AD 2834 - косачка ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Машина за бричење на коса
Бренд	Adler
Модел	AD 2834
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Тип на батерија	Вградена полначка
Време на полнење	Околу 3 часа
Автономија	До 240 мин при 5000 врт/мин, 180 мин при 7000 врт/мин
Брзина на моторот	5000 - 7000 врт/мин, прилагодливо во 5 нивоа
Должини на сечење	0,6 / 0,8 / 1,0 mm (без чешел)
Вклучени чешли	Да, повеќе чешли со различни должини
LCD екран	Да, со индикатор за батерија, брзина, масло и полнење
Бежична употреба	Да, работа на батерија
Употреба на мрежа	Можно, дури и за време на полнење
Сечива	Од нерѓосувачки челик, многу остри
Чистење	Вклучена четка за чистење, отстранлива глава за сечење
Подмачкување	Вклучено масло, означено со индикатор по 60 мин употреба
Безбедност	Автоматско исклучување, не користете близу вода, не оставајте деца без надзор
Температура на полнење	Помеѓу 5°C и 35°C
Земја на потекло	Не е специфицирано
Тежина	Не е специфицирано
Димензии	Не е специфицирано

Често поставувани прашања - AD 2834 ADLER

Како да ја наполните машината за бричење AD 2834?

Приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или основата за полнење, а потоа во штекер 220-240 V. Индикаторот за полнење (5d) ќе се вклучи и батеријата ќе трепка. Целосното полнење трае околу 3 часа. Не полнете повеќе од 48 часа.

Колку е автономијата на машината?

Автономијата е околу 240 минути при 5 000 врт/мин и 180 минути при 7 000 врт/мин.

Како да ја прилагодите брзината на машината?

Притиснете го копчето за контрола на брзина (3) за да прилагодувате во чекори од 500 врт/мин. Има 5 нивоа од 5 000 до 7 000 врт/мин. Индикаторот (5b) ја прикажува брзината.

Како да ја промените должината на сечење?

Свртете го лостот за прилагодување на должината на сечење (2) за да изберете 0,6 / 0,8 или 1,0 mm. За да користите чешел, исклучете ја машината, откачете го тековниот чешел и прикачете го посакуваниот.

Како да ја исчистите машината по употреба?

Проверете дали машината е исклучена и исклучена од струја. Отворете ја главата за сечење со притискање на работ со палецот (сл.3). Исчистете ги деловите за сечење и внатрешноста со вклучената четка за чистење (сл.4 и 5). Повторно поставете ја главата така што ќе го порамните дното со зајакнувањето и притиснете додека не кликне (сл.7).

Кога и како да ги подмачкате сечивата?

Подмачкајте ги сечивата кога индикаторот за масло (5a) трепка (по 60 минути употреба) или на секои 5 употреби. Нанесете 2-3 капки од вклученото масло во означениот простор (сл.6).

Може ли да ја користам машината за време на полнење?

Да, можете да ја користите машината за време на полнење ако батеријата е слаба.

Дали машината е бежична?

Да, таа работи на вградена батерија. Може да се користи и приклучена на мрежа.

Кои се важните безбедносни мерки?

Да не се користи близу вода, да не се оставаат деца без надзор, да се исклучи по употреба, да не се допираат сечивата во движење, да се провери состојбата на кабелот и да не се поправа самиот.

Како да се ослободам од искористениот уред?

Не фрлајте го уредот со домашниот отпад. Однесете го во собирно место за електронски отпад. Извадете ја батеријата ако е можно и фрлете ја одделно.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 2834 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 2834

(GB) упатство за корисникот - 4 (DE) упатство за ракување - 6

(FR) упатство за употреба - 9 (ES) упатство за употреба - 12

(PT) упатство за сервисирање - 15 (LT) упатство за употреба - 17

(LV) упатство за употреба - 35 (EST) упатство за употреба - 20

(HU) упатство за корисникот - 48 (BS) упатство за работа - 45

(RO) упатство за сервисирање - 25 (CZ) упатство за сервисирање - 22

(RU) упатство за сервисирање - 58 (GR) упатство за употреба - 27

(MK) упатство за корисникот - 42 (NL) упатство за употреба - 53

(SL) упатство за употреба - 40 (FI) упатство за употреба - 50

(PL) упатство за сервисирање - 72 (IT) упатство за работа - 63

(HR) упатство за употреба - 55 (SV) упатство за употреба - 33

(DK) упатство за употреба - 66 (UA) упатство за работа - 68

(SR) Корисничко упатство - 30 (SK) Упатство за корисникот - 60

(AR) 38

ERP-74

7

(сл. 1)

(сл. 2)

(сл. 3)

(сл. 4)

(сл. 5)

(сл. 6)

(сл. 7)

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за какви било штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот е наменет само за употреба во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата примена.
3. Применливиот напон е 220 - 240V 50 / 60Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. По завршувањето со користењето на производот, секогаш внимателно извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 7.Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8.Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9.Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Поправката што е направена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
6. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен шпорет. 11.Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
7. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира топли површини. 13.Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, извадете го приклучокот.
8. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во струјното коло, со номинална струја на остаток не поголема од 30mA.

Контактирајте професионален електричар за ова прашање.

15. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.

1. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте раце во водата. Однесете го уредот кај квалификуван електричар пред повторно да го користите.
2. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце.
3. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
4. Не оставајте го уредот или адаптерот во штекер без надзор додека е вклучен.
5. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво вметнете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа вметнете го адаптерот во штекерот.
6. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при склопување, расклопување и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи!
7. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправлива штета.
8. Процесот на полнење треба да се изведува на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
9. Менувајте ги чешлите само кога тримерот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Глава со сечило 2. Лост за должина на сечење 3. Копче за брзина / Копче за вклучување 4. База за полнење
2. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Оптоварување 6. Приклучок за полнење 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или во базата за полнење, а полначот во ѕиден штекер од 220-240V~ 50/60Hz.

Откако ќе се приклучи или стави на напојувана база, индикаторот за полнење (5d) ќе светне, а преостанатата батерија (5c) ќе почне да трепка од дното кон врвот и назад, покажувајќи го полнењето.

Откако батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостаната енергија ќе престане да трепка; исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. Потоа производот е целосно наполнет, а времето на работа е околу 240 минути на 5.0k RPM и 180 минути на 7.0k RPM.

Забелешка: Кога батеријата ќе се испразни, можете да го користите додека се полни.

КОПЧЕ ЗА РЕГУЛИРАЊЕ НА БРЗИНАТА (4) Индикатор за брзина (5b)

Опсег на брзина на моторот: Достапни се 5 нивоа на брзина, 5000-7000 RPM

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), брзината ќе се прилагоди за 500 RPM (5b)

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го исклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАТОР ЗА ПОДМАЧУВАЊЕ (5a)

Кога производот работи непрекинато 60 минути, индикаторот за подмачкување (5a) ќе се појави за да ве потсети да ја исчистите и подмачкате сечилото (погледнете ја точката за методот на чистење).

КОРИСТЕЊЕ НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за прилагодување на должината (2): 0,6/0,8/1,0 мм

За да ја смените чешелчето, исклучете го тримерот, откачете ја чешелчето (сл. 1) и прикачете ја вистинската (сл. 2). Започнете со сечење така што ќе го водите тримерот со чешелчето спротивно на насоката на раст на косата. Ова треба да се прави полека и со постојана брзина. Запомнете редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете го по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете го работ на главата за сечење со палецот, додека не се отвори (сл. 3)

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (сл. 4)

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење. (сл. 5)

Кога ќе се појави индикаторот за подмачкување (5а) или на секои пет употреби, ставете 2-3 капки од маслото за машината во просторот прикажан на сл. 6

Вратете ја главата за сечење назад на телото на тримерот. Проверете дали дното на главата за сечење е порамнето со вдлабнатината на телото, потоа турнете ја главата за сечење кон производот (клик) (сл. 7)

Исчистете ја куќиштето со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Напојување на адаптерот: 220-240V~50/60 Hz

Ве молиме префрлете ја картонската амбалажа во отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичниот сад. Истрошениот уред треба да се врати на соодветното место за складирање, бидејќи е опасен, состојките во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговата повторна употреба и употреба. Ако во уредот има батерии, мора да ги извадите и да ги дадете на местото што се чува одделно.

(DE) ГЕРМАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ: ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА.

Условите за гаранција се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба, внимателно прочитајте го производот и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
2. Применливиот напон е 220 - 240V 50 / 60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучат повеќе уреди на еден штекер. 4. Бидете внимателни кога користат деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност,

кои се упатени во безбедната употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со работењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. Откако ќе престанете да го користите производот, секогаш запомнете внимателно да го извлечете приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
2. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
3. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се предаде на професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
4. Никогаш не го користете производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или на друг начин оштетен или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш контактирајте професионална служба за корисници за да го поправите оштетениот уред. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Поправката што е неправилно извршена може да создаде опасни ситуации за корисникот.
5. Никогаш не го поставувајте производот на или во близина на жешки или топли површини или апарати за готвење како електричен шпорет или гасен пламеник.
6. Никогаш не го користете производот во близина на запаливи материи.
7. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот и не допирајте жешки површини.
8. Никогаш не оставајте го производот без надзор додека е приклучен на струја. Дури и ако употребата е прекината на кратко време, исклучете го мрежниот прекинувач и извлечете го приклучокот.
9. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во колото со преостаната струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со професионален електричар за ова прашање.

1. Ако го користите уредот во бања по употреба, извлечете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината до вода претставува ризик, дури и кога уредот е исклучен.
2. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте раце во вода. Оставете го уредот да го провери квалификуван електричар пред повторна употреба.
3. Не допирајте го адаптерот со влажни раце.
4. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
5. Не оставајте го уредот или адаптерот без надзор во штекерот додека е вклучен.
6. Ако уредот користи напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво приклучете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа во ѕидниот штекер.
7. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтажа, демонтажа и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи!
8. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправлива штета.
9. Полнењето треба да се врши на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
10. Менувајте ги чешлите само кога тримерот за коса е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава со сечило 2. Регулатор за должина на сечење 3. Копче за брзина / прекинувач 4. Станица за полнење
2. 5. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Оптоварување 6. Приклучок за полнење
3. 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или во станицата за полнење, а потоа полначот во штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

По приклучувањето или поставувањето на станицата, индикаторот за полнење (5г) ќе светне и преостанатиот капацитет на батеријата (5в) ќе почне да трепка од долу нагоре и назад, покажувајќи го нивото на наполнетост.

Откако батеријата целосно ќе се наполни, индикаторот за преостанато време на работа ќе престане да трепка. Исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. Потоа производот е целосно наполнет, а времето на работа е околу 240 минути при 5,0 илјади вртежи во минута и 180 минути при 7,0 илјади вртежи во минута.

Напомена: Ако батеријата е празна, можете да го користите уредот додека се полни.

Копче за регулација на брзината (4) Приказ на брзината (5b)

Опсег на брзина на моторот: Достапни се 5 нивоа на брзина со 5000-7000 вртежи во минута.

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), се поставуваат 500 вртежи во минута (5b).

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го исклучите, или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАТОР ЗА МАСЛО (5a)

Кога производот работи 60 минути, се прикажува индикаторот за масло (5a) за да ве потсети да ја исчистите и подмачкате сечилото (видете ја точката за методот на чистење).

УПОТРЕБА НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за подесување на должината на сечењето (2): 0,6/0,8/1,0 мм. За да го замените чешелот, исклучете ја машината за шишање, олабавете го чешелот (сл. 1) и прицврстете го десниот (сл. 2). Започнете со сечење држејќи го тримерот со чешел против правецот на раст на косата. Ова треба да се прави полека и со рамномерна брзина. Запомнете редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од сите влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Чистете по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете со палецот на работ на главата за сечење додека не се отвори (сл. 3).

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (сл. 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење (сл. 5).

Кога индикаторот за масло почне да трепка (5а) или за сите апликации, ставете 2-3 капки машинско масло во прикажаното на сл. 6.

Картонската кутија фрлете ја во отпадот за хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнерот за пластика. Искористениот уред однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни материи кои можат да ја загрозат околината. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, извадете ги и одделете ги на собирна точка. Уредот не смее да се фрла во обичното ѓубре!!

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Работниот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
3. Бидете внимателни кога го користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се информирани за безбедната употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
4. Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш внимателно извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
5. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
6. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се предаде на професионален сервисен центар за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.

9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш предајте го оштетениот уред на професионален сервисен центар за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени професионалци. Поправката што не е правилно извршена може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на топли површини или кујнски апарати како што се електрична печка или гасен горилник.

11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.

1. Не оставајте го кабелот да виси од работ на пултот или да допира топли површини.
2. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од мрежата, извадете го штекерот.

За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова контактирајте професионален електричар.

1. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го штекерот од приклучницата, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и кога е исклучен.
2. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го штекерот или адаптерот од приклучницата. Ако уредот е под напон, не ставајте раце во вода. Пред повторна употреба, нека го провери уредот квалификуван електричар.
3. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце.
4. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
5. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во приклучница без надзор додека е вклучен.
6. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте бидејќи тоа може да предизвика опасно зголемување на температурата и да го оштети уредот. Секогаш прво вметнете го приклучокот во приклучокот за напојување на уредот, а потоа вметнете го

адаптерот за напојување во штекерот.

1. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при склопување, расклопување и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи!
2. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправливи оштетувања.
3. Процесот на полнење треба да се извршува на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
4. Менувајте ги чешлите само кога тримерот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Глава на сечилото 2. Лизгач за должина на сечење 3. Копче за брзина / копче за вклучување
2. База за полнење 5. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Полнење 6. Приклучок за полнење 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или базата за полнење, а полначот во штекер од 220-240V ~ 50/60Hz.

Откако ќе се приклучи или постави на напојувана база, иконата за индикаторот за полнење (5г) ќе светне и преостанатата батерија (5в) ќе почне да трепка од долу кон горе и повторно, означувајќи полнење.

Откако батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостаната енергија престанува да трепка, исклучете го уредот од полначот. Времето на полнење е околу 3 часа. Откако производот е целосно наполнет, времето на работа е околу 240 минути при 5.000 вртежи во минута и 180 минути при 7.000 вртежи во минута.

Напомена: кога е со празна батерија, можете да го користите додека се полни.

КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА БРЗИНАТА (4) Индикатор за брзина (5б)

Опсег на брзина на моторот: достапни се 5 нивоа на брзина 5000-7000 вртежи во минута

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), тој ќе се прилагоди за 500 вртежи во минута (5б)

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го исклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАТОР ЗА МАСЛО (5а)

Кога производот работи непрекинато 60 минути, ќе се појави индикаторот за масло (5а) за да ве потсети да ја исчистите и подмачкате сечилото (ве молиме погледнете ја точката со методот на чистење).

УПОТРЕБА НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за прилагодување на должината на сечењето (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 мм

За да го промените чешелот, исклучете го тримерот, откачете го чешелот (сл.1) и закачете го вистинскиот (сл.2). Започнете со сечење вртејќи го тримерот со чешелот во спротивна насока од растот на косата. Ова треба да се прави полека и со постојана брзина. Не заборавајте редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од сите влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Чистете по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете го работ на главата за сечење со палецот додека не се отвори (сл.3)

Исчистете ги сечилата со приложената четка за чистење (сл. 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење (сл. 5).

Кога индикаторот за подмачкување ќе почне да трепка (5а) или по секоја петта употреба, нанесете 2-3 капки масло за машини во просторот прикажан на сл. 6.

Поставете ја главата за сечење назад на телото на тримерот. Проверете дали долниот дел на главата за сечење е порамнет со зајакнувањето на телото на тримерот, а потоа турнете ја главата за сечење кон внатрешноста на производот (клик) (сл. 7).

Исчистете го куќиштето со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60 W

Почитување на животната средина. Ве молиме да ги одвоите картонските пакувања и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот уред не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на местото за собирање предвидено за таа намена, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе ја ограничи можната понатамошна употреба. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на друго место за собирање. Не фрлајте го уредот во корпа за отпадоци од домаќинството!!!

(ES) ШПАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ КОНСУЛТАЦИИ Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели кои не се компатибилни со неговата намена.
3. Применливиот напон е 220 - 240V 50 / 60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш внимателно извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!
6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.

1. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе на професионален сервис за да го замени, со цел да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш носете го оштетениот уред на професионален сервис за поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени професионални сервисери. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
2. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до жешки површини или жешки апарати за домаќинство, како што се електрична рерна или гасен шпорет.
3. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
4. Не оставајте го кабелот да виси од работ на масата или да допира жешки површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко време, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот.
5. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со професионален електричар за ова прашање.
6. Ако го користите уредот во бања, пред употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.
7. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е вклучен, не ставајте ги рацете во вода. Побарајте квалификуван електричар да го провери уредот пред повторна употреба.
8. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце.
9. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
10. Не оставајте го уредот или адаптерот во штекер без надзор кога е вклучен.
11. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да предизвика опасно зголемување на температурата и да го оштети уредот. Секогаш прво вметнете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа вметнете го адаптерот во штекерот.
12. Сечивите се многу остри. Бидете внимателни при монтирање, демонтирање и чистење; не допирајте ги сечивите додека уредот работи!
13. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОДОЛГО ОД 48 ЧАСА - може да предизвика непоправлива штета. 23. Процесот на полнење не се случи.

