HV8 ME605127 - М’ясорубка MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична м'ясорубка
Модель	HV8 ME605127
Бренд	Moulinex
Матеріал корпусу	Алюміній
Матеріал леза	Нержавіюча сталь з автозаточуванням
Включені решітки для подрібнення	3 решітки (дуже дрібна, дрібна, велика)
Знімний лоток	Так
Штовхач для м'яса	Так
Функція реверсу (Reverse)	Так
Знімна головка м'ясорубки	Так
Включений насадка для ковбас	Так (залежно від моделі)
Включений насадка для кебе	Так (залежно від моделі)
Включений насадка для печива	Так (залежно від моделі)
Включений насадка для нарізання овочів	Так (залежно від моделі)
Кількість барабанів для нарізання овочів	5 (нарізка, крупна тертка, дрібна тертка, терка, лід)
Чищення	Миття мильною водою, змащування лез олією
Включений посібник з безпеки	Так (довідка LS-123456)
Кнопка розблокування головки	Так

Часті запитання - HV8 ME605127 MOULINEX

Як розблокувати м'ясорубку в разі засмічення?

Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (D) у положенні «0», щоб зупинити пристрій. Потім натисніть на кілька секунд кнопку «Reverse» (E), щоб звільнити продукти. Після цього увімкніть знову в положенні «I».

Як використовувати насадку для ковбас?

Після подрібнення м'яса та приправлення, замочіть оболонку в теплій воді. Надягніть її на лійку, залишивши 5 см, зав'яжіть вузол. Увімкніть і подавайте фарш. Регулюйте ковбаси, стискаючи оболонку. Рекомендується працювати вдвох.

Як використовувати насадку для кебе?

Пропустіть м'ясо 2-3 рази через головку м'ясорубки до отримання бажаної дрібності. Дивіться малюнки 4.1-4.3 в інструкції.

Як використовувати насадку для печива?

Приготуйте трохи м'яке тісто. Виберіть малюнок, вирівнявши стрілку. Подавайте до бажаної кількості. Дивіться малюнки 5.1-5.3.

Як використовувати овочерізку?

Використовуйте тверді інгредієнти. Уникайте нарізання занадто твердих продуктів. Виберіть потрібний барабан (нарізка, тертка тощо) і вставте його. Дивіться малюнки 6.1-6.3.

Як чистити м'ясорубку?

Мийте всі насадки мильною водою після використання. Ретельно промийте та витріть. Решітка та ніж повинні залишатися жирними: змастіть їх олією. Не запускайте їх на холостому ходу.

Чи можна подрібнювати кістки?

Ні, видаліть всі кістки, хрящі та жили перед подрібненням. Тільки м'ясо без кісток можна подрібнювати.

Як заточити лезо?

Лезо самозаточувальне, спеціального догляду не потребує. Тримайте його змащеним.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Перевірте, чи правильно зафіксована головка м'ясорубки. Переконайтеся, що кнопка ввімкнення/вимкнення в положенні «I». Якщо це не допомагає, зверніться до посібника з безпеки.

Як зберігати насадки?

Використовуйте кришку для зберігання (H), розташовану на блоці двигуна, для зберігання насадок. Дивіться малюнки 8.1-8.2.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HV8 ME605127 MOULINEX

Увага! Інструкція з техніки безпеки LS-123456 постачається разом з приладом.

Уважно прочитайте інструкцію перед першим використанням приладу та збережіть її для використання в подальшому.

ОПИС

A Знімна верхня частина м'ясорубки

A1 Алюмінієвий корпус

A2 Гвинт

A3 Самоточний ніж з нержавіючої сталі

A4 Решітка (взаємозамінна)

A4а Решітка з малими отворами (для тонкого подрібнення)

A4b Решітка з середніми отворами (для тонкого подрібнення)

A4c Решітка з крупними отворами (для крупного подрібнення)

A5 Алюмінієва гайка

B Знімний піддон для тіста C Кнопка ввімкнення/вимкнення D Кнопка «Реверс» (миттєвого зворотного ходу) E Кнопка розблокування верхньої частини

РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

H Відділення для зберігання аксесуарів

I Аксесуари для ковбаси (в залежності від моделі) Аксесуари ребра (в залежності від моделі) 31 Наконечник-сектора J2 Ковпачок

К насадка для різання (в залежності від моделі)

K1 Опора K2 Форма

L Обрізка (в залежності від моделі)

L1 Шнек для насадок / Горловина L2 Товкач L3 Насадки (в залежності від моделі)

L3a Насадка для нарізки з донтиками L3b Насадки крупного

натирання

L3c Насадка для дрібного натирання

L3d Насадка для натирання сиру L3e Насадка для нарізки овочів

Перед першим використанням промийте насадки мильною водою. Потім промийте та витріть насухо.

