AD 7304 - вентилятор ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Adler
Модель	AD 7304
Тип продукту	Вентилятор на підставці
Напруга живлення	230 V ~ 50/60 Hz
Кількість швидкостей	3
Обертання	Так
Управління	Механічне (поворотна ручка)
Матеріал лопатей	Пластик ABS
Захисна решітка	Хромована сталь
Регульована висота	Так
Нахил	Так
Безпека	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення при перекиданні
Догляд	Чистити м'якою сухою тканиною. Не занурювати у воду.
Використання	Тільки для домашнього використання
Розміри (В x Ш x Г)	Приблизно 130 x 40 x 40 см
Вага	Приблизно 3,5 кг
Колір	Білий/Чорний

Часті запитання - AD 7304 ADLER

Як чистити вентилятор Adler AD 7304?

Відключіть пристрій від мережі перед чищенням. Використовуйте м'яку суху тканину для протирання лопатей та решітки. Ніколи не використовуйте воду або рідкі засоби. Для більш ретельного чищення можна зняти решітку за допомогою викрутки (залежно від моделі).

Вентилятор не вмикається, що робити?

Спочатку перевірте, чи працює розетка та чи не пошкоджений шнур живлення. Переконайтеся, що ручка керування знаходиться в положенні, відмінному від 0. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Adler.

Чи шумить вентилятор?

Вентилятор Adler AD 7304 призначений для безшумної роботи. На максимальній швидкості легкий шум вентиляції є нормальним. Якщо чути скрип або стукіт, перевірте, чи не засмічені лопаті або двигун.

Як регулювати висоту вентилятора?

Відкрутіть регулювальне кільце посередині опорної трубки, встановіть потрібну висоту, потім щільно закрутіть. Перед використанням переконайтеся, що вентилятор стійкий.

Чи можна використовувати вентилятор на вулиці?

Ні, цей вентилятор призначений лише для домашнього використання в приміщенні. Не піддавайте його дії дощу, вологи або екстремальних температур.

Як використовувати функцію обертання?

Щоб активувати обертання, натисніть кнопку обертання на корпусі двигуна. Вентилятор почне рухатися зліва направо. Щоб зупинити, натисніть кнопку знову або поверніть голову вручну в потрібне положення.

Скільки швидкостей доступно?

Adler AD 7304 має 3 швидкості вентиляції, які вибираються поворотною ручкою: 0 (вимк.), 1 (низька), 2 (середня) та 3 (висока).

Чи має вентилятор гарантію?

Так, на вентилятор Adler AD 7304 поширюється законна гарантія 2 роки з дати покупки. Зберігайте чек для пред'явлення претензій.

Чи можна залишати вентилятор увімкненим на всю ніч?

Не рекомендується залишати вентилятор працювати без нагляду протягом тривалого часу. Якщо ви хочете використовувати його вночі, виберіть низьку швидкість і розташуйте його на безпечній відстані від ліжка.

Як зберігати вентилятор взимку?

Відключіть та очистіть пристрій. По можливості демонтуйте знімні частини (решітку, лопаті). Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу, бажано в оригінальній упаковці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7304 ADLER

ADLER

EUROPE

AD7403

(GB) інструкція з експлуатації 6 (BIH) upute za rad 38 (D) інструкція з експлуатації 8 (H) felhasznalói kézikönyv 40 (F) інструкція з експлуатації 11 (FIN) käytöopas 42 (E) інструкція з експлуатації 13 (NL) handleiding 45 (P) інструкція з експлуатації 16 (HR) upute za uporabu 47 (LT) naudojimo instrukcija 18 (RUS) інструкція з обслуговування 49 (LV) lietošanas instrukcija 21 (SLO) navodila za uporabo 33 (EST) kasutusjuhend 23 (I) istruzioni per l'uso 55 (CZ) návod k obsluze 25 (DK) brugsanvisning 58 (RO) instrucțiunea de deservire 28 (UA) інструкція з експлуатації 60 (GR) οδηγίες χρήσεως 30 (SR) упутство за употребу 63 (SK) používateľská príručka 52 (S) instruktionsbok 66 (MK) упатство за корисникот 35 (PL) instrukcja obsługi 71 (AR) 74 (BG) инструкция за употреба 76

1

2

3

4

5

PL	1. Przeczytaj instrukcje. 2. Nie uzywaj zagiego lub pofaldowanego. 3. Nie wyobjaj szpiek, igiel ani innych przytedmiotów. 4. Nie uzywość przytecz bardzo maie dane (0-3 lat). 5. Maksymalna temperatura prania 30 ° C. Normaly proces.
GB	1. Read the Instruction. 2. Do not use folded or corrugated. 3. Do not knock out pins, needles or other objects. 4. Do not use for very small children (0-3 years). 5. Maximum washing temperature 30 ° C. Normal process.
D	1. Lesen Sie die Anweisung. 2. Verwenden Sie keine gefalteten oder gewellen. 3. Schlagen Sie keine Stüfte, Nadelin oder andere Gegenstände aus. 4. Nicht bei sehr klinen Kindern (0-3 Jahre) anwenden. 5. Maximale Waschtemperatur 30 ° C. Normaler Prozess.
F	1. Lisez les instructions. 2. Ne pas utiliser piè ou ondulé. 3. Ne pas cogner les épinglees, aiguilles ou autres objets. 4. Ne pas utiliser chez les très jeunes enfants (0-3 ans). 5. Température maxima de lavage 30 ° C. Processus normal.
E	1. Lea las instrueriones. 2. No usable doblado o corrugado. 3. No golpee los alfières, agujas uOthers objetos. 4. No usable para niños muy pequeños (0-3 años). 5. Temperatura maxima de lavage 30 ° C. Proceso normal.
P	1. Leia a Instrução. 2. Não use dobrado ou corrugado. 3. Não bata nos alfinetes, aguilhas ou outros objetos. 4. Não use para cianças muito poucoeras (0-3 anos). 5. Temperatura maxima de lavagem 30 ° C. Proceso normal.
LT	1. Perskaitykite Instrukcija. 2. Nenaudokite sulenkto ar gofruoto. 3. Nenaudokite kaišču, adatu ar kitu daiktu. 4. Nenaudoti labai maziems vaikams (nuo 0 iki 3 metu). 5. Didžiausia skaalimo temperatura 30 ° C.
LV	1. Iztasiet Instrukcji. 2. Nelietrojiet salociu vai gořétu. 3. Nenovietojiet tapas, adatas vai citrus prekšmetus. 4. Neliototjoi mazem běmiem (0-3 gadi). 5. Maksimăia mazgăsanas temperatura 30 ° C. Normais process.
EST	1. Lugege juhendit. 2. Arge kasutage voiditud vovi lainepapist. 3. Arge koputage thvid, noelad vovi muud esemed. 4. Arge kasutage vāga väikestel lastel (0-3 astat). 5. Maksimăia pesemistemperatuur 30 ° C. Taviline protess.
RO	1. Citi instructiunea. 2. Nu utilziati piate saïe ondulate. 3. Nu lovît boturie, acele saui alte obiecte. 4. Nu utilziati pentu copii foarte mici (0-3 ani). 5. Temperatura maxima de spàiare 30 ° C.
BIH	1. Procitaje upustvo. 2. Nemojte koristiti presavijene li valovite. 3. Ne udarajte ible, ible il druge predmete. 4. Ne koristiti za vino malu djecu (0-3 godine). 5. Maksimalna temperatura pranja 30 ° C. Normalan proces.
H	1. Ovassa el az utasitasokat. 2. Ne hasznajon hajtogatott vagy nulámos. 3. Ne üsse ki a csapokat, tuket vagy más târgyakat. 4. Ne hasznajon nagyon kisgyermekeknek (0-3 év). 5. Maksimaln mosasi homésklet 30 ° C. Normai foyamat.
GR	1. Δiαβατε ηγν Μηγινημοιοίη Επλυμενες έκρατοιδεις 2. Μην χρησιμοιοίη Επλυμενες έκρατοιδεις 3. Μην χρησιντε καρχιριες, βελόνες έλλα αντικεμενα. 4. Μην χρησιμοιοίη γνα παλι μαρύ ταρδι (0-3 επιν). 5. Μηγιατη Εθμορκροίαia πλιαπε θ 3° Kavovikni διαδικαίαia.

MK	1. Пожигалугу roУлачево. 2. He кордаге постени пьоведи. 3. He istreбуалугу пьп, пьп дура рedingу. 4. He korсдаге за ману мада Deцу (0-3 rodим). 5. Масималу Tempepatура за посяпу 30 ° C. Нормалу пооч. CZ	1. Пожигалугу roУлачево. 2. Nepouživite složenze nebo zviněné. 3. Newytlajte kolíky, jehly ani jiné předmétу. 4. Nepouživite pro veimi malé ödi (0-3 rokvy). 5. Maximaili teplota prani 30 ° C. Normáni process.
RUS	1. Пожигалугу Incstprуши. 2. He wclonbaryite в с�posеньюн mьл rópfчрвоганом вide. 3. He blybawalitte bylavbi, itomani niu dpyrne preevmetby. 4. He wclonbaryite din oechь малькхix detey (0-3 net). 5. Масималуайtempepatурасту 30 ° C. Ošbýньй пооч. NL	1. Lees de instruktie. 2. Gebruik geen gewouvwen of gergold. 3. Verwijder geen pinnen, naïden of andere voonwerpen. 4. Niet gebruiken voor zeerkleine kinderen (0-3 jahr). 5. Maximale wastemperatuur 30 ° C. Normaali process.
SLO	1. Prebente navodio. 2. Ne uporablajte prepopnjiene ali valovite. 3. Ne odstranujte zaticév, igel ai drugih predmetov. 4. Ne uporablajte za zelo majhne otroke (0-3 leta). 5. Najvisja temperatura pranja 30 ° C. Normaali postopek.
HR	1. Proctijate upute. 2. Nemoje koristiti presavljeni li valoviti sioj. 3. Nemoje izbjati igle, igle il druge predmete. 4. Nemoje koristiti za vrlo maliu djecu (0-3 godine). 5. Maksimalna temperatura pranja 30 ° C. Normaali process.
FIN	1. Lue ohjeet. 2. Ää kāytä taitettua tai aialotettua. 3. Ää pudota nastoj, neuloja tai muita esineitä. 4. Ää kāytä hyvin pielenile lapsilie (0-3-vuotiaat). 5. Suurin pesulamptólia 30 ° C. Normaali prosessii.
S	1. Lás instruktionema. 2. Använd inte viktla eiler korrugerade. 3. Sla inte ut tappar, nárar eiler andra foremäl. 4. Använd inte for mycket smä barn (0-3 ár). 5. Maximai tvättemperatur 30 ° C. Normaali process.
SK	1. Prcitijate si pokyny. 2. Nepouživite ziozéné alebo vinité. 3. Nevkladajte kolíky, inly ani iné predmety. 4. Nepouživat pre velmi malé deti (0-3 rokvy). 5. Maximaima teplota prania 30 ° C. Normáni process.
I	1. Leggi le istruzioni. 2. Non utilizzareieg piegato o ondulato. 3. Non mettere fuori uso spili, aghi o altri oggettli. 4. Non usare per bambini motio piccoli (0-3 anni). 5. Temperatura massima di lavaggio 30 ° C. Processo normale.
SR	1. Пожигалугу ууntstvo. 2. Нemojtve korpustimi песcabijene ilni habopanahe. 3. He yadapojte irnne, irnne iinu dpyre predmete. 4. He korpustimi za beoma many djece (0-3 rodime). 5. Maximaima Tempepatура pranba 30 ° L. Hörmanain pocec.
DK	1. Laes vejledingen. 2. Brug ikke foldet erler bolget. 3. Knazik icke stifter, näle erler andre genstande. 4. Mä ikke anvendtes ti meget smä böm (0-3 ár). 5. Maksimal vaskelemperatur 30 ° C. Normaali process.
UA	1. Пожигалугу Incstpruy; 2. He binkopructoyite oxladeni abo roppobani. 3. He binkopructoyite shnilbki, rónk o also iinii predmeti. 4. He binkopructoyite din dyjke mallehbox diter (0-3 rokvi). 5. Maximaima Tempepatура pranma 30 ° C. Hörmanain pocec.
AR	1. Li 30 cay 12 3. 2. y pasku - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1. 3. y 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 4. y pasku - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 4. y psku - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 5. y pasku - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 60 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45
BG	1. Пожигалугу Incstpruy; 2. He nbolmabaiite cnblattn ini roffpɑrpan. 3. He nbolmabaiite ukhnotbe, itnni iinn dpyn prpedmetn. 4. Ду не се nbolmabaiza зз мно малкі дц (0-3 rodime). 5. Масималу Tempepatура на KMIMВане 30 ° C. Hörmanain pocec.

PL	Produktmömebyc uzytkowy tylko z przyłącznikiem sterującym podanym w oznakowaniu sprețtu:	RU3
GB	The product may be used only with the control switch specified in the equipment marking:	RU3
D	Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden: RU3
F	Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle: RU3
E	El produit debe utilizesse con la marca de control: RU3
P	O produit deve ser usado com a marca de controle: RU3
LT	Produktas turi būti naudiojas su kontrolès Ženklu: RU3
LV	Produktsjālieto kopā ar kontroles markējumu: RU3
EST	Toodet tuleb kasutada koos kontrollmärgisega: RU3
RO	Produsul trebuie utilizesat cu marcajul de control: RU3
BIH	Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom: RU3
H	A terméket az ellenőrző jalólésse agyütt kell használni: RU3
GR	To προίóv πρέπεινα χρησιμοποιείαι με to σήμα ελέγχου: RU3
MK	ΠρούBrazilodot mopa da se koprictn co KOHTPOJHaTa OZnaka: RU3
CZ	Výrobek musí být použit s kontrolním označením:	RU3
RUS	Проблем дожен Incnoьзоватся с KOHTPOЛьно Маркіровков:	RU3
NL	Het product moet worden gebruikt met de controlemarkering:	RU3
SLO	Proizvod se mora uporabljati s kontrolno oznako:	RU3
HR	Proizvod se mora koristiti s kontrolnom oznakom:	RU3
FIN	Tuotetta on käytettävä kontrollimerkinnän kanssa:	RU3
S	Produkten måste användas med kontrollmarkeringen:	RU3
SK	Výrobok sa musí používat's kontrolnám označením:	RU3
I	Il prodotto deve essere utilizzato con il marchio di controlled:	RU3
SR	Проблеме с мора корисптса с KOHTPOJHOM OZnakom:	RU3
DK	Produktet skal bruges med kontrolmærket:	RU3
UA	Проблем поинец викорисоватся 3 KOHTPOЛьно МаркУВаннам:	RU3
AR	::ф�ычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычыchwу:	RU3
BG	Проблем може за сизолзва само с KOHTPOЛьно павел, поочenv в маркіровке на оборудваhtо:	RU3

АНГЛІЙСЬКА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження з ним.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключіть пристрій до джерела живлення 230V 50 / 60Hz. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в одну електричну мережу.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. Обладнання не повинні використовувати маленькі діти, якщо контролери не були попередньо налаштовані батьками або опікунами, або діти не були ретельно проінструктовані, як безпечно поводитися з регуляторами. Діти до трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через відсутність реакції на перегрів.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати люди, які не чутливі до тепла, а також люди, дуже чутливі до тепла, які не здатні реагувати на перегрів, та люди, які потребують постійного догляду.
6. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Не залишайте пристрій або адаптер, підключений до розетки, без нагляду.
12. Для додаткового захисту бажано встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього приводу зверніться до електрика.
13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
14. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
15. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете.
16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або над раковиною з водою.
17. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку на пристрої, а потім підключайте блок живлення до розетки мережі.
18. Не використовуйте простирадло у складеному стані. Не встромляйте шпильки, голки та інші металеві предмети в простирадло.
19. Не використовуйте простирадло, якщо воно мокре або вологе. Залиште простирадло вільно повішеним у провітрюваному місці, доки воно повністю не висохне.
20. Не кладіть шнур живлення на нагріте простирадло. Не складайте обладнання, коли воно зверху під час зберігання. Періодично перевіряйте обладнання на ознаки зносу або пошкодження. Якщо такі ознаки є або обладнання використовується неправильно, зверніться до постачальника перед подальшим використанням.
21. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло.
22. Ніколи не лягайте спати з увімкненим електричним простирадлом. Вимкніть вилку з розетки.
23. Ніколи не накривайте контролер.
24. Перед увімкненням електричного простирадла переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, без перегинів і складок.
25. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте шнур живлення та контролер. Перемикач або контролер - регулятор не повинен намокнути під час прання, а під час сушіння шнур повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапила в перемикач або контролер - регулятор.
26. Не прасуйте пристрій!
27. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях.
28. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
29. Пристрій можна використовувати лише з типами знімних елементів, зазначеними в маркуванні обладнання.
30. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, перевірте, щоб виріб і шнур не могли застрягти або зморщитися, наприклад, на петлях.
31. Пристрій оснащений запобіжником, що захищає від перегріву, який не повинен спрацьовувати при використанні відповідно до призначення обладнання. Якщо запобіжник спрацював, пристрій перестане працювати, обладнання необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням виріб потрібно розгорнути та покласти рівно. 2. Рекомендуємо перед сном увімкнути виріб на максимальну потужність на 30 хвилин, а потім зменшити до бажаного рівня нагріву. Перед сном обов'язково вимкніть пристрій.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. Терморегулятор 2. Шнур живлення
2. Простирадло / ковдра / мат

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ручний контролер

1. Вставте шнур живлення в електричну розетку.
2. Активуйте виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнення, 1 - низький, помірний нагрів, світлодіод увімкнено, 2 - високий нагрів, діод увімкнено
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте виробу охолонути перед складанням та зберіганням. Ваш виріб може залишатися на ліжку цілий рік як зручна підковдра. Просто зніміть контролери та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли він не використовується, згорніть або складіть його вільно та зберігайте в сумці. Уникайте різких згинів виробу; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть призвести до згинання внутрішніх нагрівальних дротів.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ НА ПОВІТРІ

Тканинний чохол можна прати вручну або в пральній машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій від мережі, зніміть тканинний чохол. Тканинний чохол - це єдина частина, яку можна мити у воді.

Складіть виріб і замочіть на 15 хвилин у м'якому мильному розчині з теплою водою. Переконайтеся, що температура води менше 30°C.

