AD 203 - Secador de cabelo rotativo ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de cabelo rotativo
Marca	Adler
Modelo	AD 203
Alimentação	230 V ~ 50/60 Hz
Potência	550 W
Funções principais	Escovagem rotativa, ajuste de temperatura, fluxo de ar frio
Temperaturas ajustáveis	3 posições: ar frio (1), médio (2), alto (3)
Acessórios incluídos	2 escovas removíveis (incluindo uma escova Castle)
Tipo de cabo	Filamento rotativo
Número de velocidades	1 (com ajuste de temperatura)
Manutenção	Limpar com um pano húmido, remover os cabelos da escova após cada utilização
Limpeza	Não utilizar produtos abrasivos; verificar se a entrada de ar não está obstruída
Segurança	Não utilizar perto de água, desligar após uso, não mergulhar em água
Reparabilidade	Reparação apenas por um profissional credenciado
Informações ambientais	Não deitar no lixo doméstico; separar as embalagens; ponto de recolha para aparelhos elétricos
Uso	Doméstico

Perguntas frequentes - AD 203 ADLER

Como usar o secador de cabelo rotativo Adler AD 203?

Instale a escova removível no aparelho. Ligue a ficha numa tomada 230V. Ligue o aparelho com o interruptor (3) e escolha a temperatura: posição 1 para ar frio, 2 para médio, 3 para alto. Enrole uma mecha de cabelo à volta da escova começando pelas pontas, mantenha alguns segundos e depois desenrole. Desligue o aparelho e retire a ficha após a utilização.

Quais são as precauções de segurança a ter na casa de banho?

Nunca utilize o aparelho perto de água (banheira, chuveiro, lavatório). Após utilizar na casa de banho, desligue-o imediatamente mesmo que esteja desligado, pois a proximidade da água apresenta perigo. Não toque no aparelho com as mãos molhadas.

O que fazer se o aparelho cair na água?

Desligue imediatamente a ficha da tomada. Não coloque as mãos na água. Antes de reutilizar o aparelho, mande-o verificar por um eletricista qualificado.

Como limpar e manter o aparelho?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe o exterior do bloco do motor com um . Não utilize produtos abrasivos. Após cada utilização, remova os cabelos da escova. Verifique se a grelha de entrada de ar não está obstruída.

Quais acessórios vêm com o aparelho?

O secador de cabelo Adler AD 203 é fornecido com duas escovas removíveis, incluindo uma escova Castle. Nenhum outro acessório está incluído.

Como ajustar a temperatura?

Utilize o interruptor (3) para selecionar a temperatura: posição 1 = ar frio, posição 2 = temperatura média, posição 3 = temperatura mais alta. Não há botão separado para a velocidade.

Posso usar o aparelho em cabelos molhados?

Sim, o aparelho foi concebido para ser utilizado em cabelos húmidos. Penteie primeiro a mecha, depois enrole-a à volta da escova e seque com o fluxo de ar quente. Não direcione o ar quente para os olhos ou para o couro cabeludo sensível.

O aparelho é adequado para crianças?

O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças com menos de 8 anos sem supervisão.

Qual é a potência do secador?

A potência nominal é de 550 W. O aparelho deve ser ligado a uma tomada 230 V ~ 50/60 Hz.

Como enrolar o cabelo à volta da escova?

Escolha uma mecha não muito grossa, penteie-a e depois enrole-a à volta da escova começando pelas pontas. Mantenha a mecha durante pelo menos 10 segundos até que a ondulação se forme. Desenrole suavemente.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 203 ADLER

Em caso da sua'utilisation para os fins commerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações.

1. Ante de fazer a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de service e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsavel-os danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.2. O dispositivo serve semente para uso dométrico. Não utilizes para outros fins, não conformses a sua aplicação.
2. O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230V 50 / 60Hz . Para fazer a segurar de utilizesao, a um circuito de corrente nao se devem ligar various dispositivos eletricos ao mesmo tempo.
3. Devem-seayar precauções especials durante a utilização do disposítivo quando há crianças nas proximidades.

Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositoivo. Não se deve permitir utilizes o dispositoivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositoivo.

1. ADVERTÉNCIA: 'O presente dispositivo pode ser utilizesdo pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade fisica ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruções com as regras de utilização, desde que talutilização se realize sob vigilência de pessoas responsavelPGA segança ou desde que estas pessoas tenham sido instruções sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com talutilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilência de adultos.
2. Sempre(depí de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomadá de alimentação agarrando com a maior a tomada de alimentação. Não tirar para si o cabo de alimentação. 7. Não deixar sem supervisão o disposítivo ligado à tomada.
3. Não submergir o cabo, pino de tomada não todo o disposítivo em água ou outras liquido. Não expôr o disposítivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) não utilizes

em condições de umidade AUGMENTADA (banheiros, casas de camping úmidas)

1. Verificar periodically o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado, então deve ser substituído por uma oficial de reparos especializada para fazer o perigo.
2. Não utilizes o dispositalo com o cabo de alimentacao deteriorado ou se foi deixado cabr ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funcaiona de maneira incorreta. Não reparar o dispositalo por conta propria porque existe perigo dechoque eletrico. O dispositalo deteriorado deve-se levar ao punto de service专业技术e adequado para levar a cabo a verificacao ou reparacao. Todo tipo de reparacoes podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de service专业技术o autorizados. A reparacao realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o 用户.
3. O dispositove-se colocar numa superficie fria, estavel, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha eltrica, queimador a gas, etc.
4. Não utilizes o disposítivo perto de materiais inflamáveis.
5. O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes.

