AD 7304 - вентилатор ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Adler
Модел	AD 7304
Тип продукт	Стоящ вентилатор
Напрежение на захранване	230 V ~ 50/60 Hz
Брой скорости	3
Осцилация	Да
Контрол	Механичен (ротационен бутон)
Материал на перките	ABS пластмаса
Предпазна решетка	Хромирана стомана
Регулируема височина	Да
Наклон	Да
Безопасност	Защита от прегряване, автоматично спиране при преобръщане
Поддръжка	Почиствайте с мека суха кърпа. Не потапяйте във вода.
Употреба	Само за битова употреба
Размери (В x Ш x Д)	Прибл. 130 x 40 x 40 см
Тегло	Прибл. 3,5 кг
Цвят	Бяло/Черно

Често задавани въпроси - AD 7304 ADLER

Как да почистя вентилатор Adler AD 7304?

Изключете уреда от електрическата мрежа преди почистване. Използвайте мека суха кърпа за почистване на перките и решетката. Никога не използвайте вода или течни продукти. За по-задълбочено почистване можете да демонтирате решетката с помощта на отвертка (в зависимост от модела).

Вентилаторът не се включва, какво да правя?

Първо проверете дали електрическият контакт работи и захранващият кабел не е повреден. Уверете се, че бутонът за управление е в позиция, различна от 0. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване на Adler.

Вентилаторът шуми ли?

Вентилаторът Adler AD 7304 е проектиран за безшумна работа. При максимална скорост лекият шум от вентилация е нормален. Ако чувате скърцане или тракане, проверете дали перките не са запушени или двигателят не е замърсен.

Как да регулирам височината на вентилатора?

Развийте регулиращия пръстен, разположен в средата на опорната тръба, нагласете желаната височина, след което затегнете здраво. Уверете се, че вентилаторът е стабилен преди употреба.

Може ли вентилаторът да се използва на открито?

Не, този вентилатор е предназначен само за битова употреба на закрито. Не го излагайте на дъжд, влага или екстремни температури.

Как да използвам функцията на осцилация?

За да активирате осцилацията, натиснете бутона за осцилация, разположен на корпуса на двигателя. Вентилаторът ще започне да се върти отляво надясно. За да спрете, натиснете отново бутона или завъртете ръчно главата в желаната позиция.

Колко скорости са налични?

Adler AD 7304 разполага с 3 скорости на вентилация, избираеми чрез ротационния бутон: 0 (спиране), 1 (ниска скорост), 2 (средна скорост) и 3 (висока скорост).

Вентилаторът има ли гаранция?

Да, вентилаторът Adler AD 7304 е покрит от законова гаранция от 2 години от датата на закупуване. Запазете касовата бележка за евентуални рекламации.

Мога ли да оставя вентилатора включен цяла нощ?

Не се препоръчва да оставяте вентилатора да работи без надзор за продължителни периоди. Ако искате да го използвате през нощта, изберете ниска скорост и го поставете на безопасно разстояние от леглото.

Как да прибера вентилатора през зимата?

Изключете и почистете уреда. Ако е възможно, демонтирайте подвижните части (решетка, перки). Съхранявайте го на сухо място, защитено от прах, за предпочитане в оригиналната му опаковка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7304 ADLER

ADLER

EUROPE

AD7403

(GB) ръководство за потребителя 6 (BIH) упътване за работа 38 (D) инструкция за експлоатация 8 (H) ръководство за потребителя 40 (F) инструкция за употреба 11 (FIN) ръководство за употреба 42 (E) ръководство за употреба 13 (NL) ръководство за употреба 45 (P) сервизно ръководство 16 (HR) упътване за употреба 47 (LT) инструкция за употреба 18 (RUS) инструкция за обслужване 49 (LV) инструкция за употреба 21 (SLO) упътване за употреба 33 (EST) ръководство за употреба 23 (I) инструкция за употреба 55 (CZ) инструкция за обслужване 25 (DK) инструкция за употреба 58 (RO) инструкция за обслужване 28 (UA) инструкция за експлоатация 60 (GR) инструкция за употреба 30 (SR) упътване за употреба 63 (SK) ръководство за потребителя 52 (S) инструкция за употреба 66 (MK) упътване за употреба 35 (PL) инструкция за обслужване 71 (AR) 74 (BG) инструкция за употреба 76