• Прати в режимі делікатного прання протягом 2 хвилин. Прополоскати у свіжій теплій воді.
• Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. Сушіть на повітрі, розвісивши на мотузці. НЕ використовуйте прищіпки або затискачі будь-якого виду. НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD7403

Номінальна споживана потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри, см: 38 x 38

Щоб захистити навколишнє середовище: окремо утилізуйте картонні коробки та пластикові пакети у відповідні контейнери для відходів. Використаний прилад слід здавати у спеціальні пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей прилад у звичайний контейнер для сміття.

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням приладу або неправильним поводженням з ним.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не передбачених призначенням.
3. Підключіть прилад до мережі 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не вмикайте одночасно в одне коло інші електричні прилади.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. Прилад не можна використовувати маленьким дітям, якщо вони не перебувають під наглядом батьків або опікунів, або якщо діти не були ретельно проінструктовані щодо безпечного поводження з приладом.

Діти до трьох років не можуть використовувати цей прилад, оскільки вони не реагують на перегрів.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про прилад, за умови, що це відбувається під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. Цей прилад не можуть використовувати особи, які не чутливі до тепла, а також особи, які дуже чутливі до тепла, через ризик перегріву.

можуть реагувати, а також осіб, які потребують постійного догляду. 6. Після використання завжди вимикайте штепсель з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, штепсель і весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його при підвищеній вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неналежним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Надішліть несправний пристрій для перевірки або ремонту до відповідного сервісного центру. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер без нагляду в розетці. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до електрика. 13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть штепсель або адаптер з розетки. Не торкайтеся води, якщо пристрій підключено до електричної мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 14. Не торкайтеся пристрою або адаптера вологими руками. 15. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його відкладаєте. 16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою. 17. Коли пристрій увімкнено, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штепсель у розетку пристрою, а потім підключайте живлення до розетки. 18. Не використовуйте простирадло у складеному стані. Не встромляйте голки та інші металеві предмети в простирадло. 19. Не використовуйте простирадло, якщо воно мокре або вологе. Дайте простирадлу вільно повисіти в провітрюваному місці, поки воно повністю не висохне. 20. Не кладіть шнур живлення на теплу тканину. Не складайте пристрій, якщо він на ній розміщений під час зберігання. Регулярно перевіряйте пристрій на ознаки зношення або пошкодження. Якщо такі ознаки є або пристрій використовувався неналежним чином, зверніться до постачальника перед подальшим використанням. 21. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло. 22. Ніколи не залишайте увімкнену електричну грілку в режимі сну. Витягніть штепсель з розетки. 23. Ніколи не накривайте контролер. 24. Перед увімкненням електричної грілки переконайтеся, що вона рівномірно розподілена і не має згинів або складок.

1. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте шнур живлення та контролер. Вимикач або контролер не повинні намокнути під час прання. Під час сушіння шнур має бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапила у вимикач або контролер.
2. Не прасуйте електричну пластину!
3. Цей пристрій не призначений для медичних цілей у лікарнях.
4. Перед зберіганням пристрій має охолонути.
5. Пристрій слід використовувати лише з типами змінних елементів, зазначеними на маркуванні пристрою.
6. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що ковдра та шнур не застрягають і не скручуються, наприклад, на петлях.
7. Пристрій оснащений запобіжником від перегріву, який не повинен спрацьовувати при правильному використанні пристрою. Якщо запобіжник спрацював, пристрій більше не працює. Пристрій необхідно відправити на ремонт виробнику або його представнику.

Виріб: електрична грілка AD7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед використанням виріб необхідно розкласти та покласти рівно.
2. Рекомендуємо змінити бажаний рівень нагріву за 30 хвилин до сну. Ви повинні вимкнути його перед сном.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічне керування

1. Регулятор температури 2. Шнур живлення
2. Простирадло / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ручне керування

1. Вставте шнур живлення в розетку.
2. Увімкніть виріб, перевівши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнено, 1 - слабке, м'яке тепло, світлодіод увімкнено, 2 - висока температура, діод увімкнено
3. Вимкніть пристрій, перевівши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте виробу охолонути перед тим, як складати та зберігати його. Ваш виріб може залишатися на ліжку як зручна підковдра протягом усього року. Просто зніміть елементи керування та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли він не використовується, згорніть або складіть його вільно та зберігайте в мішку. Уникайте різких згинів у виробі. Не зберігайте його, наприклад, під іншими предметами, які можуть призвести до вигину внутрішніх нагрівальних дротів.

ОЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ НА ПОВІТРІ

Тканинний чохол можна прати вручну або в машині при температурі води 30 градусів. Вимкніть пристрій з розетки та зніміть чохол. Тканина покрита водою. Складіть виріб у м'якому мильному розчині з теплою водою на 15 хвилин. Переконайтеся, що температура води менше 30°C. - Прання в делікатному або щадному режимі протягом 2 хвилин. Прополосніть у теплій воді. - Обережно розтягніть виріб до початкової форми. - Сушіть на повітрі на мотузці для білизни. НЕ використовуйте прищіпки або затискачі. - НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! - НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри, см: 38 x 38

ФРАНЦУЗЬКА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключіть пристрій до мережі ~230 В, 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одне коло.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які погано знають цей пристрій, користуватися ним. Маленькі діти не повинні використовувати обладнання, якщо контролери не були попередньо налаштовані їхніми батьками або опікунами, або якщо діти не отримали детальних інструкцій щодо безпечного поводження з регуляторами.

Діти віком до трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через відсутність реакції на перегрів.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм надано поради щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати особи, нечутливі до тепла, особи, дуже чутливі до тепла, нездатні реагувати на перегрів, та особи, які потребують постійного догляду.
2. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованому ремонтному центрі, щоб уникнути ризику.
5. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, це може спричинити ураження електричним струмом. Будь ласка, поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неякісний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
6. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду.
8. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до електрика.
9. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно вимкніть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
10. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
11. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете.
12. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною з водою.
13. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вмикайте вилку в розетку пристрою, а потім вилку в розетку мережі.
14. Не використовуйте простирадло, якщо воно складене. Не встромляйте шпильки, голки або інші металеві предмети в простирадло.
15. Не використовуйте простирадло, якщо воно вологе або мокре. Залиште простирадло висіти у провітрюваному місці, поки воно повністю не висохне.
16. Не кладіть шнур живлення на нагріте простирадло. Не згинайте обладнання, коли воно лежить зверху під час зберігання. Періодично перевіряйте обладнання на наявність ознак зносу або пошкоджень. Якщо ці ознаки або обладнання використовуються неправильно, зверніться до постачальника перед подальшим використанням.
17. Зберігати в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло.
18. Ніколи не спіть з увімкненою електричною ковдрою. Від'єднайте шнур живлення від розетки.
19. Ніколи не накривайте контролер.
20. Перед увімкненням електричної ковдри переконайтеся, що вона рівномірно розкладена, не зім'ята та не складена.
21. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте шнур живлення та контролер. Перемикач або контролер (регулятор) не повинен намокнути під час прання, а під час сушіння шнур повинен бути в горизонтальному положенні, щоб уникнути потрапляння води в перемикач або контролер (регулятор).
22. Не прасуйте електричну ковдру!
23. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях.
24. Прилад повинен охолонути перед зберіганням.
25. Прилад слід використовувати лише з типами знімних елементів, зазначеними в маркуванні обладнання.
26. Не використовуйте прилад на регульованих ліжках, або якщо прилад використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що ковдра та шнур не затиснуті та не зігнуті, наприклад, на петлях.
27. Прилад оснащений запобіжником від перегріву, який не повинен спрацьовувати при використанні відповідно до призначення приладу. Якщо запобіжник спрацював, прилад перестає працювати, його необхідно відправити виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням виріб потрібно розкласти та покласти рівно.
2. Рекомендуємо встановити бажану температуру за 30 хвилин до сну. Ви повинні вимкнути перед сном.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер 1. Контролер температури 2. Шнур живлення 3. Простирадло / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ручний контролер

1. Підключіть шнур живлення до електричної розетки.
2. Увімкніть виріб, перевівши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнено, 1 - слабкий, м'який нагрів, світлодіод горить, 2 - сильний нагрів, світлодіод горить
3. Вимкніть пристрій, перевівши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте виробу охолонути перед тим, як складати його та прибирати на зберігання. Ваш виріб може залишатися на ліжку цілий рік як зручна підстилка. Достатньо від'єднати контролер і зберігати його до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли не використовуєте його, згорніть його в рулон або складіть без стискання та покладіть у мішок. Уникайте створення заломів на виробі; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть призвести до згинання внутрішніх нагрівальних проводів.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ НА ПОВІТРІ

Тканинний чохол можна прати вручну або в пральній машині при температурі 30 градусів. Від'єднайте пристрій від мережі, зніміть тканинний чохол. Тканина просочується водою.

Складіть і замочіть виріб на 15 хвилин у розчині м'якого мила та теплої води. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C.

• Прати в делікатному режимі протягом 2 хвилин. Прополоскати у свіжій теплій воді.
• Обережно розтягніть виріб до початкового розміру.
• Сушити на повітрі на мотузці для білизни. НЕ використовувати прищіпки будь-якого виду.
• НЕ використовувати виріб, поки він повністю не висохне!
• Не наносьте засіб повторно!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD7403

Номінальна споживана потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри, см: 38 x 38

Охорона навколишнього середовища. Просимо вас сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт збору, призначений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

ІСПАНСЬКА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або його неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Підключіть пристрій до 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно занадто багато електричних пристроїв до одного контуру.
4. Будьте дуже обережні при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. Маленькі діти не повинні використовувати обладнання, якщо батьки або опікуни не встановили регулятори заздалегідь, або якщо діти не були ретельно проінструктовані про безпечне поводження з регуляторами.

Дітям до трьох років не можна використовувати цей пристрій через відсутність

відповідь на перегрів. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи. Для їх безпеки або надані їм поради щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не може використовуватися особами, нечутливими до тепла, та особами, дуже чутливими до тепла, які не можуть реагувати на перегрів, а також особами, які потребують постійного догляду. 6. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження струмом. Поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до електрика. 13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до електричної мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 14. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками. 15. Пристрій повинен бути вимкнений щоразу, коли ви його відпускаєте. 16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою. 17. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім підключайте джерело живлення до розетки. 18. Не використовуйте простирадло у зім'ятому стані. Не встромляйте шпильки, голки або інші металеві предмети в простирадло. 19. Не використовуйте простирадло, якщо воно мокре або вологе. Залиште простирадло вільно висіти у провітрюваному місці, поки воно повністю не висохне. 20. Не кладіть шнур живлення на гаряче простирадло. Не згинайте пристрій, коли він зберігається у складеному стані. Перевірте

Періодично перевіряйте обладнання на ознаки зносу або пошкодження. Якщо такі ознаки виявлено або обладнання використовується неправильно, зверніться до постачальника, перш ніж продовжувати використання.

1. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло.
2. Ніколи не лягайте спати з увімкненою електричною простирадлом. Від'єднайте шнур живлення від розетки.
3. Ніколи не накривайте контролер.
4. Перед увімкненням електричного простирадла переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, без складок чи зморшок.
5. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте шнур живлення та контролер.

Вимикач або контролер: регулятор не повинен бути вологим під час прання, а під час сушіння шнур повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапляла на вимикач або контролер.

1. Не прасуйте електричне простирадло!
2. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях.
3. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
4. Пристрій можна використовувати лише зі знімними елементами, зазначеними на маркуванні обладнання.
5. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що ковдра та шнур не можуть заплутатися або зморщитися, наприклад, у петлях.
6. Пристрій оснащений запобіжником, який захищає від перегріву, який не повинен спрацьовувати, якщо пристрій використовується відповідно до призначення. Якщо запобіжник спрацював, пристрій перестане працювати, і його слід повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD7403.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Продукт слід розгорнути та покласти на рівну поверхню перед увімкненням.
2. Рекомендуємо змінити бажану температуру нагріву за 30 хвилин до сну. Пристрій слід вимкнути перед сном.

ОПИС ПРИСТРОЮ - МЕХАНІЧНИЙ КОНТРОЛЕР.

1. Контролер температури 2. Кабель живлення
2. Простирадло / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - РУЧНИЙ КОНТРОЛЕР

1. Вставте кабель живлення в розетку.
2. Увімкніть продукт, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнено

1 - низький рівень тепла, світлодіод увімкнено; 2 - високий рівень тепла, діод увімкнено; 3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте продукту охолонути перед тим, як скласти його та прибрати. Ваш продукт може залишатися на ліжку цілий рік як легка ковдра. Просто зніміть контролери та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати продукт з ліжка, коли він не використовується, згорніть його або складіть без зусиль і покладіть у сумку. Уникайте створення різких згинів на продукті; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть зігнути внутрішні нагрівальні кабелі.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ НА ПОВІТРІ

Чохол з TCL можна прати вручну або в машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій, зніміть тканинний чохол. Тканина покрита водою.

Складіть і замочіть продукт на 15 годин у розчині м'якого мила та теплої води. Переконайтеся, що температура води нижче 30° C.

• Прати в делікатному або м'якому режимі протягом 2 хвилин.
• Промийте теплою свіжою водою.
• Обережно розтягніть виріб до його початкового розміру.
• Сушіть на повітрі на мотузці для білизни. НЕ використовуйте прищіпки або затискачі будь-якого типу.
• НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD7403

Номінальна вхідна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см.

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, віднесіть картонні коробки до пункту переробки. Поліетиленові кульки слід викидати в жовтий контейнер для сміття (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здати у відповідний пункт зберігання, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Утилізація обладнання: необхідно повернути електричне обладнання з метою сприяння його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті зберігання. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів!!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок використання пристрою не за призначенням або неналежного поводження.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають призначенню.
3. Підключіть пристрій до 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в одну мережу.
4. Будьте надзвичайно обережні, коли поруч з пристроєм перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. Пристрій не повинен використовуватися дітьми, якщо контролери не були попередньо налаштовані батьками або відповідальними особами, або якщо діти не були ретельно проінструктовані щодо безпечного поводження з регуляторами.

Діти віком до трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через відсутність реакції на перегрів.

1. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати особи, які не чутливі до тепла, та особи, які дуже чутливі до тепла, які не можуть реагувати на перегрів, а також особи, які потребують постійного догляду.
2. Перед використанням завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути ризиків.
5. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом.

Будь ласка, поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозні ризики для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до електрика. 13. Не допускайте потрапляння води на пристрій або адаптер. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не торкайтеся води, коли пристрій підключений до електричної мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 14. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками. 15. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете. 16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою. 17. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку на пристрої, а потім підключайте блок живлення до розетки. 18. Не використовуйте простирадло складеним. Не кладіть шпильки, голки та інші металеві предмети на простирадло. 19. Не використовуйте простирадло, якщо воно мокре або вологе. Залиште простирадло вільно висіти в провітрюваному приміщенні, поки воно повністю не висохне. 20. Не кладіть шнур живлення на нагріте простирадло. Не згинайте обладнання, коли воно зберігається. Періодично перевіряйте обладнання на ознаки зносу або пошкоджень. Якщо такі ознаки є або обладнання використовувалося неналежним чином, зверніться до постачальника перед подальшим використанням. 21. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло. 22. Ніколи не спіть з увімкненим електричним простирадлом. Від'єднайте вилку від розетки. 23. Ніколи не накривайте контролер. 24. Перед увімкненням електричного простирадла переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, без складок або згинів. 25. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Від'єднайте шнур живлення та контролер перед пранням. Перемикач або контролер-регулятор не повинен намокати під час прання, а під час сушіння шнур повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапляла на перемикач або контролер-регулятор. 26. Не прасуйте електричне простирадло! 27. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях. 28. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням. 29. Пристрій можна використовувати зі знімними елементами, зазначеними на маркуванні обладнання. 30. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках; якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що простирадло та шнур не можуть застрягти або заплутатися, наприклад, у петлях. 31. Пристрій оснащений запобіжником, який захищає від перегріву.

Продукт: електрична грілка AD7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Продукт необхідно розкласти та покласти перед увімкненням.
2. Рекомендуємо встановити бажану температуру нагріву за 30 хвилин до сну. Ви повинні вимкнути його перед сном.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. контролер температури 2. кабель живлення
2. Простирадло / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ручний контролер

1. Підключіть кабель живлення до електричної розетки.
2. Увімкніть продукт, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнено, 1 - низька, м'яка тепла, світлодіод увімкнено, 2 - висока температура, діод увімкнено
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте продукту охолонути перед тим, як скласти та прибрати його. Ваш продукт може залишатися на ліжку цілий рік як зручна ковдра. Просто зніміть контролери та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати продукт з ліжка, коли він не використовується, згорніть або складіть його вільно та покладіть у сумку. Уникайте створення різких згинів на продукті; наприклад, не зберігайте його під важкими предметами, які можуть пошкодити внутрішні нагрівальні дроти.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ НА ПОВІТРІ

Тканинний чохол можна прати в пральній машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій від мережі та зніміть тканинний чохол. Тканина просочується водою.

Складіть і занурте виріб на 15 хвилин у розчин нейтрального мила та теплої води. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C.

