CN232200 - холодильник BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CN232200 BEKO

Безпека передусім! /49 Інструкції щодо транспортування /50 Встановлення приладу /50 Порядок підключення до електромережі /50 Опис приладу /51 Підготовка до експлуатації /51 Регулювання робочої температури /51 Охолодження /53 Заморожування /54 Розморожування приладу /54 Заміна лампи внутрішнього освітлення /55 Чищення та догляд /55 Практичні поради та зауваження /56 Приклади використання; Розміщення продуктів /57 Рекомендовані налаштування /57 Шуми робочого режиму /58 Практичні рекомендації щодо зниження споживання електроенергії /58 Можливі проблеми... /59 Перевішування дверцят; Технічні дані /60

PT Instruções para utilizaçãoПоздоровляємо з придбанням товару, що вірно служитиме довгі роки. Безпека передусім! Просимо уважно прочитати цю інструкцію. Вона містить важливу інформацію щодо використання приладу. Недотримання вимог інструкції може призвести до втрати права на безкоштовне обслуговування протягом гарантійного періоду. Зберігайте цю інструкцію в надійному місці; при необхідності, передайте наступному користувачеві.

• Не вмикайте прилад в електромережу, не знявши все пакування та транспортні кріплення.

• Якщо прилад транспортувався в горизонтальному положенні, встановіть його вертикально і не вмикайте щонайменше 12 годин, поки система не прийде в норму.

• Даний прилад слід використовувати лише за прямим призначенням, тобто для зберігання та заморожування доброякісних харчових продуктів.

• Не рекомендується використовувати цей прилад у неопалюваних холодних приміщеннях, таких як гараж, теплиця, веранда, сарай і т. ін. або на подвір'ї (див. розділ "Розміщення").

• Після доставки перевірте прилад і всі компоненти та додаткове приладдя на наявність

• Не використовуйте прилад у разі його ушкодження; в сумнівних випадках звертайтеся до

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Не сідайте й не ставайте на прилад або його виступні частини і не дозволяйте цього робити

• Не спирайтеся на дверцята приладу.

• Придбаний вами прилад не містить фторованих охолоджувачів (фреону або гідрофторвуглецю). Замість них використовується ізобутан (R600a) – природний газ, що не завдає жодної шкоди навколишньому середовищу. Газ ізобутан (R600a) є легкозаймистим. Тому потрібно слідкувати, щоб не пошкодити холодильний контур під час перевезення або в процесі експлуатації. В разі пошкодження:
• Уникайте відкритого полум'я, іскор та легкозаймистих речовин.

• Негайно провітріть приміщення, де знаходиться прилад.

• Потрапляння холодоагенту в очі може призвести до ураження очей.

• Прилад слід встановлювати в приміщенні обсягом щонайменше десять кубічних метрів.

• Не використовуйте вогню для утилізації приладу. В ізоляції приладу використовуються легкозаймисті речовини, що не містять фреону.

• За інформацією про способи утилізації та підприємства, які цим займаються, звертайтеся до місцевих органів влади. Попередження – Не захаращуйте вентиляційні отвори в корпусі приладу та у вмонтованій конструкції. Попередження – Не застосовуйте для прискорення розмороження механічні пристрої або інші засоби, крім рекомендованих виробником. Попередження – Не пошкоджуйте холодильний контур. Попередження – Не використовуйте електричні прилади всередині харчових відділень холодильника крім приладів, які рекомендовано виробником.

• Уникайте торкання трубок металевого охолоджувача на задній поверхні холодильника – це може призвести до травмування.

• В разі несправності, негайно від'єднайте прилад від електромережі.

• Перед чищенням приладу необхідно відключити його від електромережі або розімкнути запобіжник. При від'єднанні від мережі не тягніть за кабель – тільки за штепсельну вилку.

• Ремонт електрообладнання дозволяється тільки кваліфікованим фахівцям. У разі пошкодження кабелю живлення з міркувань безпеки його заміну має здійснювати виробник, представник сервісного центру або інший фахівець відповідної кваліфікації.

UA Інструкція з експлуатації50 Інструкції з транспортування Прилад слід перевозити тільки у вертикальному положенні. До перевірки роботи приладу в магазині його упаковка має бути непошкодженою. Після перевезення у горизонтальному положенні прилад можна вмикати лише після відстоювання протягом 12 годин. Прилад має бути захищений від дощу, вологи та інших атмосферних впливів. Порушення правил безпеки знімає будь-яку відповідальність з виробника.