1

2

3

4

5

PL	1. Przeczytaj instrukcje. 2. Nie uzywaj zagiego lub pofaldowanego. 3. Nie wyobjaj szpiek, igiel ani innych przytedmiotów. 4. Nie uzywość przytecz bardzo maie dane (0-3 lat). 5. Maksymalna temperatura prania 30 ° C. Normaly proces.
GB	1. Read the Instruction. 2. Do not use folded or corrugated. 3. Do not knock out pins, needles or other objects. 4. Do not use for very small children (0-3 years). 5. Maximum washing temperature 30 ° C. Normal process.
D	1. Lesen Sie die Anweisung. 2. Verwenden Sie keine gefalteten oder gewellen. 3. Schlagen Sie keine Stüfte, Nadelin oder andere Gegenstände aus. 4. Nicht bei sehr klinen Kindern (0-3 Jahre) anwenden. 5. Maximale Waschtemperatur 30 ° C. Normaler Prozess.
F	1. Lisez les instructions. 2. Ne pas utiliser piè ou ondulé. 3. Ne pas cogner les épinglees, aiguilles ou autres objets. 4. Ne pas utiliser chez les très jeunes enfants (0-3 ans). 5. Température maxima de lavage 30 ° C. Processus normal.
E	1. Lea las instrueriones. 2. No usable doblado o corrugado. 3. No golpee los alfières, agujas uOthers objetos. 4. No usable para niños muy pequeños (0-3 años). 5. Temperatura maxima de lavage 30 ° C. Proceso normal.
P	1. Leia a Instrução. 2. Não use dobrado ou corrugado. 3. Não bata nos alfinetes, aguilhas ou outros objetos. 4. Não use para cianças muito poucoeras (0-3 anos). 5. Temperatura maxima de lavagem 30 ° C. Proceso normal.
LT	1. Perskaitykite Instrukcija. 2. Nenaudokite sulenkto ar gofruoto. 3. Nenaudokite kaišču, adatu ar kitu daiktu. 4. Nenaudoti labai maziems vaikams (nuo 0 iki 3 metu). 5. Didžiausia skaalimo temperatura 30 ° C.
LV	1. Iztasiet Instrukcji. 2. Nelietrojiet salociu vai gořétu. 3. Nenovietojiet tapas, adatas vai citrus prekšmetus. 4. Neliototjoi mazem běmiem (0-3 gadi). 5. Maksimăia mazgăsanas temperatura 30 ° C. Normais process.
EST	1. Lugege juhendit. 2. Arge kasutage voiditud vovi lainepapist. 3. Arge koputage thvid, noelad vovi muud esemed. 4. Arge kasutage vāga väikestel lastel (0-3 astat). 5. Maksimăia pesemistemperatuur 30 ° C. Taviline protess.
RO	1. Citi instructiunea. 2. Nu utilziati piate saïe ondulate. 3. Nu lovît boturie, acele saui alte obiecte. 4. Nu utilziati pentu copii foarte mici (0-3 ani). 5. Temperatura maxima de spàiare 30 ° C.
BIH	1. Procitaje upustvo. 2. Nemojte koristiti presavijene li valovite. 3. Ne udarajte ible, ible il druge predmete. 4. Ne koristiti za vino malu djecu (0-3 godine). 5. Maksimalna temperatura pranja 30 ° C. Normalan proces.
H	1. Ovassa el az utasitasokat. 2. Ne hasznajon hajtogatott vagy nulámos. 3. Ne üsse ki a csapokat, tuket vagy más târgyakat. 4. Ne hasznajon nagyon kisgyermekeknek (0-3 év). 5. Maksimaln mosasi homésklet 30 ° C. Normai foyamat.
GR	1. Δiαβατε ηγν Μηγινημοιοίη Επλυμενες έκρατοιδεις 2. Μην χρησιμοιοίη Επλυμενες έκρατοιδεις 3. Μην χρησιντε καρχιριες, βελόνες έλλα αντικεμενα. 4. Μην χρησιμοιοίη γνα παλι μαρύ ταρδι (0-3 επιν). 5. Μηγιατη Εθμορκροίαia πλιαπε θ 3° Kavovikni διαδικαίαia.