• Прати в делікатному або щадному режимі протягом 2 хвилин.
• Прополоскати теплою та холодною водою.
• Обережно розтягніть виріб до оригінального розміру.
• Сушити на повітрі, розклавши на сушарці. НЕ використовуйте прищіпки або затискачі будь-якого типу.
• НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне!
• НЕ прасуйте виріб праскою!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD7403

Номінальна споживана потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

Захист навколишнього середовища. Просимо здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнери для пластику. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що знаходяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати окремо, щоб зменшити його повторне використання та використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в окремий пункт прийому. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ. ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ, ОСНОВНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неналежного використання.
2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають призначенню.
3. Під'єднуйте прилад до мережі ~230 В, 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних приладів.
4. Будьте особливо обережні, коли прилад знаходиться поруч. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним. Прилад

не повинен використовуватися маленькими дітьми, за винятком випадків, коли контролери заздалегідь налаштовані батьками або опікунами, або діти були детально проінструктовані щодо безпечного поводження з регуляторами. Діти віком до трьох років не можуть користуватися цим приладом через недостатню реакцію на перегрів.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цим приладом можуть користуватися діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про прилад, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їх безпеку або надає їм поради щодо безпечного використання приладу, і вони розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей прилад не можуть використовувати люди, які не чутливі до тепла, і люди, які дуже чутливі до спеки і не можуть реагувати на перегрів, а також люди, які потребують постійного догляду.
2. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її за рукоятку. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте кабель, вилку та весь прилад у воду або іншу рідину. Захищайте прилад від атмосферних впливів (дощу, сонця тощо) або не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована ремонтна майстерня, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо прилад працює неналежним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Несправний прилад поверніть у відповідний центр технічного обслуговування для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неналежний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
6. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Не залишайте прилад або адаптер увімкненим у розетку без нагляду.
8. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до електрика.
9. Не дозволяйте пристрою або адаптеру намокнути. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно витягніть штепсель або адаптер з розетки. Коли пристрій підключений до електромережі, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
10. Не користуйтеся пристроєм або адаптером мокрими руками.
11. Пристрій необхідно вимикати щоразу, коли ви його кладете.
12. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над басейном.
13. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штепсель у розетку пристрою, а потім у джерело живлення.
14. Не використовуйте ліжко у складеному стані. Не кладіть на простирадло шпильки, голки та інші металеві предмети.
15. Не використовуйте простирадло, якщо воно мокре або вологе. Залиште простирадло вільно закріпленим у провітрюваному місці, поки воно повністю не висохне.
16. Не кладіть шнур живлення на нагріте простирадло. Не зберігайте пристрій, коли він лежить зверху. Регулярно перевіряйте, чи немає пошкоджень. Якщо є такі ознаки або пристрій використовується неправильно, перед використанням зверніться до постачальника.
17. Зберігати в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло.
18. Ніколи не лягайте спати, коли електричне простирадло увімкнене. Витягніть штепсель з розетки.
19. Ніколи не накривайте контролер.
20. Перед підключенням електричного простирадла переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, без тріщин або складок.
21. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте шнур живлення та контролер. Вимикач або контролер-регулятор під час прання не повинен бути вологим, а під час сушіння шнур повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапила у вимикач або регулятор.
22. Не кладіть на електричний дріт!
23. Цей пристрій не призначений для медичних потреб у лікарнях.
24. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути.
25. Пристрій можна використовувати лише з типами знімних елементів, зазначеними на маркуванні пристрою.
26. Не використовуйте пристрій біля регульованих ліжок або, якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що ковдра та шнур не можуть застрягти або зігнутися, наприклад, на петлях.
27. Пристрій має запобіжник, який захищає від перегріву і не повинен спрацьовувати при використанні за призначенням. Якщо запобіжник перестає працювати, пристрій перестане працювати, і його слід повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед підключенням виробу його потрібно розгорнути та поставити.
2. Рекомендуємо встановити бажану температуру за 30 хвилин до сну. Перед сном необхідно вимкнути OFF.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. Регулятор температури 2. Шнур живлення
2. Простирадло / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ - ручний контролер

1. Підключіть шнур живлення до електричної розетки.
2. Активуйте виріб, перемкнувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнення, 1 - низький, м'який нагрів, світиться світлодіод, 2 - високий нагрів, діод.
3. Вимкніть пристрій, перемкнувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Уникайте гострих складок на виробі; наприклад, не зберігайте його з іншими елементами, через які можуть виникнути внутрішні нагрівальні дроти. Тканинний чохол можна прати вручну або в машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій, зніміть чохол. Тканина покрита водовідштовхувальним покриттям.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ

Виріб можна прати в машині, оскільки він оснащений знімними елементами керування. Від'єднайте та вийміть один або два кабелі живлення з елементами керування з розетки (4), щоб від'єднати кабель живлення перед пранням. Згорніть і замочіть виріб на 15 хвилин у м'якому милі та теплій воді. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C. - 2 хвилини періть у делікатному або м'якому режимі. - Промийте чистою теплою водою. Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. - Сушіть на мотузці для білизни. НЕ використовуйте прищіпки або кліпси. - НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! - НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

ЛАТВІЙСЬКА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, НЕОБХІДНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного використання.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключіть пристрій до мережі 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте багато електричних пристроїв одночасно в одне коло.
4. Будьте обережні, використовуючи пристрій, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, використовувати його.

Обладнання не повинні використовувати маленькі діти, якщо контролери не були попередньо налаштовані батьками або опікунами, або діти були ретельно навчені безпечному поводженню з регуляторами.

Діти віком до трьох років не можуть використовувати цей пристрій, оскільки вони не здатні реагувати на перегрів. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їх безпеку та надає поради щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати люди, нечутливі до тепла, та люди, дуже чутливі до тепла, які не здатні реагувати на перегрів, а також люди, які потребують постійного догляду. 6. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинна замінити спеціалізована ремонтна майстерня, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Будь ласка, передайте пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА, в електричному колі. З цього приводу зверніться до електрика. 13. Не допускайте зволоження пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не кладіть руки у воду, коли пристрій підключений до електромережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований

електрик.

1. Не використовуйте пристрій або адаптер мокрими руками.
2. Пристрій необхідно вимикати щоразу, коли ви його кладете.
3. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над водою.
4. Якщо використовуєте пристрій із джерелом живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім у джерело живлення.
5. Не використовуйте простирадло у складеному стані. Не кладіть на простирадло шпильки, голки та інші металеві предмети.
6. Не використовуйте простирадло, якщо воно вологе або мокре. Залиште простирадло у провітрюваному приміщенні, доки воно повністю не висохне.
7. Не кладіть шнур живлення на нагріте простирадло. Не згинайте пристрій, коли він зберігається. Регулярно перевіряйте ознаки зношення або пошкодження пристрою. Якщо такі ознаки є або пристрій використовується неправильно, зверніться до постачальника, перш ніж продовжувати використання.
8. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло.
9. Ніколи не поспішайте, якщо електричне простирадло увімкнено. Від'єднайте вилку від розетки.
10. Ніколи не накривайте контролер.
11. Перед увімкненням електричного простирадла переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, без складок або зморшок.
12. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30 °C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте шнур живлення та контролер. Перемикач або регулятор не повинен бути мокрим під час прання, а під час сушіння шнур повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапляла на перемикач або регулятор.
13. Не періть електричне простирадло!
14. Цей пристрій не призначений для медичного використання в лікарнях. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути.
15. Пристрій можна використовувати лише зі знімними елементами, зазначеними на маркуванні пристрою.
16. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, перевірте, чи ковдра та шнур не застрягли або не перегнуті, наприклад, на петлях.
17. Пристрій оснащений запобіжником, який захищає від перегріву, і він не повинен спрацьовувати при належному використанні. Якщо запобіжник спрацював, пристрій припинить роботу, і його необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD7403

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед ввімкненням пристрій має бути відкритим і розташованим на рівній поверхні.
2. Рекомендуємо змінити бажане налаштування тепла за 30 хвилин до сну. Перед режимом сну пристрій має вимкнутися.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний регулятор

1. Регулятор температури 2. Шнур живлення
2. Простирадло / ковдра / підкладка

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ручний регулятор

1. Підключіть шнур живлення до електричної розетки.
2. Активуйте виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнення, 1 - низьке, м'яке тепло, світлодіод увімкнено, 2 - висока температура, діод увімкнено
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Перед складанням та зберіганням дайте виробу охолонути. Ваш виріб може залишатися на ліжку протягом року як зручна ковдра. Просто зніміть блоки керування та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли він не використовується, згорніть або складіть його вільно та зберігайте в мішку. Уникайте різких згинів виробу; наприклад, не зберігайте його в предметах, які можуть спричинити внутрішні згини нагрівальних проводів.

ЧИЩЕННЯ ТА ПРОВІТРЮВАННЯ

Тканинний чохол можна прати вручну або в машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій від електромережі, зніміть чохол. Тканина покрита водовідштовхувальним матеріалом.

Складіть і занурте виріб на 15 хвилин у розчин м'якого мила та теплої води. Переконайтеся, що температура води менша за 30°C

• Пропрасуйте виріб праскою з парою або без неї протягом 2 хвилин.
• Промийте чистою теплою водою. Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. Сушіть на мотузці для білизни. НЕ використовуйте жодних прищіпок для одягу.
• НЕ використовуйте виріб, доки він повністю не висохне!
• НЕ використовуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 x 38 см

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на вторинну переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте виріб у контейнер для побутових відходів!

ЕСТОНСЬКА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЯКЩО ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИНАЙМНІ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою або його неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Підключіть пристрій до напруги 230 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання не вмикайте кілька електричних пристроїв одночасно в одну розетку.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним. Пристрій не повинні використовувати маленькі діти, за винятком випадків, коли контролери попередньо налаштовані батьками або опікунами, або діти ретельно проінструктовані, як безпечно поводитися з регуляторами. Діти до трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через відсутність захисту від перегріву.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і вони перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати люди, які не відчувають тепло, і люди, дуже чутливі до тепла, які не можуть реагувати на перегрів, а також люди, які потребують постійного догляду.
6. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не залишайте пристрій під впливом атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі намети).
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до нещасних випадків. Будь ласка, поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду.
12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього приводу зверніться до електрика.
13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не торкайтеся води, якщо пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
14. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
15. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете.
16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або біля басейну з водою.
17. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку під'єднуйте штекер до розетки пристрою, а потім до електричної розетки.
18. Не використовуйте постільну білизну у складеному стані. Не кладіть на пластину шпильки, голки та інші металеві предмети.
19. Не використовуйте простирадло, якщо воно вологе або мокре. Залиште простирадло повішеним вільно у провітрюваному місці, доки воно повністю не висохне.
20. Не кладіть шнур живлення на нагріте простирадло. Не складайте пристрій, коли він увімкнений під час зберігання. Регулярно перевіряйте пристрій на знос або пошкодження. Якщо виявлено такі ознаки або пристрій використовується неправильно, зверніться до постачальника перед продовженням використання.
21. Зберігати в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло.
22. Ніколи не спіть, коли електричне простирадло увімкнено. Витягніть штекер з розетки.
23. Ніколи не накривайте контролер.
24. Перед увімкненням електричного простирадла переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, без складок і зморшок.
25. Виріб можна прати у пральній машині при температурі 30° C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте шнур живлення та контролер. Перемикач або регулятор - регулятор не повинен намокати під час прання, а під час сушіння провід має бути в горизонтальному положенні, щоб забезпечити стікання води з перемикача або регулятора - регулятора.
26. Не прасуйте електричне простирадло!
27. Цей пристрій не призначений для медичного використання в лікарнях.
28. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
29. Пристрій можна використовувати лише зі знімними елементами, зазначеними на маркуванні пристрою.
30. Будь ласка, використовуйте пристрій на регульованих ліжках або, якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що ковдра та шнур не можуть застрягти або утворити складки, наприклад, на петлях.
31. Пристрій оснащений запобіжником, що захищає від перегріву, який не повинен спрацьовувати при належному використанні пристрою. Якщо запобіжник спрацював, пристрій не працює; пристрій необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням розгорніть виріб і розкладіть його рівно. 2. Рекомендуємо встановити бажану температуру за 30 хвилин до сну. Перед сном обов'язково вимкніть пристрій.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. Регулятор температури 2. Шнур живлення
2. Плита / ковдра / матрац

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ - ручний контролер

1. Під'єднайте шнур живлення до розетки.
2. Активуйте виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнення, 1 - низька, м'яка теплина, світлодіод горить, 2 - висока температура, діод
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте пристрою охолонути перед зберіганням. Ваш виріб може залишатися на ліжку цілий рік як зручна підкладка. Просто зніміть блоки керування та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли він не використовується, згорніть або складіть його та зберігайте в мішку. Уникайте різких згинів виробу; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть спричинити перегин внутрішнього нагрівального дроту.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ

Тканинний чохол можна прати вручну або в машині при температурі води 30 градусів. Зніміть пристрій, зніміть тканинний чохол. Тканина покрита водою.

Виперіть виріб протягом 15 хвилин м'яким милом і теплою водою. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C.

• Помийте протягом 2 хвилин.
• Прополіскуйте у свіжій теплій воді. Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. Сушіть на вішалці. НЕ використовуйте жодних затискачів або прищіпок.
• НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне!
• НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

Піклуйтеся про навколишнє середовище. Картонну упаковку здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для пластикових відходів. Відпрацьований пристрій віднесіть у спеціальні пункти прийому, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть завдати шкоди довкіллю. Електричні пристрої слід утилізувати так, щоб їх неможливо було використати повторно. Якщо в пристрої є батарейки, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт прийому. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЧЕСЬКОЮ

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають призначенню.
3. Підключіть пристрій до мережі 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в одне коло.
4. Будьте обережні при використанні пристрою поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не залишайте його для використання дітьми або особами, які не ознайомлені з пристроєм. Пристрій не повинні використовувати маленькі діти, якщо тільки регулятори не були попередньо налаштовані батьками або опікунами, або діти не були ретельно проінструктовані, як безпечно поводитися з регуляторами. Діти до трьох років не можуть використовувати цей пристрій через недостатню реакцію на перегрів.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають жодного досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку. Вони повинні отримати інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлювати небезпеку.

пов'язаних з його використанням. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не досягли 8 років та не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати особи, які не чутливі до тепла, та особи, які дуже чутливі до тепла, які не здатні реагувати на перегрів, а також особи, які потребують постійного догляду. 6. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її за корпус. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій поверніть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинен виконувати лише авторизований сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до електрика. 13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Коли пристрій підключено до мережі, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 14. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками. 15. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете. 16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою. 17. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім у мережеву розетку. 18. Не використовуйте простирадло у складеному стані. Не вставляйте в пластину шпильки, голки та інші металеві предмети. 19. Не використовуйте лист, якщо він мокрий або вологий. Дайте листу вільно висіти у провітрюваному місці, поки він повністю не висохне. 20. Не кладіть шнур живлення на нагрітий лист. Не вкладайте пристрій, коли він зберігається у складеному стані. Регулярно перевіряйте пристрій на наявність ознак зношення або пошкодження. Якщо такі ознаки є або пристрій використовується неправильно, зверніться до постачальника перед подальшим використанням. 21. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на лист. 22. Ніколи не вмикайте пристрій з увімкненим електричним листом. Витягніть мережеву вилку з розетки. 23. Ніколи не накривайте регулятор. 24. Перед увімкненням електричного листа переконайтеся, що він рівномірно розкладений, без складок і згинів. 25. Продукт можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте

Напійний кабель і регулятор. Вимикач або регулятор - регулятор не повинен бути мокрим під час миття, а під час сушіння кабель повинен бути у горизонтальному положенні, щоб забезпечити, що вода не буде потрапляти у вимикач або регулятор.

1. Не занурюйте електричний пристрій у воду!
2. Цей пристрій не призначений для медичного використання в лікарнях.
3. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути.
4. Пристрій може використовуватися лише з типами знімних елементів, зазначених у маркуванні пристрою.
5. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, перевірте, чи ковдра та шнур не можуть застрягти або заплутатися, наприклад, на петлях.
6. Пристрій оснащений запобіжником від перегріву, який не повинен спрацьовувати, якщо пристрій використовується відповідно до призначення. Якщо запобіжник спрацював, пристрій перестає працювати, і його необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Продукт: Електрична грілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Виріб необхідно розкласти та покласти перед увімкненням.
2. Рекомендуємо змінити бажане налаштування температури на 30 хвилин перед сном. Перед сном необхідно вимкнути.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний регулятор

1. Регулятор температури 2. Напійний кабель
2. Покриття / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ручне керування

1. Вставте шнур живлення в електричну розетку.
2. Активуйте виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнення, 1 - низьке, делікатне тепло, світлодіод світиться, 2 - висока температура, діод світиться
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Перед складанням та зберіганням завжди дайте виробу охолонути. Ваш виріб може залишатися на ліжку цілий рік як зручна ковдра. Достатньо видалити елементи керування та зберігати до зими. Якщо ви бажаєте виймати виріб з ліжка, коли він не використовується, обережно згорніть або складіть його та покладіть у мішок. Уникайте утворення різких згинів у виробі; наприклад, не зберігайте під іншими предметами, які можуть призвести до вигину внутрішніх нагрівальних провідників.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ ПОВІТРЯМ

Тканинний чохол можна прати вручну або в машині при температурі води 30° C. Від'єднайте пристрій, зніміть тканинний чохол. Тканина покрита водою. Виріб протягом 15 хвилин перекладіть і обережно намочіть у м'якому мильному та теплому розчині води. Переконайтеся, що температура води нижче 30° C.

• Промийте на делікатному або м'якому циклі протягом 2 хвилин. Ополосніть свіжою теплою водою. Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. Висушіть на повітрі на мотузці для білизни. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ прищіпки або затискачі будь-якого виду.
• НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ виріб, доки він повністю не висохне!
• Не прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD 7403

Номінальна споживана потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230V 50 / 60Hz

Розміри: 38 × 38 см

Охорона навколишнього середовища. Картон здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини пристрою можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо у відповідне місце збору. Не викидайте пристрій у сміттєві баки або контейнери для змішаних відходів!!

РОМАН

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неналежним поводженням.
2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Під'єднайте пристрій до мережі 230V 50 / 60Hz . Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно кілька електричних пристроїв в одному колі.
4. Будьте дуже обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з апаратом, користуватися ним. Обладнання не повинно використовуватися маленькими дітьми, за винятком випадків, коли за ними наглядають батьки або опікуни, або якщо дітей ретельно навчили безпечному поводженню згідно з нормативними вимогами.

Дітям віком до трьох років не можна використовувати цей пристрій через відсутність реакції на перегрів. 5. УВАГА: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані поради щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можна використовувати особам, які не чутливі до тепла, та особам, які дуже чутливі до тепла, які не можуть реагувати на перегрів, а також особам, які потребують постійного догляду. 6. Завжди після використання вимикайте штепсель з розетки, тримаючи вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, штепсель та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього приводу зверніться до електрика. 13. Не залишайте пристрій або адаптер у воді. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно витягніть штепсель або адаптер з розетки. Не торкайтеся води, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.