24. Ставајте ги чешлите само кога тримерот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Глава на сечивото
2. База за полнење 5. LCD екран 5c. Преостанат капацитет на батеријата
3. Чешли 7а. Четка за чистење
4. Рачка за должина на сечење

5а. Индикатор за масло

5d. Индикатор за енергија

7б. Шише со масло

1. Копче за брзина / копче за вклучување или брзина
2. Приклучок за напојување

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или во базата за полнење, а полначот во штекер од 220-240 V~ 50/60 Hz.

Штом е приклучен или поставен во електричен држач, индикаторот за полнење (5d) ќе светне, а преостанатата батерија (5c) ќе почне да трепка од долу нагоре и повторно, прикажувајќи го полнењето.

Откако батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостаната енергија ќе престане да трепка; исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. Откако производот е целосно наполнет, времето на работа е приближно 240 минути при 5.0k RPM и 180 минути при 7.0k RPM.

Забелешка: кога батеријата е испразнета, подобро е да ја користите пред да ја наполните.

КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА БРЗИНАТА (4) Индикатор за брзина (5b)

Опсег на брзина на моторот: достапни се 5 нивоа на брзина, 5000-7000 RPM

Секое притискање на копчето (3) ќе ја прилагоди брзината за 500 RPM (5b)

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го исклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5a)

Кога производот работи континуирано 60 минути, ќе се појави индикаторот за подмачкување (5a) за да ве потсети да ја исчистите и подмачкате ножичката (видете го делот за методот на чистење).

КОРИСТЕЊЕ НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за прилагодување на должината на сечење (2): 0,6/0,8/1,0 мм

За да го поставите чешелот, исклучете ја машината за потстрижување, ставете го чешелот (сл. 1) и прицврстете го (сл. 2). Почнете да ја користите и подесувате машината со чешелот во насока спротивна на растот на влакната. Ова треба да се прави полека и со постојана брзина. Запомнете редовно да ја чистите машината и главата за сечење од какви било влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете го по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете го работ на главата за сечење со палецот додека не се отвори (сл. 3).

Исчистете ги сечилата со приложената четка за чистење (сл. 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење (сл. 5).

Кога индикаторот за подмачкување ќе почне да трепка (5а) или по секои пет употреби, ставете 2-3 капки масло за машини на местото прикажано на сл. 6.

Вратете ја главата за сечење на телото на машината. Проверете дали долниот дел на главата за сечење е порамнет со отворот на телото, а потоа притиснете ја главата за сечење навнатре кон производот (клик) (сл. 7).

Исчистете ја куќиштето со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60 W

Напојување на адаптерот: 220-240V ~ 50/60Hz

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Пластичните кеси треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за амбалажа). Истрошениот уред треба да се предаде на соодветно место за складирање, бидејќи деловите што го сочинуваат уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Треба да го предадете уредот. Електричниот уред треба да се врати за да се избегне негова повторна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно, на соодветно место за складирање. Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!

УСЛОВИЈА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите на гаранцијата се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот не смее да се користи во затворени простории. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Применливиот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Ве молиме, бидете внимателни кога користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на одговорно лице за нивната безбедност, или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако имаат над 8 години и активностите се изведуваат под надзор.
6. По завршување со користењето на производот, секогаш внимателно извадете го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на или близу до топли или врели површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
9. Не оставајте го кабелот да виси од работ на масата или да допира топли површини.
10. Никога не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот од штекерот.
11. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.

1. Ако го користите уредот во бања, пред употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е

исклучен.

1. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот за напојување или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е вклучен, не ставајте ги рацете во вода. Побарајте уредот да биде проверен од квалификуван електричар пред повторна употреба.
2. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце.
3. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
4. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во штекер без надзор кога е вклучен.
5. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, кога вентилацијата е недоволна за дистрибуција на топлина. Кога вентилацијата е соодветна, вентилацијата е несоодветна.
6. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при склопување, расклопување и чистење. Не допирајте ги деловите додека уредот е во работа!
7. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - може да предизвика непоправливи оштетувања.
8. Процесот на полнење треба да се изврши на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
9. Менувајте ги чешлите само со исклучен тример.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава на сечилото 2. Сечило со должина на сечење 3. Копче за брзина / копче за вклучување/исклучување
2. 4. Полначка база 5. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за напојување 5д. Пакет 6. Приклучок за полнење
3. 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, поврзете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или полначката база и вклучете го полначот во штекера од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Откако ќе се поврзе или стави во напојувана база, иконата за индикаторот за полнење (5г) ќе светне, а преостанатата батерија (5в) ќе почне да трепка од долу нагоре и назад додека се полни.

Откако батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостаната енергија ќе престане да трепка. Исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. Откако производот е целосно наполнет, времето на работа ќе биде околу 240 минути при 5.0k RPM и 180 минути при 7.0k RPM.

Забелешка: кога ќе остане без батерија, можете да го користите полнењето.

КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА БРЗИНАТА (4) Индикатор за брзина (5б)

Опсег на брзина на моторот: Достапни се 5 нивоа на брзина, 5000-7000 RPM

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), тој ќе се прилагоди за 500 RPM (5б)

КОПЧЕ ЗА НАПОЈУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (4) 2 секунди за да го исклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5а)

Кога производот работи непрекинато 60 минути, индикаторот за масло (5а) ќе се појави за да ве потсети да ја исчистите и подмачкате сечилото (погледнете го методот за чистење).

КОРИСТЕЊЕ НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за прилагодување на должината на сечењето (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 мм

За да го замените чешелот, исклучете го тримерот, олабавете го чешелот (сл. 1) и прицврстете го вистинскиот чешел (сл. 2). Започнете со потстрижување поминувајќи го тримерот со дополнителниот чешел во насока спротивна на растот на косата. Ова треба да се прави полека и со константна брзина. Запомнете редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од каква било коса.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете го пред секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете го работ на главата за сечење со палецот додека не се отвори (сл. 3)

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (сл. 4)

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење. (сл. 5)

Кога индикаторот за масло ќе почне да трепка (5а) или на секои пет употреби, ставете 2-3 капки масло за машина во просторот прикажан на сл. 6

Поставете ја главата за сечење назад на телото на тримерот. Проверете дали долниот дел на главата за сечење е порамнет со вдлабнатината на телото на тримерот, а потоа притиснете ја главата за сечење во производот (клик) (сл. 7)

Исчистете ја кутијата со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Напојување на адаптерот: 220 - 240V ~ 50 / 60Hz

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања да ги однесете на собирање стара хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнери за пластичен материјал. Искористениот уред треба да се однесе на соодветно место за складирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се фрли на начин што ќе се намали неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат на посебно место за складирање. Не ставајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

(LT) ЛИТВАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ Ве молиме внимателно прочитајте и следете ги упатствата

Условите за гаранција се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги овие упатства. Производителот не е одговорен за штета настаната поради неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Применетиот напон е 220-240V ~ 50 / 60Hz. Од безбедносни причини не е препорачливо да се приклучат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте

деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им било објаснето како безбедно да го користат уредот и ги знаат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и оваа активност се изведува под надзор.
2. По завршување со користењето на производот, секогаш не заборавајте нежно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
3. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не користете го производот во атмосферски услови како што се директна сончева светлина, дожд и слично. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
4. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионална сервисна служба за да се заменат опасните ситуации.
5. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo numestas ar sugadintas kitu būdu, arba jei jis neveikia tinkamai. Nebandykite patys taisyti sugedusio gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Norėdami jį sutaisyti, sugadintą prietaisą visada nukreipkite į profesionalų aptarnavimo vietą. Visą remontą gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti pavojingas situacijas vartotojui.
6. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar prie jų, ar prie virtuvės prietaisų, tokių kaip elektrinė orkaitė ar dujų degiklis.
7. Niekada nenaudokite produkto arti degiųjų medžiagų.
8. Neleiskite laidui kaboti virš prekystalo krašto ir neliesti karštų paviršių.
9. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net kai naudojimas nutrūksta trumpam, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.
10. Norint suteikti papildomą apsaugą, rekomenduojama maitinimo grandinėje įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio likutinė srovė yra ne didesnė kaip 30mA . Šiuo klausimu susisiekite su profesionaliu elektriku.

1. Jei po naudojimo prietaisą naudosite vonios kambaryje, ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo, nes vandens artumas kelia pavojų, net jei prietaisas yra išjungtas.
2. Neleiskite prietaisui ar maitinimo adapteriui sušlapti. Jei prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką arba maitinimo adapterį iš lizdo. Jei prietaisas maitinamas, nekiškite rankų į vandenį. Prieš pakartotinai jį naudodami, patikrinkite prietaisą kvalifikuoto elektriko.
3. Nelaikykite maitinimo adapterio šlapiomis rankomis.
4. Visada išjunkite prietaisą, kai tik jį padėsite.
5. Nepalikite prietaiso ar maitinimo adapterio lizde be priežiūros, kai jis įjungtas.
6. Jei prietaisas naudoja maitinimo adapterį, jo neuždenkite, nes tai gali pavojingai pakelti temperatūrą ir sugadinti prietaisą. Pirmiausia visada kištuką ikiškite į prietaiso

maitinimo lizdą, o tada įjunkite maitinimo adapterį.

1. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтирање, расклопување и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи!
2. НЕ КОРИСТЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОДОЛГО ОД 48 часа - тоа може да предизвика непоправлива штета.
3. Процесот на полнење треба да се изведува на температура од 5-35 степени Целзиусови.
4. Сечилата менувајте ги само кога машината за шишање е исклучена.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава со сечила 2. Прекинувач за должина на сечење 3. Копче за брзина / копче за вклучување 4. Постојка за полнење
2. 5. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5г. Индикатор за полнење 5д. Оптоварување 6. Приклучок за полнење
3. 7. Чешел 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

5в. Преостанат капацитет на батеријата

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или во постојката за полнење, а полначот во штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Кога ќе го приклучите или поставите на постојката за полнење, ќе светне индикаторот за полнење (5г), а преостанатата батерија (5в) ќе почне да трепка од дното кон врвот и назад, покажувајќи го полнењето.

Кога батеријата е целосно наполнета, индикаторот за полнење ќе престане да трепка. Исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. По целосно полнење, времето на работа е околу 240 минути при 5,0 k/min и 180 минути при 7,0 k/min.

Напомена: кога батеријата ќе се испразни, можете да ја користите додека се полни.

Грејс контролно копче (4) Грејс индикатор (5б)

Опсег на брзината на моторот: 5 нивоа на брзина се 5000-7000 вртежи во минута

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), тој ќе се прилагоди за 500 вртежи во минута (5б)

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го исклучите, или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5а)

Кога производот работи континуирано 60 минути, ќе се појави индикаторот за подмачкување (5а), кој ќе ве потсети да ги исчистите и подмачкате деловите (видете ја точката со методот на чистење).

УПОТРЕБА НА „КЛИПЕР"

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за регулирање на должината на сечење (2): 0,6/0,8/1,0 мм

За да ги замените чешлите, исклучете ја машината за шишање, отстранете ги чешлите (сл. 1) и ставете ги правилно (сл. 2). Започнете со шишање со тримерот со додатокот за чешел спроти насоката на раст на косата. Ова треба да се прави полека и рамномерно. Не заборавајте редовно да ги чистите ножиците и главата за сечење од коса.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете го по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Со палецот притиснете го работ на главата за сечење додека не се отвори (сл. 3)

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (сл. 4)

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење. (сл. 5)

Кога индикаторот за подмачкување (5а) ќе почне да трепка, или на секој петти пат, ставете 2-3 капки машинско масло на местото прикажано на сл. 6.

Повторно прицврстете ја главата за потстрижување на телото на тримерот. Проверете дали дното на главата за потстрижување е порамнето со вдлабнатината на телото, па турнете ја главата навнатре додека не кликне (сл. 7).

Исчистете ја обвивката со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Адаптер, напојување:

220-240V ~ 50/60Hz

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа фрлете ја во отпад за хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот уред предајте го на соодветно место за собирање отпад, бидејќи опасните материи во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред предајте го така што нема да може повторно да се користи. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно на место за собирање отпад. Не фрлајте го уредот во контејнер за домашен отпад!

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ, БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Применливиот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога го користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им е објаснето безбедното користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. По завршување со користењето на производот, не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на временски услови како директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, за да се избегнат опасни ситуации, обратете се во професионален сервис за замена на производот.
9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако е паднат или на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. За негова поправка, секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисери. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
10. Никогаш не ставајте го производот во близина на топли или жешки површини или уреди (како електрична печка или гасен горилник).
11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
12. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на шалтер или да допира топли површини.
13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако користењето е кратко прекинато, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот.
14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30mA во колото. Консултирајте се со професионален електричар за ова прашање.

1. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода е опасна дури и кога уредот е исклучен.
2. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е приклучен на струја, не ставајте раце во вода. Пред повторна употреба, нека уредот го провери квалификуван електричар.
3. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце.
4. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
5. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во штекер без надзор додека е вклучен.
6. Ако уредот користи адаптер за напојување, не покривајте го, бидејќи тоа може да предизвика опасно зголемување на температурата и да го оштети уредот. Секогаш прво вметнете го приклучокот во приклучокот за напојување на уредот, а потоа вметнете го адаптерот во штекерот.
7. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтирање, демонтирање и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи!
8. НЕ ПОЛАДЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправлива штета.
9. Процесот на полнење треба да се изврши на температура помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
10. Менувајте го чешелот само кога тримерот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Врв на сечилото 2. Регулатор за должина на потстрижување 3. Копче за брзина / копче за вклучување 4. Постојка за полнење
2. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Приказ на брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Оптоварување 6. Приклучок за полнење 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

Полнење на батеријата:

За да започнете со полнење, поврзете го кабелот за напојување со приклучокот за полнење (6) или со постојката за полнење и со штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz. Кога ќе се поврзе напојувањето или кога уредот е поставен на постојката, иконата за индикаторот за полнење (5г) ќе светне и преостанатата батерија (5в) ќе почне да трепка од долу нагоре и назад, покажувајќи го полнењето.

Кога батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостанато напојување ќе престане да трепка. Извадете го уредот од полначот.

Времето за полнење е околу 3 часа. Потоа производот е целосно наполнет, времето на работа е околу 240 минути при 5,0 илјади вртежи во минута и 180 минути при 7,0 илјади вртежи во минута.

Забелешка: Кога батеријата ќе се испразни, можете да го користите уредот додека се полни.

КОПЧЕ ЗА РЕГУЛИРАЊЕ НА БРЗИНАТА (4) Индикатор за брзина (5б)

Опсег на брзина на моторот: достапни се 5 нивоа на брзина од 5000 до 7000 вртежи во минута.

Секое притискање на копчето (3) ја регулира брзината за 500 вртежи во минута (5б).

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

За да го исклучите, притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди, или притиснете еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАТОР (5а)

Кога уредот работи континуирано 60 минути, се појавува индикаторот за подмачкување (5а), кој ве потсетува да ги исчистите и подмачкате сечилата (видете го делот за методот на чистење).

УПОТРЕБА НА ТРИМЕРОТ

Со вртење на лостот за регулирање на должината на сечењето (2), изберете ја саканата должина на сечење: 0,6/0,8/1,0 мм.

За да ја замените капата, исклучете го тримерот, отстранете ја капата (слика 1) и десната страна (слика 2). Започнете со сечење водејќи го тримерот

со капачето во насока на раст на косата. Ова треба да се прави полека и со рамномерна брзина. Не заборавајте да го исчистите тримерот и главата за сечење.

ЧИСТЕЊЕ

Чистете по секоја употреба.

Пред употреба, проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете со палецот на работ на главата за сечење додека не се отвори (слика 3).

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (слика 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење (слика 5).

Кога индикаторот за масло ќе почне да трепка (5а) или по секоја петта употреба, накапете 2-3 капки масло за машини во просторот прикажан на слика 6.

Вратете ја главата за сечење на куќиштето на секачот. Проверете дали дното на главата за сечење е порамнето со вдлабнатината на куќиштето, а потоа турнете ја главата за сечење кон внатрешноста на производот (треба да кликне) (слика 7).

Исчистете ја обвивката со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Адаптер за напојување: 220-240V ~ 50/60 Hz

Грижете се за животната средина. Картонските пакувања фрлете ги во отпад за хартија. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во контејнери за пластичен отпад. Искористените уреди однесете ги во предвидените собирни пунктови, бидејќи опасните елементи во уредот можат да бидат штетни за животната средина. Електричните уреди мора да се предадат така што повеќе не можат да се користат. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно во собирен пункт. Уредот не смее да се фрла во контејнери за домашен отпад!!

(CZ) ЧЕШКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА Гарантните услови се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели кои не се компатибилни со неговата примена.
3. Применливиот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на иста штекера.
4. Бидете внимателни кога го користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку се поучени за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности не се вршат под надзор.
6. Штом завршите со користењето на производот, секогаш не заборавајте внимателно да го извлечете приклучокот

од штекерата и држете го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!

1. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажна средина.
2. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да биде заменет од професионален сервис, кој ќе го замени, за да се избегнат опасни ситуации.
3. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или на друг начин оштетен или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред секогаш поправајте го во овластен сервис. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Поправката што е извршена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
4. Никогаш не поставувајте го производот на врели или топли површини или на кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник, ниту во нивна близина.
5. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
6. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пулт или да допира врели површини.
7. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и ако користењето е прекинато на кратко време, исклучете го од мрежата, одвојте го напојувањето.
8. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштита од преостаната струја (RCD) во колото за напојување, чија номинална преостаната струја не надминува 30 mA. За ова прашање контактирајте професионален електричар.