MK	1. Пожигалугу roУлачево. 2. He кордаге постени пьоведи. 3. He istreбуалугу пьп, пьп дура рedingу. 4. He korсдаге за ману мада Deцу (0-3 rodим). 5. Масималу Tempepatура за посяпу 30 ° C. Нормалу пооч. CZ	1. Пожигалугу roУлачево. 2. Nepouživite složenze nebo zviněné. 3. Newytlajte kolíky, jehly ani jiné předmétу. 4. Nepouživite pro veimi malé ödi (0-3 rokvy). 5. Maximaili teplota prani 30 ° C. Normáni process.
RUS	1. Пожигалугу Incstprуши. 2. He wclonbaryite в с�posеньюн mьл rópfчрвоганом вide. 3. He blybawalitte bylavbi, itomani niu dpyrne preevmetby. 4. He wclonbaryite din oechь малькхix detey (0-3 net). 5. Масималуайtempepatурасту 30 ° C. Ošbýньй пооч. NL	1. Lees de instruktie. 2. Gebruik geen gewouvwen of gergold. 3. Verwijder geen pinnen, naïden of andere voonwerpen. 4. Niet gebruiken voor zeerkleine kinderen (0-3 jahr). 5. Maximale wastemperatuur 30 ° C. Normaali process.
SLO	1. Prebente navodio. 2. Ne uporablajte prepopnjiene ali valovite. 3. Ne odstranujte zaticév, igel ai drugih predmetov. 4. Ne uporablajte za zelo majhne otroke (0-3 leta). 5. Najvisja temperatura pranja 30 ° C. Normaali postopek.
HR	1. Proctijate upute. 2. Nemoje koristiti presavljeni li valoviti sioj. 3. Nemoje izbjati igle, igle il druge predmete. 4. Nemoje koristiti za vrlo maliu djecu (0-3 godine). 5. Maksimalna temperatura pranja 30 ° C. Normaali process.
FIN	1. Lue ohjeet. 2. Ää kāytä taitettua tai aialotettua. 3. Ää pudota nastoj, neuloja tai muita esineitä. 4. Ää kāytä hyvin pielenile lapsilie (0-3-vuotiaat). 5. Suurin pesulamptólia 30 ° C. Normaali prosessii.
S	1. Lás instruktionema. 2. Använd inte viktla eiler korrugerade. 3. Sla inte ut tappar, nárar eiler andra foremäl. 4. Använd inte for mycket smä barn (0-3 ár). 5. Maximai tvättemperatur 30 ° C. Normaali process.
SK	1. Prcitijate si pokyny. 2. Nepouživite ziozéné alebo vinité. 3. Nevkladajte kolíky, inly ani iné predmety. 4. Nepouživat pre velmi malé deti (0-3 rokvy). 5. Maximaima teplota prania 30 ° C. Normáni process.
I	1. Leggi le istruzioni. 2. Non utilizzareieg piegato o ondulato. 3. Non mettere fuori uso spili, aghi o altri oggettli. 4. Non usare per bambini motio piccoli (0-3 anni). 5. Temperatura massima di lavaggio 30 ° C. Processo normale.
SR	1. Пожигалугу ууntstvo. 2. Нemojtve korpustimi песcabijene ilni habopanahe. 3. He yadapojte irnne, irnne iinu dpyre predmete. 4. He korpustimi za beoma many djece (0-3 rodime). 5. Maximaima Tempepatура pranba 30 ° L. Hörmanain pocec.
DK	1. Laes vejledingen. 2. Brug ikke foldet erler bolget. 3. Knazik icke stifter, näle erler andre genstande. 4. Mä ikke anvendtes ti meget smä böm (0-3 ár). 5. Maksimal vaskelemperatur 30 ° C. Normaali process.
UA	1. Пожигалугу Incstpruy; 2. He binkopructoyite oxladeni abo roppobani. 3. He binkopructoyite shnilbki, rónk o also iinii predmeti. 4. He binkopructoyite din dyjke mallehbox diter (0-3 rokvi). 5. Maximaima Tempepatура pranma 30 ° C. Hörmanain pocec.
AR	1. Li 30 cay 12 3. 2. y pasku - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1. 3. y 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 4. y pasku - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 4. y psku - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 5. y pasku - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 60 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45
BG	1. Пожигалугу Incstpruy; 2. He nbolmabaiite cnblattn ini roffpɑrpan. 3. He nbolmabaiite ukhnotbe, itnni iinn dpyn prpedmetn. 4. Ду не се nbolmabaiza зз мно малкі дц (0-3 rodime). 5. Масималу Tempepatура на KMIMВане 30 ° C. Hörmanain pocec.

PL	Produktmömebyc uzytkowy tylko z przyłącznikiem sterującym podanym w oznakowaniu sprețtu:	RU3
GB	The product may be used only with the control switch specified in the equipment marking:	RU3
D	Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden: RU3
F	Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle: RU3
E	El produit debe utilizesse con la marca de control: RU3
P	O produit deve ser usado com a marca de controle: RU3
LT	Produktas turi būti naudiojas su kontrolès Ženklu: RU3
LV	Produktsjālieto kopā ar kontroles markējumu: RU3
EST	Toodet tuleb kasutada koos kontrollmärgisega: RU3
RO	Produsul trebuie utilizesat cu marcajul de control: RU3
BIH	Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom: RU3
H	A terméket az ellenőrző jalólésse agyütt kell használni: RU3
GR	To προίóv πρέπεινα χρησιμοποιείαι με to σήμα ελέγχου: RU3
MK	ΠρούBrazilodot mopa da se koprictn co KOHTPOJHaTa OZnaka: RU3
CZ	Výrobek musí být použit s kontrolním označením:	RU3
RUS	Проблем дожен Incnoьзоватся с KOHTPOЛьно Маркіровков:	RU3
NL	Het product moet worden gebruikt met de controlemarkering:	RU3
SLO	Proizvod se mora uporabljati s kontrolno oznako:	RU3
HR	Proizvod se mora koristiti s kontrolnom oznakom:	RU3
FIN	Tuotetta on käytettävä kontrollimerkinnän kanssa:	RU3
S	Produkten måste användas med kontrollmarkeringen:	RU3
SK	Výrobok sa musí používat's kontrolnám označením:	RU3
I	Il prodotto deve essere utilizzato con il marchio di controlled:	RU3
SR	Проблеме с мора корисптса с KOHTPOJHOM OZnakom:	RU3
DK	Produktet skal bruges med kontrolmærket:	RU3
UA	Проблем поинец викорисоватся 3 KOHTPOЛьно МаркУВаннам:	RU3
AR	::ф�ычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычыchwу:	RU3
BG	Проблем може за сизолзва само с KOHTPOЛьно павел, поочenv в маркіровке на оборудваhtо:	RU3

АНГЛИЙСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате уреда, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свържете уреда към 230V 50 / 60Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно към една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително настроени от родители или настойници, или децата не са били напълно инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция към прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако това се прави под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Това устройство не може да се използва от хора, които не усещат топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или други течности. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да причини токов удар. Върнете дефектното устройство в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
11. Не оставяйте устройството или адаптера включени в контакта без надзор.
12. За допълнителна защита е препоръчително да се монтира устройство за остатъчен ток (УЗО) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. Във връзка с това, моля, свържете се с електротехник.
13. Не допускайте устройството или адаптера да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от електрическия контакт. Не поставяйте ръцете си във вода, когато устройството е свързано към мрежата. Преди повторна употреба, то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник.
14. Не докосвайте устройството или адаптера с мокри ръце.
15. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
16. Не използвайте устройството близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
17. Ако устройството използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги първо включете щепсела в контакта на устройството, а след това адаптера в мрежовия контакт.
18. Не използвайте чаршафа в сгънато състояние. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети в чаршафа.
19. Не използвайте чаршафа, ако е мокър или влажен. Оставете чаршафа да виси свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно.
20. Не поставяйте захранващия кабел върху затоплен чаршаф. Не сгъвайте уреда, когато е поставен отгоре по време на съхранение. Проверявайте периодично уреда за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако уредът е използван неправилно, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху чаршафа.
22. Никога не си лягайте с включен електрически чаршаф. Изключете захранващия кабел от контакта.
23. Никога не покривайте контролера.
24. Преди да включите електрическия чаршаф, се уверете, че е разпределен равномерно и няма прегъвания или сгъвания.
25. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30°C. Може да се пере на ръка. Преди пране изключете захранващия кабел и контролера. Превключвателят или контролерът - регулаторът не трябва да се намокрят по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не протича към превключвателя или контролера - регулатора.
26. Не гладете уреда!
27. Това оборудване не е предназначено за медицинска употреба в болници.
28. Уредът трябва да се охлади преди съхранение.
29. Уредът може да се използва само с видовете сменяеми елементи, посочени в маркировката на оборудването.
30. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако уредът се използва върху регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, например в пантите.
31. Уредът е оборудван с предпазител, защитаващ от прегряване, който не трябва да действа при използване в съответствие с предназначението на оборудването. Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да работи и оборудването трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна възглавница AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разгъне и постави на равна повърхност, преди да се включи. 2. Препоръчваме да включите продукта на максимална степен за 30 минути преди лягане, след което да намалите до желаната температура. Трябва да го изключите преди сън.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - механичен контролер

1. Температурен контролер 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / подложка

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя на позиция 1/2. 0 - изключване, 1 - ниска, лека топлина, LED свети, 2 - висока топлина, диодът свети
3. Изключете устройството, като преместите превключвателя на позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобна подложка под чаршафа. Просто извадете контролерите и ги приберете до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, го навийте или сгънете свободно и го приберете в чанта. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да огънат вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платнената покривка може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете устройството, свалете платнената покривка. Само платнената покривка може да се пере във вода.

Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в разтвор от мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

• Изперете на деликатна или нежна програма за 2 минути. Изплакнете в прясна хладка вода.
• Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. Изсушете го на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки за пране от какъвто и да е вид. НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери cm: 38 X 38

За да защитите околната среда: моля, разделете картонените кутии и пластмасовите торби и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да се предаде в специални пунктове за събиране поради опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновения контейнер за отпадъци.

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ, ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или от неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са предвидени.
3. Свържете уреда към 230V 50 / 60Hz. За да увеличите безопасността на работа, не включвайте едновременно други електрически уреди в същия електрически кръг.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако не са инструктирани от родители или настойници или не са обучени за безопасно боравене с уреда.

Деца под три години не могат да използват този уред, тъй като не реагират на прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които нямат опит или познания за уреда, при условие че това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или са получили указания за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не може да се използва от лица, които не са чувствителни към топлина, и лица, които реагират много чувствително на топлина, не трябва да го използват поради риск от прегряване.

могат да реагират, и от лица, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или други течности. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (баня, влажни къмпинг къщи). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегнат опасности. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Моля, изпратете дефектното устройство за проверка или ремонт в съответния сервизен център. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозни опасности за потребителя. 10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте устройството или адаптера без надзор включени в контакта. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате защитен прекъсвач за утечен ток (дефектнотокова защита) с номинален ток на утечка не повече от 30mA във веригата. Свържете се с електротехник по този въпрос. 13. Не позволявайте устройството или адаптерът да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не посягайте във водата, ако устройството е свързано към електрическата мрежа. Преди повторна употреба то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник. 14. Не докосвайте устройството или адаптера с мокри ръце. 15. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте устройството в близост до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Когато устройството е захранено, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и до повреда на устройството. Винаги първо включвайте щепсела в контакта на устройството, а след това захранването в контакта. 18. Не използвайте електрическата поставка в сгънато състояние. Не забождайте игли и други метални предмети в нея. 19. Не използвайте поставката, ако е мокра или влажна. Оставете я свободно да виси в проветриво място, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху топла кърпа. Не сгъвайте устройството, когато е поставено върху него по време на съхранение. Проверявайте редовно устройството за признаци на износване или повреда. Ако се забележат такива признаци или устройството се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху поставката. 22. Никога не заспивайте с включена електрическа поставка. Извадете щепсела от контакта. 23. Никога не покривайте контролера. 24. Преди да включите електрическата поставка, уверете се, че е разпределена равномерно и няма прегъвания или гънки.

1. Продуктът може да се пере в пералня при 30°C. Може да се пере на ръка. Преди пране изключете захранващия кабел и контролера. Превключвателят или контролерът не трябва да се намокрят по време на пране. По време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не протича към превключвателя или контролера.
2. Не гладете електрическата платка!
3. Това устройство не е предназначено за медицински цели в болници.
4. Устройството трябва да се охлади преди съхранение.
5. Устройството трябва да се използва само с типовете сменяеми елементи, посочени в маркировката на устройството.
6. Не използвайте устройството върху регулируеми легла или ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не засядат или не се нагъват, например около панти.
7. Устройството е оборудвано с предпазител срещу прегряване, който не трябва да функционира при нормална употреба на устройството. Ако предпазителят се задейства, устройството спира да работи. Устройството трябва да бъде изпратено за ремонт на производителя или негов представител.