Негайно витягніть штепсель або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
2. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його вимикаєте.
3. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або в басейні.
4. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у розетку пристрою, а потім підключайте джерело живлення до розетки.
5. Не використовуйте простирадло у складеному стані. Не кладіть на простирадло вилку, шнур та інші металеві предмети.
6. Не використовуйте простирадло, якщо воно вологе або мокре. Залиште простирадло вільно висіти у провітрюваному місці, доки воно повністю не висохне.
7. Не кладіть шнур живлення на нагріту поверхню. Не згинайте обладнання, коли воно зберігається у складеному стані. Періодично перевіряйте обладнання на ознаки зносу або пошкодження. Якщо такі ознаки є або обладнання використовується неналежним чином, зверніться до постачальника перед подальшим використанням.
8. Зберігати в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло.
9. Ніколи не спіть з увімкненою електричною ковдрою. Від'єднуйте штекер від розетки.
10. Ніколи не накривайте контролер.
11. Перед увімкненням електричної ковдри переконайтеся, що вона рівномірно розподілена, без складок або зморшок.
12. Виріб можна прати у пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Від'єднайте шнур живлення та контролер перед пранням. Перемикач або регулятор не повинен бути вологим під час прання, а під час сушіння шнур пов повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапляла у перемикач або контролер.
13. Не прасуйте електричну ковдру!
14. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях.
15. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
16. Пристрій можна використовувати лише з типами знімних елементів, зазначеними на маркуванні обладнання.
17. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках. Якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, перевірте, чи ковдра та шнур не можуть застрягти або зігнутися, наприклад, на петлях.
18. Пристрій оснащений запобіжником, який захищає від перегріву. Він не повинен спрацьовувати при використанні відповідно до призначення обладнання. Якщо запобіжник спрацював, пристрій більше не працює, і його слід повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Товар: електрична грілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Виріб потрібно розпакувати та покласти рівно перед увімкненням.
2. Рекомендуємо встановити бажану температуру за 30 хвилин до сну. Перед сном обов'язково вимкніть пристрій.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. 1. Регулятор температури 2. Кабель живлення

3. Простирадло / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ручний контролер

1. Підключіть кабель живлення до електричної розетки.
2. Увімкніть виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнено, 1 - низька температура, світлодіод увімкнено, 2 - висока температура, світлодіод увімкнено
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди вимикайте виріб і дайте йому охолонути перед згортанням і зберіганням. Ваш виріб може залишатися на ліжку цілий рік як зручна ковдра. Просто вийміть контролер і зберігайте його до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли він не використовується, згорніть його вільно і зберігайте в пакеті. Уникайте створення різких згинів у виробі; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть призвести до згинання внутрішніх нагрівальних дротів.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ

Тканинний чохол можна прати вручну або в пральній машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій, зніміть тканинний чохол. Тканина покрита водою. Видаліть плями, замочіть виріб на 15 хвилин у легкому розчині мила та теплої води. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C. - Періть у делікатному режимі не довше 2 хвилин. - Прополіскуйте у свіжій теплій воді. - Злегка розтягніть виріб до оригінального розміру. - Сушіть на повітрі на вішалці для одягу. НЕ використовуйте сушильну машину або прищіпки будь-якого виду. - НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! - Не прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

Піклуючись про навколишнє середовище, картонні упаковки просимо передавати до пунктів прийому макулатури.

Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

ГРЕЦЬКА

БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ. Збережіть для подальшого використання.

1. Прочитайте інструкцію перед використанням пристрою та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, що передбачені призначенням.
3. Підключіть пристрій до мережі 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в одне коло.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. Обладнання не повинно використовуватися маленькими дітьми, якщо вони не отримали попередніх вказівок від батьків або опікунів, або якщо діти не були детально проінформовані про безпечне поводження з регуляторами. Діти до трьох років не можуть використовувати цей пристрій без нагляду дорослих.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими

Не залишайте прилад без нагляду, коли він підключений до джерела живлення. Поясніть дітям правила безпечного користування приладом та попередьте їх про ризики, пов'язані з його використанням. Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду дорослих. Догляд та технічне обслуговування приладу не повинні здійснюватися дітьми без нагляду. Цей прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особами з недостатнім досвідом або знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо безпечного використання приладу від особи, відповідальної за їх безпеку. 6. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за вилку, а не за кабель. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджений, його слід замінити в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром або якщо прилад не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Ремонт повинен виконуватися лише кваліфікованим персоналом у відповідному сервісному центрі. Неналежне виконання ремонту може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте прилад або адаптер підключеними до розетки без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА в електричному колі. З цією метою зверніться до електрика. 13. Не допускайте занурення приладу або адаптера у воду. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не торкайтеся води, коли прилад підключений до мережі. Перед повторним використанням прилад повинен бути перевірений кваліфікованим електриком. 14. Не торкайтеся приладу або адаптера вологими руками. 15. Прилад повинен вимикатися щоразу після використання. 16. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, у ванній, біля раковини або над ємністю з водою. 17. Якщо прилад використовується з блоком живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження приладу. Завжди спочатку підключайте вилку до розетки приладу, а потім до мережі. 18. Не використовуйте прилад у вологому стані. Не кладіть металеві предмети, скріпки та інші металеві предмети на прилад. 19. Не використовуйте фільтр, якщо він вологий або мокрий. Дайте фільтру висохнути в провітрюваному місці, перш ніж використовувати його знову.

1. Мийте точильний пристрій під проточною водою або в теплій воді. Не занурюйте електричний пристрій у воду. Витирайте пристрій сухою ганчіркою після миття. Якщо пристрій використовується неправильно, зверніться до постачальника, перш ніж використовувати його знову.
2. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на полотно.
3. Ніколи не спіть з увімкненим електричним полотном. Від'єднайте вилку від розетки.
4. Ніколи не накривайте контролер.
5. Перед увімкненням електричного полотна переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, що немає складок чи зморшок.
6. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30 °C. Можна прати вручну. Від'єднайте кабель живлення та контролер перед пранням. Перемикач/контролер/регулятор не повинен бути мокрим, і під час прання та сушіння кабель повинен бути в горизонтальному положенні, щоб забезпечити, що вода не потрапляє на перемикач або контролер/регулятор.
7. Не прасуйте електричне полотно!
8. Автоматичний дефібрилятор призначений для медичного використання або в лікарнях.
9. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
10. Він може використовуватися лише з тими знімними елементами, які визначені в маркуванні обладнання.
11. Використовуйте пристрій лише за призначенням і не піддавайте його впливу вологи або інших рідин, щоб уникнути пошкодження. Якщо пристрій не працює належним чином, зверніться до сервісного центру.
12. Пристрій оснащений запобіжником, який захищає від перевантаження, що не спрацьовує, коли використовується відповідно до передбаченого призначення. Якщо запобіжник перегорить, пристрій перестане працювати, і його слід повернути виробнику або уповноваженому представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD 7403

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Виріб слід перевірити та використовувати в повністю справному стані перед увімкненням. Рекомендуємо встановити бажану температуру за 30 хвилин до сну. Вимкніть пристрій перед сном.

Термопідігрівач THS YYKEYHE - електрична ковдра 1. Терморегулятор 2. Кабель живлення 3. Касета / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - бездротовий контролер

1. Підключіть кабель живлення до розетки. 2. Увімкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнено, 1 - низька, м'яка температура, світлодіод горить, 2 - висока температура, увімкнено. 3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Перед тим як прибрати пристрій на зберігання, дайте йому охолонути. Пристрій може залишатися на ліжку протягом усього року як легка ковдра. Зніміть усі ручки та зберігайте до

зими. Якщо ви хочете прибрати пристрій з ліжка, коли він не використовується, згорніть його та покладіть у сумку. Уникайте створення гострих складок на пристрої. Наприклад, не зберігайте його під важкими предметами, це може призвести до пошкодження внутрішніх нагрівальних елементів.

ЧИСТКА ТА СУШІННЯ

Тканинний чохол можна прати в пральній машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій від мережі, зніміть чохол з корпусу. Тканину можна прати водою.

Виперіть і прополощіть пристрій протягом 15 хвилин у розчині оцту та води. Переконайтеся, що температура води менше 30 °C.

- Прати в делікатному режимі протягом 2 хвилин. - Прополоскати у чистій воді. - Поверніть пристрій у початкову форму. - Сушити на повітрі, не використовувати сушильну машину або праску. НЕ використовувати пристрій, поки він повністю не висохне. НЕ відбілювати!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

Утилізуйте термінал. Будь ласка, викидайте батареї окремо від звичайних побутових відходів. Батареї з позначкою (PE) викидайте окремо для переробки. Використані батареї слід утилізувати у спеціальних пунктах збору, щоб запобігти ризикам для здоров'я та навколишнього середовища. Батареї слід утилізувати таким чином, щоб обмежити їх повторне використання. Якщо батареї містять матеріали, їх слід видалити та утилізувати окремо.

СЛОВЕНСЬКА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбаченому призначенню.
3. Під'єднайте пристрій до мережі ~230 В, 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну розетку.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не знайомі з пристроєм. Пристрій не повинні використовувати маленькі діти, якщо батьки або опікуни попередньо не налаштували регулятори або якщо діти не були ретельно проінструктовані щодо безпечного керування регуляторами. Діти віком до трьох років не можуть користуватися пристроєм через відсутність реакції на перегрів.
5. УВАГА: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їх безпеку, або після отримання ними інструкцій щодо безпечного використання пристрою та усвідомлення небезпек, пов'язаних з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати люди, які не чутливі до тепла, і люди, які дуже чутливі до спеки, які не можуть реагувати на перегрів, а також люди, які потребують постійного догляду.
6. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно...

замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Несправний пристрій поверніть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА, в електричному колі. З цього питання зверніться до електрика. 13. Слідкуйте, щоб пристрій або адаптер не намокли. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до електричної мережі. Перед повторним використанням його має оглянути кваліфікований електрик. 14. Не використовуйте пристрій або адаптер мокрими руками. 15. Пристрій необхідно вимикати щоразу, коли ви його відкладаєте. 16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над водою. 17. Якщо пристрій працює від електричної мережі, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім в електричну розетку. 18. Не використовуйте накривну плиту у складеному стані. Не кладіть у лоток шпильки, голки та інші металеві предмети. 19. Не використовуйте покривало, якщо воно мокре або вологе. Дайте йому повністю висохнути, вільно повісивши у провітрюваному місці. 20. Не кладіть кабель живлення на нагріте покривало. Не складайте обладнання одне на одне під час зберігання. Регулярно перевіряйте обладнання на ознаки зношення або пошкодження. Якщо виявлено такі ознаки або обладнання використовувалося неналежним чином, перед подальшим використанням зверніться до постачальника. 21. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на покривало. 22. Ніколи не засинайте з увімкненим електричним покривалом. Витягніть вилку з розетки. 23. Ніколи не накривайте контролер. 24. Перед увімкненням електричної плити переконайтеся, що вона рівномірно розподілена. 25. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте кабель живлення та контролер. Перемикач або регулятор не повинен бути мокрим під час прання, а під час сушіння кабель має бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапляла в перемикач або регулятор. 26. Не прасуйте електричне покривало! 27. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях. 28. Перед зберіганням пристрій має охолонути. 29. Пристрій можна використовувати лише з типами знімних елементів, зазначених у маркуванні обладнання. 30. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо ви використовуєте пристрій на регульованому ліжку, перевірте, чи ковдра та кабель не можуть застрягти або защемитися в шарнірах. 31. Пристрій оснащений запобіжником, який захищає від перегріву і не повинен спрацьовувати, якщо обладнання використовується відповідно до призначення. Якщо запобіжник спрацював, пристрій перестає працювати, і його необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Продукт: Електрична грілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед ввімкненням потрібно розпакувати виріб та покласти його. 2. Рекомендуємо встановити бажану температуру за 30 хвилин до сну. Перед сном необхідно вимкнути.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. Регулятор температури 2. Кабель живлення
2. Постільна білизна / ковдра / матрац

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ - ручний регулятор

1. Підключіть кабель живлення до електричної розетки.
2. Активуйте виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнено, 1 - низька, ніжна теплота, світлодіод увімкнено, 2 - висока температура, діод на
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Перед складанням та зберіганням завжди дайте виробу охолонути. Ваш виріб може залишатися на ліжку цілий рік як зручна підкладка під ковдру. Просто зніміть контролери та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли він не використовується, складіть його або згорніть і зберігайте в мішку. Уникайте утворення різких згинів у виробі; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть спричинити згинання внутрішніх нагрівальних дротів.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ ПОВІТРЯМ

Тканинний чохол можна прати вручну або в пральній машині при температурі води 30 градусів. Вимкніть пристрій, зніміть тканинний чохол. Тканина покрита водою. Складіть виріб і замочіть на 15 хвилин у слабкому мильному розчині теплої води. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C. - Періть у делікатному режимі 2 хвилини. Промийте свіжою теплою водою. - Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. - Сушіть на повітрі. НЕ використовуйте жодних гачків або прищіпок. - НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! - НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: ~230 В, 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

Піклуємося про довкілля. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідне місце збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно повертати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО. ВАЖНА ІНСТРУКЦІЯ, ЩОБ ПІДГОТУВАТИСЯ ДО ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її для подальшого використання. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Використовуйте пристрій лише для домашнього використання. Не використовуйте для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключіть пристрій до 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб уникнути небезпеки, не вмикайте багато електричних пристроїв одночасно в одне коло. Будьте особливо уважні, коли використовуєте пристрій, коли діти поруч. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним. Пристрій не повинні використовувати малі діти, якщо вони не перебувають під наглядом дорослих або опікунів, або якщо діти не були належним чином навчені безпечному користуванню регуляторами. Діти до трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через недостатню відповідальність.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це здійснюється під наглядом відповідальної особи за їхню безпеку або з їхніми вказівками. ПОРАДИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Спеціальні попередження про небезпечні пошкодження при неправильному використанні. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не досягли 8 років і не перебувають під наглядом. Цей прилад не можуть використовувати особи, чутливі до тепла, а також особи, які не можуть відповідати за нагрівання, або особи, які мають постійні хвороби. 6. Після використання витягніть штекер з розетки, тримаючись за штекер рукою. Не тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, штекер або прилад у воду чи іншу рідину. Не піддавайте прилад атмосферним умовам (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад з пошкодженим кабелем живлення або якщо прилад не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може спричинити пожежу. Будь ласка, поверніть несправний прилад у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише уповноваженими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте прилад або адаптер підключеним до розетки без нагляду. 12. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним струмом, що не перевищує 30 мА, в електричному колі. Під час цього, будь ласка, зверніться до електрика. 13. Не дозволяйте приладу або адаптеру намокати. Якщо прилад впаде у воду, негайно витягніть штекер або адаптер з розетки. Не торкайтеся води, коли прилад підключений до електричної мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 14. Не користуйтеся приладом або адаптером з вологими руками. 15. Прилад слід вимикати щоразу, коли ви його залишаєте. 16. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або над ємністю з водою. 17. Якщо прилад використовує живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження приладу. Спочатку підключіть штекер до розетки в приладі, а потім до розетки живлення. 18. Не використовуйте праску у похилому положенні. Не ставте шпильки, голки та інші металеві предмети в праску. 19. Не використовуйте праску, якщо вона волога або мокра. Залиште праску повністю охолонути в провітрюваному місці, перш ніж прибрати її. 20. Не ставте кабель живлення на гарячу праску. Не залишайте прилад увімкненим, коли він стоїть на підставці. Перевіряйте прилад періодично на наявність ознак зношення або пошкодження. Якщо такі ознаки або прилад використовуються неправильно, будь ласка, зверніться до вашого постачальника, перш ніж продовжувати використання. 21. Зберігайте його в сухому місці. Ніколи не ставте важкі предмети на праску. 22. Ніколи не засинайте з увімкненою електричною праскою. Вимкніть штекер з розетки. 23. Ніколи не накривайте контролер

1. Празда го вклучете селковпnot Лост, поверете дал e pamHOMePoH paCnOpeDeH, Нема NOВpaTeH удap Или празВNTkyBa№.
2. Пюизвовот може да се миево машина 3a посяе пи Temпература od 30°C -Може да се миевс рака. Иcknyчete ro кабенot 3a habоюьаве и контролopot п徳 Мпeль. ПpeknHyBaч Илn КОТрОЕР - PerylaTOpOT He Cmee Дa се Habлaxn 3a Врeme Ha NepebeTo, a 3a Врeme Ha cyшeьeto KaБeIOT Mopa DA bИde BO xOpN3OHTaJIHa NOLOX6a 3a Дa ce ocHrypa DeKa BODaTa He Ce BIneBa BO ПpeknHyBaUOT Ил N KOHTPOLOPOT - PerylaTOpOT.
3. He ro nerjte enektpnHnot nict!
4. Obaa onpeMa He e HameHeTa 3a MednunHcKa ynoTpeBa Bo 6oHnCHTe.
5. YpeodTpe6a Da ce n3laN nped cKaInpaHbe.
6. YpeIOT MOKe Ia Ce KOpIcTn CaMo CO TInOBN OTCpaHJIbN eIeMeHTn HabeJeH N BO O3HaKaTt Ha ONpeMaTa.
7. He kopncTeTe ro ypeoT ha npnilarOJINBn KpeBET nIaKO ypeoT ce KopnCTn Ha IIOdBnKeH KpeBET, npOBepTe daJIH Ke6eTo n Ka6eIoT He MoXaT da Ce 3aRJaBaT nIb 6paHOBnPaat, Ha np. Ha 7apKn.
8. YpeIoTe OnpemEn Co 3aWHTNtHK 3a 3aWtNTa OD npepeBaHe, KoJ He Tpe6a da pa6oTn Kora Ce KopnCTn BO corIacHocST CO pIaHnpaHaTa yNoTpe6a Ha onpeMaTa. DoKoJIky npeknHyBaUOT Ce NCKIyUn, YpeIoT Ke IppecTaHe Da pa6oTn, ONpeMaTa Mopa Da ce BpATn Ha npOn3BOIDTeJOT IIN HeROBnOT PpeTCTaBnK 3a nonpaBka.

PpOu3BvO: EJekTpnuHOr ppeHe nNoa AD 7403

PPEI IPBATA YNOTPE6A

1.Поизводт tradeba da se oDVBa И да се CTaBn paMNo npedДа се BKNyUH. 2.Hne npenopaybame da ro npomeHnte nocakybaHOTo HnBo Ha TOnnHa do 30 MNHyTn nped cnpHe. Mopa da se ncknyute nped da cnneTe.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. Регулятор температури 2. Кабель живлення
2. Постільна білизна / ковдра / мат

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ - ручний регулятор

1. Кабел за напајање прикључите у електричну утичницу.
2. Активирајте производ тако што ћете померити прекидач у положај 1/2. 0 - искључено, 1 - ниска, нежна топлота, укључена ЛЕД диода, 2 - висока температура, диода је
3. Искључите уређај тако што ћете померити прекидач у положај 0.