15. Ако го користите уредот во бања, по употребата извлечете го приклучокот од штекерата, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и кога уредот е исклучен.

1. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот од штекерот. Ако уредот е приклучен, не ставајте раце во вода. Пред повторна употреба, оставете го уредот да го провери квалификуван електричар.
2. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце.
3. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
4. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во штекер без надзор додека е вклучен.
5. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво приклучете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа во штекерот приклучете го адаптерот за напојување.
6. Сечилата се многу остри. При монтирање, демонтирање и чистење бидете внимателни, не допирајте ги подвижните делови на ножевите додека уредот работи!
7. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправливо оштетување.
8. Процесот на полнење треба да се одвива на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
9. Чешлајте помалку, само кога уредот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава на ножеви 2. Подлога за должина на потстрижување 3. Копче за брзина / копче за вклучување 4. Полначка база
2. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Приказ на брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата

5г. Индикатор за полнење 5е. Оптоварување 6. Приклучок за полнење 7. Чешли

7а. Цистични картач 7б. Масна шише

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или во полначката база и полначот во мрежниот приклучок 220-240 V ~ 50/60 Hz

По приклучувањето или поставувањето на напојуваниот држач, ќе се запали иконата на индикаторот за полнење (5d) и преостанатата батерија (5c) ќе почне да трепка од долу нагоре и повторно и повторно ќе го покажува полнењето.

Штом батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостаната енергија ќе престане да трепка, исклучете го полначот.

Времето на полнење е приближно 3 часа. Потоа, кога производот е целосно наполнет, времето на работа е приближно 240 минути при 5 000 вртежи во минута и 180 минути при 7 000 вртежи во минута.

Забелешка: Кога батеријата ќе се испразни, можете да ја користите за време на полнењето.

КОПЧЕ ЗА БРЗИНА (4) Индикатор за брзина (5b)

Опсег на вртежи на моторот: Достапни се 5 степени на брзина 5000-7000 вртежи во минута

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), се прилагодува за 500 вртежи во минута (5b)

КОПЧЕ ЗА НАПОЈУВАЊЕ (4)

Со притискање на копчето за напојување (4) 2 секунди го исклучувате или вклучувате.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5a)

Кога производот работи цели 60 минути, ќе се појави индикаторот за подмачкување (5a), кој ќе ве потсети да го исчистите и подмачкате дискот (видете ја точката Метод на чистење).

УПОТРЕБА НА ТРИМЕР

Изберете ја саканата должина на сечењето со вртење на лостот за подесување на должината на сечењето (2): 0,6/0,8/1,0 mm

За да ја промените чешлата, исклучете ја машината, откачете ја чешлата (сл. 1) и спојката на десната страна (сл. 2). Почнете да шишате со вклучување на тримерот со чешланиот додаток спротивно на насоката на раст на косата. Ова треба да се прави полека и со постојана брзина. Не заборавајте редовно да го чистите тримерот и главата за шишање од сите влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете го по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од електричната мрежа.

Со палецот притиснете на работ на главата за шишање додека не се отвори (сл. 3)

Исчистете ги деловите за сечење со помош на приложената четка за чистење (сл. 4)

Исчистете го внатрешниот дел на производот со приложената четка за чистење. (сл. 5)

Кога индикаторот за подмачкување ќе почне да трепка (5а) или на секои пет употреби, накапете 2-3 капки машинско масло во просторот прикажан на сл. 6

Вратете ја главата за сечење назад на телото на машината. Проверете дали долниот дел од главата за сечење е порамнет со вдлабнатината на телото на машината, а потоа притиснете ја главата за сечење внатре кон производот (кликнување) (сл. 7)

Исчистете го капакот со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5 W

Максимална моќност: 60 W.

Напојување на адаптерот: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Заштита на животната средина. Картонот предајте го на собирање. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред предајте го во соодветниот собирен центар, бидејќи некои делови од уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред предајте го така што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги во соодветното собирно место одделно. Не фрлајте го уредот во ѓубре или во контејнер за мешан отпад!!

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите уредот, ве молиме внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за никакви цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Применливиот напон е 220-240V~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да поврзувате повеќе уреди на еден штекер.
4. Ве молиме бидете внимателни кога користите со деца. Не оставајте деца да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и оваа активност се изведува под надзор.
6. Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во услови на влажност.
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на било кој друг начин или ако не функционира правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за КОРИСНИКОТ.
10. Никогаш не го поставувајте производот на или во близина на топли површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник.
11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето.
14. За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува инсталирање на уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар во врска со ова.

1. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.
2. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е приклучен, не ставајте раце во вода. Проверете го уредот кај квалификуван електричар пред повторна употреба.
3. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце.
4. Секогаш исклучувајте го уредот кога го ставате.
5. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во штекер без надзор додека е вклучен.
6. Dоколку уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво приклучете го приклучокот во приклучокот за напојување на уредот, а потоа приклучете го адаптерот за напојување во електричната мрежа.
7. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при склопување, расклопување и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи!
8. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправлива штета.
9. Процесот на полнење треба да се изврши на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
10. Менувајте ги чешлите само кога секачот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Глава на сечилото 2. Ширина на сечење на копчето 3. Копче за брзина / Копче за вклучување 4. База за полнење
2. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Оптоварување
3. Приклучок за полнење 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, поврзете го кабелот за напојување со приклучокот за полнење (6) или со базата за полнење, а полначот со електрична мрежа од 220-240V ~ 50/60Hz.

Откако ќе се поврзе на штекер или на штанд за напојување, индикаторот за полнење (5д) ќе светне и преостанатата батерија (5в) ќе почне да трепка од горе надолу и назад, покажувајќи го полнењето.

Откако батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостанато напојување ќе престане да трепка. Исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е приближно 3 часа. Потоа, производот е целосно наполнет, времето на работа е приближно 240 минути при 5.0k RPM и 180 минути при 7.0k RPM.

Забелешка: Кога ќе остане без батерија, можете да го користите додека се полни.

Buton de control al vitezei (4) Indicator de viteză (5b)

Gama de turații a motorului: sunt disponibile 5 nivele de turație de 5000-7000 RPM

De fiecare dată când apăsați butonul (3), acesta va regla 500 RPM (5b)

BUTON PUTERE (4)

Apăsați butonul de alimentare (4) timp de 2 secunde pentru a-l opri sau o dată pentru a-l porni.

INDICAȚIE DE UNGERE (5a)

Când produsul funcționează în permanență cu 60 de minute, indicatorul de ulei (5a) va apărea pentru a vă reaminti să curățați și să ungeți lama (vă rugăm să priviți punctul cu metoda de curățare).

UTILIZAREA CLIPPERULUI

Selectați lungimea de tăiere dorită rotind maneta de reglare a lungimii de tăiere (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 mm

Pentru a schimba pieptenele, opriți tăietorul, desfaceți pieptenele (fig.1) și fixați-l pe cel drept (fig.2). Începeți să tăiați rularea aparatului de tuns cu atașamentul pieptenei în direcția creșterii părului. Acest lucru trebuie făcut lent și la o viteză constantă. Vă rugăm să nu uitați să curățați în mod regulat tunderea și capul de tăiere de orice păr.

CURĂȚAREA

Curățați după fiecare utilizare.

Asigurați-vă că produsul este oprit și deconectat.

Împingeți marginea capului tăietor cu degetul mare, până se deschide (fig. 3)

Curățați piesele de tăiere cu peria de curățare furnizată (fig.4)

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење. (сл.5)

Кога индикаторот за масло ќе почне да трепка (5а) на секои пет употреби, ставете 2-3 капки машинско масло на местото прикажано на сл.6

Поставете ја главата за сечење назад на телото на тримерот. Проверете дали долниот дел на главата за сечење е порамнет со отворот на телото на тримерот, а потоа притиснете ја главата за сечење внатре кон производот (ќе кликне) (сл.7)

Исчистете ја куќиштето со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Адаптер за напојување: 220-240V ~ 50/60 Hz

Водете сметка за животната средина. Картонските пакувања ве молиме предајте ги во центрите за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлат во контејнери за пластика. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за депонирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно на местото за депонирање.

1. Бидете внимателни кога користите апарат во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат апаратот да го користат без надзор.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за апаратот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се информирани за безбедната употреба на апаратот и ги знаат ризиците поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смее да го вршат деца, освен ако се над 8 години и овие активности се вршат под надзор.
3. Откако ќе завршите со користењето на производот, запомнете нежно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
4. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот апарат во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како директна сончева светлина или дожд итн... Никогаш не користете го производот во влажни услови.
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионална сервисна служба за замена за да се избегнат опасни ситуации.
6. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите производот, бидејќи може да предизвика електричен удар. Секогаш однесувајте ја оштетената апаратура во професионална сервисна служба за поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен професионален сервис. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
7. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен горилник.
8. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
9. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
10. Никогаш не оставајте го производот поврзан на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го приклучокот.
11. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува инсталација на уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. Консултирајте се со професионален електричар за ова прашање.

1. Ако го користите апаратот во бања, извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи влажноста на водата претставува опасност, дури и кога

Не допуштајте уредот да биде неактивен. 16. Не оставајте ја опремата да биде преобразувана кратко. Ако опремата падне во вода, веднаш извадете ја од штекерот на адаптерот за напојување. Ако опремата е вклучена, не ставајте ги рацете во вода. Проверете ја опремата кај овластен електричар пред повторна употреба. 17. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце. 18. Секогаш исклучувајте го уредот кога го ставате на подлога. 19. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување вклучени во штекер без надзор. 20. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво вметнете го приклучокот во уредот, а потоа адаптерот во штекерот. 21. Сечилата се многу остри. Внимавајте при склопување, расклопување и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи! 22. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - може да предизвика непоправлива штета. 23. Процесот на полнење треба да се изведува на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови. 24. Менувајте ги чешлите само кога секачот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава на сечилото 2. Должина на сечење 5. LCD екран 5а. Индикатор за полнење 5d. Индикатор за полнење 5е. Тежина 7а. Држач за четка
2. Копче за брзина / Копче за напојување 5б. Индикатор за брзина 6. Приклучок за полнење 7б. Адаптер
3. База за полнење

5в. Капацитет на батеријата 7. Чешли

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да го вклучите полнењето, поврзете го адаптерот за напојување со приклучокот за полнење (6) или со базата за полнење и со електричната мрежа 220-240V ~ 50/60Hz.

Штом ќе се поврзе со базата за напојување, индикаторот за полнење (5d) ќе светне и батеријата (5c) ќе почне да се полни од долу кон горе и повторно ќе се полни.

Кога батеријата е целосно наполнета, индикаторот за слаба батерија ќе се изгасне и ќе почне да трепка.

Времето на полнење е приближно 3 часа. По целосно полнење, времето на работа е приближно 240 минути при 5.0k RPM и 180 минути при 7.0k RPM.

Забелешка: Кога батеријата е празна, можете да ја користите за време на полнење.

Копчето за вклучување (4) Индикатор за брзина (5б)

Широк опсег на брзина на моторот: 5 поставени брзини 5000-7000 вртежи во минута

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), ја регулира брзината за 500 вртежи во минута (5б)

Копче за вклучување (4)

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го исклучите или 1 секунда за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА ЗА ПОЛНЕЊЕ (5а)

Кога уредот работи континуирано 60 минути, индикацијата за полнење (5а) ќе ве потсети да го наполните и да ја замените батеријата (ве молиме погледнете го делот за полнење).

УПОТРЕБА НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на прстенот за подесување на должината на сечењето (2): 0,6/0,8/1,0 мм

За да ја смените главата, исклучете ја машината, извлечете ја главата (сл. 1) и свртете ја надесно (сл. 2). Почнете да сечете движејќи ја машината спротивно на правецот на раст на влакната. Ова треба да се прави бавно и со постојана брзина. Не притискајте премногу за да не ги оштетите ножиците и главата за сечење.

ЧИСТЕЊЕ

Чистете по секоја употреба.

Проверете дали уредот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете го врвот на главата за сечење со палецот додека не се отвори (сл. 3)

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (сл. 4)

Исчистете го внатрешниот дел на производот со приложената четка за чистење. (сл. 5)

Кога е внатрешниот дел полн (5а) или најмалку на секои 2-3 дена, испразнете го и исчистете го како што е прикажано на сл. 6

Отстранете ја главата за сечење од телото на тримерот. Проверете дали долниот дел на главата за сечење е порамнет со ознаката на телото на тримерот и, потоа, притиснете ја главата за сечење надолу (кликнете)

Исчистете го преливот со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ

Моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Напојување: 220-240V~50/60Hz

(SR) УПАТСТВО

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРЕД УПОТРЕБА МОЛИМЕ ВАС ПАКЛИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ДРЖЕТЕ ГИ ВО ВИДОЛ РЕФЕРЕНЦИЈА ГАРАНЦИЈА УСЛОВИ Се разликуваат ако се употребува производот во комерцијални цели.

1. Пред употреба, прво пажливо прочитајте и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета предизвикана со неправилна употреба. 2. Производот се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која цел што не е компатибилна со неговата намена.
2. Важен напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини не е препорачливо да се поврзуваат повеќе уреди во еден штекер.
3. Бидете внимателни кога го користите уредот. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Овој уред може да го користат деца стари од 8 години и лица

Смањење сопствене способности, или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову безбедност, ако су упутства за безбедну употребу уређаја и ако су свесни опасности повезаних са његовим радом. Деца се не би смела играти са уређајем. Употреба и одржавање уређаја не би смела да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором. 6. Након завршетка са употребом производа, не заборавите да руком накључно уклоните утикач из утичнице која држи утичницу. Никада не повлачите кабл за напајање!!! 7. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост, киша итд. Никада не користите производ у влажним условима. 8. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба предати на место професионалног сервиса како би се избегле опасне ситуације. 9. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање, било да је оштећен на било који други начин, ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити оштећени производ јер то може довести до струјног удара. Увек однесите оштећени уређај на место професионалног сервиса како бисте га поправили. Све поправке могу извршити само овлашћени сервисни стручњаци. Поправка која је погрешно изведена може за корисника да изазове опасне ситуације. 10. Никада не стављајте производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских уређаја, попут електричних пећи или гасних горника. 11. Никада не употребљавајте производ близу запаљивих материја. 12. Не дозволите да кабл виси преко ивице бројача или да додирује вруће површине. 13. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите га са мреже и искључите напајање. 14. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се инсталација уређаја за заосталу струју (РЛД) у струјни круг са називном заосталом струјом не већом од 30 mA. По овом питању контактирајте професионалног електричара.

15. Ако користите уређај у купатилу, након употребе, извуците утикач из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и ако је уређај искључен.

1. Не дозволите да се уређај или адаптер за напајање покваси. Ако уређај падне у воду, одмах извуците утикач за струју или адаптер за напајање из утичнице. Ако се уређај налази у води, не стављајте руке у воду. Пре поновног коришћења нека уређај прегледа квалификовани електричар.
2. Не рукујте исправљачем влажних руку или мокрим рукама.
3. Увек искључите уређај када га одлажете.
4. Не остављајте уређај или адаптер за напајање у утичници без надзора када су укључени.
5. Ако уређај користи адаптер за напајање, немојте га покрити, јер би то могло довести до опасног повећања температуре и оштећења уређаја. Увек прво утакните утикач у утичницу на уређају, а затим утакните адаптер у утичницу.
6. Секогаш се врло отпорни. Внимателно со ракување со составните делови, расклопувањето и склопувањето не правете ги додека уредот работи!
7. НЕ ПУМПАЈТЕ БАТЕРИЈА ПОДОЛГО ОД 48 ЧАСА - може да предизвика непоправлива штета.
8. Празнењето треба да се изврши на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
9. Уредот менувајте го само кога машината е исклучена.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Глава сечива 2. Полугужно сечиво 3. Дугме за брзина / Дугме за напаѓање 4. Основа за пумпање 5. Покажувач 5а. Индикатор на ниво 5б. Покажувач на брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор на полнење

5д. Терент

6. Цевка за полнење 7. Четка 7а. Четка за чистење 7б. Водич за чистење

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете полнење, приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) и вклучете го во штекер, а потоа вклучете го во електричен штекер 220-240V \~ 50/60Hz.

Додека кабелот е приклучен, ставете го на основата со напојување, индикаторот за полнење (5D) ќе светне, а преостанатата батерија (5U) нема да свети. Трепкањето покажува дека полнењето е во тек.

Откако батеријата целосно ќе се наполни, индикаторот за преостаната енергија ќе престане да трепка. Исклучете го уредот од полнењето.

Времето на полнење е околу 3 часа. Откако производот ќе се наполни, времето на работа е околу 240 минути при 5,0 К / мин и 180 минути при 7,0 К / мин.

Напомена: Кога батеријата се празни, можете да ја користите за време на полнењето.

ТИНКА 3А УПРАВУВАЊЕ БРЗИНОМ (4) ИНДИКАТОР БРЗИНЕ (56)

Распон брзине мотора: Достапно је 5 нивоа брзине 5000-7000 о/мин

Сваки пат када притиснете дугме (3), поред 500 о/мин (56)

ТИНКА ЗА НАПАЈАЊЕ (4)

Притиснете дугме за напајање (4) две секунди да бисте ја искључили или један да бисте ја укључили.