Негайно переведіть прилад у неробочий стан. Від'єднайте кабель живлення від електромережі та переріжте. Перед утилізацією приладу виведіть з ладу замки і заскочки, щоб діти не могли зачинитися

Встановлення приладу

• Забороняється експлуатація приладу в приміщенні, у якому температура може опускатися (вночі або, особливо, взимку) нижче 10 °C. За низьких температур прилад може не працювати, що призведе до скорочення часу зберігання продуктів.

• Кліматичну класифікацію приладу наведено у брошурі "Технічні характеристики", а також на паспортній табличці всередині приладу. Для кожного класу визначено інтервал робочих температур, як вказано нижче. Кліматичний клас Температура

SN........................... від +10 C до 32 C N ............................ від +16 C до 32 C ST .......................... від +16 C до 38 C T.............................. від +16 C до 43 C SN-ST..................... від +10 C до 38 C SN-T ...................... від +10 C до 43 C

Встановлюйте прилад тільки в сухих приміщеннях, які можна провітрювати, як показано на

Уникайте прямого сонячного світла та прямого впливу тепла, наприклад, від печі або

Якщо уникнути цього неможливо, потрібно забезпечити такі відстані: До електропечей: 3 см До нагрівачів: 3 см До охолоджувальних пристроїв: 2,5 см

• Забезпечте достатню циркуляцію повітря навколо приладу.

• Перевірте, чи навколо приладу є достатньо місця для вільної циркуляції повітря (мал. 3). Прилаштуйте на задній стінці приладу дві розпірки з комплекту приладу, повернувши їх на 1/4 оберту в бік конденсатора (мал. 4).

• Холодильник слід встановлювати на рівній поверхні. Двома передніми ніжками можна відрегулювати положення приладу (мал. 5). Щоб встановити прилад вертикально, відрегулюйте дві передні ніжки, обертаючи їх за годинниковою стрілкою або проти, поки прилад не стоятиме

Правильне регулювання ніжок запобігає надмірній вібрації та шуму. Підключення до електромережі Попередження Цей прилад потребує заземлення.

• Перевірте, чи тип і напруга живлення у вашому регіоні відповідають даним, вказаним на паспортній табличці всередині приладу.

• Електробезпека приладу можлива лише за умови обладнання системи заземлення в будинку відповідно до норм і правил.

• При встановленні приладу слідкуйте, щоб не притиснути ним кабель живлення — це може призвести до ушкодження кабелю.

• Забезпечте зручний доступ до гнізда живлення. Не використовуйте колодки на декілька розеток та подовжувачі. UA Інструкція з експлуатації UA Інструкція з експлуатації51 Опис приладу Попередження Інформацію про приладдя наведено нижче лише для ознайомлення. Приладдя, включене в цей опис, може відрізнятися від того, що входить у комплект приладу. Мал. 1

1. Панель управління

2. Лампа внутрішнього освітлення

3. Вентилятор відділення свіжих продуктів

6. Кришка контейнера для фруктів і овочів

7. Контейнер для зелені

8. Лоток для льоду з кронштейном

10. Відділення для швидкого заморожування

11. Відділення для зберігання заморожених

12. Передні ніжки, що регулюються

13. Відділення для молочних продуктів

14. Полиця для банок

15. Полиця для пляшок

16. Вентилятор морозильного відділення

Вентилятор забезпечує циркуляцію повітря у відділенні. Підготовка до експлуатації Перед початком експлуатації приладу з міркувань безпеки слід виконати такі

• Чи правильно прилад встановлено на підлозі?

• Чи досить місця для вільної циркуляції

• Чи чисто всередині приладу? (Див. також

"Чищення та догляд").

• Тепер підключіть прилад до електромережі. Запрацював компресор; при відчиненні дверцят холодильної камери вмикається внутрішнє освітлення. Не кладіть продукти у холодильник, поки температура не досягне потрібного значення.