Продукт: Електрическа нагревателна възглавница AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен плоско преди употреба.
2. Препоръчваме да промените желаната степен на нагряване 30 минути преди лягане. Трябва да изключите, преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - механично управление

1. Температурен регулатор 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / постелка

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчно управление

1. Включете захранващия кабел в контакт.
2. Активирайте продукта, като поставите превключвателя на позиция 1/2. 0-изключено, 1-слаба, мека топлина, LED свети, 2-висока топлина, диодът свети
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете и съхраните. Вашият продукт може да остане на леглото като удобна подложка през цялата година. Просто извадете контролите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, навийте или сгънете го свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта. Не го съхранявайте например под други предмети, които биха могли да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платнената обвивка може да се пере на ръка или в пералня при 30 градуса температура на водата. Изключете уреда от контакта и отстранете капака. Тъканта е покрита с вода. Сгънете продукта в мек сапунен разтвор с хладка вода за 15 минути и го потопете. Уверете се, че температурата на водата е по-малка от 30° C. - Изперете на деликатен или щадящ цикъл за 2 минути. Изплакнете в хладка вода. - Внимателно разтегнете продукта до първоначалната му форма. - Изсушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки или скоби. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери cm: 38°x 38

ФРЕНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна работа с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свържете уреда към 230 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността при употреба не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават добре уреда, да го използват. Малките деца не трябва да използват уреда, освен ако контролерите не са предварително настроени от техните родители или настойници, или ако децата не са получили подробни инструкции за безопасно боравене с регулаторите.

Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция при прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не трябва да се използва от хора, нечувствителни към топлина, от хора, много чувствителни към топлина, неспособни да реагират на прегряване, и от хора, нуждаещи се от постоянни грижи.
2. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като го държите с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервизен център, за да се избегне всякакъв риск.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, изпратете дефектния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
6. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
8. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. За целта се свържете с електротехник.
9. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно изключете щепсела или адаптера от контакта. Не потапяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към мрежата. Преди да може да се използва отново, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
10. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
11. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
12. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
13. Ако уредът използва захранващ източник, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и да повреди уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, след това щепсела в контакта.
14. Не използвайте чаршафа, ако е сгънат. Не поставяйте безопасни игли, игли или други метални предмети в чаршафа.
15. Не използвайте чаршафа, ако е влажен или мокър. Оставете чаршафа да виси в проветриво помещение, докато изсъхне напълно.
16. Не поставяйте захранващия кабел върху нагрят чаршаф. Не сгъвайте оборудването, когато е поставено отгоре по време на съхранение. Периодично проверявайте оборудването за признаци на износване или повреда. Ако тези знаци или оборудването не се използват правилно, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да ги използвате.
17. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху чаршафа.
18. Никога не спете с включена електрическата покривка. Изключете захранващия кабел от контакта.
19. Никога не покривайте контролера.
20. Преди да включите електрическата плоча, уверете се, че е добре разпределена, че не е сгъната или смачкана.
21. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30°C. Може да се пере на ръка. Изключете захранващия кабел и контролера преди пране. Превключвателят или контролерът - регулаторът не трябва да се мокри по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се избегне проникването на вода в превключвателя или контролера - регулатора.
22. Не гладете електрическата покривка!
23. Това оборудване не е предназначено за медицинска употреба в болници.
24. Уредът трябва да се охлади, преди да се прибере.
25. Уредът трябва да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в маркировката на оборудването.
26. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако уредът се използва върху регулируемо легло, проверете дали покривката и кабелът не са притиснати или нагънати, например върху пантите.
27. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да действа, ако се използва съгласно предвидената употреба на уреда. Ако предпазителят се задейства, уредът спира да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна възглавница AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разгъне и постави плоско, преди да се включи.
2. Препоръчваме ви да промените настройката на желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да изключите преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер 1. Контролер на температурата 2. Захранващ кабел 3. Чаршаф / одеяло / килим

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като поставите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, мека топлина, LED свети, 2 - висока топлина, диодът свети
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобна подложка. Просто махнете контролерите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, го навийте или сгънете без да го стягате и го приберете в чанта. Избягвайте да създавате гънки в продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Тъканият капак може да се пере на ръка или в пералня при 30 градуса. Изключете уреда, свалете платнения капак. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в разтвор от мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

• Изперете на деликатен цикъл за 2 минути. Изплакнете с хладка вода.
• Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер.
• Сушете на въздух на въже за пране. НЕ използвайте щипки за пране или скоби от какъвто и да е вид.
• НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ прекалявайте с продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7403

Номинална консумирана мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери в см: 38 X 38

Опазване на околната среда. Молим Ви да сортирате картонените опаковки и пластмасовите торбички (от полиетилен). Уредът, който е използван, не трябва да се изхвърля в кошчето, а да се предаде в пункта за събиране, предвиден за тази цел, тъй като съдържа елементи, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който максимално ограничава евентуална по-нататъшна употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в друг пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчето за битови отпадъци!!!

ИСПАНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството, различно от предвиденото, или от неправилна работа с него.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за цели, които не съответстват на предвидената му употреба.
3. Свържете уреда към 230 V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно твърде много електрически уреди към една верига.
4. Бъдете много внимателни, когато използвате устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството, не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с устройството, да го използват. Малките деца не трябва да използват уреда, освен ако родителите или настойниците не са предварително настроили контролите, или ако децата не са били напълно инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите.

Деца под три години не могат да използват това устройство поради липса на

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания за уреда, ако това става под надзора на отговорно лице. За тяхната безопасност или ако са получили указания за безопасно използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор. Този уред не трябва да се използва от хора, които не усещат топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като го държите с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинги). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервизен център, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Върнете дефектния уред в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA в електрическата верига. За целта се свържете с електротехник. 13. Не допускайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да бъде изключван всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако уредът използва захранващ блок, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това захранващия блок в контакта. 18. Не използвайте чаршафа, когато е сгънат. Не поставяйте карфици, игли или други метални предмети върху него. 19. Не използвайте чаршафа, ако е мокър или влажен. Оставете чаршафа да виси свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху горещ чаршаф. Не сгъвайте уреда, когато е поставен отгоре по време на съхранение. Проверете

Периодично проверявайте уреда за признаци на износване или повреди. Ако тези знаци или оборудване се използват неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.

1. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху електрическата кърпа.
2. Никога не си лягайте с включена електрическа кърпа. Изключете захранващия кабел от контакта.
3. Никога не покривайте контролера.
4. Преди да включите електрическата кърпа, уверете се, че е разпределена равномерно, без гънки или сгъвания.
5. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30°C. Може да се пере на ръка. Изключете захранващия кабел и контролера преди пране.

Превключвател или контролер: регулаторът не трябва да се мокри по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не тече към превключвателя или контролера: регулатора.

1. Не гладете електрическата кърпа!
2. Този уред не е предназначен за медицинска употреба в болници.
3. Уредът трябва да се охлади, преди да се съхранява.
4. Уредът може да се използва само с подвижните елементи, посочени в марката на оборудването.
5. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако уредът се използва върху регулируемо легло, проверете дали кърпата и кабелът не могат да се захванат или нагънат, например в пантите.
6. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване, който не трябва да функционира, ако се използва съгласно предвидената употреба на оборудването. Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да функционира; оборудването трябва да се върне на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа възглавница AD7403.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен върху равна повърхност, преди да го включите.
2. Препоръчваме да промените желаната настройка на топлината 30 минути преди лягане. Трябва да го изключите преди сън.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - МЕХАНИЧЕН КОНТРОЛЕР.

1. Термостат 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / подложка

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА - РЪЧЕН КОНТРОЛЕР

1. Включете захранващия кабел в контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя на позиция 1/2. 0 - изключено

1 - слаба и ниска топлина, LED свети; 2 - висока топлина, диод свети; 3. Изключете устройството, като преместите превключвателя на позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги позволявайте на продукта да се охлади, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане в леглото през цялата година като лятно одеяло. Просто извадете контролерите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, навийте го или го сгънете свободно и го приберете в торба. Избягвайте да създавате остри гънки върху продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да огънат вътрешните нагревателни кабели.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Покритието от TCL може да се пере на ръка или в пералня при 30 градуса температура на водата. Изключете устройството, извадете платненото покритие. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете и накиснете продукта за 15 часа в разтвор от мек сапун и топла вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30° C.

• Изперете на деликатен или мек цикъл за 2 минути.
• Изплакнете с хладка и свежа вода.
• Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер.
• Изсушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки или скоби от какъвто и да е вид.
• НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7403

Номинална входна мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 38 × 38cm.

Грижа за околната среда. Моля, занесете картонените кутии на място за рециклиране. Полиетиленовите торбички трябва да се изхвърлят в жълтия контейнер (за опаковки). Използваното оборудване трябва да се предаде на подходящо място за съхранение, тъй като частите, от които е съставено оборудването, могат да представляват опасност за околната среда. Оборудването трябва да се върне, за да се насърчи повторната му употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно на подходящо място за съхранение. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!

ПОРТУГАЛСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете ръководството за инструкции, преди да използвате уреда, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда против предвидената употреба или неправилна работа.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предвидената.
3. Свържете устройството към 230 V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно към една верига.
4. Бъдете изключително внимателни, когато използвате устройството, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството, не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с устройството, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително зададени от родителите или настойниците, или децата не са били внимателно инструктирани как да боравят безопасно с регулаторите.

Деца под три години не могат да използват това устройство поради липса на реакция при прегряване.

1. ВНИМАНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от хора с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или от хора, които нямат опит или познания за оборудването, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са им дадени указания за безопасна употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор. Това устройство не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
2. Винаги преди употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или други течности. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинги).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегнат рискове.
5. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар.

