AD 203 - Обертальний фен ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Роторний фен
Бренд	Adler
Модель	AD 203
Живлення	230 В ~ 50/60 Гц
Потужність	550 Вт
Основні функції	Роторне брашинг, регулювання температури, потік холодного повітря
Регульовані температури	3 положення: холодне повітря (1), середнє (2), високе (3)
Включені аксесуари	2 знімні щітки (одна з них щітка Castle)
Тип шнура	Обертовий шнур
Кількість швидкостей	1 (з регулюванням температури)
Догляд	Чистити вологою ганчіркою, видаляти волосся з щітки після кожного використання
Очищення	Не використовувати абразивні засоби; перевіряти, чи не забитий вхід повітря
Безпека	Не використовувати поблизу води, відключати після використання, не занурювати у воду
Ремонтопридатність	Ремонт тільки сертифікованим фахівцем
Екологічна інформація	Не викидати з побутовим сміттям; сортувати упаковку; пункт збору електричних приладів
Використання	Побутове

Часті запитання - AD 203 ADLER

Як використовувати роторний фен Adler AD 203?

Встановіть знімну щітку на прилад. Підключіть вилку до розетки 230 В. Увімкніть прилад вимикачем (3) і виберіть температуру: положення 1 - холодне повітря, 2 - середнє, 3 - високе. Оберніть пасмо волосся навколо щітки, починаючи з кінчиків, потримайте кілька секунд, потім розкрутіть. Вимкніть прилад і відключіть його після використання.

Які заходи безпеки слід дотримуватися у ванній кімнаті?

Ніколи не використовуйте прилад поблизу води (ванна, душ, раковина). Після використання у ванній кімнаті негайно відключіть його від мережі, навіть якщо він вимкнений, оскільки близькість води становить небезпеку. Не торкайтеся приладу мокрими руками.

Що робити, якщо прилад впав у воду?

Негайно вийміть вилку з розетки. Не занурюйте руки у воду. Перш ніж знову використовувати прилад, перевірте його у кваліфікованого електрика.

Як чистити та доглядати за приладом?

Відключіть прилад і дайте йому охолонути. Протріть зовнішню частину блоку двигуна злегка вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби. Після кожного використання видаліть волосся з щітки. Переконайтеся, що вхідний отвір для повітря не забитий.

Які аксесуари входять до комплекту?

Фен Adler AD 203 поставляється з двома знімними щітками, одна з яких щітка Castle. Інші аксесуари не входять.

Як регулювати температуру?

Використовуйте вимикач (3) для вибору температури: положення 1 = холодне повітря, положення 2 = середня температура, положення 3 = вища температура. Окремого регулятора швидкості немає.

Чи можна використовувати прилад на мокрому волоссі?

Так, прилад призначений для використання на вологому волоссі. Спочатку розчешіть пасмо, потім оберніть його навколо щітки і висушіть потоком гарячого повітря. Не спрямовуйте гаряче повітря на очі або чутливу шкіру голови.

Чи підходить прилад для дітей?

Прилад можна використовувати дітям старше 8 років під наглядом. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти віком до 8 років без нагляду.

Яка потужність фена?

Номінальна потужність становить 550 Вт. Прилад необхідно підключати до розетки 230 В ~ 50/60 Гц.

Як обертати волосся навколо щітки?