Регулювання робочої температури Температуру відділення свіжих продуктів і морозильного відділення можна відрегулювати за допомогою електронного дисплея (мал. 2)

Значок "ION" світиться на дисплеї постійно і вказує на те, що цей прилад оснащений іонізатором. Іонізатор є електронним пристроєм, який очищує від бактерій повітря у відділенні для свіжих продуктів. Він вмикається періодично через певні інтервали часу, при цьому час увімкнення й вимкнення пристрою визначається за спеціальним алгоритмом. На час відкривання дверцят відділення свіжих продуктів іонізатор вимикається. Подвійна система охолодження Цей холодильник оснащений двома окремими системами охолодження — для відділення для свіжих продуктів та для морозильного відділення. Таким чином повітря з відділення для свіжих продуктів не змішується з повітрям у морозильному відділенні. Завдяки використанню двох окремих систем охолодження швидкість охолодження в цьому холодильнику набагато вища, ніж в холодильниках інших типів. Запахи у відділеннях не змішуються. Крім того, досягається додаткова економія електроенергії завдяки окремому розморожуванню камер. UA Інструкція з експлуатації UA Інструкція з експлуатаціїОпис функцій управління

1. Режим швидкого охолодження

При натисканні кнопки Quick Fridge (Швидке охолодження) температура у відділенні стане нижчою за задані значення. Цю функцію можна використовувати, коли продукти, покладені до холодильного відділення, треба швидко охолодити. У разі потреби охолодити велику кількість свіжих продуктів увімкніть цю функцію, перед тим як покласти продукти в холодильник. Після увімкнення режиму швидкого охолодження увімкнеться відповідний індикатор. Для вимкнення цього режиму знову натисніть кнопку швидкого охолодження. Індикатор швидкого охолодження згасне, а температура повернеться до звичайного

Якщо не скасувати функцію швидкого охолодження вручну, вона вимкнеться автоматично через 2 години або коли в холодильному відділенні буде досягнута потрібна температура. При відновленні подачі електроживлення після перерви цей режим не поновлюється.

2. Індикатор швидкого охолодження

Цей анімований індикатор починає блимати при ввімкненні режиму швидкого охолодження.

3. Регулювання температури холодильного

За допомогою цієї функції можна налаштовувати температуру холодильного відділення. Натисніть цю кнопку, щоб встановити у холодильному відділення відповідну температуру: 8, 6, 4 або 2.

4. Холодильне відділення

Індикатор температурного режиму холодильного відділення Вказує температуру, встановлену для холодильного відділення.

5. Індикатор температури холодильного

Індикатори 8, 6, 4 і 2 світяться

6. Регулювання температури морозильного

За допомогою цієї функції можна налаштовувати температуру морозильного відділення. Натисніть цю кнопку, щоб встановити в морозильному відділенні відповідну температуру: -18, -20, -22 або -24.

7. Індикатор температурного

режиму морозильного відділення Вказує температуру, встановлену для холодильного відділення.

8. Індикатори температури

морозильне відділення Індикатори -24, -22, -20 і -18 світяться постійно.

9. Режим швидкого заморожування

Індикатор режиму швидкого заморожування світиться, коли увімкнено цей режим. Щоб скасувати цю функцію, натисніть кнопку «Quick Freeze» (Швидке заморожування). Індикатор швидкого заморожування згасне, а температура повернеться до звичайного рівня. Якщо не вимкнути режим швидкого заморожування вручну, він вимкнеться автоматично через 4 години або після досягнення потрібної температури в морозильному відділенні. Якщо потрібно заморозити велику кількість свіжих продуктів, натисніть кнопку швидкого заморожування, перш ніж покласти продукти до морозильного відділення. Якщо натиснути кнопку швидкого заморожування кілька разів підряд, увімкнеться електронна система захисту, і компресор почне працювати не

При відновленні подачі електроживлення після перерви цей режим не поновлюється.

10. Індикатор швидкого заморожування

Цей анімований індикатор починає блимати при ввімкненні режиму швидкого охолодження.

11. Режим Eco-Fuzzy (особливий

економічний режим роботи) Щоб увімкнути функцію Eco-Fuzzy, натисніть і утримуйте кнопку швидкого заморожування протягом 3 секунд. Коли діє цей режим, холодильник протягом щонайменше 6 годин працюватиме в максимально економічному режимі. При цьому світитиметься індикатор економічного режиму. Щоб вимкнути режим Eco Fuzzy, знову натисніть і утримуйте кнопку швидкого заморожування протягом 3 секунд.

12. Індикатор підвищеної температури /

попередження про помилку Цей індикатор вмикається при підвищенні температури й попередженнях про помилки.

13. Індикатор економічного режиму

Індикатор економічного режиму вмикається, якщо температура морозильного відділення встановлена на позначку -18 °C, і вимикається при виборі режиму швидкого охолодження чи швидкого заморожування.