Моля, върнете дефектиралото устройство в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозни рискове за потребителя. 10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте устройството или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (УЗО) с номинален остатъчен ток не повече от 30mA в електрическата верига. За това се свържете с електротехник. 13. Не позволявайте устройството или адаптерът да се намокрят. Ако устройството падне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, докато устройството е свързано към електрическата мрежа. Преди повторна употреба то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник. 14. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце. 15. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако устройството използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и до повреда на устройството. Винаги първо включете щепсела в контакта на устройството, а след това захранването в електрическия контакт. 18. Не използвайте сгънатия лист. Не поставяйте игли, карфици и други метални предмети върху листа. 19. Не използвайте листа, ако е мокър или влажен. Оставете листа да виси свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху нагрят лист. Не огъвайте оборудването, когато е върху него по време на съхранение. Периодично проверявайте оборудването за признаци на износване или повреда. Ако има такива признаци или оборудването е използвано неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа. 22. Никога не спете с включен електрически лист. Изключете захранващия щепсел от контакта. 23. Никога не покривайте контролера. 24. Преди да включите електрическия лист, се уверете, че той е разпределен равномерно и няма гънки или сгъвания. 25. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30° C. Може да се пере и на ръка. Изключете захранващия кабел и контролера преди пране. Превключвателят или контролерът - регулаторът не трябва да се мокри по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не тече към превключвателя или контролера - регулатора. 26. Не гладете електрическия лист! 27. Това оборудване не е предназначено за медицинска употреба в болници. 28. Устройството трябва да изстине преди съхранение. 29. Устройството може да се използва със специалните подвижни елементи, посочени в марката на оборудването. 30. Не използвайте уреда в регулируеми легла или, ако уредът се използва с регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не могат да бъдат захванати или усукани, например в пантите. 31. Устройството е оборудвано с предпазител, който предпазва от прегряване.

Продукт: електрическа нагревателна възглавница AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен, преди да бъде включен.
2. Препоръчваме да настроите желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да го изключите преди лягане.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - механичен контролер

1. контролер на температурата 2. захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / покривало

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя на позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, мека топлина, LED свети, 2 - висока топлина, диодът свети
3. Изключете устройството, като преместите превключвателя на позиция 0

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане в леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто отстранете контролерите и го съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, го навийте или сгънете свободно и го приберете в торба. Избягвайте остри гънки върху продукта; например, не го съхранявайте под тежки предмети, които могат да причинят натиск върху вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платнената капачка може да се пере в пералня на 30 градуса температура на водата. Изключете устройството и отстранете платнената капачка. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете и потопете продукта за 15 минути в разтвор от неутрален сапун и топла вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

• Изперете на деликатен или мек цикъл за 2 минути.
• Изплакнете с топла и прясна вода.
• Разтегнете внимателно продукта до оригиналния му размер.
• Изсушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки за пране или скоби от какъвто и да е вид.
• НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ гладете продукта с ютия!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7403

Номинална входна мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230 V ~ 50 / 60Hz

Размери: 38 × 38° cm

Опазване на околната среда. Молим, картонените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнери за пластмасови материали. Използваното устройство трябва да се занесе на подходящо място за съхранение, защото опасните компоненти, които остават вътре в устройството, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се изхвърли по начин, който намалява повторната му употреба и използване. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се занесат на място за съхранение отделно. Не поставяйте устройството в контейнери за битови отпадъци!!

ГРИЖА ЗА УРЕДА. ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ОСНОВНИ ЗА УПОТРЕБА.

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкцията за употреба и спазвайте указанията в нея. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда извън предвиденото или неправилно използване.
2. Уредът е предназначен само за битова употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предвидената употреба.
3. Свържете уреда към 230V 50 / 60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно.
4. Бъдете особено внимателни, когато уредът е наблизо. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с уреда, да го използват. Уредът