ИНДИКАТОР (5а)

Када је време 60 минута, појавит ће се индикатор показивања (5а) који вас подсјећа да очистите и подмажете отвор (погледајте таку с начином чишћења).

КОРНИШТЕЊЕ КЛИПЕРА

Изаберите жељену дужину сечења окретањем ручице за подешавање дужине сечива (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Да бисте променили уређај, искључите машину, откачите утикач (слика 1) и законичајте резу (слика 2). Започните са

сечењем тример тример са наставком за уређај у смеру раста длаке. То треба радити полако и станом брзином. Имајте на уму да редовно чистите тример након сваког сечења било које длаке

ЧИШЋЕЊЕ

Очистите након сваке употребе.

Уверите се да је производ искључен и ископчан.

Тргните налепницу главе за резање док се не отвори (слика 3)

Исчистете го резервоарот со неизбришана крпа за чистење (слика 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со неизбришана крпа за чистење. (сл. 5)

Кога индикаторот покажува дека третманот (5а) или на секои 6 месеци употреба, капнете 2-3 капки машинско масло во просторот прикажан на слика 6.

Вратете ја главата за сечење на телото на резервоарот. Уверете се дека главата за сечење е порамнета со удубението на телото на клиперот, а потоа турнете ја главата за сечење кон производот (клик) (слика 7).

Исчистете ги ножиците со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Моќност: 5W

За заштита на животната средина: Ве молиме да ги одвоите картонските кутии и пластичните кеси и да ги одложите во соодветните контејнери за рециклирање. Уредот треба да биде исфрлен на крајот на неговиот работен век. Не фрлајте го овој уред во заедничкиот контејнер за отпадоци.

(SV) SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR SÄKERHET FÖR ANVÄNDNING LÄS NÄTT OCH HÄLL FÖR FRAMTIDA REFERENS

Garantivillkoren är olika om enheten används i kommersiellt syfte.

1. Läs noga innan du använder produkten och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte för skador på grund av missbruk.
2. Produkten ska endast användas inomhus. Använd inte produkten för något syfte som inte är kompatibelt med dess tillämpning.
3. Tillämplig spänning är 220-240V ~ 50/60Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att ansluta flera enheter till ett eluttag.
4. Var försiktig när du använder barn. Låt inte barnen leka med produkten. Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan tillsyn. 5. VARNING: Denna enhet får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten, endast under överinseende av en person som är ansvarig för deras säkerhet, eller om de fick instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om farorna med dess användning. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll av enheten bör inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under övervakning.
5. Секогаш користете го производот кога ќе завршите со вадењето на приклучокот внимателно од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за струја!!!
6. Никогаш не ставајте го кабелот за струја, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд и сл. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за струја. Ако кабелот е оштетен, производот треба да се замени на професионално сервисно место за да се избегнат опасни ситуации.
7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за струја или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин, или ако не функционира како што треба. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред на професионално сервисно место за да го поправат. Сите поправки може да ги врши само

овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не поставувајте го производот на или во близина на жешки или топли површини или кујнска опрема како електрична печка или гасен горилник.
2. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
3. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
4. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко време, исклучете го од мрежата, извлечете го приклучокот.
5. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.

1. Ако го користите уредот во бања, по употреба извлечете го приклучокот од штекерот, бидејќи постои ризик од вода во близина, дури и ако е исклучен.
2. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода ако уредот е приклучен на струја. Оставете квалификуван електричар да го провери уредот пред да го користите повторно.
3. Не ракувајте со адаптерот со влажни раце.
4. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
5. Не оставајте ја единицата или адаптерот за напојување во штекерот без надзор додека е вклучена.
6. Ако единицата користи адаптер за напојување, не покривајте го бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на единицата. Секогаш прво приклучете го кабелот во штекерот, а потоа вметнете го адаптерот во штекерот.
7. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтирање, демонтирање и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на ножевите додека единицата работи!
8. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправлива штета. 23. Процесот на полнење треба да се изведува на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
9. Менувајте ги само чешлите кога тримерот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Глава за сечење 2. Лизгач за должина на сечење 3. Копче за брзина / прекинувач 4. База за полнење
2. LCD екран

5а. Индикатор за масло

5б. Индикатор за брзина

5в. Преостанат капацитет на батеријата

5г. Индикатор за полнење 5д. Табла

1. Чешли

7а. Четка за чистење

7б. Шише за масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За полнење, поврзете го кабелот за напојување со приклучокот за полнење (6) или со станицата за полнење и поврзете го полначот со штекер од 220-240V ~ 50/60Hz.

Кога полначот е поврзан или е поставен на електричен држач, индикаторот за полнење (5d) светнува и преостанатата батерија (5c) почнува да трепка од дното кон врвот и назад, покажувајќи го полнењето.

Кога батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостаната енергија ќе престане да трепка. Исклучете ја од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. Потоа производот е целосно наполнет, времето на работа е околу 240 минути на 5.0 K RPM и 180 минути на 7.0

K RPM.

Забелешка: Кога батеријата ќе се испразни, можете да ја користите додека се полни.

КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА БРЗИНАТА (4) Индикатор за брзина (5b)

Опсег на брзина на моторот: 5 нивоа на брзина достапни 5000-7000 RPM

Секое притискање на копчето (3) ја прилагодува за 500 вртежи во минута (5b)

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го прекинувачот (4) 2 секунди за да го исклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5a)

Кога производот работи континуирано 60 минути, индикаторот за подмачкување (5а) ќе ве потсети да го исчистите и подмачкате сечилото (видете ја точката за методот на чистење).

КОРИСТЕЊЕ НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за должина (2): 0,6/0,8/1,0 мм

За да ја замените капата, исклучете го тримерот, олабавете ја капата (сл.1) и притиснете надесно (сл.2). Започнете со сечење така што ќе го движите тримерот со капата во насока спротивна на растот на косата. Ова треба да се прави полека и со рамномерна брзина. Запомнете редовно да го чистите тримерот и главата за сечење за да ја отстраните косата.

ЧИСТЕЊЕ

Чистете по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете го работ на главата за сечење со палецот за да се отвори (сл. 3)

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (сл.4)

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење. (сл.5)

Кога индикаторот за подмачкување ќе почне да трепка (5а) или на секоја петта употреба, ставете 2-3 капки машинско масло во просторот прикажан на сл.6

Вратете ја главата за сечење во куќиштето на тримерот. Проверете дали дното на главата за сечење е во линија со вдлабнатината на телото на тримерот, а потоа притиснете ја главата за сечење кон производот (клик) (сл.7)

Исчистете ја обвивката со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Адаптер за напојување: 220-240V ~ 50/60 Hz

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја на отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Стариот уред треба да го однесете во вистински центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во уредот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се намали неговата понатамошна употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно во центрите за рециклирање.

(LV) ЛАТВИСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следниве упатства. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Применливиот напон е 220-240V ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини не е правилно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Ве молиме, бидете внимателни кога користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ. Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности ги извршуваат под надзор.
6. Кога ќе завршите со користење на производот, секогаш внимателно извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
7. Никогаш не ставајте го кабелот за струја, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за струја. Ако кабелот за струја е оштетен, производот мора да се однесе во професионален сервис, каде што треба да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за струја, ако паднал или е оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. За да го поправите, оштетениот уред секогаш однесете го во професионален сервис. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни специјалисти. Неправилно извршената поправка може да создаде опасни ситуации за корисникот.
10. Никогаш не ставајте го производот на жешка или топла површина или блиску до кујнски апарати, како што се електрична печка или гасен пламеник.
11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
12. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата и да допира жешки површини.
13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, исклучете ја струјата.
14. За да обезбедите дополнителна заштита, во струјното коло се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. За ова прашање контактирајте професионален електричар.

1. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.
2. Не дозволувајте уредот или адаптерот за струја да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте раце во вода. Пред повторна употреба, нека уредот го провери квалификуван електричар.
3. Не користете го адаптерот за струја со влажни раце.
4. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
5. Не оставајте ги уредите или струјните адаптери приклучени без надзор, кога тие се

вклучени.

1. Ако уредот користи струен адаптер, не го покривајте, бидејќи тоа може да предизвика опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Прво вметнете го приклучокот во приклучокот за струја на уредот, а потоа струјниот адаптер во ѕидната приклучница.
2. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтирање, демонтирање и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилото додека уредот работи!
3. НЕ КОРИСТЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА подолго од 48 часа - тоа може да предизвика неповратно оштетување.
4. Процесот на полнење треба да се изврши на температура од 5 до 35 степени Целзиусови.
5. Менувајте ги чешлите само кога тримерот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Глава на сечилото 2. Преод за должина на потстрижување 3. Копче за брзина / копче за вклучување 4. База за полнење
2. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостаната енергија на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Брава 6 Приклучок за полнење 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, поврзете го кабелот за напојување со приклучокот за полнење (6) или со базата за полнење и со мрежниот приклучок од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Кога е поврзан на електричната мрежа или е поставен на неа, иконата за индикатор за полнење (5д) ќе светне, а преостанатата енергија на батеријата (5в) ќе почне да трепка од долу нагоре и повторно, покажувајќи го наполнетото.

Кога батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостаната енергија повеќе не трепка, исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е приближно 3 часа. Потоа производот е целосно наполнет, времето на работа е приближно 240 минути со 5,0k / min и 180 минути со 7,0k / min .

Piezīme: Kad akumulators ir beidzies, varat to izmantot lādēšanas laikā.

ĀTRUMA KONTROLES Poga (4) Ātruma indikators (5b)

Motora apgriezienu diapazons: Pieejami 5 ātruma līmeņi 5000-7000 RPM

Katru reizi, nospiežot pogu (3), tā noregulēs 500 apgriezienus minūtē (5b)

BAROŠANAS Poga (4)

Nospiediet barošanas pogu (4) 2 sekundes, lai to izslēgtu, vai vienreiz, lai to ieslēgtu.

EĻĻAS NORĀDES (5.a)

Kad produkts visu laiku darbojas 60 minūtes, parādīsies eļļošanas indikators (5a), kas atgādina jums notīrīt un eļļot asmeni (lūdzu, skatiet punktu ar tīrīšanas metodi).

CLIPPER LIETOŠANA

Izvēlieties vēlamo griešanas garumu, pagriežot griešanas garuma regulēšanas sviru (2): 0,6/0,8/1,0 mm

Lai nomainītu ķemmi, izslēdziet griezēju, atvienojiet ķemmi (1. attēls) un labajā pusē (2. attēls). Sāciet griešanu, darbinot trimmeri ar ķemmes stiprinājumu pret matu augšanas virzienu. Tas jādara lēnām un vienmērīgā ātrumā. Lūdzu, atcerieties regulāri notīrīt trimmeri un matu griešanas galvu

TĪRĪŠANA

Pēc katras lietošanas reizes notīriet.

Pārliecinieties, ka izstrādājums ir izslēgts un atvienots no strāvas.

Atskrūvējiet griešanas galvas malu, līdz tā atveras (3. attēls).

Исчистете ги деловите за сечење со четката за чистење што е во комплетот (сл. 4)

Исчистете ја внатрешноста на уредот со четката за чистење што е во комплетот. (сл. 5)

Кога индикаторот за чистење ќе почне да трепка (5а) или на секои пет употреби, нанесете 2-3 капки масло на местото прикажано на сл. 6.

Поставете ја главата за сечење назад на телото на тримерот. Проверете дали долниот дел на главата за сечење е усогласен со вдлабнатината на телото на тримерот, потоа притиснете ја главата за сечење навнатре кон уредот (ќе кликне) (сл. 7)

Исчистете ја обвивката со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

(AR)

J 1

220-240 50/60 2

j0s jbjil 1

J 1

3 240 5.0k RPM 180 7.0k RPM.

Alo: loie aai ylll elgolal eil jull.

jssallgacswll (4) jgsacswll (5）

jIbiae yu dJyall: 5 cyginae yd jgs 5000-7000 8

（3）500（5）

（4）

100 100

jzjj（5）

Lae Jaaal 60 aad (5) aai jii jia (aill aill

（20

10gaballjbsbll (2): 6/08/10

Jai 1

aal l aal 100

∴ m = 3/11

bi 15

sli jia jai jui jiu liu

aal aol wabll alal 3

aai jai gai bai slai jay iai jll aai jll (J4)

bi jall jlll slw jy jbiill aee jall. (5)

(5) 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3

(7)

Jg jy 111 111 111 111 111 111 111 111 111

(SL) SLOVENŠČINA

VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA O VARNOSTI UPORABE PROSIMO, DA PREBERITE POZORNO IN Hranite za prihodnost

Garancijski pogoji se razlikujejo, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo zaradi kakršne koli zlorabe.
2. Izdelek lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za noben namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo.
3. Veljavna napetost je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz varnostnih razlogov v eno vtičnico ni primerno priključiti več naprav.
4. Bodite previdni pri uporabi okoli otrok. Otroci naj se ne igrajo z izdelkom. Otrokom ali ljudem, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da jo uporabljajo brez nadzora.
5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so dobili navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.
6. Ko končate z uporabo izdelka, ne pozabite nežno odstraniti vtič iz vtičnice, pri tem pa držite vtičnico z roko. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla!
7. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, dež itd. Izdelka nikoli ne uporabljajte v vlažnih pogojih.
8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga je

treba zamenjati, da se izognete nevarnim situacijam.

1. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padel ali poškodovan na kakršen koli drug način ali če ne deluje pravilno. Izdelka z napako ne poskušajte popraviti sami, ker lahko povzroči električni udar. Poškodovano napravo vedno obrnite na strokovno servisno mesto, da jo popravijo. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno opravljeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.
2. Izdelka nikoli ne postavljajte na vroče ali tople površine ali kuhinjske aparate, kot je električna pečica ali plinski gorilnik, ali blizu njih.
3. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini gorljivih snovi.
4. Pazite, da kabel ne visi čez rob pulta in se ne dotika vročih površin.
5. Izdelka nikoli ne puščajte priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi če je uporaba za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja in izključite napajanje.
6. Da bi zagotovili dodatno zaščito, je priporočljivo v napajalni tokokrog vgraditi napravo za odvod preostalega toka (RCD) z nazivno napetostjo največ 30 mA. V zvezi s tem se obrnite na poklicnega električarja.

1. Če napravo uporabljate v kopalnici, po uporabi odstranite vtič iz vtičnice, ker bližina vode predstavlja tveganje, tudi če je naprava izključena.
2. Pazite, da se naprava ali napajalnik ne zmočita. Če naprava pade v vodo, takoj izvlecite vtič ali napajalnik iz vtičnice. Če je naprava napajana, ne dajte rok v vodo. Pred ponovno uporabo naj usposobljeni električar pregleda napravo.
3. Z napajalnikom ne ravnajte z mokrimi rokami.
4. Napravo vedno izklopite, kadar jo odložite.
5. Naprave in napajalnika ne puščajte v vtičnici brez nadzora, ko je vklopljena.
6. Če naprava uporablja napajalnik, je ne pokrivajte, saj lahko to povzroči nevarno zvišanje temperature in škodo na napravi. Vedno najprej vtaknite vtič v vtičnico na napravi, nato pa vtič vtaknite v vtičnico.
7. Rezalniki so zelo ostri. Med sestavljanjem, razstavljanjem in čiščenjem bodite previdni. Med delovanjem naprave se ne dotikajte gibljivih delov rezil!
8. NE polnite akumulatorja več kot 48 ur - lahko povzroči nepopravljivo škodo.
9. Postopek polnjenja je treba izvesti pri temperaturah med 5 in 35 stopinjami Celzija.
10. Glavnike zamenjajte samo, ko je strižnik izključen.

OPIS IZDELKA:

1. Glava rezila
2. Izpustna dolžina rezanja
3. LCD zaslon

5a. Kazalnik olja

5d. Indikator polnjenja

5e. Breme

7a. Čopič za čišćenje

7b. Steklenica za olje

1. Gumb za hitrost / gumb za vklop

5b. Kazalnik hitrosti

6 Polnilna vtičnica

1. Osnova za polnjenje

5c. Preostala zmogljivost baterije

1. Главни делови

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За почеток на полнењето, приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или во основата за полнење, а полначот во електричен приклучок 220-240V ~ 50/60Hz.

Кога ќе го приклучите на електричниот држач, светнува иконата на индикаторот за полнење (5d), а преостанатата батерија (5c) почнува да трепка од долу нагоре и назад, покажувајќи го полнењето.

Кога батеријата целосно ќе се наполни, индикаторот за преостанато напојување престанува да трепка и исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е приближно 3 часа. Потоа производот е целосно наполнет, времето на работа е приближно 240 минути при 5,0 илјади вртежи во минута и 180 минути при 7,0 илјади вртежи во минута.

Забелешка: Кога батеријата е речиси празна, можете да ја користите додека се полни.

КОПЧЕ ЗА БРЗИНА (4) Индикатор за брзина (5b)

Опсег на брзина на моторот: достапни се 5 степени од 5000 до 7000 вртежи во минута

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), се поставуваат 500 вртежи во минута (5b)

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го исклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5a)

Кога производот работи вкупно 60 минути, се прикажува индикаторот за масло (5a), кој ве предупредува да го исчистите и подмачкате сечилото (видете ја точката за начинот на чистење).