Искључите производ из струје пре чишћења. Врућ производ може да остане на кревету током целе ноћи као удобно место. Редовно одстрањујте контроле и чистите их од прашине. Ако желите да га одстраните из кревета када није у употреби, превуците га или искључите из струје и ставите га у торбу. Избегавајте стварање оштрих набора на производу; на пример, не стављајте га под друге предмете што може да резултира савијањем унутрашњих грејних жица.

ЧИШЋЕЊЕ И ВАЗДУШНО ПРОВЕТРАВАЊЕ

Капак на тканини може да буде прана или машина млат у 30 степени температура на водата. Извадите је уређај, извадите капак. Тканина је покривена водом.

Прикључите или притисните производ 15 минута у благу сапунску воду. Уверите се да температура воде није изнад 30°C.

• Исперите га деликатно или нежно 2 минута.
• Испирајте у свежу млаку воду.
• Нежно исперите производ на његову оригиналну величину. Сушите на ваздуху даље од извора топлоте. НЕ користите машину за сушење или пеглу. НЕ користите производ док је потпуно сув! -НЕ ИСПУЊАВАЈТЕ производ!

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Напон: 45W Максимална снага: 80W Напон: 230V~ 50/60Hz Димензије: 38 x 38cm

БОСАНСКИ

МОЛИМО ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО. ВАЖНЕ ИНСТРУКЦИЈЕ, ЧУВАЈТЕ ЗА КАСНИЈУ УПОТРЕБУ.

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Під'єднайте пристрій до мережі 230V 50 / 60Hz. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в одне коло.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не знайомі з пристроєм. Це обладнання не повинні використовувати маленькі діти, якщо тільки контролери не були заздалегідь налаштовані батьками або опікунами, або діти не були детально проінструктовані, як безпечно поводитися з регулятором.

Діти молодше трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через відсутність реакції на перегрів.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи задля їхньої безпеки або якщо їм надано поради щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати особи, які не чутливі до тепла, та особи, дуже чутливі до тепла, які не здатні реагувати на перегрів, а також особи, які потребують постійного догляду.
2. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованому сервісі, щоб уникнути ризику.
5. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Будь ласка, поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
6. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Не залишайте пристрій або адаптер, під'єднаний до розетки, без нагляду.
8. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30mA, в електричному колі. З цього питання зверніться до електрика.
9. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть

Вийміть вилку або адаптер з розетки. Не кладіть руки у воду, коли пристрій підключений до електричної мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
2. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете.
3. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над басейном з водою.
4. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку на пристрої, а потім блок живлення в розетку.
5. Не використовуйте праску у складеному стані. Не вставляйте шпильки та інші металеві предмети в отвори.
6. Не використовуйте праску, якщо вона волога. Залиште праску вільно в провітрюваному місці, поки вона повністю не висохне.
7. Не кладіть шнур живлення на нагріту праску. Не складайте обладнання, коли воно зберігається у вертикальному положенні. Періодично перевіряйте обладнання на ознаки зносу або пошкодження. Якщо виявлено такі ознаки або обладнання використовується неналежним чином, зверніться до постачальника перед подальшим використанням.
8. Зберігати в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло. Ніколи не спіть з увімкненим електричним простирадлом. Вимкніть вилку з розетки.
9. Ніколи не накривайте регулятор.
10. Перед увімкненням електричного простирадла переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, без складок або зморшок.
11. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Вимкніть кабель живлення та регулятор перед пранням. Перемикач або регулятор не повинен бути вологим під час прання, а під час сушіння кабель повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапляла в перемикач або регулятор.
12. Не прасуйте електричне простирадло!
13. Це обладнання призначене для медичного використання в лікарнях.
14. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
15. Пристрій можна використовувати з типами знімних елементів, зазначених на маркуванні обладнання.
16. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що покривало та кабель не можуть застрягти або зморщитися, наприклад, на петлях.
17. Пристрій оснащений запобіжником, який захищає від перегріву і не повинен спрацьовувати при використанні відповідно до призначення обладнання. Якщо запобіжник спрацював, пристрій припинить роботу; обладнання має бути повернене виробнику або його представнику для ремонту.

Продукт: Електрична грілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням продукт необхідно розкласти та покласти.
2. Рекомендуємо змінити бажану температуру за 30 хвилин до сну. Перед сном обов'язково вимкніть пристрій. ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер
3. Регулятор температури 2. Кабель живлення
4. Постільна білизна / покривало / килимок ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ - ручний регулятор
5. Вставте кабель живлення в електричну розетку.
6. Активуйте продукт, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнення, 1 - низька, ніжна теплота, світлодіод увімкнено, 2 - висока теплота, світлодіод увімкнено
7. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте виробу охолонути перед складанням та зберіганням. Ваш виріб може залишатися на ліжку цілий рік як зручна стьобана ковдра. Просто зніміть блок керування та зберігайте його до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли він не використовується, скрутіть його або складіть і зберігайте в чохлі. Уникайте створення різких згинів у виробі; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть призвести до згинання внутрішніх нагрівальних дротів.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ ПОВІТРЯМ

Тканину можна прати вручну або в пральній машині при температурі води 30 градусів. Вимкніть пристрій, зніміть чохол. Тканина покрита водою. Складіть і замочіть виріб на 15 хвилин у розчині м'якого мила та теплої води. Слідкуйте, щоб температура води була нижче 30° C. - Періть у делікатному або ніжному режимі 2 хвилини. Прополіскуйте свіжою теплою водою. - Обережно розтягніть виріб до оригінального розміру. - Сушіть на повітрі на мотузці для одягу. НЕ використовуйте жодні прищіпки або затискачі для одягу. - НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! - НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230V 50 / 60Hz

Розміри: 38 × 38см

Піклуючись про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні упаковки на пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання та застосування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо на утилізацію. Пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів!!

УГОРСЬКА

ШАНОВНИЙ КОРИСТУВАЧ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ПРИСТРІЙ ДЛЯ НАСТУПНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням пристрою або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають призначенню.
3. Підключіть пристрій до мережі 230V 50 / 60 Hz. Для підвищення безпеки використання не вмикайте інші електричні пристрої одночасно в одне коло.
4. Будьте обережні, якщо пристрій використовується поблизу. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або незнайомим особам користуватися ним. Пристрій не слід використовувати маленьким дітям, за винятком випадків, коли керування попередньо налаштоване батьками або опікунами, або дітей ретельно проінструктували, як безпечно поводитися з регулятором. Діти молодші трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через відсутність захисту від перегріву.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи. Їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і вони перебувають під наглядом. Цей пристрій не повинен використовуватися особами, нечутливими до тепла, а також особами, дуже чутливими до тепла, які не можуть реагувати на перегрів, і які потребують постійного догляду.
6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи за корпус. НЕ тягніть

7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки). 8. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, замініть його в сервісному центрі. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення або якщо пристрій працює неналежним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Будь ласка, поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки та ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише офіційним сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до електрика. 13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не торкайтеся води, якщо пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 14. Не торкайтеся пристрою або адаптера вологими руками. 15. Пристрій слід вимикати щоразу після використання. 16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над басейном з водою. 17. Якщо пристрій має блок управління, не накривайте його, оскільки це може призвести до підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім у мережеву розетку. 18. Не використовуйте простирадло у складеному стані. Не кладіть шпильки, голки та інші металеві предмети на простирадло. 19. Не використовуйте простирадло, якщо воно мокре або вологе. Залиште простирадло у провітрюваному місці, поки воно повністю не висохне. 20. Не кладіть кабель живлення на нагріте простирадло. Не кладіть предмети на пристрій під час зберігання. Регулярно перевіряйте пристрій на ознаки зношення або пошкодження. Якщо ви помітили такі ознаки або використовуєте пристрій неправильно, зверніться до постачальника перед подальшим використанням. 21. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло. 22. Ніколи не лягайте спати з увімкненим електричним простирадлом. Витягніть вилку з розетки. 23. Ніколи не накривайте блок управління. 24. Перед увімкненням електричного простирадла переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, без складок або заломів. 25. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням витягніть кабель живлення та блок управління. Під час прання блок управління не повинен бути вологим, а під час сушіння провід повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапляла в перемикач або блок управління. 26. Не прасуйте електричне простирадло! 27. Цей пристрій не призначений для використання в медичних цілях у лікарнях.

1. Перед зберіганням пристрій необхідно охолодити.
2. Пристрій можна використовувати лише зі змінними елементами, зазначеними в маркуванні обладнання.
3. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо використовуєте його на регульованому ліжку, перевірте, щоб ковдра та кабель не застрягли та не утворювали складок.
4. Пристрій оснащений захистом від перегріву, який не повинен спрацьовувати при використанні пристрою за призначенням. Якщо запобіжник спрацював, пристрій зупиняється, і його необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням виріб потрібно розкласти та покласти.
2. Рекомендуємо змінити налаштування тепла за 30 хвилин до сну. Перед сном необхідно вимкнути.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічне керування

1. Регулятор температури
2. Кабель живлення
3. Постільна білизна / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ручне керування

1. Підключіть кабель живлення до електричної розетки.
2. Активуйте виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнення, 1 - низька, помірна температура, світлодіод світиться, 2 - висока температура, діод
3. Вимкніть пристрій, перевівши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте виробу охолонути, перш ніж складати та зберігати його. Виріб може залишатися на ліжку цілий рік. Просто зніміть блоки керування та зберігайте їх до зими. Якщо ви не бажаєте знімати виріб з ліжка, складіть його або послабте і зберігайте в мішку. Уникайте різких згинів у виробі; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть призвести до вигину внутрішніх нагрівальних проводів.

ЧИЩЕННЯ ТА ВЕНТИЛЯЦІЯ

Тканинне покриття можна прати вручну або в машині при температурі 30 градусів. Вимкніть пристрій, зніміть кришку покриття. Тканина покрита водою.

Виріб замочіть на 15 хвилин у м'якому мильному розчині та теплій воді, підготуйте. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C.

• Прати 2 хвилини в режимі делікатного або щадного прання.
• Прополіскуйте свіжою теплою водою. Обережно розкладіть виріб до початкового розміру.
• Сушіть на мотузці для білизни. НЕ використовуйте жодних сушильних машин.
• НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне!
• НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 x 38 см

Ми дбаємо про природне середовище. Паперові упаковки просимо здавати до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте до контейнера для пластику. Відпрацьований пристрій потрібно повернути до відповідного пункту збору, оскільки в пристрої є небезпечні частини, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід повертати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є елементи живлення, їх потрібно вийняти та здати окремо до відповідного пункту збору.

ФІНСЬКА

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Прочитайте інструкцію перед використанням пристрою та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Під'єднуйте пристрій до мережі 230 В ~ 50/60 Гц. Не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в одну розетку для підвищення безпеки.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з використанням пристрою, користуватися ним. Маленькі діти не повинні використовувати пристрій, якщо батьки або опікуни не встановили попередньо контроль або якщо дітей не навчено ретельно поводитися з ним під наглядом. Діти до 3 років не можуть користуватися пристроєм, оскільки вони не реагують на перегрів.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи за їхню безпеку або їм надаються поради щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і за ними не наглядають. Цим пристроєм не можуть користуватися люди, які не чутливі до тепла, та люди, які дуже чутливі до тепла, які не можуть реагувати на перегрів і потребують постійного догляду.
6. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Некваліфікований ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Не залишайте пристрій або адаптер увімкненим у розетку без нагляду.
12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться до електрика.
13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть штепсель або адаптер із розетки. Не торкайтеся води, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
14. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
15. Пристрій слід вимикати щоразу, коли його кладуть.
16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, над ванною або над басейном.
17. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку вставляйте штепсель у розетку пристрою, а потім у розетку мережі.
18. Не використовуйте нагрівальний мат у складеному стані. Не кладіть на мат голки, шпильки та інші металеві предмети.
19. Не використовуйте мат, якщо він мокрий або вологий. Залиште мат у вільно провітрюваному місці, поки він повністю не висохне.
20. Не кладіть шнур живлення на нагрітий мат. Не складайте пристрій, коли він увімкнений, під час зберігання. Регулярно перевіряйте пристрій на наявність зношення або пошкоджень. Якщо виявлено такі ознаки або пристрій використовувався неправильно, зверніться до постачальника перед подальшим використанням.
21. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть на мат тверді предмети.
22. Ніколи не лягайте спати, коли електричний мат увімкнено. Витягніть штепсель із розетки.
23. Ніколи не накривайте контролер.
24. Перед тим як увімкнути електричний простирадло, переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, без складок чи згинів.
25. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Від'єднайте шнур живлення та контролер перед пранням. Перемикач або контролер-регулятор не повинен бути мокрим під час прання, а під час сушіння шнур повинен бути горизонтальним, щоб вода не потрапляла в перемикач або контролер-регулятор.
26. Не прасуйте електричний простирадло!
27. Цей пристрій не призначений для медичного використання в лікарнях.
28. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
29. Пристрій можна використовувати лише зі знімними елементами, визначеними в маркуванні пристрою.
30. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, перевірте, щоб ковдра та шнур не застрягли або не утворили складки, наприклад, у петлях.
31. Пристрій оснащений запобіжником від перегріву, який не повинен спрацьовувати при використанні пристрою відповідно до призначення. Якщо запобіжник спрацював, пристрій перестає працювати, і його необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електричний обігрівач AD 7403

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. Регулятор температури 2. Шнур живлення
2. Ліжкова плита / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ - ручний контролер

1. Підключіть шнур живлення до розетки.
2. Активуйте виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 – вимкнення, 1 – низьке, м'яке тепло, світлодіод горить, 2 – висока температура, діод увімкнено.
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте виробу охолонути перед складанням та зберіганням. Ваш виріб може залишатися в чохлі цілий рік, залишаючись приємно теплим. Просто зніміть контролери та зберігайте взимку. Якщо ви хочете прибрати виріб з чохла, коли він не використовується, згорніть або складіть його акуратно та зберігайте в мішку. Уникайте утворення гострих складок на виробі; наприклад, не зберігайте його в інших місцях, які можуть призвести до згинання внутрішніх нагрівальних проводів.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ ПОВІТРЯМ

Тканинний чохол можна прати вручну або в машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій, зніміть кришку чохла. Тканина покрита водою.

Складіть виріб і замочіть на 15 хвилин у м'якому милі та теплій воді. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C. - Періть у делікатному або щадному режимі протягом 2 хвилин. Промийте у свіжій теплій воді. Обережно поверніть виріб до початкового розміру. Сушіть на мотузці для одягу. НЕ використовуйте жодних засобів для прання. - НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! - НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Вхідна напруга: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть завдати шкоди навколишньому середовищу. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарея, її слід вийняти та здати окремо в пункт збору.

НІДЕРЛАНДСЬКА

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають цільовому призначенню.
3. Підключіть пристрій до джерела живлення 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних приладів в одну електричну мережу.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, переконайтеся, що діти або особи, які не знайомі з пристроєм, також не використовують його. Пристрій не повинен використовуватися маленькими дітьми, якщо контролери попередньо не налаштовані батьками або опікунами, або діти не були ретельно проінструктовані про те, як безпечно поводитися з регуляторами.

Дітям молодше трьох років не можна користуватися цим пристроєм через відсутність реакції на перегрів. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи за їх безпеку або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати люди, нечутливі до тепла, люди, дуже чутливі до тепла, не здатні реагувати на перегрів, а також люди, які потребують постійного догляду. 6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити удар струмом. Віднесіть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер, підключений до розетки, без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному ланцюзі. З цього питання зверніться до електрика. 13. Слідкуйте, щоб пристрій або адаптер не намокли. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його слід перевірити кваліфікованим електриком.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
2. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете.
3. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або над раковиною з водою.
4. Коли пристрій працює, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім підключайте до джерела живлення.
5. Не використовуйте простирадло у складеному стані. Не встромляйте шпильки, голки та інші металеві предмети у полотно.
6. Не використовуйте полотно, якщо воно мокре або вологе. Дайте полотну вільно висіти у провітрюваному приміщенні, поки воно повністю не висохне.
7. Не кладіть шнур живлення на нагріту поверхню. Не складайте обладнання, коли воно зберігається, якщо зверху щось кладеться. Регулярно перевіряйте обладнання на ознаки зносу або пошкодження. Якщо виявлено такі ознаки або обладнання використовувалося неправильно, зверніться до постачальника перед подальшим використанням.
8. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на полотно.
9. Ніколи не спіть з увімкненою електричною плитою. Витягніть вилку з розетки.
10. Ніколи не накривайте контролер.
11. Перед увімкненням електричної плити перевірте, чи вона рівномірно розподілена, чи немає згинів або складок.
12. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Від'єднайте шнур живлення та контролер перед пранням. Перемикач або регулятор - регулятор не повинен намокнути під час прання, а під час сушіння шнур повинен бути горизонтальним, щоб вода не потрапила в перемикач або регулятор.
13. Не прасуйте електричну плиту!
14. Цей пристрій не призначений для медичного використання в лікарнях.
15. Перед зберіганням дайте пристрою охолонути.
16. Пристрій можна використовувати лише з типами знімних елементів, зазначених на маркуванні обладнання.
17. Не використовуйте пристрій на ліжках з регульованою висотою, або якщо пристрій використовується на такому ліжку, перевірте, чи ковдра та шнур не можуть застрягти або зім'ятися, наприклад, на петлях.
18. Пристрій оснащений запобіжником, який захищає від перегріву, який не спрацює, якщо використовувати його відповідно до призначення. Якщо запобіжник спрацював, пристрій припиняє роботу, і його слід повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Продукт: Електрична грілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Продукт потрібно розгорнути та покласти рівно перед увімкненням.
2. Рекомендуємо встановити бажаний рівень нагріву за 30 хвилин до сну. Обов'язково вимкніть пристрій перед тим, як лягати спати. ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний регулятор
3. Регулятор температури 2. Мережевий шнур
4. Простирадло / ковдра / матрац ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ - ручне керування
5. Підключіть мережевий шнур до розетки.
6. Активуйте продукт, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнення, 1 - низька, м'яка теплота, світлодіод увімкнено, 2 - висока температура, діод увімкнено
7. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте продукту охолонути перед тим, як скласти та прибрати. Ваш продукт може лежати на ліжку цілий рік як зручна підковдра. Просто зніміть елементи керування та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати продукт з ліжка, коли він не використовується, згорніть або складіть його вільно та зберігайте в мішку. Уникайте різких згинів у продукті; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть призвести до згинання внутрішніх нагрівальних дротів.