Решітка може залишитися сухою. Змажте їх рослинним маслом. Не використовуйте пристрій, якщо решітки не змазані. Ніколи не проштовхуйте пальцями чи іншими предметами продукти в горловину.

Увага! Звертайтеся з насадками обережно, оскільки леза можуть бути гострими.

ВИКОРИСТАННЯ Верхня частина м'ясорубки (див. рис. 1.1-2.4)

Пропустіть всі інгредієнти для нарізки, видаліть кістки, хрящі, нерви. М'ясо поріжте кусочками (приблизно 2 см x 2 см).

1

Порада: після операції можна пропустити кілька шматочків хліба, щоб усе було чистим.

Що робити у випадку закупорювання?

• Зупиніть м'ясорубку, натиснувши на положення «0» кнопки запуску/зупинки (D). - Натисніть і утримуйте кілька секунд кнопку «Реверс» (E), щоб вийняти продукти. Натисніть і утримуйте кнопку запуску/зупинки (D) у положенні «I», щоб продовжити рубку.

НАСАДКА ДЛЯ КОВБАС (див. рис. 3.1-3.6)

Важливо! Цей аксесуар призначений для використання тільки з м'ясним фаршем, куди додані всі приправи. Смесь добре перемішана для приготування. Після заливання ковбасної оболонки в тепловій воді для відновлення еластичності надіньте її на насадку, залишивши кінець довжиною більше 5 см (який ви зав'язали на вузлі). Увімкніть прилад, обережно подавайте м'ясорубку, слідкуйте за заповненням м'ясної оболонки.

Примітка. Процес виконуйте вдвох: один подає фарш, другий слідкує за наповненням оболонки.

Прив'яжіть кінці ковбаси, натискаючи і скручуючи оболонку. Щоб отримати якісну ковбасу, не допускайте потрапляння повітря при заповненні і робіть ковбаси довжиною від 10 до 15 см (відділяйте ковбаски, зав'язуючи вузлики).

НАСАДКА КЕББЕ (див. рис. 4.1 і 4.3)

Практичні рекомендації:

Щоб отримати однорідну масу для кебе або ковбас, пропустіть м'ясо 2-3 рази через м'ясорубку до утворення однорідної консистенції.

НАСАДКА ДЛЯ ПЕЧИВА (див. рис. 5.1-5.3)

Приготуйте тісто. Ви отримаєте кращі результати, якщо тісто буде трохи м'яким. Виберіть рисунок, поєднуючи насадку з вибраною формою.

Використовуйте, поки не отримаєте потрібну кількість печива.

ОВОЧЕРІЗКА (див. рис. 6.1-6.3)

Поради для отримання найкращого результату:

Щоб отримати найкращі результати, кавоварка та продукти в чашці, що використовуються, повинні бути твердими.

2

RU

Не використовуйте пристрій для подрібнення або нарізки надто твердих продуктів, наприклад цукру та великих шматків м'яса.

ОЧИЩЕННЯ (див. рис. 7.1-7.4)

ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДДЯ (див. рис. 8.1-8.2)

Увага! До цього приладу додаються посібник і правила техніки безпеки LS-123456.

Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її.

ONNC

А Знімна насадка-міксер

А1 Основний корпус

А2

А3 Самозатяжний ніж із нержавіючої сталі

А4 Стакани (залежно від моделі)

А4а Стакан з фіксатором (дуже тонке подрібнення)

A4c Сітка з крупними отворами (тонкі прядіння) A4c Сітка з крупними отворами (крупні прядіння)

A5 Запам'ятовувач

B3 Затискач

C Штовхач для м'яча C

D Кнопка ввімкнення/вимкнення

E Кнопка «Реверс» (миттєвий захист)

F Кнопка розблокування верхньої частини м'ясорубки

G Корпус електродвигуна

H Відділення зберігання аксесуарів

I Насадка для ковбаси (залежно від моделі)

J Насадка для кебе (залежно від моделі)

J1 Наконечник сектора J2 Кільце

K Насадка для печива (залежно від моделі)

K1 Опора K2 Форма

L0 Вовчерізка (залежно від моделі) L1 Корпус барабана/горловина L2 Птовхач L3 Барабан (залежно від моделі) L3a Барабан для нарізання тонкими скибками

L3b Варіант для крупного натирання L3c Варіант для дрібного натирання

L3d Варіант для надтонкого натирання

L3e Варіант для подрібнення вду

3

ПОРАДИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед першим використанням промийте насадки в мильній воді. Після цього ретельно прополощіть їх.