УПОТРЕБА НА ЧЕШЛОТО

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на копчето за подесување на должината на сечењето (2): 0,6/0,8/1,0 мм

Ако сакате да го замените чешелот, исклучете ја машината, отстранете го чешелот (слика 1) и спојката на десната страна (слика 2). Започнете со сечење така што ќе го вклучите тримерот и ќе го движите чешелот во насока на раст на влакната. Ова треба да се прави полека и со рамномерна брзина. Ве молиме, не заборавајте редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од сите влакна.

ЧИСТЕЊЕ

По секоја употреба исчистете го.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Со палецот притиснете го работ на главата за сечење додека не се отвори (слика 3)

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (слика 4)

Со приложената четка за чистење исчистете ја внатрешноста на производот. (слика 5)

Кога индикаторот за масло ќе почне да трепка (5а) или по секои пет употреби, спуштете 2-3 капки машинско масло во просторот прикажан на слика 6.

Повторно поставете ја главата за сечење назад на телото на тримерот. Проверете дали дното на главата за сечење е порамнето со вдлабнатината на телото на тримерот, а потоа притиснете ја главата за сечење навнатре кон производот (клик) (слика 7)

Куќиштето исчистете го со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Моќност ном. 5W

Максимална моќност: 60W

Напојување на адаптерот: 220-240V-50/60Hz

Се грижиме за околината. Картонската амбалажа, ве молиме, да ја предадете на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошените апарати треба да се вратат на соодветно собирно место, бидејќи опасните елементи што ги содржат може да претставуваат опасност за околината. Електричните апарати треба да се вратат за да се ограничи нивната повторна употреба и искористеност. Ако апаратот содржи батерија, треба да се отстрани и одделно да се врати на местото за складирање.

Упатство за безбедност

Гарантните услови се разликуваат доколку уредот се користи за комерцијална намена.

1. Пред употреба на производот, прочитајте внимателно и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета настаната поради каква било злоупотреба.
2. Празниот простор треба да се користи само затворен. Не користете го празниот простор за каква било цел што не е компатибилна со неговата примена.
3. Применливиот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да го поврзете уредот со еден штекер. Бидете претпазливи кога користите околу деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот.

Играат со производот. Не дозволувајте деца или други лица кои не го знаат уредот да го користат без надзор.

5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари, и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор или откако добиле упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако тие се на возраст од 8 години и повеќе и активноста се врши под надзор. 6. Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да го извадите приклучокот од штекерот што го држи штекерот со рака. Никогаш не го повлекувајте кабелот за напојување !!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или уредот во вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Доколку кабелот за напојување е оштетен, заменете го кај овластен сервис за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ, бидејќи може да доведе до електричен удар. Секогаш свртете го оштетениот уред на професионална локација за сервисирање за да го поправите. Сите поправки можат да ги вршат само овластени сервисери. Поправката што е направена погрешно може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на или близу до топли површини или кујнски апарати, како електрична печка или гасен шпорет. 11. Никогаш не користете го производот близу до запаливи материи. 12. Не дозволувајте кабелот да виси на работ од масата или да допира жешки површини. 13. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете ја струјата. 14. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за струја на остаток (RCD) во струјното коло, со рејтинг на преостаната струја не повеќе од 30mA . Контактирајте професионален електричар во ова прашање.

1. Ако го користите уредот во бања по употреба, извадете го приклучокот за струја од штекерот,

бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.

1. Не дозволувајте уредот или патерот за напојување да се навлажни. Ако

уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот за напојување или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот се напојува, не ставајте ги рацете во водата. Уредот нека го провери квалификуван електричар пред да го користите повторно.

1. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце.
2. Секогаш исклучувајте го уредот од струја пред да го чистите.
3. Не оставајте го уредот вклучен без надзор додека е приклучен.
4. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот.

Секогаш прво ставете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа вметнете го адаптерот за напојување во штекерот за напојување.

1. Секогаш бидете многу внимателни. Внимавајте на предупредувањата при склопување, расклопување и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилото додека уредот работи!
2. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - може да предизвика ненормалност.
3. Процесот на полнење треба да се изврши на температура помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови. 24. Помош: Исклучете ја машината за сечење кога е исклучена.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1.Главна ножот 2.Оставај на долниот дел на сечилото 3.Копче за брзина / Копче за напојување 4.Основна полнење 5.ИД-инспие 5а.Индикатор за масло 5б.Индикатор за брзина 5в.Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д.Товар 6. Текере за полнење 7. Уши 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, приклучете го кабелот за напојување во штекерот за полнење (6) или основната за полнење, а потоа во штекер од мрежата 220-240V ~ 50/60Hz.

Откако ќе се вклучите или ставите наполнет фрлач, индикаторот за полнење (5г) ќе свети и преостанатата батерија (5в) ќе започне да трепка од едниот крај до другиот и назад, покажувајќи ја наполнетоста.

Откако батеријата е целосно наполнета, преостанатиот индикатор за напојување ќе престане да трепка. Исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. После тоа производот е способен наполнет. Времето на траење е околу 240 минути на 5,0 вртежи во минута и 180 минути на 7,0 вртежи во минута.

Белешка: Кога ќе остане без батерија, можете да го користите при полнење.

Копче за контрола на брзината (4) — индикатор за брзина (5б)

Опсег на брзина на моторот: 5-брзински нивоа се достигнуваат 5000-7000 вртежи во минута

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), тој ќе прилагоди 500 вртежи во минута (5б)

Копче за напојување (4)

Притиснете го копчето за напојување (4) 2 секунди за да го исклучите или пак за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА НА НАПРЕГУВАЊЕ (5а)

Кога производот работи цело време во минути, индикаторот за премачкување (5а) ќе се појави за да ве потсети да го испразните и да го замачкате ножот (подмачкување точка со методот на истегнување).

КОРИСТЕЊЕ НА КЛЕПЕР

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на рачката за прилагодување на должината на сечењето (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 мм

За да го смените цевјето, исклучете ги клеппер, одвртете го цевјето (сл. 1) и клепнете на десната (сл. 2). Започнете со сечење со водење на машината со полаток на цевјето насproti насоката на раст на косата. Ова треба да се направи полека и со стабилна брзина. Ве молиме запомнете редовно да ги чистите машината и сечечката глава од која било коса.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Туркајте го работ на главата за сечење со палецот, се додека се отвори (слика 3)

Исчистете ги деловите за сечење со исправната четка за чистење (сл. 4)

Исчистете ја внатрешноста на производот со испорачаната четка за системот. (сл. 5)

Кога индикаторот за полнење ќе почне да трепка (5а) или на секој петти месец употреба, испуштете 2-3 капки масло во просторот прикажан на сл. 6

Повторно инсталирајте ја главата за сечење назад во телото на машината. Осигурете се дека долниот дел од главата за сечење е усогласен со влезната дупка на телото за сечење, а потоа турнете ја главата за сечење кон производот (кликнете) (слика 7)

Исчистете ја обвивката со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Напон на полнење: 220-240V ~ 50/60 Hz

Се применува за заштита на животната средина. Картонските паковки може да се најдат за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветен собирен пункт, бидејќи небезбедните состојки кои што се наоѓаат во уредот можат да влијаат врз животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој што ќе овозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во собирен пункт.

Извадете го приклучокот од штекерот што го држи приклучокот. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе на професионален сервис за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред на професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисер. Поправка што е погрешно изведена може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на или близу жешки или топли површини или кујнски апарати како што се електрични печки или гасни пламеници. 11. Никогаш не користете го производот близу запаливи материи. 12. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата или да допира жешки површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и кога употребата е кратко прекината, исклучете го од мрежата и исклучете го напојувањето. 14. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува инсталирање на уред за заштитна струја (RCD) во колото за напојување, со номинална заштитна струја не поголема од 30 mA. За ова прашање обратете се кај професионален електричар.

15. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен. 16. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се напојуваат. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот за струја или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот се напојува, не ставајте ги рацете во вода. Нека уредот претходно го прегледа квалификуван електричар, пред повторно да го употребите. 17. Не ракувајте со уредот со влажни раце. 18. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате. 19. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во штекерот без надзор кога се вклучени. 20. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво вклучете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа вметнете го адаптерот во штекерот. 21. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтажа, демонтажа и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи! 22. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОДОЛГО ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправлива штета. 23. Процесот на полнење треба да се изведува на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови. 24. Чеслата поставувајте ги само кога машината е исклучена.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава на сечилото 2. Полуга за регулирање на должината 3. Копче за брзина / копче за вклучување 4. База за полнење
2. LCD екран 5а. Показател за масло 5б. Показател за брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Показател за наполнетост 5д. Товар 6 Приклучок за полнење
3. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише за масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За почеток на полнењето, приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или во базата за полнење, а полначот во мрежна приклучница 220-240V ~ 50/60Hz.

Откако ќе го приклучите или ставите на напојувачката база, ќе светне иконата на индикаторот за полнење (5г), а преостанатата батерија (5в) ќе почне да трепка одоздола нагоре и назад, покажувајќи ја наполнетоста.

Откако батеријата целосно ќе се наполни, индикаторот за преостаната енергија ќе престане да трепка. Исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. Потоа производот е целосно наполнет, времето на работа е околу 240 минути на 5,0 к/мин и 180 минути на 7,0 к/мин.

Напомена: Кога батеријата е празна, можете да ја користите за време на полнењето.

КОПЧЕ ЗА УПРАВУВАЊЕ СО БРЗИНАТА (4) Показател за брзина (5б)

Опсег на брзина на моторот: достапни се нивоа од 5 брзини, 5000-7000 вртежи во минута.

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), ќе се прилагоди за 500 вртежи во минута (5б).

КОПЧЕ ЗА НАПОЈУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за напојување (4) две секунди за да го исклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5а)

Кога производот работи континуирано 60 минути, ќе се појави индикаторот за подмачкување (5а) кој ќе ве потсети да ја исчистите и подмачкате острицата (видете ја точката за начинот на чистење).

КОРИСТЕЊЕ КЛИПЕРА

Изберете саканата должина на сечење со вртење на лостот за подесување на должината на сечење (2): 0,6/0,8/1,0 мм

За да ја промените чешлата, исклучете ја машината, откачете ја чешлата (слика 1) и закачете ја десната (слика 2). Започнете со сечење со тримерот, прицврстувајќи ја чешлата во насока на раст на косата. Ова треба да го правите полека и со постојана брзина. Ве молиме внимавајте редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од каква било коса.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете со палецот на работ на главата за сечење додека не се отвори (слика 3).

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (слика 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење (слика 5).

Кога индикаторот за подмачкување ќе почне да трепка (5а) или на секои пет употреби, испуштете 2-3 капки машинско масло во просторот прикажан на слика 6.

Вратете ја главата за сечење назад на телото на ножиците. Задолжително порамнете го дното на главата за сечење со вдлабнатината на телото на клиперот, а потоа турнете ја главата за сечење навнатре кон производот (кликнете) (слика 7).

Исчистете го куќиштето со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Напајување: 220-240V ~ 50/60 Hz

Грижа за животната средина. Ве молиме картонските пакувања да ги однесете во откуп на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го однесете на соодветна депонија, бидејќи опасните состојки што се наоѓаат во него можат да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да го однесете на начин што ја ограничува неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, треба да ги извадите и одделно да ги предадете на депонија. Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!!

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ВЕ МОЛИМЕ, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Гаранциските услови се разликуваат доколку уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети настанати од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели кои не се компатибилни со неговата намена. 3. Дозволениот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучат повеќе уреди на еден штекер. 4. Ве молиме, бидете внимателни кога го користат деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за ризиците поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор. 6. По завршување со користењето на производот, не заборавајте нежно да го извлечете приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, за да избегнете опасни ситуации, однесете го производот во сервис и заменете го. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел, или ако на друг начин паднал или е оштетен, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи може да предизвика струен удар. За поправка, секогаш однесувајте го оштетениот уред во сервис. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервисер. Неправилно извршената поправка може да создаде опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на топли или жешки површини, или во близина на кујнски апарати како електрична печка или гасен шпорет. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси од работ на пултот и не допирајте топли површини.

1. Никогаш не оставајте го производот без надзор додека е приклучен на струја. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и извлечете го приклучокот.
2. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во главното коло, со номинална струја на грешка од најмногу 30 mA. Контактирајте стручно лице.

1. Ако уредот го користите во бања по употребата, извлечете го приклучокот од штекерот,

бидејќи близината на водата претставува ризик дури и кога уредот е исклучен.

1. Не дозволувајте уредот или адаптерот да бидат влажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте ја раката во вода. Пред повторна употреба, проверете го уредот кај квалификуван електричар.
2. Не ракувајте со адаптерот со влажни раце.
3. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
4. Не оставајте го уредот или адаптерот без надзор додека е вклучен.
5. Ако уредот користи адаптер, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Прво секогаш приклучете го приклучокот во уредот, а потоа адаптерот во штекерот.
6. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при склопување, расклопување и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи!
7. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОДОЛГО ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправлива штета.
8. Процесот на полнење треба да се изврши на температура помеѓу 5 и 35 Целзиусови степени.
9. Менувајте ги чешлите само кога уредот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Глава со сечило 2. Прекинувач за должина на потстрижување 3. Копче за брзина/вклучување 4. Приклучок за полнење
2. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Оптоварување 6. Приклучок за полнење 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете зареждането, включете захранващия кабел в зарядното устройство (6) или към зарядното гнездо, а зарядното устройство – в мрежов контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz.

След като свържете или поставите уреда към захранването, индикаторът за зареждане (5d) светва и оставащият индикатор за батерията (5c) започва да мига отдолу нагоре и отзад, показвайки отново заредените клетки.

След като батерията е напълно заредена, индикаторът за оставащ заряд спира да свети; изключете уреда от зарядното устройство.

Времето за зареждане е около 3 часа. След това продуктът е напълно зареден, а времето за работа е около 240 минути при 5,0 хиляди оборота в минута и 180 минути при 7,0 хиляди оборота в минута.

Забележка: Ако батерията е изтощена, можете да използвате уреда и по време на зареждане.

БУТОН ЗА СКОРОСТТА (4) Индикатор за скоростта (5b)

Диапазон на оборотите на двигателя: 5 нива, от 5000 до 7000 об/мин.

При всяко натискане на бутона (3) се задава стойност от 500 об/мин (5b).

БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ (4)

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване (4) за 2 секунди, за да изключите, или натиснете веднъж, за да включите.

ИНДИКАТОР ЗА СМАЗВАНЕ (5a)

Когато уредът работи непрекъснато в продължение на 60 минути, се появява индикаторът за смазване (5a), който ви напомня да почистите и смажете ножа (моля, вижте метода за почистване).

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНКАТА ЗА ПОДСТРИЖВАНЕ

Изберете желаната дължина на подстригване, като завъртите лоста за настройка на дължината (2): 0,6/0,8/1,0 мм.

За да смените гребена, изключете машинката, издърпайте гребена (фиг. 1) и скобата от дясната страна (фиг. 2). Започнете да подстригвате, като движите тримера с гребена по посока на растежа на косата. Това трябва да става бавно и с равномерна скорост. Не забравяйте редовно да почиствате машинката и режещата глава от косми.

TISZTI TÁS

Minden használat után tisztítsa meg.

Győződjön meg arról, hogy a termék ki van kapcsolva és ki van húzva az áramforrásból.

Húzza a vágófej szélét a hüvelykujjával, amíg az ki nem nyílik (3. ábra).

Tisztítsa meg a vágó alkatrészeket a mellékelt tisztítókefével (4. ábra).

Tisztítsa meg a termék belsejét a mellékelt tisztítókefével (5. ábra).

Amikor az olajozás jelzője villogni kezd (5a), vagy minden ötödik alkalommal, engedjen 2-3 csepp gépolajat a 6. ábrán látható helyre.

Helyezze vissza a vágófejet a nyírógép testébe. Győződjön meg arról, hogy a vágófej alja illeszkedik a vágófej mélyedéséhez, majd nyomja befelé a vágófejet a termékhez (kattanás) (7. ábra).

Tisztítsa meg a burkolatot száraz ruhával.

TECHNIKAI INFORMÁCIÓ

Teljesítmény névleges: 5W

Maximális teljesítmény: 60W

Adapter tápegység: 220-240V ~ 50/60 Hz

Törődünk a természeti környezetével. Papír csomagolásokat kérünk, adják a papírhulladékra. Polietilénzacskókat (PE) dobják ki a műanyag tartályba. Kimerült gépét vissza kell adni a megfelelő tároló pontjához, mert a gépen lévő veszélyes részek veszélyesek lehetnek a környezetre. Az elektromos gépet így kell visszaadni, hogy korlátozzák a újrahasználatát. Ha elemek vannak a gépen, ki kell húzni ezeket, és vissza kell adni külön tároló pontjához.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISEKSI

Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.

