AD 203 - Asciugacapelli rotante ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Asciugacapelli rotante
Marca	Adler
Modello	AD 203
Alimentazione	230 V ~ 50/60 Hz
Potenza	550 W
Funzioni principali	Spazzola rotante, regolazione temperatura, flusso aria fredda
Temperature regolabili	3 posizioni: aria fredda (1), media (2), alta (3)
Accessori inclusi	2 spazzole rimovibili (di cui una spazzola Castle)
Tipo di cavo	Filamento rotante
Numero di velocità	1 (con regolazione temperatura)
Manutenzione	Pulire con un panno umido, rimuovere i capelli dalla spazzola dopo ogni utilizzo
Pulizia	Non utilizzare prodotti abrasivi; verificare che l'ingresso dell'aria non sia ostruito
Sicurezza	Non utilizzare vicino all'acqua, scollegare dopo l'uso, non immergere in acqua
Riparabilità	Riparazione solo da professionista autorizzato
Informazioni ambientali	Non gettare nei rifiuti domestici; separare gli imballaggi; punto di raccolta per apparecchi elettrici
Utilizzo	Domestico

Domande frequenti - AD 203 ADLER

Come utilizzare l'asciugacapelli rotante Adler AD 203 ?

Installare la spazzola rimovibile sull'apparecchio. Inserire la spina in una presa 230V. Accendere l'apparecchio con l'interruttore (3) e scegliere la temperatura: posizione 1 per aria fredda, 2 per media, 3 per alta. Avvolgere una ciocca di capelli intorno alla spazzola iniziando dalle punte, tenere per alcuni secondi, poi srotolare. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dopo l'uso.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare in bagno?

Non utilizzare mai l'apparecchio vicino all'acqua (vasca, doccia, lavandino). Dopo l'uso in bagno, scollegarlo immediatamente anche se spento, poiché la vicinanza dell'acqua rappresenta un pericolo. Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate.

Cosa fare se l'apparecchio cade in acqua?

Scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Non mettere le mani nell'acqua. Prima di riutilizzare l'apparecchio, farlo controllare da un elettricista qualificato.

Come pulire e mantenere l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno del blocco motore con un panno leggermente umido. Non utilizzare prodotti abrasivi. Dopo ogni utilizzo, rimuovere i capelli dalla spazzola. Verificare che la griglia di ingresso dell'aria non sia ostruita.

Quali accessori sono forniti con l'apparecchio?

L'asciugacapelli Adler AD 203 viene fornito con due spazzole rimovibili, di cui una spazzola Castle. Nessun altro accessorio è incluso.

Come regolare la temperatura?

Utilizzare l'interruttore (3) per selezionare la temperatura: posizione 1 = aria fredda, posizione 2 = temperatura media, posizione 3 = temperatura alta. Non c'è un pulsante separato per la velocità.

Posso usare l'apparecchio su capelli bagnati?

Sì, l'apparecchio è progettato per essere utilizzato su capelli umidi. Pettinare prima la ciocca, poi avvolgerla intorno alla spazzola e asciugare con il flusso di aria calda. Non dirigere l'aria calda verso gli occhi o il cuoio capelluto sensibile.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto sorveglianza. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini di età inferiore a 8 anni senza sorveglianza.

Qual è la potenza dell'asciugacapelli?

La potenza nominale è di 550 W. L'apparecchio deve essere collegato a una presa 230 V ~ 50/60 Hz.

Come avvolgere i capelli intorno alla spazzola?

Scegliere una ciocca non troppo spessa, pettinarla, poi avvolgerla intorno alla spazzola iniziando dalle punte. Tenere la ciocca per almeno 10 secondi fino a quando il ricciolo si è formato. Srotolare delicatamente.