14. Індикатор іонізатора

Цей індикатор світиться постійно і вказує на те, що холодильник захищений від бактерій. UA Інструкція з експлуатації

15. Режим економії електроенергії Натисніть кнопку швидкого заморожування і не відпускайте протягом 3 секунд. При цьому увімкнеться індикатор режиму економії електроенергії. Якщо протягом 10 хвилин не натискати кнопки на дисплеї і не відкривати дверцята, панель управління перейде в режим економії електроенергії. В цьому режимі на дисплеї світиться лише індикатор режиму економії електроенергії, а всі інші індикатори гаснуть. Якщо при ввімкненому режимі економії електроенергії натиснути якусь кнопку або відкрити дверцята, панель управління переходить у звичайний режим, а індикація на дисплеї відновлюється. Щоб скасувати режим економії електроенергії, потрібно знову натиснути кнопку швидкого охолодження на 3 секунди. При цьому індикатор режиму економії електроенергії згасне. 16. Режим блокування кнопок Одночасно натисніть кнопку швидкого охолодження і кнопку регулятора температури в морозильному відділенні та не відпускайте їх протягом 3 секунд. При цьому ввімкнеться режим блокування кнопок, і на дисплеї з'явиться відповідний індикатор. У режимі блокування кнопок кнопки панелі управління не діють. Знову одночасно натисніть кнопку швидкого охолодження і кнопку регулятора температури в морозильному відділенні та не відпускайте їх протягом 3 секунд. При цьому режим блокування кнопок вимкнеться, а індикатор цього режиму на дисплеї згасне. Охолодження Зберігання продуктів Холодильне відділення призначене для короткострокового зберігання свіжих продуктів та напоїв. Зберігайте молочні продукти у відповідному відділенні холодильника. Пляшки можна зберігати у пляшкотримачі або на полиці для пляшок, що розташована на дверцятах. Сире м'ясо найкраще зберігати у поліетиленовій упаковці на другій полиці зверху холодильника. Перш ніж класти гарячі продукти або напої у холодильник, дайте їм охолонути до кімнатної температури. Не рекомендується класти заморожені продукти для розмерзання на кришку контейнера для фруктів та овочів. З цією метою використовуйте інші полиці.

Міцні алкогольні напої потрібно зберігати у щільно закритих пляшках, поставлених вертикально.

Не зберігайте у холодильнику вибухові речовини й ємності, що містять легкозаймисті гази під тиском (вершки в аерозольній упаковці, аерозольні балончики тощо). Це створює небезпеку вибухів. UA Інструкція з експлуатації54 Заморожування Заморожування продуктів Зону заморожування позначено

Прилад можна використовувати для заморожування свіжих продуктів, а також для зберігання вже заморожених. Див. рекомендації на упаковках продуктів.

Не слід заморожувати газовані напої, оскільки це може призвести до розриву пляшок. Будьте обережні з замороженими продуктами на зразок кольорових кубиків льоду. Не допускайте перевищення морозильної здатності приладу протягом 24 годин. Див. брошуру «Технічні характеристики». Для збереження якісного стану продуктів процес заморожування має відбуватися якомога швидше. Таким чином можна уникнути перевищення морозильної здатності та підвищення температури всередині морозильного відділення.

Зберігайте свіжі продукти окремо від вже заморожених. При заморожуванні гарячих продуктів компресор холодильника працюватиме до повного їх замороження. Це може призвести до тимчасового переохолодження холодильного відділення. Якщо для відчинення щойно зачинених дверцят морозильного відділення чи відділення для зберігання свіжих продуктів потрібне певне зусилля, це не повинно викликати занепокоєння. Причина – в різниці тисків; через декілька хвилин тиски зрівняються і дверцята відчинятимуться легко. Відразу після зачинення дверцят відчувається звук всмоктування. Це цілком нормально. Приготування кубиків льоду Залийте лоток для кубиків на 3/4 водою і поставте в морозильне відділення. Щойно вода замерзне, можна виймати кубики. Не використовуйте для виймання кубиків гострі предмети, такі як ножі чи виделки. Це може призвести до травмування. Зачекайте, доки кубики трохи відтануть, або ненадовго опустіть дно лотка у воду. Розмороження холодильника У цьому холодильнику не утворюється іній. Тому в відділенні для зберігання продуктів він не накопичується. Утім, за необхідності в зоні випаровування холодильника вмикається автоматичне розморожування. Вода стікає в ємність позаду холодильника й випаровується від тепла компресора. Простежте за тим, щоб цю ємність було правильно закріплено над компресором. Попередження Вентилятори в морозильному відділенні та у відділенні для зберігання свіжих продуктів забезпечують циркуляцію холодного повітря. Ні в якому разі не вставляйте в решітку сторонні предмети. Не дозволяйте дітям гратися з вентиляторами в морозильному відділенні та у відділенні для зберігання свіжих продуктів. Ніколи не зберігайте в холодильнику контейнери, які вміщують легкозаймистий стиснений газ (наприклад, вершки в аерозольній упаковці, аерозольні балончики тощо), чи вибухові речовини. Не слід накривати полиці будь-якими захисними матеріалами, які можуть перешкоджати циркуляції повітря. Не дозволяйте дітям гратися з приладом або псувати елементи управління. Не затуляйте решітку вентилятора, щоб забезпечити якнайкращу продуктивність роботи холодильника. (мал. 9 і 10) Попередження Цей холодильник обладнано 2 вентиляторами, необхідними для його нормальної роботи. Слідкуйте, щоб вентилятори не були заблоковані (зупинені) чи затулені продуктами або упаковкою. Блокування (зупинка) чи перешкоджання роботі вентилятора може призвести до підвищення температури в морозильному відділенні (аж до розмерзання). UA Інструкція з експлуатаціїЗаміна лампочки внутрішнього