ЧИЩЕННЯ ТА ПОВІТРЯНЕ СУШІННЯ

Тканинне покриття можна прати вручну або в машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій, зніміть тканинне покриття. Тканина покрита водою.

Складіть продукт на 15 хвилин і замочіть у розчині м'якого мила та теплої води. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C

• Прати протягом 2 хвилин у делікатному або м'якому режимі.
• Змочіть у теплій воді.
• Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. Сушіть на повітрі, розвісивши на мотузці. НЕ використовуйте прищіпки або затискачі будь-якого виду.
• НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне!
• НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору. Якщо в обладнанні є небезпечні елементи, вони можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електричне обладнання необхідно повертати для повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору.

ХОРВАТСЬКА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають призначенню.
3. Підключіть пристрій до мережі 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно кілька електричних пристроїв в одне коло.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не знають пристрою. Це обладнання не повинні використовувати діти, якщо контролери не були попередньо налаштовані батьками або опікунами, або якщо діти не були ретельно проінструктовані щодо безпечного поводження з регуляторами. Діти віком до трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через відсутність реакції на перегрів.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи за їхню безпеку або якщо їм надаються поради щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати особи, які не чутливі до тепла, та особи, які дуже чутливі до тепла, які не можуть реагувати на перегрів, а також особи, які потребують постійного догляду.
6. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
8. Періодично перевіряйте стан мережевого кабелю. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинна замінити спеціалізована сервісна служба, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Будь ласка, поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинен виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Не залишайте пристрій або адаптер, підключений до розетки, без нагляду.
12. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА, в електричному колі. З цього приводу зверніться до електрика.
13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до електричної мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
14. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
15. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете.
16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над басейном з водою.
17. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте штекер у розетку на пристрої, а потім блок живлення в мережеву розетку.
18. Не використовуйте простирадло у складеному стані. Не встромляйте шпильки та інші металеві предмети в простирадло.
19. Не використовуйте простирадло, якщо воно мокре або вологе. Залиште простирадло вільно у провітрюваному місці, поки воно повністю не висохне.
20. Не кладіть кабель живлення на нагрітий лист. Не складайте обладнання, коли кладете його зверху під час зберігання. Періодично перевіряйте обладнання на ознаки зношування або пошкодження. Якщо такі ознаки або обладнання використовуються неналежним чином, зверніться до свого постачальника перед продовженням використання.
21. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло.
22. Ніколи не спіть з увімкненим електричним листом. Витягніть штекер з розетки.
23. Ніколи не накривайте регулятор.
24. Перед увімкненням електричного листа переконайтеся, що він рівномірно розподілений, без згинів або складок.
25. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30° C. Перед пранням від'єднайте кабель живлення та регулятор. Перемикач або регулятор - регулятор не повинен бути вологим під час прання, а під час сушіння кабель повинен бути в горизонтальному положенні, щоб забезпечити, що вода не потрапляє в перемикач або регулятор - регулятор.
26. Не прасуйте електричний лист!
27. Це обладнання призначене для медичного використання в лікарнях.
28. Перед зберіганням пристрій необхідно охолодити.
29. Пристрій можна використовувати лише з типами знімних елементів, зазначених на маркуванні обладнання.
30. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках. Якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що покривало та кабель не можуть застрягти або зім'ятися, наприклад, на петлях.
31. Пристрій оснащений запобіжником, який захищає від перегріву і не повинен спрацьовувати, якщо пристрій використовується відповідно до призначення. Якщо запобіжник спрацював, пристрій перестане працювати.

Обладнання має бути повернене виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням виріб необхідно розкласти та покласти.
2. Рекомендується змінити бажану температуру за 30 хвилин до сну. Перед сном необхідно вимкнути пристрій.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. Регулятор температури 2. Кабель живлення
2. Постільна білизна / Покривало / Рушник

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ - ручний регулятор

1. Підключіть кабель живлення до електричної розетки.
2. Активуйте виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 – вимкнення, 1 – низьке, м'яке тепло, світиться світлодіод, 2 – висока температура, діод увімкнено.
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте виробу охолонути перед складанням та зберіганням. Ваш виріб може залишатися на ліжку протягом усього року як зручна підковдра. Просто зніміть блок керування та зберігайте його до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли він не використовується, згорніть його або обережно зігніть і покладіть у мішок. Уникайте утворення різких згинів на виробі; не кладіть його, наприклад, під інші предмети, які можуть спричинити згинання внутрішніх нагрівальних дротів.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ ПОВІТРЯМ

Тканинний чохол можна прати вручну або в пральній машині при температурі води 30 градусів. Вимкніть пристрій, зніміть тканинний чохол. Тканина покрита водою.

Згорніть виріб і замочіть на 15 хвилин у розчині м'якого мила та теплої води. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C. - Періть у делікатному або ніжному режимі 2 хвилини. - Прополіскуйте свіжою теплою водою. - Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. - Сушіть на повітрі, розвісивши на мотузці для одягу. НЕ використовуйте будь-які мотузки або затискачі для одягу. - НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! - НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здайте в макулатуру. Поліетилен (PE) викидайте в контейнер для пластику.

Відпрацьоване обладнання слід здавати у відповідні пункти прийому, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища.

Електричний пристрій має бути зданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у відповідний пункт прийому.

УВАГА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію, що міститься в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його передбачуваному використанню.
3. Підключіть пристрій до мережі 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб забезпечити безпеку використання, не вмикайте багато електричних пристроїв одночасно в одну розетку. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям

Людям, не знайомим з пристроєм, не можна його використовувати. Обладнання не повинно використовуватися маленькими дітьми, якщо тільки контролери не були попередньо встановлені батьками або опікунами, або діти не були належним чином проінструктовані, як безпечно поводитися з регуляторами. Діти до трьох років не можуть використовувати цей пристрій через відсутність реакції на перегрів. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Дане обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи. Для їх безпеки та безпеки інших. Поради щодо безпечного використання пристрою та ознайомлення з небезпеками, пов'язаними з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чистка та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і перебувають під наглядом. Цей пристрій не може використовуватися людьми, які не чутливі до тепла, і людьми, які дуже чутливі до тепла, які не можуть реагувати на перегрів, а також людьми, які потребують постійного догляду. 6. Завжди після використання виймайте вилку з розетки, тримаючи її за руку. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку та все пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений спеціалістом з ремонту, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до удару. Будь ласка, поверніть несправний пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки чи ремонту. Всі ремонтні роботи можуть виконуватися тільки авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поруч з легкозаймистими матеріалами. 11. Не залишайте пристрій або адаптер, підключені до розетки, без нагляду. 12. Для забезпечення додаткового захисту в електричному ланцюзі рекомендується встановлювати пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним струмом не більше 30 мА. У зв'язку з цим, будь ласка, зверніться до електрика. 13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впало у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не кладіть руки у воду, коли пристрій підключено до електромережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 14. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками. 15. Пристрій повинен бути вимкнений кожен раз, коли ви його кладете. 16. Не використовуйте пристрій поруч з водою, наприклад: у душі, у ванні або над раковиною з водою. 17. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою.

Всегда сначала вставьте вилку в розетку устройства, а затем в розетку.

1. Не используйте простыню в сложенном состоянии. Не кладите на лист булавки, иголки и другие металлические предметы.
2. Не используйте лист, если он влажный или сырой. Оставьте лист свободно лежащим в проветриваемом помещении до полного высыхания.
3. Не кладите шнур питания утеплённым листом. Не складывайте оборудование, когда оно находится сверху во время хранения. Периодически проверяйте оборудование на наличие признаков износа или повреждений. Если такие знаки или оборудование используется ненадлежащим образом, пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком, прежде чем продолжать его использовать.
4. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите на лист тяжёлые предметы.
5. Никогда не ложитесь спать с включённым электрическим листом. Выньте вилку из розетки.
6. Никогда не закрывайте контроллер.
7. Перед включением электрического листа убедитесь, что он распределяется равномерно, нет ребер или сгибов.
8. Продукт можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C. Можно стирать вручную. Перед стиркой отсоедините шнур питания и контроллер.

Переключатель или контроллер - регулятор не должен быть влажным во время стирки, а во время сушки шнур должен находиться в горизонтальном положении, чтобы вода не попадала в переключатель или регулятор - регулятор.

1. Не гладьте электрический лист!
2. Данное оборудование не предназначено для медицинского использования в больницах.
3. Устройство должно оставаться переохлаждённым.
4. Устройство может использоваться только с теми типами сменных элементов, которые указаны в маркировке оборудования.
5. Не используйте устройство на регулируемых кроватях или, если оно используется на регулируемых кроватях, убедитесь, что одеяло и шнур не застряли или не испортились, например, на петлях.
6. Пристрій оснащено запобіжником, що запобігає перегріву, який не повинен працювати при використанні відповідно до передбачуваного використання обладнання. Якщо запобіжник спрацює, пристрій перестане працювати, обладнання необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Продукт: Електрогрілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед ввімкненням продукт повинен бути розкладений. 2. Ми рекомендуємо вам змінити бажану температуру за 30 хвилин перед сном. Ви повинні вимкнути, перш ніж спати.

ОПИС ПРИСТРОЮ - Механічний контролер

1. 1. Регулятор температури 2. Шнур живлення 3. Простирадло/ковдра/килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - пульт контролера

1. 1. Підключіть шнур живлення до електричної розетки. 2. Активуйте продукт, перемістивши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнення, 1 - слабкий нагрів, світлодіод ввімкнено, 2 - висока температура, підключено
2. Вимкніть пристрій, перемістивши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дозволяйте продукту охолонути перед складанням і зберіганням. Ваш продукт може залишатися на кроваті цілий рік, якщо це зручно. Просто видаліть елементи управління і зберігайте до зими. Якщо ви хочете зняти виріб з вашої кроваті, коли він не використовується, згорніть або складіть його і зберігайте в сухому місці. Уникайте утворення гострих складок на виробі; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть призвести до згину внутрішніх нагрівальних проводів.

ЧИСТКА ТА ПОВІТРЯНЕ СУШІННЯ

Тканинний догляд може бути ручним або машинним пранням при температурі води 30 градусів. Відключіть пристрій, зніміть кришку. Тканина покрита.

Складіть і замочіть продукт на 15 хвилин у слабкому мильному і теплому водному розчині. Упевніться, що температура води не перевищує 30°C

Вимийте делікатним або ручним пранням 2 хвилини. - Промийте свіжою теплою водою. - Обережно розтягніть виріб до його початкового розміру. - Висушіть повітрям на білизняній мотузці. НЕ використовуйте прищіпки для одягу або будь-які інші затискачі. НЕ використовуйте продукт, поки він повністю не висохне! - НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD 7403

Номінальна споживана потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 x 38 см

Турбота про навколишнє середовище. Упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидати в резервуар для пластмас. Використане устаткування належить передати відповідному пункту збору для переробки, оскільки наявні в устаткуванні небезпечні складові можуть вплинути на навколишнє середовище. Електричне устаткування належить передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання та використання. Якщо в устаткуванні є батареї, їх належить витягнути та передати до пункту збору окремо. Устаткування не викидати в резервуар для комунальних відходів!

СЛОВАЦЬКА

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Під'єднайте пристрій до мережі 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно кілька електричних пристроїв в одну розетку.
4. Будьте обережні при використанні пристрою поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм. Пристрій не повинні використовувати маленькі діти, якщо контролери не були попередньо налаштовані батьками або опікунами, або діти були ретельно проінструктовані про те, як безпечно поводитися з регуляторами.

Діти молодші 3 років не можуть використовувати цей пристрій через недостатню реакцію на перегрів.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це здійснюється під наглядом відповідальної особи за їх безпеку. Поради щодо безпечного використання пристрою та усвідомлення небезпек, пов'язаних з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не більше 8 років і вони не під наглядом. Цей пристрій можуть використовувати особи, які не чутливі до тепла, та особи,

які дуже чутливі до тепла, які не здатні реагувати на перегрів, та особи, які потребують постійного догляду.

1. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ ВИТЯГУЙТЕ за мережевий кабель.
2. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в середовищі з підвищеною вологістю (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
3. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій поверніть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду.
7. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до електрика.
8. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер із розетки. Коли пристрій підключено до мережі, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
9. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
10. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете.
11. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
12. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім у мережеву розетку.
13. Не використовуйте лист у складеному стані. Не встромляйте в лист шпильки, голки та інші металеві предмети.
14. Не використовуйте лист, якщо він мокрий або вологий. Дайте листу вільно висіти у провітрюваному місці, поки він повністю не висохне.
15. Не кладіть шнур живлення на нагрітий лист. Не складайте пристрій, коли він знаходиться зверху під час зберігання. Регулярно перевіряйте пристрій на зношеність або пошкодження. Якщо виявлено такі ознаки або пристрій використовується неправильно, зверніться до постачальника перед використанням.
16. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на лист.
17. Ніколи не вмикайте, якщо електричний лист увімкнено. Витягніть вилку з розетки.
18. Ніколи не накривайте регулятор.
19. Перед увімкненням електричного листа переконайтеся, що він рівномірно розкладений, немає жодних зламів або складок.
20. Виріб: не можна прати в пральній машині при температурі 30° C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте кабель живлення та контролер. Вимикач або регулятор - регулятор не повинен бути мокрим під час миття, а під час сушіння кабель повинен бути в горизонтальному положенні, щоб запобігти потраплянню води у вимикач або регулятор.
21. Не прасуйте електричний лист!
22. Цей пристрій не призначений для медичного використання в лікарнях.
23. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути.
24. Пристрій можна використовувати лише з типами знімних елементів, зазначеними в маркуванні пристрою.
25. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, перевірте, щоб ковдра та шнур не могли застрягти або зморщитися, наприклад, на петлях.
26. Пристрій оснащений запобіжником, що захищає від перегріву, який не повинен спрацьовувати, якщо пристрій використовується відповідно до призначення. Якщо запобіжник спрацював, пристрій перестає працювати, і його необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Виріб необхідно перед вмиканням розкласти та покласти.
2. Рекомендуємо змінити бажану температуру за 30 хвилин до сну. Перед сном обов'язково вимкніть пристрій.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний регулятор

1. Регулятор температури 2. Кабель живлення
2. Простирадло / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - ручне керування

1. Підключіть кабель живлення до електричної розетки.
2. Увімкніть виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнення

1 - низька, помірна температура, світиться світлодіод; 2 - висока температура, діод увімкнено; 3. Вимкніть пристрій, перевівши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Перед складанням та зберіганням дайте продукту охолонути. Ваш виріб може залишатися на ліжку цілий рік як зручна ковдра. Просто вийміть елементи керування та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли він не використовується, згорніть його

або складіть і покладіть у мішок. Уникайте утворення гострих згинів у виробі; не зберігайте його, наприклад, під іншими предметами, які можуть призвести до згинання внутрішніх нагрівальних проводів.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ ПОВІТРЯМ

Тканину можна прати вручну або в пральній машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій, зніміть чохол. Тканина просочена водою.

Замочіть виріб на 15 хвилин у слабкому мильному розчині та теплій воді. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C.

Помийте виріб вручну або в делікатному режимі протягом 2 хвилин. - Прополіскуйте у чистій прохолодній воді. Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. Сушіть на мотузці для білизни. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ прищіпки або затискачі будь-якого виду. - НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ виріб, поки він повністю не висохне! - НЕ ПРАСУЙТЕ виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

Піклування про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте у відповідний пункт збору. Небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища. Утилізуйте електроприлад так, щоб уникнути його подальшого використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте у спеціальний пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ІТАЛІЙСЬКА

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають призначенню.
3. Підключіть пристрій до мережі 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно кілька електричних пристроїв в одному колі.
4. Будьте особливо уважні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. Пристрій не повинен використовуватися маленькими дітьми, якщо контролери не були попередньо налаштовані батьками або опікунами, або якщо діти не були ретельно проінструктовані щодо безпечного поводження з регуляторами. Діти до трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через відсутність реакції на перегрів.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Я

діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можна використовувати особам, які не чутливі до тепла, і особам, які дуже чутливі до тепла, які не здатні реагувати на перегрів, а також особам, які потребують постійного догляду. 6. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути ризиків. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Будь ласка, поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному ланцюзі. З цього приводу зверніться до електрика. 13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер із розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до електричної мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 14. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками. 15. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете. 16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або над раковиною з водою. 17. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку живлення пристрою, а потім підключайте живлення до розетки. 18. Не використовуйте складене простирадло. Не встромляйте шпильки, голки та інші металеві предмети в простирадло. 19. Не використовуйте простирадло, якщо воно мокре або вологе. Залиште простирадло вільно висіти у провітрюваному місці, поки воно повністю не висохне. 20. Не кладіть шнур живлення на нагріте простирадло. Не згинайте обладнання, коли воно зберігається. Періодично перевіряйте обладнання на ознаки зношування або пошкодження. Якщо такі ознаки є або обладнання використовувалося неналежним чином, зверніться до постачальника перед подальшим використанням. 21. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на простирадло. 22. Ніколи не лягайте спати з увімкненою електричною ковдрою. Від'єднайте вилку живлення від розетки. 23. Ніколи не накривайте контролер.

1. Перед увімкненням електричної плити переконайтеся, що вона рівномірно розподілена, що немає складок або заломів.
2. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте кабель живлення та контролер. Вимикач або контролер-регулятор не повинен намокати під час прання, а під час сушіння кабель повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапляла у вимикач або контролер-регулятор.
3. Не прасуйте електричну фольгу!
4. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях.
5. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
6. Пристрій можна використовувати лише з типами знімних елементів, зазначеними в маркуванні обладнання.
7. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що ковдра та кабель не застрягли і не зморщилися, наприклад, на петлях.
8. Пристрій оснащений запобіжником від перегріву, який не повинен спрацьовувати, якщо використовується відповідно до призначення обладнання. Якщо запобіжник спрацював, пристрій перестане працювати, обладнання необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: електрична нагрівальна плита AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням виріб необхідно розкрити та розкласти.
2. Рекомендується встановити бажаний рівень нагріву за 30 хвилин до сну. Перед сном необхідно вимкнути.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. Регулятор температури 2. Кабель живлення
2. Простирадло / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ - ручний контролер

1. Підключіть кабель живлення до електричної розетки.
2. Увімкніть виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2. 0 - вимкнено, 1 - низький, делікатний нагрів, світлодіод увімкнено, 2 - високий нагрів, діод увімкнено.
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте виробу охолонути перед тим, як скласти його та прибрати. Ваш виріб можна зберігати цілий рік як зручну ковдру. Просто вийміть контролер і зберігайте його окремо. Якщо ви хочете прибрати виріб, коли він не використовується, згорніть або складіть його вільно та покладіть у сумку. Уникайте створення різких згинів на виробі; наприклад, не кладіть його поруч з іншими предметами, які можуть спричинити перегинання внутрішніх нагрівальних дротів.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ НА ПОВІТРІ

Тканинне покриття можна прати вручну або в пральній машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте пристрій, зніміть тканинний чохол. Тканину занурте у воду.