MANUALE UTENTE AD 203 ADLER

1. Leggere il manuale operativo prima di utilizzato l'apparecchio e seguire le istruzioni inesso contenate. Il produttore non è responsabile per danni causati dall'uso del l'apparecchio rispetto all'uso previsto o alla manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è solo per uso domestico. Non utilizzato per altri scopi che non sono conformi all'uso previsto.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa con messa a terra da 230V 50 / 60Hz

Al fine di aumento la sicurezza di utilizzo, non accendere più l'apparecchi elettrici contemporaneamente su un circuito di corrente.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio quando i bambini si trovano nelle vicinanze. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, non
   lasciare che bambini o persone che non hanno familiarità con l'apparecchio lo utilizzino
2. AVVERTENZA: quello l'apparecchio più essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, o persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, se quello viene fatto molto sulla supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o data loro suggerimenti sull'uso sicuro del l'apparecchio e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non dovrebbero gliacare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione del l'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e siano sorvegliati.
3. Sempre dopo l'uso, rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
4. Non immergere il cavo, la spina e l'intero l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio a condizioni atmospheriche (pioggia, sole, ecc.) O uso in condizioni di elevata umidità (bagni, case da campeggio umide).
5. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo con un'officina di riparazione specializzata per evitare rischi.
6. Non utilizzato l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altri modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, poiché potrebbe causare una scossa elettrica. Restituire l'apparecchio danneggiato al centro di assistenza appropriato per l'ispezione o la

riparazione. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da punti di assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato più causare seri pericoli all'utente.
10. Posizione are l'apparecchio su una superficie stabile e piana, lontano da apparecchi di riscaldamento quali: fornello elettrico, bruciatore a gas, ecc.
11. Non utilizzato l'apparecchio vicino a materiali infiammabili.
12. Il cavo di alimentazione non può perdere il bordo del ravolo o toccare superfici calde.
13. Prima di pulire o dopo l'uso, rimuovere la spina alla presa tenendo la presa con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
14. Non utilizzato l'apparecchio vicino all'acqua, ad esempio sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra il lavandino con acqua.
15. Quando l'apparecchio viene utilizzato in bagno, dopo averlo rimioso rimuovere la spina alla presa perché la vicinanza dell'acqua è una minaccia ancche quando l'apparecchio è spento.
16. Non permettere che l'apparecchio o l'adattatore si bagnino. Se il l'apparecchiocade in acqua, staccare immediamente la spina o l'adattatore alla presa di corrente. NonMETTERe le mani in acqua quando I'apparecchio è collegato alla rete elettrica. Prima del riutilizzo, delve essere controllato da un elettricista qualificato.
17. Non maneggiare l'apparecchio o l'adattatore con le mani bagnate.
18. L'apparecchio dovrebbe essere spento agli volta che lo metti giù.
19. Non lasciare l'apparecchio o l'adattatore collegato alla presa incustodita.
20. Per ulteriori protezione, si consiglia di installare un dispositivo a corrente residua (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30mA nel circuito elettrico. A questo proposito, si prega di contattare un elettricista.
21. Se l'apparecchio utilizza un alimentatore, non coprirlo, poiché potrebbe causare un pericoloso aumento della temperatura e danni al l'apparecchio. Sempre, per prima casa inserire la spina nella presa di alimentazione del l'apparecchio e quando l'alimentazione alla presa di corrente.
22. Nonutilizzare l'asciugatrice all'aria aperta.
23. L'asciugatrice può essere alimentata solo nella tensioneindicata sulla custodia del dispositivo.
24. Non usare l'asciugatrice vicino all'acqua, ad esempio sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra il lavandino con acqua.
25. Quando l'asciugatrice viene utilizzata in bagno, dopo averla utilizzata, rimuovere la spina alla presa, poiché la vicinanza dell'acqua è pericolosaanche quando l'asciugatrice è spenta.
26. Evitare che l'asciugatrice si bagni, se l'asciugatricecade in acqua, estrarre immediamente la spina alla presa. Non mettere mai le mani in acqua quando l'asciugatrice è collegata alla rete elettrica. Prima del riutilizzo, delve essere controllata da un elettricista qualificato.
27. L'asciugacapelli dovrebbe essere spento agli volte che i capelli vengono asciugati durante l'asciugatura.