6. Antes de limpar ou(before de terminar o uso, deve-se tirar o pino de tomada da tomada de alimentacao agarrando com a mao a tomada de alimentacao. NAO tirar para si o cabo de alimentacao.

7. Não utilizes o maininho na proximidade deágua p.ex.: no ducha, banheira ou em cima do lavabo.

8. Caso o moinho soit utilisé na casa de banho, deve-se retirar a ficha da tomada porque a proximidade de agua é perigosa mesmo estando o moinho desligado.

9. Evitar o contacto do moinho e da sua fonte de alimentacao com agua. Caso o moinho tenha contacto com agua, deve-se retiring imeditamente a ficha ou a fonte de alimentacao da tomada. E proibido por as maoas em agua quando o moinho está ligado. Antes dautilizaçãosequento o moinho deve ser verificado por um electricista qualificado.
10. E proibido tocar o moinho e a fonte de alimentacao com as mao molhadas.
11. O moinho deve ser desligado antes cada Utilização.
12. EVEDADO deixar o moinho ou a sua fonte de alimentacao ligados sem a sueprvisao.
13. Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eletrico um disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30 mA. Neste émbito é recomendável pergantar um electricista.
14. Caso o moinho travahe com a fonte de alimentacao não a tape porque a tal ação pode fazer com que a temperatura do aparecido a meigo se estrague. Primeiro deve sempre por a ficha no aparecido e antes na tomada eletrica.
15. Não utilizes o secador ao ar livre.
16. O secador pode-se alimentar solmente com tensão indicada na carcaça do disposativo.
17. Não se pode'utilizar perto deágua, por exemplo: no ducha, na banheira nem acima do lavabo comágua.
18. quando o secador se utilizes na casa de banho,(before de utilização-lo tirar o cabo de alimentação da tomada de rede电解trica,porque a proximidade de água constituiu perigo mesmo quando o secador está desligado.
19. Não permitir que o secador se molhe. quando o secador cair à água, imeditamente tirar o cabo de alimentação da tomada de redeétrica. Não se pode colocar as mãos naágua se o secador está ligado à redeétrica. Antes de utilizes-lo novamente, deve ser comprovado por um eletricista qualificado.
20. Ó secador delve-se deligar cada vez que se põe de lado durante a secagem de cabelo.

21. Não se podedeerar o secador ligado àtomada sem vigilência.

22. Não se pode bloquear de qualquer modo a entrada e saída do ar do secador, por exemplo: com@cabelos.

23. Não dirigir o fluxo de ar quente sobre o cabo de alimentação.
24. Manter o secador fora do alcance das crianças. Autilização do secador pelas crianças deve ser supervisionado pelos adultos.
25. DepoS de utilizes o secador, desliga-lo com interruptor e cada vez tirar o cabo de alimentacao da tomada de rede eletrica.
26. Não enrolar o cabo ao redor do secador.
27. Atença! Durante a utilização do secador produz-se o seu aqueciment. Não tocar superfíções quentes do dispositivo.
28. Sempre antes de colocar acessórios no secador é necessário assegurar-se que está secs por dentro e por fora.
29. Jamais remove po ou corpos estranhos do interior do dispositivo, utilizing objetos afiados.
30. Não dirigir o fluxo de ar quente sobre os olhos ou outros lugares sensíveis.

DESCRICAO DO PRODUCTO

1 - carcaša 2 - escovas amovíveis
3 - interruptor / ajuste da temperatura 4 - escova de bloqueio
5 - cabo rotativo

UTILIZACAO

1. Instalar a escova (2).
2. Introduzir o cabo de alimentação na tomada de redeétrica.
3. Ligar o secador/modelador com o interruptor (3). Ajustar a temperatura adequada (1 - ar frio, 2 - temperatura baixa, 3 - temperatura alta).
4. Escolher unaiosa mecha de cabelos, penta-lo, a seguir, comoando pelas pontas enrolar na escova. Esperar entre uns quantos
   e 10 a 20 segundos até que o fluxo de ar fixe a forma dos Cableos enrolos na escova.
5. Desenrolar osabelos
6. Desligar o secador/modelador y tirar o cabo de alimentacao da toma de rede eltrica.

LIMPEZA

1. Antes de limpar o secador/modelador delve-se tirar o cabo de alimentacao da toma de rede eltrica.
2. Limpar com pano levamente umido as peças exteriorores da carcaça (1). Não utilizear agentes limpadores abrasivos nem ferramentas afiadas.
3. Depois de cada uso limpar a escova de@cabelos.
4. Verificar se a proteção da entrada de ar não está obstruira com calleeo nem tem及其他 tipo de sujida. Limpar em caso necessário.
5. Não permitir que fiquenemas no secador/modelador.

DADOS TECNICOS

Potência: 550W

Tensão de alimentação:230V~50/60Hz

Proteção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papés velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contentadores para material plástico. O dispositovo uso deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositovo pode ser perigosos para o meio ambiente. O dispositovo eletrico deve-seOOTRGARde mode que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositovo ha pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositovo em contentadores para resíduos municipais!!

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS. SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BUTINA ATIDZIAI PERSKAITYTI IR ISSAUGOTI ATEICIAI