

УВАГА: Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не покриває механічних пошкоджень пристрою та дефектів і пошкоджень, що виникли внаслідок:

-неналежного використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування; -втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та змін конструкції; -використання неналежних експлуатаційних матеріалів. -механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок підключення до мережі. -гарантійний талон є недійсним без дати продажу, печатки продавця та копії документа про придбання. -гарантією не охоплюються експлуатаційні елементи та аксесуари, включаючи: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, тримачі, мішалки, щітки-насадки, труби, шланги, чаші для змішування, ріжучі головки та сита.

Рекламоване обладнання доставляється до Центрального сервісу Клієнтом у комплектному стані та належним чином захищеним на час транспортування. Після виконання ремонту рекламоване обладнання забирається з Центрального сервісу Клієнтом.

Термін усунення недоліку буде продовжено на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, не довше ніж 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю придбання запасних частин та повідомить про новий термін усунення недоліку.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про неї в точці продажу або в Центральному сервісі, вул. Ордона 2A, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні просимо вказати свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості на продану річ.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІС

01-237 Варшава, вул. Ордона 2A

тел. 728 - 595 - 006

(дата продажу)

www.adler.com.pl [e-mail] (штамп магазину та підпис продавця)

примітки сервісу:

Дбаючи про довкілля...

Картонні упаковки просимо здавати на макулатуру. Поліетиленові пакети (PE) викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати до відповідного пункту збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати до пункту збору окремо.

(PL) ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з вказівками, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або через неправильну експлуатацію.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240В~50/60 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації до одного електричного кола не слід підключати одночасно кілька пристроїв.
4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм; не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після закінчення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо його було впущено чи пошкоджено будь-яким іншим способом, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до уповноваженого сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
10. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не допускайте звисання шнура живлення за край столу або контакту з гарячими поверхнями.
13. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду.
14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.

Пристрій використовується у вологих умовах; після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку навіть тоді, коли пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
2. Не беріться за адаптер живлення мокрими руками.
3. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його відкладаєте.
4. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку живлення пристрою, а потім адаптер у мережеву розетку.
6. Ріжучі леза дуже гострі. Будьте обережні під час встановлення, зняття та чищення. Не торкайтеся рухомих частин лез, коли пристрій увімкнено! 22. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ АКУМУЛЯТОР ДОВШЕ 48 ГОДИН - це може спричинити його незворотне пошкодження. 23. Процес заряджання повинен відбуватися за температури від 5 до 35 градусів Цельсія. 24. Змінюйте гребінчасті насадки лише тоді, коли машинка для стрижки вимкнена.

ОПИС ПРОДУКТУ:

1. Головка
2. Важіль довжини зрізу
3. Кнопка швидкості / кнопка живлення
4. Зарядна станція
5. РК-дисплей 5a. Індикатор оливи 5b. Індикатор швидкості 5c. Залишковий час роботи акумулятора 5d. Індикатор заряду 5e. Навантаження
6. Гніздо для заряджання 7. Гребінець 7a. Щітка для чищення 7b. Пляшка для оливи

ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА:

Щоб розпочати заряджання, підключіть кабель живлення до гнізда для заряджання (6) або до зарядної станції, а зарядний пристрій – до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Після підключення або встановлення на зарядну станцію засвітиться індикатор заряду (5d), а рівень заряду акумулятора (5c) почне блимати знизу вгору і назад, показуючи стан заряду.

Після повного заряджання акумулятора індикатор рівня заряду перестане блимати, від'єднайте пристрій від зарядного пристрою.

Час заряджання становить близько 3 годин. Після повного заряджання продукту час роботи становить близько 240 хвилин при 5,0 тис. об/хв і 180 хвилин при 7,0 тис. об/хв.

Увага: коли акумулятор розрядиться, не використовуйте пристрій під час заряджання.