Складіть і замочіть виріб на 15 хвилин у розчині м'якого мила та теплої води. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C.

Прати в режимі делікатного прання або вручну протягом 2 хвилин. - Прополоскати теплою водою. - Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. - Сушити на повітрі на мотузці для білизни. НЕ використовувати прищіпки або затискачі будь-якого типу. - НЕ використовувати виріб, поки він повністю не висохне! - НЕ прасувати виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD 7403

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

ВАЖЛИВО. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗАУВАЖТЕ ДЛЯ ТРИВАЛОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній.

Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження з ним.

1. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
2. Підключайте пристрій до мережі 230V 50 / 60 Hz. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних приладів в одне коло.
3. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. Пристрій не повинен використовуватися маленькими дітьми, якщо тільки регулятори не були попередньо налаштовані батьками або опікунами, які належним чином проінструктували дітей щодо безпечного поводження з регуляторами.

Діти до трьох років не можуть використовувати цей пристрій через відсутність реакції на перегрів.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи за їхню безпеку або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати особи, які не відчувають тепло, та особи, дуже чутливі до тепла, які не можуть реагувати на перегрів, а також особи, які потребують постійного догляду.
2. Завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
4. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Пристрій не можна ремонтувати самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
6. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Не залишайте пристрій або адаптер, підключений до розетки, без нагляду.
8. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до електрика.
9. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не торкайтеся води руками, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
10. Не торкайтеся пристрою або адаптера вологими руками.
11. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете.
12. Не використовуйте поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
13. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вмикайте вилку в розетку пристрою, а потім підключайте блок живлення до розетки.
14. Не використовуйте простирадло у складеному стані. Не встромляйте шпильки, голки та інші металеві предмети в полотно.
15. Не використовуйте, якщо воно мокре або вологе. Дайте полотну висохнути у провітрюваному місці, поки воно повністю не висохне.
16. Не кладіть шнур на нагріте полотно. Не складайте пристрій, коли він лежить зверху під час зберігання. Регулярно перевіряйте пристрій на ознаки зношення або пошкодження. Якщо ви помітили такі ознаки або пристрій використовується неправильно, зверніться до постачальника, перш ніж продовжувати використання.
17. Зберігати в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на полотно.
18. Ніколи не лягайте спати з увімкненим електричним простирадлом. Витягніть вилку з розетки.
19. Ніколи не накривайте регулятор.
20. Переконайтеся, що воно рівномірно розподілене, перш ніж увімкнути електричне простирадло. Не повинно бути заломів або складок.
21. Виріб можна прати у пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте мережевий шнур і контролер. Перемикач або регулятор - регулятор не можна занурювати у воду під час прання, а під час сушіння шнур повинен бути у вертикальному положенні, щоб вода не потрапила у контакт або регулятор.
22. Не прасуйте електричне полотно!
23. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях.
24. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути.
25. Пристрій можна використовувати лише з типами змінних елементів, зазначеними на маркуванні обладнання.
26. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках, або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що ковдра та шнур не можуть застрягти або перегнутися, наприклад, на петлях.
27. Пристрій оснащений запобіжником від перегріву, який повинен спрацьовувати при використанні відповідно до призначення обладнання. Якщо запобіжник спрацював, припиніть використання пристрою, обладнання слід повернути

виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням виріб потрібно розгорнути та покласти рівно. 2. Рекомендуємо встановити бажану температуру за 30 хвилин до сну. Перед сном обов'язково вимкніть пристрій.

ОПИС ПРИСТРОЮ - Механічний регулятор

1. Регулятор температури 2. Мережевий шнур
2. Простирадло / ковдра / матрац

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - Ручне керування

1. Вставте шнур живлення в розетку.
2. Увімкніть виріб, пересунувши перемикач у положення 1/2.

0 – вимкнено

1 – низька температура, м'яке тепло, світлодіод увімкнено; 2 – висока температура, діод увімкнено. Щоб вимкнути пристрій, пересуньте перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте виробу охолонути перед складанням та зберіганням. Ваш виріб може залишатися на ліжку цілий рік як зручна підкладка. Зніміть лише блок керування та зберігайте його до зими. Якщо ви хочете прибрати виріб з ліжка, коли він не використовується, згорніть або складіть його вільно та зберігайте в сумці. Уникайте створення різких згинів у виробі; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть спричинити перегин внутрішніх нагрівальних проводів.

ЧИЩЕННЯ ТА ПРОВІТРЮВАННЯ

Текстильний чохол можна прати вручну або в пральній машині при температурі води 30 градусів. Вимкніть виріб з розетки, зніміть тканинний чохол. Тканину намочіть водою.

Складіть виріб і замочіть на 15 хвилин у м'якому мильному розчині теплої води. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C.

Прати в делікатному або м'якому режимі протягом 2 хвилин. - Прополоскати в чистій теплій воді. - Обережно розтягніть виріб до початкового розміру. - Сушити на повітрі на мотузці для білизни. НЕ використовуйте прищіпки або затискачі будь-якого виду. - НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! - НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD 7403

Номінальна споживана потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри: 38 × 38 см

З міркувань захисту довкілля. Будь ласка, здавайте паперове пакування до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повертати до відповідного пункту прийому, оскільки його небезпечні інгредієнти можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно здати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і поверніть окремо до пункту прийому.

УКРАЇНСЬКА

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО РИСУНКІВ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що додаються. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного поводження. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають призначенню.

3. Підключіть пристрій до джерела живлення 230 В ~50/60 Гц. Для того, щоб уникнути небезпеки використання, не вмикайте багато електричних пристроїв в один контур. 4. Будьте особливо обережні, коли ви користуєтеся пристроєм, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям грати з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не знайомим з пристроєм, користуватися ним. Обладнання повинно використовуватися маленькими дітьми, якщо тільки контролери не були попередньо встановлені батьками або опікунами, або діти були ретельно проінструктовані, як безпечно керувати регуляторами. Діти до 3 років не можуть використовувати цей пристрій через відсутність реакції на перегрівання. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду або знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи за їхню безпеку або надані інструкції щодо безпечного використання пристрою і знання про небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні грати з обладнанням. Прибирання та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку та не контролюються. Цей пристрій не може використовуватися людьми, які не є чутливими до тепла, і людьми, які дуже чутливі до тепла, які не здатні реагувати на перегрів, і людьми, які потребують постійного догляду. 6. Завжди після використання витягніть вилку з розетки, утримуючи розетку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, штепсель і весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) або не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будинки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити спеціалізованим ремонтним закладом, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або пристрій не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити удар. Будь ласка, поверніть несправний пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може викликати серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер підключеними до розетки без нагляду. 12. Щоб забезпечити додатковий захист, доцільно встановити пристрій захисного струму (УЗО) з номінальним струмом, що не перевищує 30 мА в електричному ланцюзі. З цього приводу звертайтеся до електрика. 13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не торкайтеся руками до води,

коли пристрій підключено до електромережі. Перед повторним використанням його необхідно перевірити кваліфікованим електриком.

1. Не використовуйте пристрій або адаптер мокрими руками.
2. Після вмикання кожного разу, коли ви вмикаєте його.
3. Не використовуйте пристрій, наприклад: під душем, у ванні або над водою. 17. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не закривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури і пошкодження пристрою. Спочатку вставте електричну вилку в розетку пристрою, а потім - в розетку.
4. Не використовуйте праску у складеному стані. Не кладіть її на тканину, папір та інші металеві предмети.
5. Не використовуйте праску, якщо вона мокра або волога. Залиште аркуші вільно у провітрюваному приміщенні, доки він повністю не висохне.
6. Не кладіть важкі предмети на праску. Не складайте обладнання, коли воно знаходиться на верхній поверхні праски. Періодично перевіряйте обладнання на наявність ознак зношування або пошкодження. Якщо такі ознаки або обладнання використовуються неправильно, зверніться до свого постачальника, перш ніж продовжувати користуватися ним.
7. Зберігати в сухому місці. Ніколи не кладіть на праску важкі предмети.
8. Ніколи не лишайте праску, коли електричний ланцюг ввімкнено. Від'єднайте шнур живлення від розетки.
9. Ніколи не закривайте контролер.
10. Перед ввімкненням електроприладу переконайтеся, що він розморожений, немає пошкоджень або складок.
11. Продукт можна мити в пральній машині при температурі 30 °C. Можна мити вручну. Перед вмиванням від'єднайте шнур живлення та контролер. Перемикач або регулятор - регулятор не повинен бути вологим під час прання, а під час сушіння шнур повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не впадала у вимикач або регулятор - регулятор.
12. Не прасуйте електричну праску!
13. Це обладнання призначене для домашнього використання.
14. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
15. Пристрій може використовуватися тільки з типами змінних елементів, зазначеними в маркуванні обладнання.
16. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що ковдра та шнур не можуть застрягти або загорітися, наприклад, на гардинах. 31. Пристрій оснащений запобіжником, що захищає від перегріву, який не повинен працювати при використанні відповідно до передбаченого використання обладнання. Якщо запобіжник вимикається, пристрій перестане працювати, обладнання необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням виріб необхідно розкласти. 2. Ми рекомендуємо змінити бажану температуру за 30 хвилин перед сном. Ви повинні вимкнути, перш ніж спати.

ОПИС ПРИСТРОЮ-Механічний контролер

1. 1. Регулятор температури 2. Індикатор живлення 3. Постурально / Ковдра / Килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - Ручний контролер

1. Підключіть шнур живлення до електричної розетки. 2. Активуйте виріб, перемістивши перемикач у положення 1/2. 0-ВИМКАННЯ, 1-Низьке, м'яке тепло, світло включене, 2-Високе нагрівання, світло. 3. Вимкніть пристрій, коли перемістите перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завдяки дате продукту охолонути перед складанням і зберіганням. Ваш продукт може зайнятися на ліжку для зручного зберігання. Просто зніміть елементи керування та зберігайте до зими. Якщо ви хочете вийняти виріб зі світла, коли він використовується, згорніть або складіть його повністю і зберігайте в сухому місці. Уникайте загострених кінцівок у виробі; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, які можуть призвести до вигину внутрішніх нагрівальних проводів.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Тканинна оболонка може бути ручною або машинною, промитою в температурі 30 градусів. Від'єднайте пристрій, зніміть кришку. Тканинне покриття.

Складіть та замочіть продукт протягом 15 хвилин у м'якому мильному розчині та теплій воді. Рекомендується, щоб температура води не перевищувала 30°C

- Поміть на нижньому або нижньому рівні протягом 2 хвилин. - Поміти свіжою теплою водою. - Обережно розігніть виріб до початкового розміру. - Просушіть повітрям на лінії. НЕ використовуйте відбілювач або засіб для виведення плям будь-якого типу. НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне! - НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Номінальна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга: 230 В ~ 50/60 Гц

Розмір: 38 x 38 см

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) вкинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити повторне використання. Якщо у пристрої є батареї, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

СЕРВІС

МОЛІМО УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВО ЗБЕРЕЖІТЬ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЗА КАСОВИМ ЧЕКОМ.

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігайте інструкції, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням приладу.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають

його призначенню.

1. Підключайте прилад до мережі 230 В ~ 50/60 Гц. Щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом, не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну розетку. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. Цей прилад не повинні використовувати малі діти, якщо вони не перебувають під наглядом дорослих або опікунів, або якщо діти не були детально проінструктовані щодо безпечного користування приладом.

Діти молодшого віку не можуть користуватися цим приладом через недостатній досвід.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про прилад, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи за їх безпеку або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей прилад не можуть використовувати люди, які не відчувають тепла, та люди, які дуже чутливі до тепла, які не в змозі реагувати на перегрівання та люди, які потребують постійного догляду.
2. Завжди після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи вилку рукою. Не тягніть за кабель живлення.
3. Не занурюйте кабель, вилку та прилад у воду або іншу рідину. Не піддавайте прилад атмосферним умовам (дощ, сніг тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (кухонні мийки, вологі приміщення).
4. Регулярно перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, його слід замінити в сервісному центрі, щоб уникнути ризику.
5. Кориснички уређај је опремљен каблом за напајање. Уређај не ради како треба. Не поправљајте уређај сами, јер то може изазвати пожар. Молимо да вратите неисправан уређај у одговарајући сервисни центар на преглед и поправку. Све поправке могу обављати само овлашћени сервиси. Неправилно извршена поправка може проузроковати озбиљну опасност за корисника.
6. Немојте користити уређај у близини запаљивих материјала.
7. Не остављајте уређај или адаптер спојен на утичницу без надзора.
8. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградња уређаја за преостану струју (RCD) са називном заостаном струјом која не прелази 30 mA у електричном кругу. У том смислу, обратите се електричару.
9. Не дозволите да се уређај или адаптер смочи. Ако уређај падне у воду, одмах извуците утикач или адаптер из утичнице. Не стављајте руке у воду када је уређај прикључен на електричну мрежу. Пре поновне употребе, мора бити прегледан од стране квалификованог електричара.
10. Не рукујте уређајем или адаптером мокрим рукама.
11. Уређај треба искључити сваки пут када га спустите.
12. Немојте користити уређај у близини воде, на пример: под тушем, у кади или изнад базена са водом.
13. Ако уређај користи напајање, немојте га прекривати, јер то може довести до опасног повећања температуре и оштећења уређаја. Увек прво уметните утикач у утичницу уређаја, а затим напајање у утичницу.
14. Немојте користити уређај у преклоненом стању. Не стављајте игле и друге металне предмете у њега.
15. Немојте користити уређај ако је влажан или мокар. Оставите уређај слободно у проветреном простору док се потпуно не осуши.
16. Не стављајте кабл за напајање на загрејани уређај. Не прекривајте опрему када је постављена на врх током складиштења. Повремено проверите опрему због знакова хабања или оштећења. Ако се такви знакови или опрема користе на неодговарајући начин, обратите се добављачу пре наставка коришћења.
17. Уређај је намењен за суво место. Никада не стављајте тешке предмете на уређај. Никада не скидајте са укљученим електричним уређајем. Извуците утикач из утичнице.
18. Не можна накривати регулятор.
19. Перед увімкненням, переконайтеся, що страва рівномірно розподілена, немає перегинів навколо.
20. Прасувати можна у пральній машині вшива на температурі від 30°C. Можна прати вручну. Вимкніть кабель живлення з регулятора перед пранням. Прасувач або регулятор - регулятор не слід занурювати у воду під час прання, а під час сушіння кабель має бути у горизонтальному положенні, щоб забезпечити, що вода не потрапить у перемикач або регулятор.
21. Не вмикати електричний пристрій!
22. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях.
23. Увімкнений пристрій повинен охолонути перед складанням.
24. Пристрій можна використовувати лише з типами вбудованих елементів, наведених у описі обладнання.
25. Не використовуйте пристрій на підвісних кріпленнях або якщо пристрій використовується на підвісному кріпленні, перевірте, щоб покривало та кабель не могли зачепитися або намотатися, напр. на шарнірах.
26. Пристрій оснащений запобіжником від перегрівання, який не повинен спрацьовувати при використанні відповідно до інструкцій. Якщо запобіжник вимкнеться, пристрій перестане працювати, обладнання має бути повернене виробнику або їхнім представникам для ремонту.

Виробник: Електрична праска AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед увімкненням пристрій слід розпакувати та перевірити. 2. Перед першим використанням дайте пристрою попрацювати приблизно 30 хвилин без води. Ви повинні вимкнути його перед наповненням.

ОПИС ПРИСТРОЮ - МЕХАНІЧНИЙ КОНТРОЛЕР

1. Регулятор температури 2. Кабель живлення

3. Постільна/Дека/Мат

Вимикач за употреба - ручний регулятор

1. Укључите кабл за напајање у електричну утичницу.
2. Активирајте производа помоћу прекидача у положај 1/2. 0- искључивање, 1-ниска, блага топлота, укључена једна плоча 2-висока топлота, плочана
3. Искључите уређај помоћу прекидача производа у положај 0.

СТОП

Увек оставите производа да се охлади пре склањања и чишћења. Ваш производа може остати на кревету током употребе, као удобан покривач. Једноставно уклоните контроле и сушите их по жељи. Ако желите да уклоните производа из кревета када га не користите, окрените га на преклон и сушите у времену. Избегавајте стварање отпорних набора на производу; на пример, немојте га сушити под другим предметима који могу довести до савијања унутрашњих грејних жица.

ЧИШЋЕЊЕ И НЕГА

Тканина може бити ручно или машински опрана у температури воде од 30 степени. Искључите уређај, уклоните рабни поклопац. Тканина је причвршћена водом.

Предајте и пре-намочите производа 15 минута у благој сапуници и млакој води. Уверите се да је температура воде мања од 30° Ц.

-Оперите на назначеном или благој циклусу 2 минута. -Исперите свежим млаком водом. -Развлачите производа на оригиналну величину. Осушите ваздух преко линије за одјећу. НЕМОЈТЕ користити било какве квачице или квачице. НЕКОРИСТИТЕ ПРОИЗВОД ОКСЕНО СУШИО ДО КРАЈА! - НЕ глачајте производа!

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Номинална снага: 45В

Максимална снага: 80В

Напон напајања: 230 В ~ 50 / 60Хз

Димензије: 38 к 38лм

Засіб для миття тварин: Можливо, вам доведеться зняти картонну кришку та приєднатися, і покласти їх у відповідне місце для зміни. Корпус приладу слід використовувати відповідно до призначення, оскільки через інші компоненти це може вплинути на засіб для миття. Не використовуйте цей прилад у запасному корпусі для відходів.