1. Non lasciare l'asciugatrice in funzionamento incustodita.
2. Non bloccare in alcun modo l'ingresso dell'aria e l'uscita dell'aria dell'asciugatrice, ad esempio con i'capelli
3. Non dirigere un flusso di aria calda sul cavo di alimentazione
4. Tenere l'asciugatrice fuori alla portata dei bambini. L'uso dell'asciugatrice da parte dei bambini deve essere supervisionato dagli adulti
5. Dopo aver utilizzato l'asciugatrice, spegnerlo con l'interruttore e rimuovere la spina del cavo di alimentazione agli volte alla presa a muro.
6. Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'asciugatrice.
7. Atenzione!!! L'asciugatrice si riscalda durante l'uso. Non toccare le superfici calde del l'aparecchio.
8. Prima di connettere attrezzature sostituibili sull'asciugatrice assicurarsi sempre che siano asciutti all'esterno e all'interno.
9. Non rimuovere mai polvere o corpi estranei dall l'aparecchio con oggetti appuntiti.
10. Non dirigere l'aria calda versus gli occhi o altre aree sensibili.

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO

(1)-custodia
(2)-corpi-spazzola rimovibili
(3)-interruptatore/controllo della temperatura
(4)-pulsante di bloccaggio della ganascia intercambiabile
(5)-collegamento del cavo rotante

USO

1. Attaccare la spazzola (2).
2. Inserire la spina in una presa di corrente
3. Accendere l'atrezzo uzando interuttore (3). Impostare la temperatura appropriata (1 - colpo freddo, 2 - temperatura più bassa, flusso d'aria più leggero, 3 - temperatura più alta).
4. Separare la piccola ciocca di capelli, pettinare e poi cominciare avvolgere alla fine del ciocco. Attendere alcuni secondi - sono a quando il flusso d'aria fissa la forma dei capelli avvolti sulla spazzola.
5. Fare uscire capelli dal corpo-spazzola.
6. Spegni il ferro arricciacapelli e rimuovi la spina alla presa.

PULIZIA

1. Prima di iniziare a pulire la spazzola e l'asciugatrice, rimuovere la spina alla presa.
2. Pulire l'esterno dell'alloggiamento (1) con un panno leggermente umido. Non usare detergenti abrasivi o utensili affiliati.
3. Pulire la spazzola per capelli dopo agli utilizzato.
4. Controllare che il coperchio della presa d'aria non sua ostruito dai capelli o contaminato in altri modo. Pulire se necessario.
5. Non lasciare che i capelli rimangano sul ferro arricciacapelli.

DATI TECNICI

Potenza: 550W

Alimentazione: 230V 50 / 60Hz

Preendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contentatore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contentatore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiche contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositorio contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contentitori dei rifiuti urbani!

MaKeDoHcN

ONIHTN B3EHNHOCHN YCIOB.N. BAXH N HCTPYKUN 3A B3EEDHOCT HA KOPINCTEHE

BE MOJIIME IPOUHTAJTE FOI DA JA BPEME 3A INHINHA PEΦEPEHLA

TapaHTHnTe yCNOBn Ce pa3JIuHN, DOKoIky ypeDTo Ce KOpNCTn 3a KOMepzJaHn ZeJI.