КНОПКА КОНТРОЛЮ ШВИДКОСТІ (4) Індикатор швидкості (5b)

Діапазон швидкості двигуна: доступно 5 рівнів швидкості 5000-7000 об/хв

Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку (3), швидкість змінюється на 500 обертів на хвилину (5b)

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (4)

Натисніть кнопку живлення (4) на 2 секунди, щоб вимкнути пристрій, або один раз, щоб увімкнути його.

ІНДИКАЦІЯ МАСТИЛА (5a)

Коли продукт працює безперервно протягом 60 хвилин, з'явиться індикатор масла (5a), що нагадує про необхідність очищення та змащування леза (див. пункт ОЧИЩЕННЯ).

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Виберіть потрібну довжину стрижки, повертаючи важіль регулювання довжини стрижки (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Щоб змінити гребінець, вимкніть машинку, від'єднайте гребінець (МАЛ. 1) і встановіть потрібну насадку (МАЛ. 2). Почніть стрижку, пересуваючи машинку з гребінчастою насадкою в напрямку, протилежному до напрямку росту волосся. Робіть це повільно та з постійною швидкістю. Не забувайте регулярно очищати машинку та різальну головку від волосся.

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте після кожного використання.

Переконайтеся, що продукт вимкнено та від’єднано від джерела живлення.

Натисніть великим пальцем на край ріжучої головки, поки вона не відкриється (МАЛ. 3).

Почистіть ріжучі частини за допомогою щіточки для чищення, що додається (МАЛ. 4).

Почистіть внутрішню частину продукту за допомогою щіточки для чищення, що додається (МАЛ. 5).

Коли з’явиться індикатор змащування (5a) або кожні п’ять використань, нанесіть 2-3 краплі машинної олії в місце, показане на МАЛ. 6.

Встановіть ріжучу головку назад у корпус машинки. Переконайтеся, що нижня частина ріжучої головки вирівняна з заглибленням у корпусі машинки, а потім вставте ріжучу головку всередину продукту (клацання) (МАЛ. 7).

Протріть корпус сухою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номінальна потужність: 5 Вт.

Максимальна потужність: 60 Вт.

Напруга адаптера: 220-240 В ~ 50/60 Гц

1:HX-S6LV0501000 2:220-240~В 3:50/60 Гц

4: = 5В

5:1А

6:5Вт

7:74,7%

8: -

9:0,03W

GB DE FR

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживана потужність без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживана потужність без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживана потужність без навантаження

ES

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживана потужність без навантаження

PT

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживана потужність без навантаження

LV

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживана потужність без навантаження

EST

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживана потужність без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при малому навантаженні (10%) 9: Споживання електроенергії

1. 1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при малому навантаженні (10%) 9: Споживання без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при малому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при малому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при малому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при малому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при малому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при малому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

UA

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна змінна частота 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: ККД при малому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

CZ

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

SLO

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

SV

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

SR

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

RUS

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

HR

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середня активна ефективність 8: Ефективність при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

1: Ідентифікатор моделі 2: Вхідна напруга 3: Вхідна частота змінного струму 4: Вихідна напруга 5: Вихідний струм 6: Вихідна потужність 7: Середній активний ККД 8: ККД при низькому навантаженні (10%) 9: Споживання енергії без навантаження

1: Ідентифікатор моделі

2: Вхідна напруга

3: Вхідна частота змінного струму

4: Вихідна напруга

5: Вихідний струм

6: Вихідна потужність

7: Середній активний ККД

8: ККД при низькому навантаженні

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 1282

Кавомолка жорнова AD 4450

Молокозбивач AD 4491

Прилад для приготування сендвічів AD 3055

Тостер на 2 скибки AD 3222

Електричний гриль AD 3052

Соковижималка для цитрусових AD 4009

Персональний блендер AD 4081

Кухонний комбайн AD 4224

Міксер AD 4225

Аерофритюрниця AD 6310

Каструля для пастеризації AD 4496

КОНДИЦІОНЕР AD 7916

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ AD 7966

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD 7725

КУХОННІ ВАГИ AD 3166