Ріжки та їхні повні занурення захищаються кіркою. Змастіть їх олією. Не використовуйте прилад, якщо ріжки не змащені. Ніколи не проштовхуйте інгредієнти горловину пальцями або іншими кухонними приладами.

Увага! Обережно поводьтеся з насадками, оскільки вони дуже гострі.

4

ВИКОРИСТАННЯ Верхня частина м'ясорубки (DIN, РНС. 1.1-2.4)

Ріжте всі інгредієнти на шматки, придатні для подачі в кістку. Поріжте м'ясо на шматочки (прибл. 2×2 см). Короткочасне подрібнення можна пропустити кілька шматків хліба, щоб все вийшло з м'ясорубки.

Подрібнювач закупорюється?

Зупиніть м'ясорубку, натиснувши положення «О» кнопки запуску/зупинки (D). - Потім натисніть і утримуйте кілька секунд кнопку «Реверс» (E), щоб виштовхнути продукти. Натисніть положення кнопки зупинки/запуску (D), щоб продовжити подрібнення.

НАСАДКА ДЛЯ КОВБАС (ДИВ. РНС. 3.1-3.6)

Важливо! Цей аксесуар призначений для використання тільки з м'ясним фаршем, куди додано спеції.

Перед приготуванням добре перемішайте. Після замочування ковбасної оболонки в теплій воді, бо вона втрачає еластичність, надягніть її на насадку, залишивши кінець вільним більше 5 см (якщо ви зав'яжете на вузол). Уникайте бульбашок повітря, заповнюючи масу, та стежте за заповненням м'ясом оболонки.

Примітка. Перед початком роботи виконайте введення даних, забезпечуючи належне стеження за заповненням оболонки.

Надайте потрібну довжину ковбаси, натискаючи та скручуючи оболонку. Щоб отримати кислу ковбасу, не опускайте порожнину повітря під час заповнення та робіть ковбасу довжиною від 10 до 15 см (відокремте ковбаски, зав'язавши вузлики).

НАСАДКА ДЛЯ КЕББЕ (див. рис. 4.1 і 4.3)

Практична порада:

Щоб отримати начинку для кефте або кеббе, пропустіть м'ясо 2-3 рази через м'ясорубку для досягнення бажаної консистенції.

Насадження (див. рис. 5.1-5.3)

Працюйте так. Ви отримаєте кращий результат, якщо м'ясо буде трохи м'яким. Виберіть насадку, встановіть її з вибраною різцем. Використовуйте, поки не отримаєте потрібну кількість фаршу.

ОВОЧЕРІЗКА (див. рис. 6.1-6.3)

Порада для отримання найкращих результатів: бажано використовувати свіжі інгредієнти, щоб отримати очікуваний результат. Уникайте накопичення інгредієнтів у корпусі барабана. Не використовуйте прилад для натирання або подрібнення твердих продуктів, зокрема шкіри, кісток чи твердого м'яса.

ШИНКІВНИЦЯ (див. рис. 7.1-7.4)

ВСТАВКА ДЛЯ ШПРИЦЮВАННЯ (див. рис. 8.1-8.2)

АЕТапКбВбН аІбН6аЛь 6астнері А1 АІООМНН ТРКы А2 Вранда А3 Татпанбатан бол атан касаназдіріНЕКаіранатбН ыЛак А4 Тор (угісіне бананьбсть) А4а 0те усаКтаІбн турага арІаНаФАН ШаГьн саНлаунарб6атор А4б УсаТаНлн Труга арІаНга ортама саНлаунарб6ап Тор А4сірінен турафарганланг нір саНлаунарб6ап Тор А5 АІООМННІ СОМВН В АаНьНаВлууКек С Нтергі Д Косу/соніру батірма Е«Реверс>(бірденн кері калатару) батІрамаСьІ ГЕТеТьІб6астнеріН бугатан ШырубатІрмаСь Г КозгатКнВы 6лоВт Х Керек каракатарДа сатау блімі І Шхкбка арннаНан керек-карак (угісіне бапаньстм)

Жеббере арннаган керек-карак (угісіне бапаньсты) Д1 Сектор Штвтфы Д2 Сакына Нелеңбере арннаган сантама (угісіне байнаньсты) К1 Трукы К2Форма сы КекісТураВш（угісіне балаНьсты) 11 Сантаманарга арннаган шнек/ Мовішнык Л2 Утепри Л3 Сантама (угісіне байнаньсты) Л3а Тінімлен турага арннаган сантама Л3б Ірінен угуре арннаган сантама Л3с Усатан угуре арннаган сантама Л3д Ірімік утере арннаган сантама Л3е Муугуре арннаган сантама

КОЛДАНУ ХОННДЕІ УСЫНЫСТАР

Алғаа қондырмалар андбылна барныкереккаравн сббынСумен Куыз. Опарбын, каксбылан Круттаңыз.