1. Ппд уnotpe6а на пои3вODOT Be молиме внмателно почтajte и секогаш седete Гслднite уnatCTBa. Ппои3вODHTeNT He e odrobopeH 3a kaKba 6nlo wTeTa nopadn KaKBa 6nlo 3noyntpe6a.
2. ПразибовOT ce кориссамо BO 3aTВОЕн посстори. He корисеу рпразибовOT 3a 6ино кakBa HameHa Koja He e KOMNaTиБиИнha co HerOBaTa anПиkaциJa.
3. Применивnot нано e 230V~50/60Hz. Роради бeзб endochи рчини, He e cooDBetnoда порзete поеве у畴и со endштөр.
4. Be monime da 6nndeTe BnImaTeHn Kora Kopncntte OKony deca. He do3BolyBajte Deuata da cn nrgaaT co npOn3BOIoT. He do3BolyBajte deca nIi npre kon He ro 3HaatypeoT da ro KopncTaT 6e3 Na3Op.
5. ПРЕДУПРЕДУBAHBE: Oвоь урeding може да Г Користд eca постари od 8 rodinnи Лица со hamалени Физчkn, ceH3OPни Ли мenteлнс cnocoboctn Ли Лиca 6e3 NCKYCTBO JILN 3Haehbe 3a урeding,camo pod haad3Op Ha JIuce OndROBOPHO 3a HNBHata 6e36eHOCt, JILN aKO bIne yPateHn 3a 6e36eHNO KORINCEHBe Ha upeDTo n Ce CBeCHN 3a ONaCHOCTITE NOBp3AHn CO HerOBOT pa6OteHbe. Deuata He Tpe6a da ngpaat co ypeDTo. YIcTeHbeto n OdpKByBaHbeto Ha upeDTo He Tpe6a da ro BpWAT deua, ocBEN aKO He CE NOCTapn od 8 roDHHn IOBne AKTINBHOCtN Ce BpWAT noD Haad3Op.
6. Otkako ke 3aBpWnte co KopnCTeHbe Ha npOn3BOJOT, cekoraW 3anOMHeTe da HeKHO n3BaIeTe ro npNKJIyOKOT od npNKJIyOKOT 3a cTpyja, dPxejKn ro wTeKepot co paKaTa. HnkoraW he nobJeTe ro kaBeJot 3a hanoJyBaIbe !!!
7. HnKoraI He octaBajTe ro npOu3BOoT NOBp3aH CO u3BOpOT Ha eHeprJia 6e3 Na3Op. Dypn I Kora ynoTpe6bata e npEknHaTa 3a KpaTko BpeMe, Ncknyute ja od MpeXaTa, Ncknyute ja ctpyjata.
8. Hnkoraш He cTaBajTe ro Ka6eIOT 3a HanojyBaHbe, npNKnyUOKOT nIIu CEJIINOT ypei BO BODATA. Hnkoraш He ro n3NoJyBajTe npOn3BOJOT Ha aTMocΦepcKn ycNOBn kaKo DnpeKTHa COHueBa CBeTInHa nII NdoXd, nTH. Hnkoraш He ro KopncTeTe npOn3BOJOT BO BnaJxHn YCIOBN.
9. Перношино правура对接а на каблот. Ако каблот за наюваные оштeteн, по引爆对接а на сбгту сproфеснона ус lyгая за се замен, за сдс сиberгат onachn ситуаци.
10. Hikoraш He kopncTeTe ro npOn3BODOT co oStTeTeH kabel 3a HanojyBaJIe nIIaKO Toa 6nlo naHaTo nIIN OStTeTeHO Ha KOJ 6nIO dpyr Naunn nIIaKO He pa6OTn npabInHO. He obndyBaJte ce camn da ro nonpaBNTe DeΦeKTHNtO npOn3BOd, 6nndeJkn Toa MoKe da DOBeDe Do eNeKtpuyeH oK. Cekoraaw BKnyeTe ro oStTeHNO tyeed Ha npoΦecnoHaJIHa Iokaunja 3a cepBnC 3a da ja nonpaBNTe. CITE nonpaBKn MoKe Da ce n3BpwaT cAmO od OBnaCTeHN clyx6eHn nIua. Noprabkata wTO e NaPabEHa NorpeShNo MoKe da npedn3BnKa onaChn cnTyauaun 3a KopncHKOT.
11. Hikoraw He ctabajte ro npon3BODOT ha nn 6ncky do TOnnn nnn TOnnn NOBpHnHn nn Ha KyjHcN anapatn kaK eJektpnHaTa pepHa nn rachnoT peka.