1. Lue ennen tuotteen käyttöä huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä johtuvista vahingoista. 2. Tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen sovelluksen kanssa. 3. Sovellettava jännite on 220 - 240V 50 / 60Hz . Turvallisuussyistä ei ole asianmukaista liittää useita laitteita yhteen pistorasiaan. 4. Ole varovainen käyttäessäsi lapsia. Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Älä anna lasten tai muiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa. 5. VAROITUS: Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai

Информација за уредот: уредот смеат да го користат само лица под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку се поучени за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со работењето на уредот. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 6. Кога ќе завршите со користењето на производот, секогаш внимателно извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на временски услови, како што се директна сончева светлина или дожд. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за замена, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш поправајте го оштетениот уред во професионален сервис. Само овластени сервисери смеат да вршат поправки. Нестручно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на топли или жешки површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен шпорет. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да допира топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и ако користењето е прекинато на кратко, исклучете го од струја и извадете го приклучокот. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар. 15. Ако уредот се користи во бања, по употребата извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и ако уредот е исклучен. 16. Не дозволувајте уредот или напојувањето да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го кабелот за напојување или адаптерот од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте ја раката во вода. Нека квалификуван електричар го провери уредот пред повторна употреба. 17. Не ракувајте со адаптерот со влажни раце. 18. Секогаш исклучувајте го уредот кога го ставате надолу. 19. Не оставајте го уредот или напојувањето приклучени на штекер без надзор кога е вклучен. 20. Ако уредот користи адаптер, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво приклучете го приклучокот во уредот, а потоа адаптерот во штекерот. 21. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при инсталација, демонтажа и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи! 22. НЕ полнете ја батеријата повеќе од 48 часа - тоа може да предизвика непоправлива штета. 23. Процесот на полнење треба да се изведува на температури од 5 до 35 степени Целзиусови.

24. Vaihda kammat vain, kun leikkuri on kytketty pois päältä.

TUOTTEEN KUVAUS:

1. 1. Terän pää 2. Leikkauspituuden siirtäjä 3. Nopeuspainike / virtapainike 4. Latausalusta
2. LCD-näyttö 5a. Öljyn osoitin 5b. Nopeuden ilmaisin 5c. Akun jäljellä oleva kapasiteetti

5d. Latauksen ilmaisin 5e. Taakka 6. Latauspistoke 7. Kampa

7a. Puhdistusharja 7b. Öljypullo

AKUN LATAAMINEN:

Aloita lataaminen kytkemällä virtajohto latauspistorasiaan (6) tai latausalustaan ja laturi 220-240 V ~ 50/60 Hz:n pistorasiaan.

Kun pistoke on kytketty tai laitettu virtalähteeseen, latauksen osoitinkuvake (5d) syttyy ja jäljellä oleva akku (5c) alkaa vilkkua alhaalta ylöspäin ja takaisin ladattua.

Kun akku on ladattu täyteen, jäljellä olevan virran merkkivalo lakkaa vilkkumasta, irrota laite laturista.

Latausaika on noin 3 tuntia. Sen jälkeen tuote on ladattu täyteen, käyttöaika on noin 240 minuuttia 5,0k/min ja 180 minuuttia 7,0k/min.

Huomaa: Kun akun varaus on loppumassa, voit käyttää sitä latauksen aikana.

NOPEUDEN SÄÄTÖNUPPI (4) Nopeuden osoitin (5b)

Опсег на брзината на моторот: Достапни се 5 нивоа на брзина од 5000-7000 вртежи во минута.

Секое притискање на копчето (3) ја зголемува брзината за 500 вртежи во минута (5б).

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Исклучете го уредот со притискање на копчето за вклучување (4) 2 секунди или вклучете го повторно еднаш.

УПАТСТВО ЗА ПОДМАЧУВАЊЕ (5а)

Кога уредот работи непрекинато 60 минути, индикаторот за подмачкување (5а) ќе се појави за да ве потсети да го исчистите и подмачкате ножот (видете го методот за чистење).

КОРИСТЕЊЕ НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на копчето за подесување на должината (2): 0,6/0,8/1,0 мм.

За да ја замените чешлата, исклучете го тримерот, отстранете ја чешлата (слика 1) и држачот од десната страна (слика 2). Започнете со сечење движејќи го тримерот со чешлата во насока на раст на косата. Ова треба да се прави полека и со рамномерна брзина. Запомнете редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од сите влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете го по секоја употреба.

Проверете дали уредот е исклучен и дали кабелот е извлечен.

Притиснете го работ на главата за сечење со палецот додека не се отвори (слика 3).

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (слика 4).

Исчистете ја внатрешноста на уредот со приложената четка за чистење (слика 5).

Кога ќе почне да трепка индикаторот за масло (5а) или на секое петто користење, испуштете 2-3 капки машинско масло на местото прикажано на слика 6.

Поставете ја главата за сечење назад на телото на машината. Проверете дали долниот дел на главата за сечење е порамнет со вдлабнатината на телото, а потоа притиснете ја главата за сечење навнатре додека не кликне (слика 7).

Исчистете ја куќиштето со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5 W

Максимална моќност: 60 W

Адаптер за напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Да се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме да ја ставите во рециклирање хартија. Полиетиленските кеси (PE) ставете ги во сад за рециклирање пластика. Искористените уреди треба да се однесат на соодветно собирно место, бидејќи опасните материи што ги содржат може да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се оневозможи неговата повторна употреба. Ако уредот има батерија, извадете ја и однесете ја одделно на собирно место.

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со примената. 3. Соодветниот напон е 220-240 V ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. Бидете внимателни кога користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со ракувањето со него. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Откако ќе завршите со користењето на производот, не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, испратете го производот во професионален сервис за да се замени, за да се спречат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел или ако е паднат или на друг начин оштетен или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да создаде опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не поставувајте го производот на или во близина на жешки или топли површини или

кујнски апарати како електрична рерна или гасен пламеник.

1. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
2. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да дојде во допир со жешки површини.
3. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Исклучете го уредот, дури и ако употребата е прекината на кратко, и извадете го приклучокот од штекерот.
4. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA.

За ова, контактирајте професионален електричар.

1. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.
2. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен. Оставете уредот да го провери квалификуван електричар пред повторна употреба.
3. Не допирајте го адаптерот за напојување со влажни раце.
4. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
5. Не оставајте го уредот или адаптерот без надзор во штекерот додека е вклучен.
6. Ако уредот користи адаптер, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво приклучете го кабелот во уредот, а потоа адаптерот во штекерот.
7. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтажа, демонтажа и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи!
8. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОДОЛГО ОД 48 ЧАСА - ова може да предизвика непоправлива штета. 23. Процесот на полнење треба да се изврши на температури: помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
9. Заменувајте ги чешлите само кога тримерот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Глава со сечило 2. Наставка за должина на сечење 3. Копче за брзина / вклучување / исклучување 4. Станица за полнење
2. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Оптоварување 6. Приклучок за полнење 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, вметнете го кабелот во приклучокот за полнење (6) или во станицата за полнење и вклучете го полначот во штекер од 220 - 240V 50 / 60Hz.

Штом приклучокот е вметнат во штекерот или уредот е поставен на електричната станица, индикаторот за полнење (5д) ќе светне и

почнува преостанатата батерија (5c) да трепка од долу кон горе и обратно и го прикажува полнењето.

Откако батеријата целосно ќе се наполни, индикаторот за преостаната енергија престанува да трепка, исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е приближно 3 часа. Потоа производот е целосно наполнет, времетраењето е приближно 240 минути на 5,0k RPM и 180 минути на 7,0k RPM.

Забелешка: ако батеријата е празна, можете да го користите за време на полнењето.

КОПЧЕ ЗА РЕГУЛИРАЊЕ НА БРЗИНАТА (4) Индикатор за брзина (5b)

Опсег на брзина на моторот: 5 брзини достапни од 5000-7000 RPM

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), се прилагодуваат 500 RPM (5b)

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (4) 2 секунди за да го исклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАТОР ЗА МАСЛО (5a)

Кога производот ќе работи 60 минути, се појавува индикаторот за масло (5a) за да ве потсети да го исчистите и подмачкате ножот (обрнете внимание на методот на чистење).

КОРИСТЕЊЕ НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за поставување должина (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 mm

За да ја замените капата, исклучете го тримерот, одврзете ја капата (сл.1) и прикачете ја десната капа (сл.2). Започнете со шишање со движење на тримерот со капата спротивно на правецот на раст на косата. Ова треба да се прави бавно и со постојан притисок.

Запомнете редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Чистете по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и дали кабелот е изваден од штекерот.

Притиснете со палецот на работ на главата за сечење додека не се отвори (сл. 3).

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (сл. 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење (сл. 5).

Кога индикаторот за масло ќе почне да трепка (сл. 5а) или на секој петти пат на употреба, накапете 2-3 капки машинско масло во просторот прикажан на сл. 6.

Вратете ја главата за сечење на телото на тримерот. Проверете дали долниот дел на главата за сечење е порамнет со вдлабнатината на телото на тримерот, а потоа притиснете ја главата за сечење навнатре кон производот (клик) (сл. 7).

Исчистете ја куќиштето со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Адаптер за напојување: 220-240V ~ 50/60 Hz

Ние се грижиме за животната средина. Ве молиме да ги фрлате картонските пакувања во отпадот за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнерот за пластика. Истрошената опрема предајте ја на соодветното собирно место. Ако во опремата има опасни елементи, тие можат да претставуваат закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно на соодветното собирно место.

УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ И ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА: ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Услови гаранције се разликују ако се уредј користи у комерцијалне сврхе.

1. Пред употребу производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу злоупотребом.
2. Производ се сме користити само у затвореном простору. Немојте користити производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом наменом.
3. Прикључни напон је 220-240 V ~ 50/60 Hz. Из безбедносних разлога није прикладно повезивати више уређаја на једну утичницу.
4. Будите опрезни када користите уређај у близини деце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај смеју користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност, или ако су упознати са сигурним коришћењем уређаја и ако су свесни опасности повезаних са његовим радом. Деца се не смеју играти уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју обављати деца, осим ако су старија од 8 година и ако се те активности обављају под надзором.
2. Након што завршите са коришћењем производа, увек не заборавите да нежно извадите утикач из електричне утичнице држећи утичницу руком. Никада не повлачите кабл за напајање!
3. Никада немојте стављати кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост, киша итд. Никада не користите производ у влажним условима.
4. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети у професионални сервис ради замене како би се избегле опасне ситуације.
5. Никада немојте користити производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите оштећени производ јер то може довести до струјног удара. Увек однесите оштећени уређај у професионални сервис да бисте га поправили. Све поправке могу обављати само овлашћени сервисни стручњаци. Поправка која је погрешно изведена може узроковати опасне ситуације за корисника.
6. Никада немојте стављати производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских уређаја попут електричне пећнице или гасног пламеника.
7. Никада немојте користити производ близу запаљивих материја.
8. Не дозволите да кабл виси преко ивице пулта или да додирује вруће површине.
9. Никада немојте остављати производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба накратко прекинута, искључите га из мреже и искључите напајање.
10. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се вгради уред за заостаната струја (RCD) во колото за напојување, со номинална заостаната струја не поголема од 30 mA. Во тој случај, консултирајте се со професионален електричар. 15. Ако го користите уредот во бања по употреба, извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.
11. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се напојуваат. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот се напојува, не ставајте ги рацете во вода. Пред повторна употреба, нека уредот го провери квалификуван електричар.
12. Не ракувајте со исправувачот со влажни раце.
13. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
14. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во штекер без надзор кога се вклучени.
15. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво вметнете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа вметнете го адаптерот во штекерот.
16. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтирање, демонтирање и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи!
17. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОДОЛГО ОД 48 ЧАСА - тоа ќе предизвика непоправлива штета.
18. Постапката на полнење треба да се спроведува на температури помеѓу 5 и 35 Целзиусови степени.
19. Чешлето чистете го само кога машината е исклучена.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава на сечилото 2. Полуга за режење должина 3. Копче за брзина / копче за вклучување / исклучување
2. Baza za punjenje 5. LCD zaslon 5a. Pokazatelj ulja

5b. Pokazatelj brzine 5c. Preostali kapacitet baterije 5d. Pokazatelj napunjenosti 5e. Teret

6 Utičnica za punjenje 7. Češljevi 7a. Četka za čišćenje 7b. Boca za ulje

PUNJENJE BATERIJE:

Za početak punjenja priključite kabel za napajanje u utičnicu za punjenje (6) ili u bazu za punjenje, a punjač u mrežnu utičnicu 220-240 V~ 50/60 Hz.

Jednom kad ga priključite ili stavite na napajano postolje, zasvijetlit će ikona indikatora punjenja (5d), a preostala baterija (5c) počet će treptati odozdo prema gore i natrag, pokazujući napunjenost.

Nakon što se baterija potpuno napuni, indikator preostale snage prestat će treptati. Iskopčajte uređaj iz punjača.

Vrijeme punjenja je oko 3 sata. Nakon što se proizvod potpuno napuni, vrijeme rada je oko 240 minuta na 5,0 k/min i 180 minuta na 7,0 k/min.

Napomena: Kad se baterija isprazni, možete je koristiti tijekom punjenja.

GUMB ZA UPRAVLJANJE BRZINOM (4) Pokazivač brzine (5b)

Raspon brzine motora: dostupne su razine od 5 brzina 5000-7000 o/min.

Svaki put kad pritisnete gumb (3), prilagodit će 500 o/min (5b).

GUMB ZA NAPAJANJE (4)

Pritisnite tipku za napajanje (4) dvije sekunde da biste je isključili ili jednom da biste je uključili.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5а)

Кога производот работи континуирано 60 минути, ќе се појави индикаторот за подмачкување (5а) кој ќе ве потсети да ја исчистите и подмачкате острицата (видете го делот за чистење).

УПОТРЕБА НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за подесување на должината на сечењето (2): 0,6/0,8/1,0 мм

За да го промените чешелот, исклучете ја машината, откачете го чешелот (слика 1) и закачете го десниот (слика 2). Започнете со сечење со тримерот со додатокот за чешел во насока на раст на косата. Ова треба да го правите полека и со постојана брзина. Ве молиме внимавајте редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од каква било коса.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и ископчан.

Притиснете го со палецот работ на главата за сечење додека не се отвори (слика 3).

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (слика 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење (слика 5).

Кога индикаторот за подмачкување ќе почне да трепка (5а) или на секои пет употреби, капнете 2-3 капки машинско масло во просторот прикажан на сл. 6.

Вратете ја главата за сечење назад на телото на ножиците. Проверете дали дното на главата за сечење е порамнето со вдлабнатината на телото на тримерот, а потоа турнете ја главата за сечење навнатре кон производот (кликнете) (слика 7).

Исчистете го куќиштето со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Адаптер за напојување: 220-240V ~ 50/60 Hz

Водиме грижа за природната околина. Картонската амбалажа ве молиме предајте ја на отпадна хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема треба да биде преместена на соодветно место за чување, бидејќи содржи опасни материи кои можат да претставуваат опасност за околината. Електричниот уред мора да биде предаден во таква состојба што ќе се намали можноста за негова повторна употреба. Ако вашиот уред има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на место за чување одделно.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ, ВЕ МОЛИМЕ, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА.

Гаранцијата е неважечка ако уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред употреба, внимателно прочитајте ги упатствата. 2. Уредот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за намени кои не се компатибилни со неговата употреба. 3. Дозволен напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, непожелно е да се приклучат повеќе уреди на еден штекер. 4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени сетилни или ментални способности, како и лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се инструктирани за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и овие активности не се вршат под надзор на возрасни. 6. По завршување со користење на производот, секогаш не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување! 7. Никогаш не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија, како што се директна сончева светлина, дожд и сл. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се замени во овластен сервисен центар за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако е паднат, оштетен на кој било начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Секогаш испратете го оштетениот уред во овластен сервисен центар за поправка. Поправката може да ја извршат само овластени сервисни лица. Неправилно извршената поправка може да создаде опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не ставајте го уредот на горилници или топли површини, ниту на кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен шпорет, ниту во нивна близина.
2. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
3. Внимавајте кабелот да не виси од работ на масата и да не допира топли површини.
4. Никогаш не оставајте го уредот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата се прекинува на кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето.
5. За да обезбедите безбедност на уредот, се препорачува да го вклучите уредот во штекер со заштитен уред за остаточен ток (УЗО) со номинална остаточна струја не поголема од 30 mA. По оваа причина, обратете се до производителот.

15. Кога го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината до вода претставува опасност, дури и ако уредот е исклучен.

1. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се намокри. Ако уредот случајно се намокри, веднаш извадете го приклучокот на кабелот за напојување или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е под напон, не допирајте го со влажни раце. Пред повторна употреба на уредот, обратете се до квалификуван електричар.
2. Не допирајте го адаптерот за напојување со влажни раце.
3. Секогаш исклучувајте го уредот кога го ставате.
4. Не оставајте го вклучено уредот или адаптерот за напојување во штекерот без надзор.
5. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш вметнувајте го приклучокот прво во штекерот на уредот, а потоа адаптерот за напојување во штекерот.
6. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при склопување, расклопување и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на ножиците додека уредот работи!
7. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - ОВА МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ НЕПОПРАВЛИВА ШТЕТА.
8. Уредот треба да се користи на температура од 5 до 35 степени.

23. Уредот треба да се користи на температура од 5 до 35 степени. 24. Користете ги ножиците само кога машината е исклучена.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава за бричење 2. Регулатор за должина на стрижење 3. Копче за брзина / копче за вклучување 4. База за полнење 5. Кабел за напојување 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Остаток на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Гумена подлога 6. Штекер за полнење
2. Ножици 7а. Четка за чистење 7б. Бутилка за масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да ја наполните батеријата, поврзете го приклучокот за полнење (6) со полначот, а полначот со штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

По поврзувањето на уредот со напојување, индикаторот за полнење (5d) ќе светне, а преостанатиот дел од батеријата (5c) ќе трепка од долу нагоре и обратно, покажувајќи дека батеријата се полни.