(мал. 11) Якщо лампочка внутрішнього освітлення перегоріла, її легко замінити. Насамперед, відключіть холодильник / морозильник від електромережі, вийнявши штепсельну вилку з розетки. Візьміть пласку викрутку і обережно, не застосовуючи силу, вставте її в лівий проміжок між кришкою лампочки і внутрішньою поверхнею корпусу. Потім обережно натискайте на ручку викрутки вліво, доки лівий виступ кришки не вивільниться. Повторіть операцію на правому проміжку, але тепер обережно натискайте ручку викрутки вправо. Якщо обидві сторони вивільнені, кришку можна легко зняти. Перевірте, чи добре лампочка вкручена в патрон. Увімкніть електроприлад в електромережу. Якщо лампочка все ж не працює, замініть її новою лампочкою з цоколем E14 потужністю не більше 15 Вт, придбану в магазині електротоварів. Негайно викиньте перегорілу лампочку. Після заміни лампочки встановіть кришку на місце в попереднє положення. Переконайтеся, що кришка вставлена правильно. Чищення та догляд Внутрішня та зовнішня поверхні

Перш ніж приступати до чищення приладу, від'єднайте від мережі кабель живлення або вимкніть головний

Помийте прилад ззовні теплою водою з м'яким миючим засобом. Ні в якому разі не застосовуйте жорстких, абразивних або кислотних засобів. Витріть насухо внутрішні поверхні. Будьте обережні: запобігайте потраплянню води на електричні контакти регулятора температури та лампочку внутрішнього освітлення. Якщо прилад протягом довгого часу не використовуватиметься, вимкніть його й вийміть усі продукти. Вимийте прилад та залиште дверцята прочиненими. Для збереження зовнішнього вигляду приладу можна натирати зовнішню поверхню корпусу і встановлене на дверцятах приладдя силіконовою мастикою.

Раз на рік чистіть трубки охолоджувача на задній поверхні приладу, використовуючи для цього щітку або пилосос. Накопичення пилу призводить до збільшення енергоспоживання. Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят. Мийте тільки водою й витирайте насухо. Миття приладдя Дверні полиці: Приберіть з дверних полиць всі продукти. Підніміть кришку полиці й відсуньте її вбік. Зніміть нижню частину дверної полиці, натиснувши на неї знизу. Ємність для збору води (лоток): Слідкуйте, щоб лоток ззаду приладу завжди був чистим. Обережно від'єднайте фіксатор лотка від компресора, натиснувши на нього викруткою або подібним інструментом, і витягніть лоток. Підніміть лоток, вимийте його й витріть насухо. Встановіть на місце у зворотному порядку. Контейнер і ящики: Щоб вимити висувний ящик, витягніть його якомога далі, трохи підніміть і вийміть (мал. 7-8). UA Інструкція з експлуатації 55Практичні поради та зауваження Охолодження

• Свіжі продукти або овочі слід вимити перед тим, як покласти у контейнер. • Продукти слід класти в холодильник упакованими, загорнутими або у відповідній ємності. • Продукти, які погано зберігаються при низькій температурі (ананаси, дині, огірки, помідори і т.п.), слід вкладати в поліетиленові пакети. • Продукти, що мають сильний запах або здатні сприймати інші запахи, слід упаковувати у повітронепроникний або стійкий до запахів матеріал. • Щоб запобігти бактеріальному забрудненню, свіжі продукти слід зберігати окремо від готової їжі. • Свіже м'ясо не можна зберігати в холодильнику більше двох-трьох днів. • Залишки консервів слід виймати з банок і зберігати у підходящому посуді. • Слід обов'язково звертати увагу на терміни зберігання, вказані на упаковках продуктів. • Не слід накривати полиці, щоб не перешкоджати циркуляції повітря всередині холодильника. • Не можна зберігати в холодильнику небезпечні або отруйні речовини. • Продукти, які довго зберігалися, завжди слід перевіряти на придатність до вживання. • Не можна зберігати свіжі продукти та готову їжу в одному посуді. • Щоб запобігти надмірному споживанню енергії, відчинені дверцята слід відразу закривати. • Не можна використовувати для видалення льоду тверді чи гострі предмети. • Не можна класти в холодильник гарячі продукти.

• Продукти, які потрібно розморозити, кладіть у посуд, звідки тала вода зможе витікати. • При заморожуванні свіжих продуктів не перевищуйте максимально допустиму продуктивність по заморожуванню (див. розділ "Заморожування"). • Не давайте дітям морозиво або заморожені напої безпосередньо з морозильної камери. Низька температура може викликати обмороження губ. • Ні в якому разі не заморожуйте продукти після того, як їх було розморожено. Такі продукти потрібно спожити протягом 24 годин. Повторне замороження допустиме лише після кулінарної обробки. • Не виймайте заморожені продукти мокрими руками. • Зберігайте в холодильнику тільки свіжі та якісні продукти. • Щоб запобігти прониканню запахів та псуванню продуктів, завжди використовуйте відповідний пакувальний матеріал. • Звберігайте продукти, заморожені в промислових умовах, відповідно до інструкцій на упаковках. • Заморожуйте продукти, що пройшли кулінарну обробку, в невеликих кількостях. Це забезпечить швидке замороження та збереження якості. • Не заморожуйте рідини у щільно закритих пляшках або інших ємностях. Такі пляшки (ємності) за низьких температур можуть вибухати. • Придбані заморожені продукти переносьте у відповідних пакетах і якомога швидше кладіть у морозильну камеру. Розморожуйте продукти тільки в холодильному відділенні.

UA Інструкція з експлуатаціїUA Інструкція з експлуатації Приклади використання Біле вино, пиво та мінеральна вода охолоджуйте перед вживанням

не зберігайте у холодильнику Риба або рибопродукти зберігайте лише у поліетиленових торбинах

використовуйте повітронепроникні ємності або поліетиленові торбини; найкраще, виймати з холодильника за годину до споживання.

лише нетривале зберігання у повітронепроникній упаковці або обгортці Сирі м'ясо та птиця не зберігайте разом з легкою їжею – вареною або молочною

Розміщення продуктів Полиці морозильного відділення Різні заморожені продукти, наприклад, м’ясо, риба, морозиво, овочі тощо Відділення для яєць

Полиці холодильного відділення Продукти в каструлях, на накритих тарілках і в закритих контейнерах Дверні полиці холодильного відділення Невеликі й упаковані продукти та напої (молоко, фруктовий сік, пиво) Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти

Рекомендовані налаштування Налаштування для морозильного відділення Налаштування для холодильного відділення

-18 або -20°C +4°C Це нормальний рекомендований режим. -22 або -24°C +4°C Ці режими рекомендовано використовувати, коли температура навколишнього середовища перевищує +30°C. Швидке заморожування +4°C Використовуйте цю функцію, якщо хочете швидко заморозити продукти. По завершенні процесу холодильник повернеться до попереднього режиму. -18°C або нижче +2°C Рекомендовано для випадків, коли можливою причиною недостатньо низької температури в холодильному відділенні є спекотна погода або часте відчинення й зачинення дверцят. -18°C або нижче Швидке охолодження Використовується, коли холодильне відділення перевантажене, або коли ви хочете швидко охолодити продукти. Функцію швидкого охолодження рекомендовано вмикати за 4-8 годин до завантаження продуктів у холодильник.

UA Інструкція з експлуатації Шуми робочого режиму Нормальна робота охолоджувальної системи супроводжується різноманітними

• Булькання, свист та інші звуки, характерні для киплячої рідини, спричиняються циркуляцією холодоагенту в системі охолодження. Деякий час ці звуки чутно навіть після вимикання компресора.