12. Hikoraw He KopinCTeTe ro npOn3BOoT 6n3y do 3aapanBm MaTePnn.

13. He dozbojybajte ka6eIOT da Bucat haI pa6oT ha IaITeP.

14. Cekoraw ncknyte ro ypeot od ynoTpe6a n nped uincte.
    15.He koprncTeTe ro ypeoT 6n3y do Boda, Ha np .. noT YuW, BO KaJa nn Hau MnjaJIHK nonHET co Boda.
15. ДOKолу корисьeto Ha уретВо баьata no ynotpe6a, OTCTpaHete ro npNKnyokot 3a ctrpya od wTekepoT, bndejkn 6ln3HHata Ha BODa npeTcabyBa pN3NK, dypn i aKO ypeDTo e NCKnyuhen.
16. He dozbojybajte ypeodot nnn aadantepoT 3a hanojyBahe da ce mokpn. Ako ypeodot naHe BO BODa, BeDnauu3BaTeTo npKnyOKOT 3a HanojyBaHe nnn aadantepoT 3a ctpya od npKnyOKOT. Ako ypeodTo npndBnkyBaH, He cTabajTe paue BO BOData. PpOBepTe ro ypeodT od KBaIINΦnkyBaH eJeKtpnupap ppei NobtOHO da ro ynoTpe6yBaTe.
17. He ro donnpajte ypeodot nnn aadantepoT co BnaXn paue.
18. YpeodTpe6a da ce ncknyn no cekoja ynoTpe6a.
19. Co质量安全法 2018 年 12 月 31 日 14:00 时，每 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
20. Ako ypeIOT kOpIcTn aIaITeP 3a HanojyBaIbe, He ro nokpIbajTe, bIeJkn Toa moKe da IpeiN3Bnka OIacHO 3rOJIeMyBaIbe Ha TempepaTypa T MoKe Da ro OwTeTn ypeIOT. CekoraI NOBp3eTe ro Ka6eIOT 3a aIaITeP 3a HanojyBaIbe co ypeIOT, a NotoA NOBp3eTe ro aIaITePOT 3a HanojyBaIbe co cTpyja.
21. He kopnctete en 3a koca BO 6n3nHa Ha n3BOpn Ha Boda, Ha npimep noTyuweBn, BO 6aHbN, BO MjaJIHnCn CO BODa.
22. Cekoraш Исклуше Геан за кoca akо Ге Користпе anapatot bo baьа. Okолина на На ВODATA e onacha, Дурни akо Геан за кoca e Исклуше.
23. He noToNyBajTe ja eDInHnCata BO BODa. Bo cnyuj Ha onaHaBe BO BODa, nCKnyuTe ro BeDnaw. He cTabajTe paue BO BODa aKO fEN 3a Koca e BKnyuEn. Ipei cIeDnata ynoTpe6a, anapaTot Tpe6a da ce npOBepn OJ KBaJIncyBuH eJeKtpuap.
24. Cekoraш Иckлуне то anapatot no ynotpe6a.
25. He ro 6nokupajte Bne3OT n n3ne3OT Ha BO3dyxOT
26. He ro hacouybajte tonla ctpya kon ka6eIot.
27. N ynoTpe6ata ncknyute ro n ncknyute ro 0eH 3a Koca.
28. He 3aBntkajTe ro ka6eIOT okony anapaTOT.
    30.Фенза кoca ce 3arpeBa kora paBOTn.He donnpajTe ja TOnla noBpUnHa.
29. HnKoraw He KopncTeTe ocTpa anatka 3a YnCteHe Ha oen 3a Koca.
    32.Бидete cnryphn Deka doaTouTe (KoHcHTpaTOp, DnOy3Op) ce cyBn, nped da ro 3aKaunTe Ha oen 3a Koca.
30. Hikoraw He hacouybajTe TOnoI BO3dyX KOH OOn I dpyrN CyBCTBNTeJIHH DeIOBN.