Торы Жне ыЛакы аркааНмаІан туру Керек. Опары есік маймен жлаңыз. ЕгерТорнамаІаңабаса,КрааньбосКоснабз. - Ігерішін орна саукарыңызды Немесе Кандай да бір баса асунык затыколалуға тыным Сальнаны.

Сақ болыңыз! Сантама Жүзері оте еткір: сондықтан оларды ужен сактыкпен пайдаланыңыз.

7

Колаңу Еттаркыз бастекі (1.1 және 2.4 сур.)

Варнықурам-бөлшектері дайындаңыз, супекертин, жеміршекертин кане Нашнарбын алныстаңыз. ЕТТ Кесектен Тураңыз (шамамен 2 см х 2 см). Кеңе: Оераунсоңна ет таркытан ідесінің барбын выру ушін ныбірее тінім Онжктин Көбіруе бола.

Витеін Кайган Жкагдайна не істеу Керек?

Косу/сеніпіру батырмасын (D) «О» Хағдамына Ковін, ет тарткы Ш Кумыесін Токтаңыз. Тагамарабылы выгару ушін «Реверс» (E) батырмасы басы, бірнеше секунд хстан Трубыңыз. Угуді Кайтастыру ушін Косу/сеніпіру батырмасын (D) «І» Кағдавина Ковін, бірнеше секунд УСТАН Тұрыңыз.

ШУҒЫЛДАРҚА АРНАЛҒАН КЕРЕК-ХАРАКТАР (3.1 жане 3.6 сур.)

Маңызды! бұл Керек-карактар Тек барлык дамдеуіштері косылан тартылған және елен қолдану үшін арналған.

Коспа оте жаксы араласқан болуы керек. Ниғуік канына Кетру ушін ы суға машинған укін Кабының узынын 5 см дөлатын ушін Каптырбын (Туніден банау үшін каект, он) сантамаға кіріңіз. Куранды ыске Косыңыз да, ет тарткышта тайтыңда ті сабын, Жікікабының толуын акалыңыз.

Кеңес. бұлЖмьстЕкеуен аткарған Она: біреутартқылан етін берінуі Катмасыз етс, екіншісі Ет Кабының Толуын Кадағалан отырады.

Кабельний блукаючий брударький інструмент у зібраному вигляді. При використанні не тримайте його за гострі кінці, тримайте на відстані 10–15 см від кінця, щоб уникнути травмування (тримайте обома руками, як показано на малюнку).

ПЕРЕЛІК ДЕТАЛЕЙ (див. мал. 4.1 та 4.3)

Для заміни інструмента:

Щоб зняти та встановити новий наконечник, поверніть його на 2-3 оберти проти годинникової стрілки.

ПЕРЕЛІК ІНСТРУМЕНТІВ (див. мал. 5.1 та 5.3)

Перевірте інструмент. Якщо інструмент пошкоджений, не використовуйте його. Замініть його новим, якщо це необхідно. Переконайтеся, що всі з'єднання надійно закріплені.

8

КОНСТРУКЦІЯ (див. мал. 6.1 та 6.3)

Для заміни інструмента:

Максимальне навантаження та допустима швидкість

Не використовуйте інструмент, якщо він пошкоджений або має тріщини.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ (див. мал. 7.1 та 7.4)

ЗБЕРІГАННЯ ІНСТРУМЕНТА (див. мал. 8.1 та 8.2)

Увага: З цим пристроєм постачається інструкція з техніки безпеки LS-123456.

Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її в надійному місці.

ОПИС

A Знімна головка м'ясорубки

A1 Алюмінієвий корпус

A2 Гвинт

A3 Ніж з нержавіючої сталі, що самозаточується

A4 Ґрати (залежно від моделі)

A4a Ґрати з дрібними отворами (дуже дрібне перемелювання)

A4b Ґрати із середніми отворами (дрібне перемелювання)

A4c Ґрати з великими отворами (грубе перемелювання)

A5 Алюмінієва гайка

B Знімний лоток

C Товкач для м'яса

D Кнопка пуску / зупинки

E Кнопка «Реверс» (короткочасний реверс)

F Кнопка розблокування головки м'ясорубки

G Блок двигуна

H Кришка відсіку для зберігання аксесуарів

I Аксесуар для ковбаси (залежно від моделі)

J Аксесуар для кебе (залежно від моделі)

J1 Насадка для формування

J2 Кільце

K Аксесуар для печива (залежно від моделі)

K1 Тримач

K2 Форма

L Овочерізка (залежно від моделі)

L1 Барабанний магазин / труба

L2 Штовхач

L3 Барабани (залежно від моделі)

L3a Барабан для нарізання скибочками

L3b Барабан для грубого тертя

L3c Барабан дрібної терки

L3d Барабан терки

L3e Барабан для льоду

ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням вимийте всі аксесуари в мильній воді. Промийте та ретельно витріть їх одразу.