• Несподіваний різкий тріск або ляскання спричиняється розширенням та стисканням внутрішніх стінок та інших компонентів усередині камер.

• Дзижчання, стрекіт, пульсації та пронизливе гудіння спричиняються працюючим компресором. Ці шуми дещо голосніші під час запуску компресора, але зменшуються після досягнення робочих температур. Для зменшення неприємної вібрації та шумів, подбайте про таке:

• Холодильник має рівно стояти на всіх чотирьох ніжках.

• Холодильник не повинен торкатися стін, навколишніх предметів, кухонних меблів і т. ін.

• Бляшанки, пляшки та посуд всередині холодильника не повинні торкатися одне одного, інакше вони торохтітимуть.

• Усі полиці та корзини мають бути правильно закріплені в камерах і на дверцятах холодильника. Практичні рекомендації щодо зниження споживання електроенергії 1. Побутові електроприлади слід встановлювати у добре провітрюваних місцях подалі від джерел тепла, таких як кухонні плити, радіатори опалення й т.п. Крім того, слід уникати місць, куди потрапляє пряме сонячне проміння. 2. Придбані охолоджені чи заморожені продукти слід одразу класти відповідно у холодильне або морозильне відділення, особливо, у літню пору. Для доставки продуктів з магазину додому рекомендується використовувати термосумки.

3. Продукти, вийняті з морозильної камери, рекомендується поміщати для розморожування у холодильне відділення. Щоб не допустити забруднення холодильного відділення, заморожені продукти слід вкладати у посуд, куди під час відтавання буде стікати вода. Розморожування продуктів рекомендується починати, принаймні, за добу до вживання. 4. Рекомендується відкривати дверцята якомога рідше. 5. Не залишайте дверцята приладу відкритими без потреби й стежте за тим, щоб вони завжди були щільно закриті. Коли дверцята відчинені, тепле повітря потрапляє в холодильне/морозильне відділення, й холодильник споживає більше електроенергії для охолодження продуктів, які в ньому знаходяться. Тому намагайтеся не відчиняти дверцят часто, щоб знизити енергоспоживання та забезпечити ідеальні температурні умови для зберігання продуктів. 6. Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильного відділення для зберігання продуктів, слід вийняти з нього центральний і верхній висувні контейнери. Дані про енергоспоживання холодильника наведені для умов, коли центральний і верхній висувні контейнери вийняті, й морозильне відділення повністю завантажене. 7. Не закривайте решіток вентилятора морозильного відділення продуктами. Перед решіткою вентилятора морозильного відділення завжди має лишатися щонайменше 3 см вільного простору для забезпечення вільного потоку повітря, необхідного для ефективного охолодження морозильного відділення. 8. Якщо ви не плануєте зберігати продукти у холодильному відділенні, увімкніть функцію Eco Fuzzy для економії електроенергії. Морозильне відділення далі працюватиме у звичайному режимі. 9. Увімкнення функції економії електроенергії. Коли функція економії електроенергії активна, усі інші значки на дисплеї (крім індикатора економії електроенергії) вимкнуться. Усі значки увімкнуться, якщо відчинити дверцята холодильного відділення чи торкнутися дисплея. 10. Рекомендовані налаштування температури для холодильного і морозильного відділень становлять +4°C і -20°C відповідно.Можливі проблеми...

1. Увімкнений прилад не працює.

• Перевірте підключення до мережі електроживлення. • Можливо, в електромережі немає напруги або спрацював автоматичний вимикач. • Можливо, регулятор температури встановлений неправильно.

2. Перерва подачі електроживлення

Завжди зачиняйте дверцята холодильника. Відсутність електроживлення не призведе до псування заморожених продуктів, якщо триватиме менше "Часу зберігання за несправності" (у годинах), зазначеного у брошурі "Технічні характеристики". Якщо несправність триває довше, перевірте продукти та негайно споживіть. Розморожені продукти можна приготувати (зварити), а потім знову заморозити.

3. Не вмикається внутрішнє світло.