Виберіть не надто товсте пасмо, розчешіть його, потім оберніть навколо щітки, починаючи з кінчиків. Потримайте пасмо принаймні 10 секунд, поки не сформується локон. Обережно розкрутіть.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 203 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branché uniquement à une prise 230V 50/60Hz . Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas branchier plusieurs apparciels électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doit pas être effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
9. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
11. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
12. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérieliaux inflammables.
13. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
14. Avant de nettoyer l'appareil ou après utilisation, il faut débrancher la fiche de la prise de courant en maintainant cette dernière avec la main. NE PAS tirer sur le cordon d'alimentation.
15. Il est interdit d'utiliser l'appareil près de l'eau, p. ex.: sous la douche, dans la baignore ni dans un lavabo plein d'eau.
16. S'appareil est utilisé dans la salle de bain, après son utilisation il faut partager la fiche de courant de la prise de courant car la proximité de l'eau constitue un danger même quand l'appareil est eteint.
17. Ne pas permettre que l'appareil ou l'alimenteur entrent en contact avec de l'eau. Dans le cas où l'appareil tombe dans l'eau, il faut immédiatement sorting la fiche de courant ou l'alimenteur de la prise de courant. Il est interdit de mettre les mains dans l'eau quand l'appareil est branché au réseau d'alimentation. Avant sa nouvelle utilisation, l'appareil doit être vérifié par un électricien qualifié.
18. il est interdit de toucher l'appareil ou l'alimenteur avec des mains mouillées.
19. L'appareil doit être débranché pendant sa pose.
20. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
21. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
22. Si l'appareil utilise un alimentateur, il ne faut pas le couvrir car cela pourrait conduire à une augmentation dangereuse de la température et un endommagement de l'appareil. Brancher toujours en premier la fiche de courant dans la prise de courant dans l'appareil et ensuite l'aimenteur dans la prise du réseau électrique.
23. Ne pas utiliser le sèche-cheveux à l'extérieur.
24. Le sèche-cheveux ne peut être alimenté qu'à la tension indiquée sur l'appareil.
25. Ne pas utiliser le sèche-cheveux à proximé de l'eau, p.ex. sous la douche, dans la baignoire ou au-dessus du lavabo rempli d'eau.
26. Si le sèche-cheveux est utilisé dans la salle de bain, le débrancher après'utilisation car la proximité de l'eau constitue un danger même si l'appareil est étant.
27. Eviter de mouiller le sèche-cheveux. Au cas où l'appareil tomberait dans l'eau, débrancher immédiatement la fiche de la prise secteur. Ne pasmettre les mains dans l'eau

lorsque le sèche-cheveux est branché au secteur. Si le cas survient, l'appareil doit être soumis à une vérification par un électricien qualifié avant d'être réutilisé.

1. Lors du séchage, éteindre l'appareil chaque fois quand on le repose.
2. Ne pas laisser l'appareil branché au secteur sans surveillance.
3. Ne pas bloquer d'une quelconque maniere l'arrivée et la sortie d'air du seche-cheveux, éviter p.ex. de les boucher avec des cheveux.
4. Ne pas diriger le flux d'air brûlant vers le cordon d'alimentation.
5. Tenir l'appareil hors de portée des enfants. L'utilisation du sèche-cheveux par les enfants doit être surveillée par lesadultes.
6. ÀpRESutilisation, éteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur et enlever toujours la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur.
7. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour de l'appareil.
8. Attention !!! Le sèche-cheveux chauffe lors de l'utilisation. Ne pas toucher les surfaces brûlantes de l'appareil.
9. Avant d'instructor les accessoires (embouts) sur le sèche-cheveux, toujours s'assurer qu'ils sont bien secs tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.
10. Ne jamais enlever les poussières ou des corps étrangers de l'intérieur de l'ordinateil en utilisant des objets pointus.
11. Ne pas diriger l'air chaud vers les yeux ou d'autres endroits sensibles.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 - bloc moteur 2 - brosses amovibles
3 - interrupteur / réglage de température 4 - Brosse Castle
5 - fixation rotative du cordon

UTILISATION

1. Installer la Brosse (2).
2. Insérer la fiche dans une prise électrique.
3. Allumer le sèche-cheveux boucleur à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (3). Régler convenablement la température (1 - flux d'air frais,
   2 - température moyennevement elevée, 3 - température plus elevée).
4. Choisir une mèche de cheveux pas trop épaissé, la peigner et puis l'enrouler autour de la brosse en commençant par les pointes. Attendre quelques secondes (plus de 10 s.) jusqu'àu moment où le flux d'air aura affermi la forme de boucle des cheveux enroulés sur la Brosse.
5. Derouler les cheveux de la brosse.
6. Eteindre l'appareil etsterol la fiche de la prise electrique.

NETTOYAGE

1. Avont de nettoyer le sèche-cheveux boucleur, retirer la fiche de la prise secteur et attendre que l'appareil refroidisse.
2. Passer un chiffon légarement humide sur des éléments extérieurs du bloc moteur (1). Ne pas utiliser de produits ou d'outils abrasifs pour le nettoyage.
3. Avec chaque utilisation, enlever les cheveux de la brosse.
4. Vérifier que la protection de l'arrivée d'air n'est pas bouchée par les cheveux ou n'est pas sale. La nettoyer, si nécessaire.
5. Ne jamais laisser de cheveux sur le sèche-cheveux boucleur.

FICHE TECHNIQUE :

Puisance:550W

Tension de l'alimentation :230V~50/60Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retarder et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL