HV8 ME60514A - М’ясорубка MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	М'ясорубка з аксесуарами
Бренд	Moulinex
Модель	HV8 ME60514A
Матеріал	Алюмінієвий корпус, ніж та решітки з нержавіючої сталі
Живлення	230 В, 50 Гц
Потужність	500 Вт
Основні функції	Подрібнення м'яса, приготування ковбас, кібе, печива, нарізка овочів
Швидкості	1 швидкість вперед + тимчасовий реверс (Reverse)
Включені решітки	3 решітки: дрібні отвори (дуже дрібний фарш), середні (дрібний фарш), великі отвори (грубий фарш)
Аксесуари	Ковбаса, Кібе, Печиво, Овочерізка з барабанами (нарізка, велика тертка, дрібна тертка, стружка, для льоду)
Кнопки керування	Пуск/стоп, Реверс, розблокування головки
Безпека	Надається інструкція з техніки безпеки, негайне вимкнення, реверс проти заклинювання
Чищення	Мити аксесуари в мильній воді, ретельно витирати, змащувати маслом решітку та ніж
Обслуговування	Решітка та ніж повинні залишатися змащеними; не працювати на холостому ходу без мастила
Зберігання	Включена кришка для зберігання аксесуарів
Розміри (приблизно)	25 x 20 x 30 см
Вага (приблизно)	3 кг
Ремонтопридатність	Доступні запасні частини: решітки, ніж, аксесуари
Виробник	Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex, Франція

Часті запитання - HV8 ME60514A MOULINEX

Як зібрати м'ясорубку Moulinex HV8 ME60514A?

Помістіть головку м'ясорубки (A) на моторний блок (G) і зафіксуйте її, повертаючи до клацання. Вставте шнек (A2), потім ніж (A3) ріжучою стороною до решітки (A4), потім потрібну решітку. Закрутіть гайку (A5) вручну. Встановіть тацю (B) та штовхач (C). Підключіть та використовуйте.

Як використовувати реверс (Reverse) для розблокування пристрою?

Якщо пристрій блокується під час подрібнення, натисніть кнопку пуск/стоп (D) у положення «0» для зупинки, потім натискайте кілька секунд кнопку «Reverse» (E), щоб звільнити продукти. Відпустіть та знову натисніть «I», щоб продовжити.

Чи можна подрібнювати кістки цим пристроєм?

Ні, цей пристрій не призначений для подрібнення кісток. Перед використанням видаліть кістки, хрящі та жили з м'яса. М'ясорубка може бути пошкоджена, якщо спробувати подрібнити кістки.

Як правильно чистити аксесуари м'ясорубки?

Помийте всі аксесуари в мильній воді після використання. Ретельно сполосніть і витріть. Решітка та ніж повинні залишатися змащеними: змастіть їх харчовою олією після висихання. Не мийте в посудомийній машині, якщо не вказано інше.

Який найкращий спосіб подрібнювати м'ясо для отримання дрібної текстури?

Наріжте м'ясо шматочками приблизно 2x2 см. Використовуйте решітку з дрібними отворами (A4a) для дуже дрібного фаршу. Для оптимальної дрібності пропустіть м'ясо 2-3 рази через головку м'ясорубки, особливо для приготування кібе.

Як приготувати ковбаси за допомогою насадки для ковбас?

Після подрібнення м'яса та додавання приправ, встановіть насадку для ковбас (I) на головку. Замочіть оболонку в теплій воді, надягніть її на лійку, залишивши 5 см. Увімкніть пристрій та подавайте фарш. Рухайте оболонку по мірі наповнення. Затисніть і поверніть, щоб сформувати ковбаски.

Що робити, якщо пристрій блокується під час подрібнення?

Зупиніть пристрій, натиснувши «0», потім використовуйте кнопку «Reverse» (E) протягом кількох секунд, щоб звільнити продукти. Якщо блокування не зникає, розберіть головку та видаліть застряглі продукти вручну. Ніколи не намагайтеся проштовхувати металевим предметом.

Як змінити решітки м'ясорубки?

Відкрутіть гайку (A5) вручну, зніміть решітку (A4) та ніж (A3). Замініть на потрібну решітку (дрібні, середні або великі отвори). Встановіть ніж (ріжучою стороною до решітки), потім щільно закрутіть гайку.

Чи можна нарізати тверді овочі, наприклад моркву?

Так, але овочі повинні бути твердими та нарізаними на шматочки, які підходять для завантаження (L1). Не використовуйте пристрій для дуже твердих продуктів, таких як цукор або м'ясо. Барабани овочерізки (L3) призначені для нарізки, терки або стружки твердих овочів.

Як зберігати аксесуари після використання?

Використовуйте кришку для зберігання (H), що входить до комплекту, щоб зберігати всі аксесуари. Переконайтеся, що вони чисті та сухі. Головку м'ясорубки можна зберігати окремо. Зберігайте пристрій у сухому місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HV8 ME60514A MOULINEX

Увага! До цього приладу додається посібник із правилами техніки безпеки LS-123456.

Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкції з експлуатації та збережіть їх.

ОПИС

А Знімна насадка м'ясорубки

A1 Алюмінієвий корпус

A2 ГВИНТ

A3 Самозаточувальний ніж із нержавіючої сталі

A4 Сітки (залежно від моделі)

A4aCітка з дрібними отворами (дуже тонке podrібнення)

A4bCitka із середніми отворами (тонке podrібнення)

A4c Сітка з крупними отворами (крупне podrібнення)

A5 Алюмінієва гайка

В Знімний лоток

С Штовхач для м'яса

D Кнопка ввімкнення/вимкнення

Е Кнопка «Реверс» (миттєвий задній хід)

F Кнопка розблокування верхньої частини м'ясорубки

G Корпус електродвигуна

Н Відділення для зберігання аксесуарів

I Насадка для ковбаси (залежно від моделі)

J Насадка для Кеббе (залежно від моделі)

К Насадка для печива (залежно від моделі)

K1 Опора

K2 Форма

L Овочерізка (залежно від моделі)

L1 Корпус барабана/горловина

L2 Штовхач

L3 Барабани (залежно від моделі)

L3a Барабан для нарізання тонкими скибками

L3b Барабан для крупного натирання

L3c Барабан для дрібного натирання

L3d Барабан для надтонкого натирання

L3e Барабан для podrібнення льоду

ПОРАДИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед першим використанням промийте насадки в мильній воді. Після цього ретельно прополощіть і витріть їх.

Решітка та ніж повинні залишатися жирними. Змастіть їх олією.

- Не використовуйте прилад, якщо решітки не змащені.

- Ніколи не проштовхуйте інгредієнти в горловину пальцями або іншим кухонним приладдям.

Увага! Обережно поводьтеся з барабанами, оскільки леза дуже гострі.

4

UK

ВИКОРИСТАННЯ Верхня частина м'ясорубки (див. рис. 1.1–2.4)

Підготуйте всі інгредієнти для podrібнення, видаліть кістки, хрящі та жили. Поріжте м'ясо на шматочки (прибл. 2 X 2 см).

Корисна порада Після podrібнення можна пропустити кілька шматків хліба, щоб усе вийшло з м'ясорубки.

Що робити в разі закупорювання?

• Зупиніть м'ясорубку, натиснувши на положення «О» кнопки запуску/зупинки (D).
• Потім натисніть і утримуйте кілька секунд кнопку «Реверс» (Е), щоб вивільнити продукти.
• Натисніть положення «І» кнопки зупинки/запуску (D), щоб продовжити podrібнення.

НАСАДКА ДЛЯ КОВБАСИ (див. рис. 3.1-3.6)

Важливо! Цей аксесуар призначений для використання тільки з м'ясним фаршем, куди додані всі приправи.

Він має бути добре перемішаний для приготування. Після замочування ковбасної оболонки в теплій воді, щоб відновити її еластичність, надягніть її на насадку, залишивши кінець довжиною більше 5 см (який ви зав'яжете на вузол). Увімкніть прилад, завантажте фарш у м'ясорубку та стежте за заповненням м'ясної оболонки.

Примітка. Цю роботу легше виконувати вдвох: один забезпечує подачу фаршу, інший стежить за заповненням оболонки

Надайте потрібну довжину ковбасі, натискаючи та скручуючи оболонку. Щоб отримати якісну ковбасу, не допускайте потрапляння повітря під час заповнення й робіть ковбасу довжиною від 10 до 15 см (відокремлюйте ковбаски, зав'язуючи вузлики).

НАСАДКА ДЛЯ КЕББЕ (див. рис. 4.1 i 4.3)

Практична порада:

Щоб отримати тонку масу для кеббе або кефти, пропустіть м'ясо 2–3 рази через м'ясорубку для досягнення бажаної консистенції.

Приготуйте тісто. Ви отримаєте кращі результати, якщо тісто буде трохи м'яким. Виберіть малюнок, зіставивши стрілку з вибраною формою. Використовуйте, поки не отримаєте потрібну кількість печива.

5

ОВОЧЕРІЗКА (див. рис. 6.1–6.3)

Поради для отримання кращих результатів:

Бажано використовувати щільні інгредієнти, щоб отримати очікуваний результат і уникнути накопичення інгредієнтів у корпусі барабана. Не використовуйте прилад для натирання або podrібнення надто твердих продуктів, зокрема цукру чи великих шматків м'яса.

ЧИЩЕННЯ (див. рис. 7.1–7.4)

ПІДСТАВКА ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ (див. рис. 8.1–8.2)

6

КОЛДАНУ ЖЭНІНДЕГІ УСЫНЫСТАР