Перевірте електроживлення Можливо, неправильно встановлена лампочка освітлення Перед перевіркою лампочки слід вимкнути прилад з електромережі (див. також розділ "Заміна лампочки внутрішнього освітлення")

4. Спрацював аварійний сигнал високої

температури Якщо фактична температура в морозильному відділенні перевищує встановлену, на дисплеї з'являється значок сигналізації (мал. 2/12) . Коли фактична температура в морозильному відділенні знизиться, значок сигналізації згасне. Сигналізація про підвищену температуру може спрацювати в таких ситуаціях. a) зберігання теплих продуктів; б) потрапляння теплого повітря в морозильне відділення; в) дверцята морозильної камери надовго залишили відчиненими. Якщо сигналізація про підвищену температуру відображається понад 24 години, зверніться до сервісного центру. Сигналізація про підвищену температуру не діє протягом 24 годин після підключення холодильника до електромережі.

5. Повідомлення про помилку та

спрацьовування сигналізації У разі несправності електропроводки холодильника піктограма сигналізації на дисплеї (мал. 2/12) починає блимати разом із відповідним повідомленням про помилку. У разі появи на дисплеї певних символів (E0, E3 тощо) зверніться до сервісної служби. Піктограма аварійної сигналізації вимикається одразу після усунення несправності.

6. Неполадки, пов'язані з фактичною

температурою в холодильнику Прилад здійснює охолодження відповідно до заданої температури охолодження. Значення фактичної температури у холодильному відділення, показане на дисплеї, досягне заданого рівня, коли продукти будуть достатньо охолоджені Можуть виникати певні коливання показаного на дисплеї значення фактичної температури в холодильному відділенні з таких причин: a) дверцята холодильника часто відчиняють/зачиняють; б) завантаження теплих продуктів у холодильник; в) дверцята холодильної камери надовго залишили відчиненими.

7. Інші можливі несправності

Не всі несправності є приводом для звертання до нашого сервісного центру. Дуже часто проблему можна вирішити без звертання до служби. Перед звертанням у сервісний центр перевірте, чи не є причиною проблеми порушення правил експлуатації. У подібному випадку звернення до сервісного центру підлягає оплаті, навіть якщо гарантійний період ще не закінчився. Якщо усунути проблему не вдається, зверніться до продавця приладу або сервісного центру. Просимо звертатися маючи при собі дані про тип та серійний номер приладу. Табличку з відповідними даними прикріплено всередині.

UA Інструкція з експлуатаціїТехнічні дані

CN232200 Тип приладу ХОЛОДИЛЬНИК FROST FREE З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ, тип II Загальна місткість (л)

Загальна корисна місткість (л)

Корисна місткість морозильної камери (л)

Корисна місткість холодильної камери (л)

Потужність заморожування (кг/24 год.)

Клас енергозбереження (1)

Енергоспоживання (кВт-год/рік) (2)

Тривалість автономного зберігання продуктів після відключення (год.)

Рівень шуму (дБ (A) на 1 пВт)

Екологічний холодоагент R600a (1) Клас енергозбереження: A+++ . . . D (A+++ = економічний. . . D = менш економічний) (2) Реальне енергоспоживання залежить від умов експлуатації та місцезнаходження приладу.

Сигнал про відчинення дверцят Холодильник має вбудований зумер, який інформує про те, що дверцята лишаються відчиненими понад хвилину. Цей сигнал періодично нагадує користувачеві про те, що дверцята відчинені. У дверцят морозильної камери зумера немає. Для вимкнення сигналу відчинення дверцят достатньо натиснути будь-яку кнопку на дисплеї або зачинити дверцята. Сигналізація вимкнеться до наступного разу.

Символ на виробі чи упаковці вказує, що цей прилад не слід викидати разом з побутовими відходами. Натомість його слід здати на відповідний пункт збору для утилізації електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну утилізацію цього приладу, ви сприятимете запобіганню потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей, які можуть бути спричинені неправильним ставленням до утилізації цього виробу. За більш докладною інформацією щодо утилізації цього виробу зверніться до місцевої адміністрації, служби утилізації побутових відходів або до магазину, в якому був придбаний прилад. Перевішування дверцят Для зручності конструкція дверцят холодильника передбачає можливість відкривання в обох напрямках. Якщо потрібно, щоб дверцята відчинялися в інший бік, зверніться по допомогу до найближчого фірмового сервісного центру.

UA Інструкція з експлуатації

Імпортер на території України: ПП Коннект м Хмельницький, вул Чорновола 23 Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту, що вказаний на етикетці, розташованій на продукті, а саме, перші дві цифри серійного номера позначають рік виробництва, а останні дві - місяць. Наприклад, «10-100001-05» означає, що продукт виготовлений в травні 2010 року.