По целосното полнење, индикаторот за преостанато полнење ќе престане да трепка; исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. Откако производот ќе биде целосно наполнет, времето на работа ќе биде околу 240 минути при 5,0 илјади вртежи/мин и 180 минути при 7,0 илјади вртежи/мин.

Забелешка: Кога батеријата се празни, можете да ја користите за време на полнењето.

Копче за контрола на брзината (4) Индикатор за брзина (5b)

Опсег на брзини на моторот: достапни 5 степени на брзина 5000-7000 вртежи/мин.

Кога ќе го притиснете копчето (3), тој ќе ја регулира брзината на 500 вртежи/мин (5b).

Копче за вклучување/исклучување

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го исклучите, или еднаш за да го вклучите.

Индикатор за подмачкување (5a)

Кога производот работи континуирано 60 минути, ќе се појави индикаторот за подмачкување (5a) за да ве потсети да го исчистите и подмачкате сечилото (ве молиме, обрнете внимание на методот на чистење).

УПОТРЕБА НА КЛИПЕР

Изберете ја саканата должина на стрижење со вртење на лостот за регулирање на должината (2): 0,6/0,8/1,0 мм.

За да го замените чешелот, исклучете ја машината за стрижење, одвојте го чешелот (сл. 1) и вметнете го правилно (сл. 2).

Вклучете го тримерот со макаско-растечко против насоката на раст на влакната. Правете го тоа полека и

со постојана брзина. Не заборавајте редовно да го чистите тримерот и со стрижење од кои било влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Чистете го по секоја употреба.

Уверете се дека производот е исклучен од струја.

Притиснете го копчето на главата за бричење додека не се отвори (сл. 3).

Исчистете ги резните делови со приложената четка за чистење (сл. 4).

Исчистете го уредот одвнатре со приложената четка за чистење (сл. 5).

Кога индикаторот за подмачкување почнува да трепка (5а) или по секоја употреба, капнете 2-3 капки машинско масло во просторот прикажан на сл.

Поставете ја резната глава назад на телото на машината за стрижење. Уверете се дека долниот дел на резната глава е порамнет со вдлабнатината на телото, а потоа притиснете ја резната глава внатре додека не кликне (сл. 7).

Исчистете го телото со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5 W

Максимална моќност: 60 W

Извор на напојување на адаптерот: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Заштита на животната средина. Отпадот од картон, ве молиме, предајте го на макулатура. Полиетиленските кеси (ПЕ) фрлајте ги во резервоарот за пластична маса. Уредот треба да се предаде во соодветната точка за складирање, бидејќи компонентите што се наоѓаат во него може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги на точката за складирање одделно. Уредот не смее да се фрла во резервоарот за комунален отпад!

(SK) СЛОВАЧКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ ПОТРЕБИ

Гарантните услови се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства.

Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба.

1. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за намена што не е

компатибилна со неговата примена.

1. Работниот напон е 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да приклучувате повеќе уреди на еден штекер.
2. Бидете внимателни кога користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
3. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата работа. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности не се вршат под надзор.
4. Кога ќе завршите со користењето на производот, секогаш внимателно извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
5. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
6. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се замени во професионален сервис за да се избегнат опасни ситуации.
7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или бил оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред секогаш поправајте го во овластен сервис. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Поправка што е извршена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
8. Производот никогаш не го ставајте на топли или врели површини или кујнски апарати, како што се електрични или гасни шпорети, ниту во нивна близина.
9. Производот никогаш не го користете во близина на запаливи материи.
10. Не оставајте го кабелот да виси од работ на пултот или да допира топли површини.
11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и одвојте го напојувањето.
12. Поради обезбедување на дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) со струјен прекинувач што не надминува 30 mA во струјното коло. За ова прашање контактирајте професионален електричар.
13. Ако го користите уредот во бања, по употреба извлечете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и кога уредот е исклучен.
14. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го мрежниот приклучок или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте раце во вода. Пред повторна употреба, оставете го уредот да го провери квалификуван електричар.
15. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце.
16. Секогаш кога ќе го оставите, исклучете го уредот.
17. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во штекер без надзор додека е вклучен.
18. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво приклучете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа приклучете го адаптерот во штекерот.
19. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтажа, демонтажа и чистење. За време на работата на уредот, не допирајте ги подвижните делови на ножевите!
20. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправлива штета.
21. Procesot na polnene treba da se izvršuva na temperaturi od 5 do 35 stepeni Celziusovi.
22. Menuvajte gi glavite samo koga aparatot e isklučen.

OPIS NA PROIZVODOT:

1. Glava Sečivo 2. Podloška za režanje dolžina 3. Kopče za brzina / kopče za napojuvanje 4. Baza za polnene
2. LCD ekran 5a. Indikator za maslo 5b. Pokazatel na brzina 5c. Preostan kapacitet na baterija 5d. Indikator za polnene 5e. Opteretuvanje 6 Priklučok za polnene
3. Glavi 7a. Četka za čistene 7b. Šiše so maslo

POLNENE NA BATERIJATA:

Na početokot na polneneto, priklučete go kabelot za napojuvanje vo priklučokot za polnene (6) ili vo bazata za polnene, a polnačot vo električna priklučnica 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz.

Po priklučuvanje ili postavuvanje na postolka so napojuvanje, ikonata na indikatorot za polnene (5d) i preostanata baterija (5c) kje počnat da trepkaat od dolu nagore i odzad, i povtorno kje go označat polnenjeto.

Po celosno polnene na baterijata, indikatorot za preostano napojuvanje kje prestane da trepka i isklučete go aparatot od polnačot.

Vremeto za polnene e okolu 3 časa. Po celosno polnene, vremeto na rabota e približno 240 minuti pri 5 000 vrteži/min i 180 minuti pri 7 000 vrteži/min.

Zabeleška: Koga baterijata e celosno isprazneta, možete da ja koristite dodeka se polni.

KOPČE ZA REGULIRANJE NA BRZINATA (4) Pokazatel na brzina (5b)

Opseg na brzina na motorot: 5 stepeni se dostapni od 5 000 do 7 000 vrteži/min

Sekoj pat koga kje go pritisnete kopčeto (3), se postavuva 500 RPM (5b)

НАПОЈУВАЊЕ (4)

Притиснете го прекинувачот (4) 2 секунди за да го исклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАТОР ЗА ПОДМАЧУВАЊЕ (5а)

Кога уредот работи непрекинато 60 минути, се појавува индикаторот за подмачкување (5а), кој ве потсетува да ги исчистите и подмачкате сечилата (притоа внимавајте на чистотата).

УПОТРЕБА НА НАСТАВКАТА ЗА ПОТСТРИЖУВАЊЕ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за подесување на должината (2): 0,6 / 0,8 / 1,0 мм

За да ја смените наставката, исклучете ја машината за потстрижување, откачете ја наставката (сл. 1) и копчето на десната страна (сл. 2). Започнете со потстрижување со вклучена машина и наставка, движејќи се спротивно на правецот на раст на косата. Ова треба да се прави полека и со стабилна брзина. Не заборавајте редовно да ја чистите машината и главата за сечење од евентуални влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од електричната мрежа.

Со палецот притиснете го работ на главата за сечење додека не се отвори (сл. 3).

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (сл. 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење (сл. 5).

Кога индикаторот за подмачкување ќе почне да трепка (5а) или по секои пет употреби, накапете 2-3 капки машинско масло во просторот прикажан на сл. 6.

Поставете ја главата за сечење назад на телото на машината. Проверете дали долниот дел на главата за сечење е порамнет со вдлабнатината на телото, а потоа притиснете ја главата кон производот (ќе кликне) (сл. 7).

Kryt оčistете со сува крпа.

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предадете ја во собирачница за отпад. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот апарат предадете го на соодветното собиралиште, опасните материи во апаратот може да претставуваат ризик за животната средина. Електроапаратот отстранете го така што нема да може повторно да се користи. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предадете ги одделно на собиралиште. Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!

(IT) ИТАЛИЈАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за евентуална штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Напонот е 220-240 V ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. Бидете внимателни кога го користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и познавање на уредот, само под надзор на одговорно лице за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
3. По завршување со користењето на производот, секогаш внимателно извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
4. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или

Ако е оштетен на кој било друг начин или не работи правилно, не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи може да предизвика електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не го поставувајте производот врз или во близина на топли површини или кујнски апарати како што се електрична рерна или гасен шпорет. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
2. Не оставајте го кабелот да виси од работ на пултот или да допира топли површини.
3. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот.
4. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова.
5. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.
6. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот за напојување од штекерот. Ако уредот е под напон, не ставајте ги рацете во вода. Однесете го уредот кај квалификуван електричар на проверка пред повторна употреба.
7. Не ракувајте со напојувањето со влажни раце.
8. Секогаш исклучувајте го уредот кога го оставате.
9. Не оставајте го уредот или напојувањето во штекер без надзор додека се вклучени.
10. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да предизвика опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво вметнете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа вметнете го адаптерот во штекерот.
11. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при склопување, расклопување и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи!
12. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОВЕЌЕ ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика непоправлива штета.
13. Процесот на полнење треба да се изведува на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
14. Менувајте ги чешлите само кога машината за потстрижување е исклучена.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава на сечилото 2. Лост за должина на сечење 3. Копче за брзина / копче за вклучување
2. 4. Полнач 5. LCD дисплеј 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Оптоварување 6. Приклучок за полнење 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, поврзете го кабелот за напојување со приклучокот за полнење (6) или со полначот и поврзете го полначот со штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Откако ќе се поврзе или постави на полнач, иконата на индикаторот за полнење (5г) ќе светне и преостанатата батерија (5в) ќе почне да трепка од дното кон врвот и обратно, што укажува дека полнењето е во тек.

Откако батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостанато полнење ќе престане да трепка. Исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. Откако производот е целосно наполнет, времето на работа е околу 240 минути при 5,0 илјади вртежи во минута и 180 минути при 7,0 илјади вртежи во минута.

Забелешка: кога батеријата ќе се испразни, може да се користи додека се полни.

КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА БРЗИНАТА (4) Индикатор за брзина (5б)

Опсег на брзина на моторот: достапни се 5 нивоа на брзина од 5000-7000 вртежи во минута

Секое притискање на копчето (3) ќе ја регулира брзината за 500 вртежи во минута (5б)

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го исклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5а)

Кога производот работи непрекинато 60 минути, ќе се појави индикаторот за подмачкување (5а) за да потсети да се исчисти и подмачка сечилото (видете ја точката со методот на чистење).

УПОТРЕБА НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за регулирање на должината на сечењето (2): 0,6 / 0,8 / 1,0mm

За да го отстраните чешелот, исклучете го тримерот, откачете го чешелот (сл. 1) и закачете го десниот (сл. 2). Започнете со шишање, движејќи го тримерот со чешелот во насока спротивна на растот на влакната. Ова треба да се прави полека и со постојана брзина. Запомнете редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете го по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете го работ на главата за сечење со палецот додека не се отвори (сл. 3).

Исчистете ги сечилата со приложената четка за чистење (сл. 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење (сл. 5).

Кога индикаторот за подмачкување ќе почне да трепка (5а) или по пет употреби, ставете 2-3 капки масло за машини на местото прикажано на сл. 6.

Поставете ја главата за сечење назад на телото на тримерот. Проверете дали долниот дел на главата за сечење е порамнет со отворот на телото на тримерот, а потоа притиснете ја главата за сечење кон внатрешноста на производот (клик) (сл. 7).

Исчистете ја обвивката со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60 W.

Напојување на адаптерот: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Грижа за животната средина

Картонските пакувања треба да се фрлаат во контејнер за хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во контејнер за пластика. Искористениот апарат треба да се отстрани во овластен собирен центар, бидејќи содржи опасни материи кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричните уреди треба да се предадат за да се избегне нивна повторна употреба. Ако уредот содржи батерија, таа мора да се извади и да се отстрани одделно во собирен пункт.

Не фрлајте го апаратот во контејнери за комунален отпад!

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и секогаш почитувајте ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Применливиот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. Бидете внимателни кога користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата функција. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
4. Кога ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете внимателно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
5. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд и сл. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
6. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис, каде што треба да се замени за да се избегнат опасни ситуации.
7. Никога не користете производ со оштетен кабел за напојување, или ако е испуштен или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
8. Никогаш не го поставувајте производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како што се електрична рерна или гасен шпорет.
9. Никогаш не го користете производот блиску до запаливи материи.
10. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и при кратко прекинување на употребата, исклучете го од мрежата и извадете го штекерот.
12. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло со класа на диференцијална струја не поголема од 30mA. Контактирајте професионален

електричар во овој случај.

15. Ако го користите уредот во бања, по употреба извадете го штекерот од ѕидната приклучница, бидејќи влажноста претставува ризик дури и кога уредот е исклучен.

1. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го штекерот или адаптерот за напојување од приклучницата. Не ставајте ги рацете во водата ако уредот е под напон. Однесете го уредот на проверка кај квалификуван електричар пред повторно да го користите.
2. Не ракувајте со адаптерот за напојување со влажни раце.
3. Секогаш исклучувајте го уредот кога го ставате.
4. Не оставајте го уредот или адаптерот за напојување во штекер без надзор додека е вклучен.
5. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво приклучете го штекерот на уредот, а потоа вклучете го адаптерот во ѕидната приклучница.
6. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтирање, демонтирање и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилото додека уредот работи!
7. Не полнете ја батеријата повеќе од 48 часа - тоа може да предизвика непоправлива штета.
8. Процесот на полнење треба да се изврши на температури помеѓу 5 и 35 степени Целзиусови.
9. Менувајте ги чешлите само кога машината за шишање е исклучена.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава со ножеви 2. Копче за должина на шишање 3. Копче за брзина / вклучување / исклучување 4. База за полнење
2. LCD екран 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостанат капацитет на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Оптоварување 6. Приклучок за полнење 7. Чешли 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, приклучете го кабелот за напојување во приклучокот за полнење (6) или во базата за полнење и приклучете го полначот во штекер од 220-240V ~ 50/60Hz.

Кога е поврзан или поставен на напојувана база, иконата за индикатор за полнење (5г) ќе свети, а преостанатата батерија (5в) ќе почне да трепка од дното кон врвот и назад, прикажувајќи го нивото.

Кога батеријата е целосно наполнета, индикаторот за преостаната енергија престанува да трепка; исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е приближно 3 часа. Откако производот е целосно наполнет, времето на работа е приближно 240 минути при 5,0 илјади вртежи во минута и 180 минути при 7,0 илјади вртежи во минута.

Забелешка: Кога батеријата ќе се испразни, можете да го користите уредот додека се полни.

КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА БРЗИНАТА (4) Индикатор за брзина (5б)

Опсег на брзина на моторот: Достапни се 5 нивоа на брзина, 5000-7000 вртежи во минута

Секое притискање на копчето (3) ја прилагодува брзината за 500 вртежи во минута (5б)

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (4) 2 секунди за да го исклучите, или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5а)

Кога производот работи непрекинато 60 минути, се прикажува индикаторот за масло (5а) за да ве потсети да ја исчистите и подмачкате острицата (видете го делот за методот на чистење).

УПОТРЕБА НА ТРИМЕР

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на копчето за прилагодување на должината (2): 0,6/0,8/1,0 мм

За да го замените чешелот, отстранете го чешелот (сл. 1) и притиснете на десната страна (сл. 2). Почнете да сечете така што ќе го движите тримерот со прицврстен чешел спротивно на насоката на раст на косата. Ова треба да се прави полека и со рамномерна брзина. Запомнете редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете го по секоја употреба.

Проверете дали производот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете го работ на главата за сечење со палецот додека не се отвори (сл. 3).

Исчистете ги елементите за сечење со приложената четка за чистење (сл. 4).

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење (сл. 5).

Кога индикаторот за масло ќе почне да трепка (5а) или на секоја петта употреба, ставете 2-3 капки машинско масло во просторот прикажан на сл. 6.

Поставете ја главата за сечење назад на куќиштето на тримерот. Проверете дали дното на главата е порамнето со вдлабнатината на тримерот, а потоа турнете ја главата навнатре додека не кликне (сл. 7).

Исчистете го чешелот со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Номинална моќност: 5W

Максимална моќност: 60W

Адаптер за напојување: 220-240V ~ 50/60 Hz

Поради грижа за животната средина, ве молиме предајте ја хартиената амбалажа на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичниот сад. Искористениот уред треба да се врати на соодветното место за складирање, бидејќи опасните состојки во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговото рециклирање и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и вратете ги одделно на местото за складирање.

(UA) УКРАИНСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Гарантните услови се однесуваат само ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред користење на производот, внимателно прочитајте ги и задржете ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Уредот се користи само за намената. Не користете го за било која цел што не е во согласност со неговата употреба. 3. Напојувањето треба да биде 220-240 V ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не поврзувајте повеќе уреди на еден штекер. 4. Бидете внимателни при користење со деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. Оштетување: Уредот може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица кои немаат искуство или знаење за уредот, под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се инструктирани за безбедно користење на уредот и ги знаат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и техничкото одржување на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и под надзор. 6. По користењето, исклучете го уредот и внимателно чувајте го.

Вимикайте 3 розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за силовий кабель! 7. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо силовий кабель пошкоджено, пристрій слід звернути до місця професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим способом, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати дефектний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій місцевому професійному обслуговуванню для його відремонтування. Всі ремонти можуть виконувати лише уповноважені з обслуговування. Неправильно проведений ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не кладіть пристрій на гарячу або теплу поверхню чи біля них, таких як електрична плита або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу горючих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати над краєм стілки або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій увімкненим до джерела живлення без нагляду. Навіть коли користування перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення. 14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в ланцюг живлення пристрій захисного струму (УЗО) з номінальним значенням захисного струму не більше 30 мА. Зверніться до цього з професійним електриком.