Ґрати та ніж повинні залишатися змащеними. Змастіть їх олією. - Не запускайте пристрій на холостому ходу, якщо ґрати не змащені. - Ніколи не штовхайте пальцями або іншими предметами в отвори.

Увага: поводьтеся з барабанами обережно, оскільки леза дуже гострі.

ВИКОРИСТАННЯ: Головка м'ясорубки (див. рис. 1.1 - 2.4)

Підготуйте всю кількість продуктів для подрібнення, видаліть кістки, хрящі та сухожилля. Наріжте м'ясо шматками (приблизно 2 см × 2 см).

Порада: Наприкінці операції ви можете пропустити кілька шматочків хліба, щоб виштовхнути весь фарш.

Що робити у разі засмічення?

• Зупиніть м'ясорубку, натиснувши на позицію «0» кнопки ввімкнення/вимкнення (D).
• Потім натисніть на кілька секунд кнопку «Reverse» (E), щоб звільнити продукти.
• Натисніть на позицію «I» кнопки ввімкнення/вимкнення (D), щоб продовжити подрібнення.

НАСАДКА ДЛЯ КОВБАС (див. рис. 3.1 - 3.6)

Важливо: цей аксесуар використовуйте лише після того, як м'ясо буде подрібнене, додані приправи та ретельно перемішана суміш.

Після того, як ковбасна оболонка замочена в теплій воді, щоб вона стала еластичною, надягніть її на лійку, залишивши 5 см (які ви зав'яжете, зробивши вузол ниткою). Увімкніть пристрій, подавайте фарш у м'ясорубку та просувайте оболонку в міру її наповнення.

Примітка: цю роботу легше виконувати вдвох: один подає фарш, інший займається наповненням оболонки.

Надайте ковбасам бажану довжину, стискаючи та повертаючи оболонку. Щоб отримати якісну ковбасу, уникайте потрапляння повітря під час наповнення та робіть ковбаси довжиною 10-15 см (розділяйте ковбаси, зав'язуючи вузол ниткою).

АКСЕСУАР ДЛЯ КЕБЕ (див. рис. 4.1 та 4.3)

Практична порада:

Для приготування тонкого тіста для кебе або кефти пропустіть м'ясо 2-3 рази через головку м'ясорубки, поки не отримаєте бажану дрібність.

АКСЕСУАР ДЛЯ ПЕЧИВА (див. рис. 5.1-5.3)

Приготуйте тісто. Кращі результати ви отримаєте з трохи м'яким тістом.

Виберіть малюнок, поєднавши стрілку з обраною формою.

Подавайте тісто, поки не отримаєте бажану кількість печива.

ОВОЧЕРІЗКА (див. рис. 6.1-6.3)

Поради для отримання хороших результатів:

Інгредієнти, які ви використовуєте, повинні бути твердими, щоб отримати задовільні результати та уникнути накопичення продуктів у завантажувальному отворі.

Не використовуйте пристрій для тертя або нарізання занадто твердих продуктів, таких як цукор або шматки м'яса.

ОЧИЩЕННЯ (див. рис. 7.1–7.4)

ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДДЯ (див. рис. 8.1–8.2)

EN

Примітка: Інструкція з техніки безпеки LS-123456 постачається разом із приладом.

Перед першим використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її в надійному місці.

ОПИС

A Знімна головка м'ясорубки A1 Алюмінієвий корпус A2 Шнек A3 Самозаточувальний ніж з нержавіючої сталі A4 Ґрати (залежно від моделі) A4a Ґрати з дрібними отворами (дуже дрібне подрібнення) A4b Ґрати із середніми отворами (дрібне подрібнення) A4c Ґрати з великими отворами (грубе подрібнення) A5 Алюмінієва гайка B Знімний лоток C Штовхач для м'яса D Кнопка ввімкнення/вимкнення E Кнопка «Реверс» (короткочасний зворотний хід) F Кнопка звільнення головки м'ясорубки G Корпус двигуна H Кришка відсіку для зберігання приладдя

I Насадка для ковбас (залежно від моделі) J Насадка для кебе (залежно від моделі) J1 Кінцева матриця J2 Кільце K Насадка для печива (залежно від моделі) K1 Опора K2 Форма L Овочерізка (залежно від моделі) L1 Корпус/завантажувальна труба L2 Штовхач L3 Барабани (залежно від моделі) L3a Барабан для нарізання скибочками L3b Барабан для грубого тертя L3c Барабан для дрібного тертя L3d Барабан для шаткування L3e Барабан для льоду

ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням вимийте всі приладдя в мильній воді. Ретельно промийте та висушіть їх.