ШВЕДСЬКА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають призначенню.
3. Підключіть пристрій до джерела живлення 230V 50 / 60 Hz. Щоб підвищити безпеку під час використання, не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в одну розетку.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.

Пристрій не повинен використовуватися маленькими дітьми, якщо тільки батьки або опікуни не встановили контроль, або дитина не отримала детальних інструкцій щодо того, як

безпечно поводитися з елементами керування.

Діти віком до трьох років не можуть використовувати цей пристрій через відсутність захисту від перегріву. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи за їхню безпеку або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Цей пристрій не можуть використовувати особи, які не чутливі до тепла, та особи, дуже чутливі до тепла, які не можуть реагувати на перегрів, а також особи, які потребують постійного догляду. 6. Завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку та пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте при високій вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Будь ласка, поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер підключеним до розетки без нагляду. 12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА в електричному колі. Зверніться до електрика. 13. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не тримайте руки у воді, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 14. Не торкайтеся пристрою або адаптера вологими руками. 15. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете. 16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над басейном з водою. 17. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім підключайте блок живлення до настінної розетки. 18. Не використовуйте простирадло у складеному стані. Не кладіть палички, голки та інші металеві предмети на простирадло.

1. Не використовуйте простирадло, якщо воно мокре або вологе. Дайте простирадлу висохнути в добре провітрюваному місці, поки воно повністю не висохне.
2. Не кладіть мережевий шнур на нагрітий мат. Не складайте обладнання, коли воно розміщене зверху під час зберігання. Регулярно перевіряйте обладнання на ознаки зношення або пошкодження. Якщо виявлено такі ознаки або обладнання використовується неправильно, зверніться до постачальника, перш ніж продовжувати його використання.
3. Зберігайте в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на мат.
4. Ніколи не засинайте з увімкненим електричним матом. Від'єднуйте штепсель від розетки.
5. Ніколи не знімайте блок керування.
6. Перед увімкненням електричного мата переконайтеся, що він рівномірно розкладений, без згинів або складок.
7. Виріб можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Від'єднайте мережевий кабель і блок керування перед пранням. Перемикач або регулятор не повинні намокнути під час прання, а під час сушіння дріт має бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапила у вимикач або регулятор.
8. Не прасуйте електричний мат!
9. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях.
10. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
11. Прилад можна використовувати лише з типами знімних елементів, зазначеними на маркуванні обладнання.
12. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках. Якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що мат і шнур не можуть застрягти або перетиснутися, наприклад, у механізмі.
13. Пристрій оснащений запобіжником від перегріву, який не повинен спрацьовувати при використанні відповідно до призначення обладнання. Якщо запобіжник спрацював, пристрій перестане працювати; машину необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

Виріб: Електрична грілка AD 7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Виріб необхідно розкласти та покласти рівно перед увімкненням.
2. Рекомендуємо змінити бажану температуру нагріву на 30 хвилин перед сном. Ви повинні вимкнути перед сном.

ОПИС ПРИСТРОЮ - Механічний блок керування

1. Терморегулятор 2. Мережевий шнур
2. Чохол для ліжка / ковдра / килимок

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ - Ручний блок керування

1. Підключіть мережевий шнур до електричної розетки
2. Увімкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 1/2/3. 0 - вимкнено, 1 - низький, м'який нагрів, світлодіод увімкнено, 2 - високий нагрів, світлодіод увімкнено
3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте пристрою охолонути перед тим, як скласти та зберігати. Ваш пристрій може залишатися на ліжку цілий рік як зручна підкладка. Зніміть блоки керування та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати пристрій з ліжка, коли не використовуєте його, згорніть його вільно та зберігайте в пакеті. Уникайте створення гострих згинів у пристрої; не зберігайте його під іншими предметами, які можуть спричинити згини всередині нагрівального кабелю.

ЧИЩЕННЯ ТА ПРОВІТРЮВАННЯ

Чохол можна прати вручну або в пральній машині при температурі води 30 градусів. Від'єднайте від мережі, зніміть тканинний чохол. Тканина покрита водою.

Складіть і замочіть пристрій на 15 хвилин у м'якому мильному розчині та теплій воді. Переконайтеся, що температура води нижче 30°C

Прати в делікатному або щадному режимі протягом 2 хвилин. - Прополоскати в свіжій теплій воді. - Обережно розтягнути пристрій до початкового розміру. - Сушити на повітрі на мотузці для білизни. НЕ використовувати прищіпки або затискачі будь-якого виду. - НЕ використовувати пристрій, поки він повністю не висохне! - НЕ прасувати пристрій!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD 7403

Номінальна споживана потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Напруга живлення: ~230 В, 50/60 Гц

Розмір: 38 × 38 см

Ми дбаємо про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад слід здати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здавати, щоб зменшити повторне використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ діють на території Республіки Польща

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2a, 01-237 Варшава, гарантує користувачеві належну якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється за умови пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємством (рахунок-фактура) гарантійний період становить 12 місяців. Вищезазначене положення не стосується фізичних осіб-підприємців, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності – перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту передачі клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні. Однак особа, якій надано гарантію, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особа, якій надано гарантію, не має права вимагати від гаранта відшкодування витрат на доставку товару для гарантійного ремонту, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на транспортування.

УВАГА: Прилад призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються під час нормального використання. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження пристрою, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного використання, несумісного з інструкцією з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісного центру, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;

- використання невідповідних експлуатаційних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати продажу, печатки продавця та копії документа про придбання.

Гарантія не поширюється на елементи, що зношуються, та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи розжарювання, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для блендера, терки, мішалки, щітки-пилососи, труби, шланги, стакани для блендера, ріжучі головки та сита.

Рекламований пристрій доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у повному комплекті та належним чином упакованим для транспортування. Після завершення ремонту рекламований пристрій забирається клієнтом із Центрального сервісного центру.

Термін усунення дефекту може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення дефекту необхідно повідомити про це в точку продажу або в Центральний сервісний центр за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис дефекту. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають із положень про гарантію якості на продану річ.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата продажу)

www.adler.com.pl [e-mail] (печатка магазину та підпис продавця)

примітки сервісу:

Піклуючись про навколишнє середовище.

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування, розміщене на продукті, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер із побутовими відходами.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, а також продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

ПОЛЬСЬКА

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або внаслідок неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до розетки 230 В ~50/60 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не слід одночасно вмикати в один електричний ланцюг інші потужні електричні прилади.
4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.

Пристрій не повинен використовуватися дітьми, якщо регулятори не були попередньо налаштовані батьками або опікунами, або якщо діти не були детально проінструктовані, як безпечно поводитися з регуляторами.

Діти віком до трьох років не можуть користуватися цим пристроєм через відсутність реакції на перегрів.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом. Цей пристрій не повинен використовуватися особами, нечутливими до тепла, та особами, дуже чутливими до тепла, які не можуть реагувати на перегрів, а також особами, які потребують постійного догляду.
2. Після закінчення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту.

Ремонт може виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну загрозу для користувача.

1. Не користуйтеся пристроєм поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер живлення в розетці без нагляду.
3. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
4. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
5. Не беріться за пристрій або адаптер живлення мокрими руками.
6. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його відкладаєте.
7. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
8. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в роз'єм живлення пристрою, а потім адаптер у розетку.
9. Не використовуйте виріб у складеному стані. Не встромляйте у виріб шпильки, голки та інші металеві предмети.
10. Не використовуйте виріб, якщо він мокрий або вологий. Залиште виріб вільно розвішаним у провітрюваному місці до повного висихання.
11. Не кладіть мережевий кабель на нагрітий виріб. Не складайте виріб, коли він ще теплий, під час зберігання. Періодично перевіряйте виріб на наявність ознак зношення або пошкодження. Якщо такі ознаки з'являться або виріб використовувався неналежним чином, зверніться до постачальника перед подальшим використанням.
12. Зберігати в сухому місці. Ніколи не кладіть важкі предмети на виріб.
13. Ніколи не лягайте спати з увімкненим виробом. Витягніть вилку з розетки.
14. Ніколи не накривайте контролер.
15. Перед ввімкненням продукту переконайтеся, що він рівномірно розкладений, без заломів і хвиль.
16. Продукт можна прати в пральній машині при температурі 30°C. Можна прати вручну. Перед пранням від'єднайте кабель живлення та контролер. Перемикач або контролер-регулятор не повинні бути мокрими під час прання, а під час сушіння шнур має бути в горизонтальному положенні, щоб вода не потрапила до перемикача або контролера-регулятора.
17. Не можна прасувати продукт!
18. Це обладнання не призначене для медичного використання в лікарнях.
19. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
20. Пристрої повинні використовуватися лише з типами знімних елементів, зазначених у маркуванні обладнання.
21. Не використовуйте пристрій на регульованих ніжках або панелях керування; перевірте, щоб він не був перекошений або хвилястий, наприклад, на петлях.
22. Пристрій оснащений запобіжником від перегріву, який не повинен спрацьовувати під час використання відповідно до призначення. У разі спрацювання запобіжника пристрій перестане працювати; його необхідно повернути виробнику або уповноваженому представнику для ремонту.

Продукт: Електрична грілка AD7403

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1) Продукт потрібно розкласти та покласти рівно перед ввімкненням. 2. Рекомендуємо ввімкнути пристрій на максимальне налаштування на 30 хвилин перед сном, а потім зменшити до бажаного рівня нагріву. Ви повинні переконатися, що він безпечний.

ОПИС ПРИСТРОЮ - механічний контролер

1. Контролер температури 2. Кабель живлення
2. Підкладка / ковдра / килимок

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ - механічний перемикач

1. Підключіть шнур живлення до електричної розетки.
2. Увімкніть нагрівання, пересунувши перемикач у положення 1 / 2.

0 вимкнено, 1 низька температура, діод світиться, 2 висока температура, діод світиться

3. Вимкніть пристрій, пересунувши перемикач у положення 0.

ЗБЕРІГАННЯ

Завжди дайте продукту охолонути перед складанням і зберіганням. Продукт може залишатися на ліжку цілий рік як зручна ковдра. Просто вийміть блоки керування та зберігайте їх до зими. Якщо ви хочете прибрати продукт з ліжка, коли він не використовується, згорніть його або складіть вільно і зберігайте в сумці. Уникайте різких згинів у продукті; наприклад, не зберігайте його під іншими предметами, оскільки це може спричинити згини нагрівальних проводів усередині.

ЧИЩЕННЯ ТА СУШІННЯ ПОВІТРЯМ

Чохол можна прати вручну або в пральній машині при температурі води 30 градусів C. Вимкніть пристрій, зніміть чохол пристрою.

Чохол з тканини - це єдина частина пристрою, яку можна прати у воді.

Складіть і замочіть продукт на 15 хвилин у теплому розчині води з м'яким милом. Переконайтеся, що температура води нижча за 30 °C.

Прати в делікатному циклі протягом 2 хвилин.

Прополоскати свіжою теплою водою.

Обережно розтягніть продукт до його оригінального розміру.

Висушити на повітрі, повісивши на мотузку. НЕ використовуйте прищіпки для одягу або будь-які затискачі.

НЕ використовуйте виріб, поки він повністю не висохне!

НЕ прасуйте виріб!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD7403

Номінальна споживана потужність: 45 Вт

Напруга живлення: 230 В ~ 50/60 Гц

Розмір (висота x ширина) см: 38X38 см

(AR)

1. 1
2. 6x 21
3. 2x1! #f#y ydy
4. jgllxu y. jzss Jy Jglln 1 g Lgall y Juslilal jy 1 y all jgllsle! y jy dgyi y i y jy jy jy all blai Jdx n y lclxyl jy jy jy y pddss xLg kgs s s
5. Jieiui 4yai jai gai jai jai jai y
6. aJy Jy jy Jy Jy Jy Jy Jy
7. 1 (RCD) 30 jgj g
8. jLj 1

15.

1. 1abio y Kbi bdo ool jil .iil s lj r gll i

s

2.1/2 2

0 - ( x - 1) ( x + 3) = 0 - x - 1 · x + 5 = 0 - x - 1 · x + x = 0 - x

1-olal .aiall .aiiaeaLED

2-1e giliill plalll .jcrll

3.0 1

(BG)БЪЛГАРСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, РАЗДЕЛ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използването на устройството не по предназначение или неправилно боравене.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свържете устройството към 230 V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността при използване, не включвайте много електрически устройства едновременно към една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато децата са наблизо. Не позволявайте на децата да играят с устройството, не позволявайте на лица, които не са запознати с устройството, да го използват. Оборудването не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролът не е предварително зададен от родители или настойници, или децата не са били инструктирани как да работят безопасно с регулатора.

Цей пристрій не можна використовувати особам, які не досягли повнолітнього віку, без нагляду.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Попередження. Не дозволяйте дітям гратися з обладнанням. Пристрій і підключення до нього не повинні виконуватися дітьми, окрім випадків, коли вони старші 8 років і перебувають під наглядом. Цей пристрій не може використовуватися особами з підвищеною чутливістю до тепла, особами, які дуже чутливі до тепла, не можуть реагувати на перегрівання, та особами, які потребують постійного нагляду. 6. Виймаючи вилку з розетки, тримайте її за корпус, а не смикайте за шнур. Не торкайтеся шнура вологими руками. 7. Не занурюйте кабель, вилку або сам пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сніг тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження струмом. Поверніть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Не залишайте пристрій або адаптер, підключений до розетки, без нагляду. 12. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА, в електричному колі. У цьому випадку зверніться до електрика. 13. Не дозволяйте пристрою або адаптеру намокнути. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер із розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключено до електричної мережі. Перед повторним використанням його слід перевірити кваліфікованим електриком. 14. Не торкайтеся пристрою або адаптера вологими руками. 15. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його залишаєте. 16. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або біля басейну з водою. 17. Якщо пристрій зберігається, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку вставте вилку в розетку пристрою, а потім підключайте до розетки. 18. Не використовуйте пристрій у вологому стані. Не кладіть ножі або інші металеві предмети в щілини. 19. Не використовуйте пристрій, якщо він мокрий або пошкоджений. Залиште пристрій висихати природним шляхом.

на провітрюваному місці, доки він повністю не висохне.

1. Не ставте обладнання на верх затонулого листа. Не ставте обладнання, коли воно поставлене отроє по време на съхранение. Проверявайте периодично обладнання за признаци на износване или повреда. Ако такива знаци или оборудване се използват не правилно, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
2. Зберігайте на сухому місці. Ніколи не ставте важкі предмети зверху пристрою.
3. Ніколи не залишайте з включеним електричним ударом. Відключіть ланцюг від контакту.
4. Никога не покривайте контролера.
5. Продуктът може да се пере в пералня при температура до 30°C. Може да се пере на ръка. Изключете захранващия кабел и контролера преди измиване. Превключвателят или контролерът-регулаторът не трябва да е мокър по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е хоризонтално положен, за да се гарантира, че водата не тече в превключвателя или контролера-регулатора.
6. Не гасете устройството!
7. Цей виріб не призначений для медичного використання в побуті.
8. Устройство привода для охлаждения при сохранении.
9. Устройство може да се използва само с вложените сменяеми елементи, посочени и в маркировката на оборудването.
10. Не використовуйте пристрій на регульованій поверхні. Якщо пристрій використовується на регульованій поверхні, перевірте, щоб продукт і кабель не могли зачепитися або впасти, наприклад, на край.
11. Пристрій оснащено запобіжником, запобіжник або переривання, яке не повинно працювати, коли це використовується відповідно до передбаченого призначення обладнання. Якщо запобіжник вимкнено, пристрій має припинити роботу, обладнання повинно бути повернуте виробнику або його представнику для ремонту.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка Ad7403

ПРЕДИ ПЪРВО УПОТРЕБА

1. Пристрій треба да буде розміщено на плоскій поверхні, перед тим як ввімкнути.
2. Вимкніть пристрій перед продуктами на максимальну настройку за 30 хвилин при прагненні, слід което да наманите желаната настройка на топлината. Трябва да изключите пред сян.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - Механичен контролер

1. Температурен контролер 2. Захранващ кабел 3. Спално бельо/одеяло/постелка

ІНСТРУКЦІЯ ЗА РОБОТА - ръчен контролер

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0-ИЗКЛЮЧВАНЕ 1-слаба, нежна топлина, включен светодиод 2-висока температура, включен диод

3. ИЗКЛЮЧЕТЕ УСТРОЙСТВОТО, КОЕТО МЕСТВА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ В ПОЗИЦИЯ 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади преди да се стъва и съхранява. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно под одеяло. Просто премахнете контролната и съхранявайте до зимата. Ако искате да извадите продукта от леглото си, когато не се използва, разточете го или го свободно и съхранявайте в шанта. Избягвайте да сгъвате остри тънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУХ

Капакът от плат може да се измие ръчно или в пералня в 30 градуса температура на водата. Изключете устройството от контакта, отстранете капака на тъканта. Капакът от плат е само една част, която може да се пере във вода.

Сгънете и предварително накиснете продукта за 15 минути в мек разтвор на сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C

• Измийте на деликатен цикъл с мек сапун за 2 минути.
• Изплакнете с прясна хладка вода. Внимателно разтегнете продукта до първоначалния размер.
• Изсушете на въздух на линия за дрехи. НЕ използвайте щипки за дрехи или щипки от всякакъв вид. НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! НЕ гладете продукта!

Технічні дані AD7403

Номінальна вхідна потужність: 45 Вт

Максимальна потужність: 80 Вт

Захисна напруга: 230 В ~ 50/60 Гц

Розміри, см: 38 × 38

Будь ласка, переробіть картонні упаковки в макулатуру. Викиньте поліетиленові пакети (ПЕ) у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід здати у відповідне місце для зберігання, оскільки він може бути небезпечним для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передати для повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо.

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 02

Кавоварка еспресо AD 4404

Вентилятор стоячий AD 7305

Прилад для сендвічів AD 3015

Тепловентилятор AD 77

Олійний обігрівач AD 7808

Машинка для стрижки волосся AD 2823

Машинка для стрижки волосся AD 2825

Кавоварка крапельного типу AD 4407

Чайник AD 1286

Фен для волосся AD 2252

Машинка для стрижки волосся AD 2832

Машинка для гоління AD 2932

Кухонні ваги AD 8121

Пристрій для приготування горіхового печива AD 3039

Блендер AD 4076