15. Якщо після використання пристрою у ванній кімнаті вимкніть штепсельну вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не дозволяйте пристрою або адаптеру живлення змочуватися. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вимкніть штепсельну вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій живиться, не кладіть руки у воду. Попросіть пристрій і перевірити кваліфікованого електрика, перш ніж використовувати його знову.
2. Не обробляйте блок живлення мокрими руками.
3. Завжди вимикайте пристрій, коли його кладете.
4. Не залишайте пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду, коли ввімкнено. 20. Якщо пристрій використовується з адаптером живлення, не закривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку на пристрої, а потім вставляйте адаптер живлення в розетку.
5. Різці дуже гострі. Будьте обережні під час складання, розбирання та зміни. Не торкайтеся рухомих частин і ножів під час роботи пристрою!
6. Не заряджайте акумулятор більше 48 годин - це може завдати непоправної шкоди.
7. Процес зарядки слід проводити при температурі від 5 до 35 градусів Цельсія.
8. Предупредување: Пред да ја вклучите машината, прочитајте ги упатствата.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. 1. Глава за сечење

2. Заштитна капа

3. Копче за вклучување / Копче за исклучување

4. Основна плоча

5. LED-дисплеј

5а. ИНДИКАТОР за масло

5б. Индикатор за вклученост 5в. Заштита на акумулаторот

5г. Индикатор за полнење

5д. Отпуштање

6. Игла за полнење

1. Трепкање

7а. Штица за учење 7б. Масло за пила

Полнење на акумулаторот:

Не закопујте шнур николи во шуњ хњење до зардног гнизда (6) или зардне основе, а зардни пристрј - до електрично и розетки 220-240 В ~ 50/60 Т.

Приклучувањебо поставување листабизи 3КИНВЕНИЕМ загортистајкторограма индикатора заракн (5д), а рети батареи (5ц) пошне бимати 3НИЗУ Втори и назад 3НОВУ, покажујон завантажену.

После полного заряду кумулатор анликатор занлки килвене перетане бимати, ви'еднате пристрј и вид зардног пристро.

Време заракн становит блиску 3 години. После слободно вибри повеќе зарајаетса, време роботн становит блиску 240 хвилинна 5,0 Тис. Об / хв и 180 хвилин на 7,0 Тис. Об / хв.

Примитка. Копн акумулатор розргјаетсра, ви можете використовувати ного под час зарјхана.

КНОПКА КОНТРОЛЈО ВИБЛИКОСТИ (4) ИНДИКАТОР ВИБЛИКОСТИ (5б)

Опсег на брзина на моторот: достен-степен на степен 5000-7000 об/мин

Секој пат кога ќе ја притиснете копчето (3), таа регулира 500 об/мин (5б)

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го вклучите или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАТОР ЗА НИВО (5а)

Кога уредот работи цело време 60 минути, се огласува индикаторот за загревање (5а), кој ве потсетува на загревање и загревање на сечилото (погледнете го начинот на загревање).

УПОТРЕБА НА НОЖИЧКАТА

Изберете ја саканата должина на влакната, свртете го валјакот за подесување на должината (2): 0,6/0,8/1,0 мм

За да ја смените грејната плоча, исклучете ја машината, отворете ја грејната плоча (сл.1) и заклучете ја (сл.2). Почнете да ја бричите, започнувајќи со тример со грејна плоча против правецот на раст на влакната. Правете го тоа полека и стабилно.

Внимателно прочитајте ги упатствата пред употреба и зачувајте ги за идна употреба.

ВНИМАНИЕ

Прочитајте ги упатствата пред секоја употреба.

Проверете дали уредот е исклучен и исклучен од струја.

Притиснете го со палецот копчето за вклучување додека не се вклучи (сл. 3).

Исчистете го резервоарот со влажна крпа (сл. 4).

Исчистете ја внатрешната страна на отворот со влажна крпа (сл. 5).

Кога индикаторот ќе засвети (5а) или по секоја употреба, нанесете 2-3 капки машинско масло на местото прикажано на сл. 6.

Поставете ја главата назад на телото на машината. Проверете дали долниот дел од главата е порамнет со вдлабнатиот дел на телото, а потоа притиснете ја главата навнатре додека не кликне (сл. 7).

Исчистете го телото со сува крпа.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Номинална моќност: 5 W

Максимална моќност: 60 W

Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Во интерес на животната средина.

Внимателно, внимателно, извадете капакот на уредот од местото на пакување.

Пред употреба, проверете ја целосноста на уредот. Доколку забележите оштетувања, веднаш пријавете ги на местото на купување. Не користете го уредот ако е оштетен, бидејќи тоа може да претставува опасност по здравјето и безбедноста.

За околината. Електричниот уред треба да се врати на рециклирање, за да се овозможи негова повторна употреба. Ако уредот има батерии, потребно е да ги извадите и да ги предадете на соодветното место.

ГАРАНЦИСКА КАРТА

УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈА важечки на територијата на Република Полска

Adler Sp. z o.o. ул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата за која е издадена оваа гаранциска карта и дава 24-месечна гаранција, која се пресметува од датумот на купување на опремата. Гаранциските услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гаранциска карта. Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гарантниот рок се отстрануваат бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опрема од претпријатие (фактура со ДДВ), гарантниот рок изнесува 12 месеци. Горенаведената одредба не се однесува на еднолични дејности, освен ако видот на купената опрема не е поврзан со профилот на дејноста - проверка во CEIDG.

Во случај на замена на производот со нов, или по извршена значителна поправка, гарантниот рок почнува да тече одново од моментот на доставување на производот без недостатоци на клиентот, или враќање на поправениот производ. Ако гарантот заменил дел од производот, горенаведената одредба се применува соодветно на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за доставување на производот до сервисот на адресата наведена во гаранциската карта. Сепак, гаранцискиот корисник треба да постапи разумно при изборот на превозното средство. Гаранцискиот корисник нема право на поврат на трошоците за достава на стоката - производот за гаранциска поправка, кои ги надминуваат економски оправданите трошоци за превоз.

ВНИМАНИЕ: Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Гаранциските поправки не ги опфаќаат активностите поврзани со отстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци кои се истрошуваат при нормална употреба. Гаранцијата не ги опфаќа механичките оштетувања на уредот и недостатоците и оштетувањата настанати поради:

- неправилна употреба или неусогласеност со упатството за употреба, чување и одржување; - интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преработки и конструктивни промени; - употреба на несоодветни потрошни материјали. - механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања настанати поради приклучување на мрежа. - гаранциската карта е неважечка без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување. - гаранцијата не ги опфаќа потрошните елементи и додатоци, вклучувајќи: стаклени елементи (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, сијалици, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, насадки за мешање, стапала, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, црева, чаши за мешање, глави за сечење и сита.

Рекламираната опрема се доставува до Централниот сервис од страна на клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитена за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираната опрема ја подига клиентот од Централниот сервис.

Рокот за отстранување на недостатокот ќе биде продолжен за времето потребно за увоз на потребните делови, но не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на утврден дефект, потребно е да го пријавите во продажното место или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, ве молиме наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на дефектот. За рекламацијата, потребно е да приложите копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или суспендира правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадената ствар.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(датум на продажба)

www.adler.com.pl [e-mail] (печат на продавницата и потпис на продавачот)

забелешка на сервисот:

Во грижа за животната средина...

Картонските пакувања ве молиме да ги предадете на макулатура. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветна точка за собирање, бидејќи опасните компоненти во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговата повторна употреба и искористување. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно во точката за собирање.

(PL) ПОЛСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да започнете со користење на уредот, прочитајте ги упатствата за работа и постапувајте според укажувањата во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредот служи исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели, несоодветни на неговата намена.
3. Уредот може да се приклучи само на заземјен штекер од 220-240V~50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не приклучувајте повеќе уреди на исто коло.
4. Треба да се покаже посебна претпазливост при користење на уредот кога во просторијата има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот; не дозволувајте на деца или на лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на уредот, доколку тоа се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.
6. Секогаш по завршување со користењето, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со зголемена влажност (бањи, влажни камп-куќички).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализиран сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете се со уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако уредот е испуштен или оштетен на било кој друг начин или не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред предајте го во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозни опасности за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од апарати што се загреваат, како што се: електричен шпорет, гасен пламеник, итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
13. Не оставајте го вклучениот уред или адаптерот во штекер без надзор.
14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар.

Уредот се користи во влажна средина; по употреба, извадете го приклучокот од штекерот, бидејќи близината на вода претставува опасност дури и кога уредот е исклучен.

1. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен на струја. Пред повторна употреба, уредот мора да го провери квалификуван електричар.
2. Не фаќајте го адаптерот со влажни раце.
3. Исклучувајте го уредот секогаш кога го оставате.
4. Не оставајте го вклучениот уред или адаптерот во штекер без надзор.
5. Ако уредот користи адаптер, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво вметнете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа адаптерот во ѕидниот штекер.
6. Сечилата се многу остри. Бидете внимателни при монтирање, демонтирање и чистење. Не допирајте ги подвижните делови на сечилата додека уредот работи! 22. НЕ ПОЛНЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА ПОДОЛГО ОД 48 ЧАСА - тоа може да предизвика неповратно оштетување. 23. Процесот на полнење треба да се одвива на температури од 5 до 35 степени Целзиусови. 24. Менувајте ги чешлените насадки само кога тримерот е исклучен.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ:

1. Глава
2. Лост за должина на сечење
3. Копче за брзина / копче за вклучување
4. Станица за полнење
5. LCD дисплеј 5а. Индикатор за масло 5б. Индикатор за брзина 5в. Преостанато време на батеријата 5г. Индикатор за полнење 5д. Оптоварување
6. Приклучок за полнење 7. Чешел 7а. Четка за чистење 7б. Шише со масло

ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА:

За да започнете со полнење, поврзете го кабелот за напојување со приклучокот за полнење (6) или со станицата за полнење, а полначот со мрежниот приклучок 220-240V ~ 50/60Hz.

По поврзувањето или ставањето на станицата за полнење, иконата на индикаторот за полнење (5г) ќе светне, а нивото на наполнетост на батеријата (5в) ќе почне да трепка од долу нагоре и назад, покажувајќи ја состојбата на наполнетост.

По целосно полнење на батеријата, индикаторот за нивото на наполнетост ќе престане да трепка, исклучете го уредот од полначот.

Времето на полнење е околу 3 часа. По целосно полнење на производот, времето на работа е околу 240 минути при 5,0 илјади вртежи во минута и 180 минути при 7,0 илјади вртежи во минута.

Внимание: кога батеријата ќе се испразни, не користете ја мобилната апликација за време на полнење.

КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА БРЗИНАТА (4) Индикатор за брзина (5б)

Опсег на брзина на моторот: достапни се 5 нивоа на брзина од 5000-7000 вртежи во минута.

Секој пат кога ќе го притиснете копчето (3), брзината ќе се прилагоди за 500 вртежи во минута (5б).

КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ (4)

Притиснете го копчето за вклучување (4) 2 секунди за да го исклучите уредот или еднаш за да го вклучите.

ИНДИКАЦИЈА ЗА МАСЛО (5а)

Кога производот ќе работи непрекинато 60 минути, ќе се појави индикаторот за масло (5а) кој потсетува на чистење и подмачкување на сечилото (видете ја точката ЧИСТЕЊЕ).

КОРИСТЕЊЕ НА ТРИМЕРОТ

Изберете ја саканата должина на сечење со вртење на лостот за регулирање на должината на сечење (2): 0,6/0,8/1,0 мм.

За да ја смените чешлата, исклучете ја машината, откачете ја чешлата (СЛ. 1) и ставете ја саканата насадка (СЛ. 2). Започнете со шишање, движејќи го тримерот со чешлата во спротивна насока од растот на косата. Треба да го правите тоа полека и со постојана брзина. Треба редовно да го чистите тримерот и главата за сечење од сите влакна.

ЧИСТЕЊЕ

Исчистете го по секоја употреба.

Уверете се дека производот е исклучен и исклучен од струја.

Со палецот притиснете го работ на главата за сечење додека не се отвори (СЛ. 3)

Исчистете ги деловите за сечење со приложената четка за чистење (СЛ. 4)

Исчистете ја внатрешноста на производот со приложената четка за чистење. (СЛ. 5)

Кога ќе се појави индикаторот за подмачкување (5а) или на секои пет употреби, нанесете 2-3 капки машинско масло на местото прикажано на сл. 6

Повторно поставете ја главата за сечење назад во телото на машината. Уверете се дека долниот дел од главата за сечење е порамнет со вдлабнатината во телото на машината, а потоа лизнете ја главата за сечење внатре во производот (клик) (СЛ. 7)

Исчистете ја куќиштето со сува крпа.

СПЕЦИФИКАЦИЈА

Номинална моќност: 5 W.

Максимална моќност: 60 W.

Напон на напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz

1:HX-S6LV0501000 2:220-240~V 3:50/60 Hz

4: = 5V

5:1A

6:5W

7:74,7%

8: -

9:0,03W

GB DE FR

1: Идентификатор на моделот 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при ниско оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

1: Идентификатор на моделот 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при ниско оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

1: Идентификатор на моделот 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при ниско оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

ES

1: Идентификатор на моделот 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при ниско оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

PT

1: Идентификатор на моделот 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при ниско оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

LV

1: Идентификатор на моделот 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при ниско оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

EST

1: Идентификатор на моделот 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при ниско оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

1: Идентификатор на модел 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при мало оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на електрична енергија

1. 1: Идентификатор на модел 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при мало оптоварување (10%) 9: Потрошувачка без оптоварување

1: Идентификатор на модел 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при мало оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

1: Идентификатор на модел 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при мало оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

1: Идентификатор на модел 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при мало оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

1: Идентификатор на модел 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при мало оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

1: Идентификатор на модел 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при мало оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

1: Идентификатор на модел 2: Влезен напон 3: Влезна наизменична фреквенција 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при мало оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

1: идентификатор на моделот 2: влезен напон 3: влезна фреквенција на наизменична струја 4: излезен напон 5: излезна струја 6: излезна моќност 7: просечна активна ефикасност 8: ефикасност при мало оптоварување (10%) 9: потрошувачка на енергија без оптоварување

UA

1: ідентифікатор моделі 2: вхідна напруга 3: вхідна змінна частота 4: вихідна напруга 5: вихідний струм 6: вихідна потужність 7: середня активна ефективність 8: ККД при малому навантаженні (10%) 9: споживання енергії без навантаження

CZ

1: Identifikátor modelu 2: Vstupní napětí 3: Vstupní střídavá frekvence 4: Výstupní napětí 5: Výstupní proud 6: Výstupní výkon 7: Průměrná aktivní účinnost 8: Účinnost při nízkém zatížení (10%) 9: Spotřeba energie bez zatížení

SLO

1: Identifikator modela 2: Vhodna napetost 3: Vhodna frekvenca izmenične napetosti 4: Izhodna napetost 5: izhodni tok 6: Izhodna moč 7: Povprečna aktivna učinkovitost 8: Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10%) 9: Poraba energije brez obremenitve

SV

1: Modellidentifierare 2: Ingångsspänning 3: Ingång AC-frekvens 4: Utgångsspänning 5: Utgångsström 6: Utgångseffekt 7: Genomsnittlig aktiv effektivitet 8: Effektivitet vid låg belastning (10%) 9: Strömförbrukning utan belastning

SR

1: идентификатор модела 2: улазни напон 3: улазна AC фреквенција 4: излазни напон 5: излазна струја 6: излазна снага 7: просечна активна ефикасност 8: ефикасност при малом оптерећењу (10%) 9: потрошња енергије без оптерећења

RUS

1: идентификатор модели 2: входное напряжение 3: частота переменного тока на входе 4: выходное напряжение 5: выходной ток 6: выходная мощность 7: средняя активная эффективность 8: КПД при низкой нагрузке (10%) 9: потребляемая мощность без нагрузки

HR

1: Identifikator modela 2: Ulazni napon 3: Ulazna izmjenična frekvencija 4: Izlazni napon 5: Izlazna struja 6: Izlazna snaga 7: Prosječna aktivna učinkovitost 8: Učinkovitost pri malom opterećenju (10%) 9: Potrošnja energije bez opterećenja

1: Идентификатор на моделот 2: Влезен напон 3: Влезна фреквенција на наизменична струја 4: Излезен напон 5: Излезна струја 6: Излезна моќност 7: Просечна активна ефикасност 8: Ефикасност при ниско оптоварување (10%) 9: Потрошувачка на енергија без оптоварување

ADLER

EUROPE

Електрически чайник AD 1282

Мелница за кафе AD 4450

Разбивачка за мляко AD 4491

Уред за сандвичи AD 3055

Тостер за 2 филийки AD 3222

Електрически грил AD 3052

Цитрус сокоизстисквачка AD 4009

Личен блендер AD 4081

Кухненски робот AD 4224

Миксер AD 4225

Фритюрник AD 6310

Тенджера за пастьоризация AD 4496

КЛИМАТИЗЕР AD 7916

ОВЛАЖУВАЧ НА ВОЗДУХ AD 7966

ВЕНТИЛАТОР-ГРЕЈАЧ AD 7725

КУЈНСКА ВАГА AD 3166