Ґрати та ніж слід злегка змастити. Покрийте їх олією. - Не вмикайте прилад порожнім, якщо ґрати не змащені. - Ніколи не проштовхуйте продукти в труби пальцями або будь-якими предметами.

Примітка: Поводьтеся з барабанами обережно, оскільки вони дуже гострі.

ВИКОРИСТАННЯ Головка м'ясорубки (рис. 1.1–2.4)

Підготуйте всю кількість м'яса для подрібнення, видаліть кістки, хрящі та сухожилля. Наріжте м'ясо шматками (приблизно 2 см × 2 см).

Порада: Після завершення роботи пропустіть через м'ясорубку кілька шматочків хліба, щоб витягти все перемелене м'ясо.

Що робити, якщо машина забилася?

• Зупиніть м'ясорубку, натиснувши кнопку "0" на перемикачі ввімкнення/вимкнення (D).
• Потім натисніть кнопку "Реверс" (E) на кілька секунд, щоб усунути затор.
• Натисніть позицію «I» на перемикачі ввімкнення/вимкнення (D), щоб продовжити подрібнення.

АКСЕСУАР ДЛЯ КОВБАС (рис. 3.1–3.6)

Важливо: цей аксесуар можна використовувати лише після того, як м'ясо було подрібнене, приправлене, а суміш добре перемішана.

Після того як оболонку замочите в теплій воді, щоб вона стала еластичною, надягніть її на воронку, залишивши звисати приблизно 5 см (кінець зав'яжіть вузлом). Увімкніть пристрій, подавайте фарш у м'ясорубку, підтримуючи оболонку, коли вона наповнюється.

Примітка: цю роботу легше виконувати вдвох: одна людина подає фарш, інша — наповнює оболонку.

Надайте ковбасам потрібну довжину, перетискаючи та скручуючи оболонку. Для якісної ковбаси уникайте потрапляння повітря під час наповнення та робіть ковбаси довжиною 10–15 см (відокремлюйте ковбаси, перекручуючи та зав'язуючи вузлом).

АКСЕСУАР ДЛЯ КЕБЕ (рис. 4.1 і 4.3)

Практична порада:

Щоб отримати дрібну пасту для кебе або кефти, пропустіть м'ясо через м'ясорубку два-три рази, поки не отримаєте бажану однорідність.

АКСЕСУАР ДЛЯ ПЕЧИВА (рис. 5.1–5.3)

Приготуйте тісто. Для найкращого результату використовуйте м'яке тісто.

Виберіть малюнок, поєднавши його зі стрілкою.

Повторюйте процес, доки не отримаєте бажану кількість бісквітів.

ОВОЧЕРІЗКА (рис. 6.1–6.3)

Корисні поради для найкращих результатів:

Інгредієнти, які ви використовуєте, повинні бути твердими, щоб отримати задовільні результати та уникнути накопичення продуктів у відділенні.

Не використовуйте пристрій для подрібнення або нарізання продуктів, які є занадто твердими, наприклад, кубиків цукру або шматків м'яса.

ОЧИЩЕННЯ (рис. 7.1–7.4)

ЗБЕРІГАННЯ АКСЕСУАРІВ (рис. 8.1–8.2)

EN

AR

#

(4.3 1 4.1 5.6)

адае ааі

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000

(5.315.1J5а）cysu

ааі ааі Jаааі jаі jаі uаіuui ааіі jаі 1аі iіааі gаоаі gао аyаі аі jаі Cuааі jіааі аі jаі jаі аі ааі аі

(6.3 16.1 J)

гіллл lssy ygr

y j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(7.4)7.1

(8.218.1JSA)

LS-123456doJUJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJoo

а блааоygl аіе 1110еоl 2

∴ a + b = 3

0.5г 1

（）гаі 1

（）aJ 1

A2

aJ2 aaiuui 1

（）

ale K1 (ppl pall) ono yogat 4A4

gK2 (aUuA)abua 4A4b

（y）jall aell B 1 （a）（g）

aalil gai/ajaiyaijai L1 gaiy jao yago A5

L2

（）

15 15

jallil 13b (aas a0j s) jjj

L3c

13d

gulil gauu alguu L3e 1aal u jno o

Joo

aaiiaag aaii iaii iaii iaii iaii iaii

CjyI 1

yjy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

y 1000000000000000000000000000000000000000000

Jt 1slo laljog jg JcUglbgy Jalee:

(2.411.1J5a)aaWl aaojoo Jia

Jiaaall gba i,laillg ggal plalal Lio jz pall alll plalll Gao aai (prrr r.

1 1

FAP

9gaiy 5yds ydy yduo 0e 4y

A 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(3.6 3.1 J)

yduu 1000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(4.3 4.1 J5w) 45

:

S 35 25

(5.3 5.1 S) CgSsw gilj

Soslaol p jy 5j gti y jy Ss osal jy

a 03g1 Cg jai yga la aS jai g Sj

(6.3 6.1 JSA) Cooos

:

a 1

( 7.4% 7.1% 2,3% 2)

(8.2g 8.1J) jjgl jsl j

1718

33 150

H

001

yS 15 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 10 yS 1

L

Jgjg jyjg jyjg jyjg jyjg

100 100 100

Тому sin θ = y/x

Jui jui yj yj jbjgj 12 gj Cui jil jolaiu l j

aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

(2.4)1.15a) 000000000000000000

4.13255555555555555555555555555555555555

3 г 0,5 г 0,2 г 0,8 г

О

Електроприлад Moulinex ME6xxxxx

Виготовлено у Франції для компанії "GROUPE SEB", Франція

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Група СЕБ, місце для нотаток: Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Екюллі Седекс Франція

Офіційний представник, імпортер - ЗАТ Група СЕБ-Восток

125171, м. Москва, Ленінградське ш., буд. 16А, стор. 3, тел. [phone]

Інформація про сертифікацію.

• Сертифікат відповідності № ТС RU C-FR A27.B.00352

Термін дії з 19.11.2013 по 18.11.2018

Виданий ТОВ "ІНТЕРСТАНДАРТ"

Відповідає вимогам

• ТР ТС 004/2011 "Про безпечність низьковольтного обладнання", затв. рішенням КТС від 16.08.2011 р. №768. ТР ТС 020/2011 "Електромагнітна сумісність технічних засобів", затв. рішенням КТС від 09.12.2011 р. №879.

Термін служби виробу — 2 роки з дати продажу.

2507366

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
		1
ALGERIA	(0)41 28 18 53	1 year	www.tefal-me.com
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años 2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires
2UBUUSUL ARMENIA	[phone]	2 unwh 2 years	ФС "Дураху Ур", 125171, Udnulqul, Luhugangunu hauhnh, 16A, yhb.3
AUSTRALIA	02 97487944	1 year	GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535, Silverwater NSW 2128
OSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre 2 years	SEB ÖSTERREICH GmbH Campus 21 - Businesspark Wien Süd, Liebermannstr. A02 702 2345 Brunn am Gebirge
CHIJIN BAHRAIN	17716666	1 year	www.tefal-me.com
BangLadesH	8921937	1 year	www.tefal.com
БЕЛAPУСь BELARUS	017 2239290	2 roda 2 years	3AO «Грулma СБ-Восток», 125171, Мсква, Лимпradбхо woce, д. 16A,ст. 3
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	2 ans 2 jaar 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espèrance - ZI 6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošaće 033 551 220	2 godine 2 years	SEB Development Predstavnišvo u BiH Vrazova 8/II 71000 Sarajevo
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	1 ano 1 year	SEB COMERCIAL DE PRODUCTOS DOMESTICOS LTDA Rua Vençâncio Aires, 433, Pompêia, São Paulo/SP
БългAPIRNA BULGARIA	0700 10 330	2 rodihi 2 years	ГРУ П СБ БългAPIR EOOD 6yn. Българя 81 B, et. 5 1404 Собя
CANADA	1-800-418-3325	1 an 1 year	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON, M1V 3N8
CHILE	12300 209207	2 años 2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, Piso 5, Oficina 501 Santiago
COLOMBIA	01 8000 520022	2 años 2 years	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aero 172, Kilometro 1 ViaZipaquira, Cajica Cundinamarca
HRVATSKA CROATIA	01 30 15 294	2 godine 2 years	SEB mku & p d.o.o. Vodnjanska 26, 10000 Zagreb
ČESKA REPUBLIC CZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky 2 years	GROUPE SEB ČR s.r.o. Futurama Business Park (budova A) Sokolovská 651/136a 186 00 Praha 8
DANMARK DENMARK	44 663 155	2 ār 2 years
EESTI ESTONIA	668 1286	2 aastat 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowiniska 22b 02-703 Warszawa
EGYPT	16622 :	1 year	###
SUOMI FINLAND	09 622 94 20	2 vuotta 2 years	GROUPE SEB Finland Kutoanjle 7, 02630 Espoo
FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	1 an 1 year	GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Tefal 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	2 Jahre 2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH Herrmairweg 5, 63067 Offenbach
EΛΑΑΑ GREECE	2106371251	2 χρόνια 2 years	SEB GROUPE EΛΑΑΟΣ A.E. Oδος Kαβαλερατου 7 T.K. 145 64 K. Knepoiδ
香港 HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong-Kong
MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	2 év 2 years	GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft. Távíró kóz 4 2040 Budărs
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kay 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA ITALY	199207354	2 anni 2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltrto, 4 20156 Milano
日本 JAPAN	0570 077 772	1 year	株式会社格ルーフ���広 T-144-0042 東京都大田区羽田旭町 11-1 羽田クロノデー事務棟SF
JOHN JORDAN	5665505	1 year	www.tefal-me.com

KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	2犯罪嫌疑人 2 years	JAK «Гушина СБ-Восток» 125171, Марсяй, ЛенисторICAL ш疏散, 16A, 3 уи
한국어 KOREA	1588-1588	1 year	(辱)그름 썸류 키리어 서울시 썸류구 썸류선로 35 썸류 기재 2 죽 110-790
기원 KUWAIT	24831000	1 year	www.tefal-me.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	2 gadi 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b, 02-703 Warszawa
лоб LEBANON	4414727	1 year	www.tefal-me.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	2 metai 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b, 02-703 Warszawa
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espèrence - ZI 6220 Fleurus
MAKEDONHJA MACEDONIA	(02) 20 50 319	2edoàn 2 years	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria Гуши СБ Блиларя ДООД Ун. Боров 52 Г, с. 1, офic 1, 1680 Самг. Блиларя
MALAYSIA	603 7802 3000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SON. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2. No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	[phone]	1 anio 1 year	Groupe S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegation Miguel Hildalgo 11 560 México D.F.
MOLDOVA	(22) 929249	2 anio 2 years	TOB «Чури СБ Украиа» 02121, Хар�льский, 201-203, 3 пoveх, К子里, Украиа
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 jaar 2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterj 27 3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland
NORGE NORWAY	815 09 567	2 àr 2 years	GROUPE SEB NORIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup
OMAN	24703471	1 year	www.tefal-me.com
PERU	441 4455	1 año 1 year	Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima
POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za polączenie lokalne	2 lata 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b, 02-703 Warszawa
PORTUGAL	808 284 735	2anos 2 years	GROUPE SEB IBERICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
QATAR	4448-5555	1 year	www.tefal-me.com
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMÁNIA ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani 2 years	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 Bucureşti
POCCYN RUSSIA	495 213 32 30	2 roda 2 years	3AO «Гуши СЕВ-BOSTOK», 125171, Moskva, Лемпрадоже шосce, д. 16A,ст. 3
SALADI ARABIA	920023701	1 year	www.tefal-me.com
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	2 godine 2 years	SEB Developpement Dorda Stanojevica 11b 11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	1 year	GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd. 59 Jalan Peminpin, #04-01/02 L&Y Building, Singapone 577218
SLOVENSKO SLOVAKIA	233 595 224	2 roky 2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. s.r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava
SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	2 leti 2 years	SEB d.o.o. Gregorõcheva ulica 6 2000 MARIBOR
SOUTH AFRICA	0100202222	1 year	GS South Africa Building 17, PO BOX 107 The Woodlands Office Park, 20 Woodlands Drive, Woodmead 2080
ESPÁÑA SPAIN	902 31 24 00	2 años 2 years	GROUPE SEB IBERICA S.A. C/ Almagávors, 119-123, Complejo Ecourban, 08018 Barcelona
SRI LANKA	115400400	1 year	www.tefal-me.com
SVERIGE SWEDEN	08 594 213 30	2 ċr 2 years	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUPE SEB NORDIC Truckvågen 14 A, 194 52 Upplands Västby

SUISSSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans 2 Jahre 2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glittbrugg
Übermäßig THAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	216 444 40 50	2 YIL 2 years	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok., No: 28 K.12 Maslak
الإستعمال الحرفicit UAL	8002272	1 year	www.tefal-me.com
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road, Millville, NJ 08332
Украина UKRAINE	044 300 13 04	2 pOKs 2 years	TOB « Рун СЕВ Украина 02121, Харлесьшоce, 201-203, 3 nosepex, КИЗ, Украина
UNITED KINGDOM	0345 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA
VENEZUELA	0800-7268724	2 años 2 years	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Leitonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofo 155 Urb. La Castellana, Caracas
VIETNAM	08 38645830	2 nám 2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city
YEMEN	1264096	1 year	www.tefal-me.com

МІЖНАРОДНА ГАРАНТІЯ

Дата покупки:

Позначення виробу:

Назва та адреса продавця:

Штамп дистриб'ютора.