не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително настроени от родители или настойници, или децата не са получили подробни указания как безопасно да боравят с контролерите. Деца под тригодишна възраст не могат да използват този уред поради недостатъчна реакция на прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или знания за уреда, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или след като са получили указания относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и хора, които са много чувствителни към топлина и не могат да реагират на прегряване, както и хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
2. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите за дръжката. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Пазете уреда от атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) или не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни къмпинги).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Повреден уред върнете в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя.
6. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
8. За да осигурите допълнителна защита, препоръчително е да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. За целта се обърнете към електротехник.
9. Neleiskite prietaisui ar adapteriui sušlapti. Jei prietaisas patenka į vandenį, iš karto ištraukite kištuką arba adapterį iš maitinimo lizdo. Kai prietaisas prijungtas prie elektros tinklo, nedėkite rankų į vandenį. Prieš pakartotinį naudojimą, jį turi patikrinti kvalifikuotas elektrikas.
10. Nenaudokite prietaiso ar adapterio šlapiomis rankomis.
11. Prietaisas turi būti išjungtas kiekvieną kartą, kai jį dedate.
12. Nenaudokite prietaiso šalia vandens, pavyzdžiui: duše, vonioje arba virš vandens baseino.
13. Jei prietaisas naudoja maitinimo šaltinį, jo neuždenkite, nes tai gali sukelti pavojingą temperatūros padidėjimą ir prietaiso sugadinimą. Visada pirmiausia įkiškite kištuką į prietaiso maitinimo lizdą ir maitinimo šaltinį.
14. Nenaudokite lovos sulankstytoje padėtyje. Nedėkite į lapą kaiščių, adatų ir kitų metalinių daiktų.
15. Nenaudokite lapo, jei jis yra šlapias ar drėgnas. Palikite lakštą laisvai pritvirtintą vėdinamoje vietoje, kol jis visiškai išdžiūsta.
16. Nedėkite maitinimo laido ant pašildyto lapo. Nelaikykite įrangos, kai ji laikoma ant viršaus. Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas ar sugadintas. Jei tokie ženklai ar įranga yra naudojami netinkamai, prieš naudodami ją kreipkitės į savo tiekėją.
17. Laikyti sausoje vietoje. Niekada nedėkite sunkių daiktų ant lapo.
18. Niekada nenuėikite miegoti, kai įjungtas elektrinis lapas. Ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo.
19. Niekada neuždenkite valdiklio.
20. Prieš jungdami elektrinį lapą, įsitikinkite, kad jis yra tolygiai pasiskirstęs, nėra plyšių ar raukšlių.
21. Produktą galima plauti skalbimo mašinoje esant 30°C temperatūrai. Galima plauti rankomis. Prieš skalbdami atjunkite maitinimo laidą ir valdiklį. Jungiklis arba valdiklis - reguliatorius skalbimo metu neturi būti drėgnas, o džiovinimo metu laidas turi būti horizontalioje padėtyje, kad vanduo nepatektų į jungiklį ar reguliatorių - reguliatorių.
22. Не поставяйте електрическия уред върху течност!
23. Този уред не е предназначен за медицински цели в болници.
24. Преди съхранение уредът трябва да се охлади.
25. Уредът може да се използва само с типове подвижни елементи, посочени на маркировката на уреда.
26. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или, ако уредът се използва в регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, например, в пантите.
27. Уредът съдържа предпазител срещу прегряване, който не трябва да действа при нормална употреба. Ако предпазителят спре да работи, уредът ще спре да функционира и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Преди включване, уредът трябва да се разгъне и постави.
2. Препоръчваме да зададете желаната температура до 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да изключите на OFF.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Термостат 2. Захранващ кабел
2. Постелка / одеяло / килимче

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като превключите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключване, 1 - ниска, мека топлина, свети LED, 2 - висока топлина, свети LED.
3. Изключете уреда, като превключите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Избягвайте остри гънки на продукта; например, не го дръжте в други елементи, които могат да причинят вътрешни нагряващи проводници. Платненият капак може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, свалете капака. Тъканта е покрита с вода.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ

Продуктът може да се пере в пералня, тъй като е оборудван със сменяеми контролери. Изключете и извадете един или два захранващи кабела с контролери от гнездото (4), за да изключите захранващия кабел преди пране. Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30°C. - 2 минути изплакнете с деликатен или мек цикъл. - Изплакнете с чиста, хладка вода. Внимателно разтегнете продукта до първоначалния размер. - Изсушете на въже за пране. НЕ използвайте щипки за дрехи или лепило. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V~50/60Hz

Размери: 38 × 38 см

ЛАТВИЙСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, НЕОБХОДИМИ ЗА УПОТРЕБА.

1. Преди употреба на уреда прочетете инструкциите за употреба и спазвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или употреба, различна от предвидената.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предвидената употреба.
3. Свържете уреда към 230 V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността при употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно в една верига.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.

Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерът не е предварително настроен от родители или настойници, или децата са били старателно обучени как безопасно да боравят с регулаторите.

Деца под три години не могат да използват този уред, тъй като липсва реакция при прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или знания за уреда, ако това се прави под надзора на отговорно лице, което е инструктирано за безопасна употреба и осъзнава опасностите, свързани с употребата. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не усещат топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и от хора, нуждаещи се от постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Не дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къщи за отдих). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, предайте повредения уред на съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощени сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. В тази връзка, моля, свържете се с електротехник. 13. Не позволявайте на уреда или адаптера да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от захранващия контакт. Не поставяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран

електротехник.

1. Не използвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
2. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го поставяте.
3. Не използвайте уреда в близост до вода, например в душ, във вана или над вода с вода.
4. Когато използвате уреда, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включвайте щепсела в контакта на уреда, а след това към захранването.
5. Не използвайте нагревателната подложка, когато е сгъната. Не поставяйте върху подложката игли, карфици или други метални предмети.
6. Не използвайте подложката, ако е влажна или мокра. Оставете я да се проветри на сухо място, докато изсъхне напълно.
7. Не поставяйте захранващия кабел върху загрятата подложка. Не сгъвайте уреда, когато е поставен върху него по време на съхранение. Редовно проверявайте уреда за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако уредът се използва неправилно, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
8. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху подложката.
9. Никога не бързайте, когато електрическата подложка е включена. Изключете щепсела от контакта.
10. Никога не покривайте контролера.
11. Преди да включите електрическата подложка, уверете се, че е разпределена равномерно, без гънки или прегъвания.
12. Продуктът може да се пере в пералня при 30 °C. Може да се пере и на ръка. Преди пране изключете захранващия кабел и контролера. Превключвателят или регулаторът не трябва да се намокрят по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не стича към превключвателя или регулатора.
13. Не перете електрическата подложка!
14. Този уред не е предназначен за медицинска употреба в болници. Преди съхранение уредът трябва да се охлади.
15. Уредът може да се използва само със сменяемите елементи, посочени върху етикета на уреда.
16. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или, ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не са заклещени или прегънати, например в пантите.
17. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване, и той не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD7403

ПРЕДИ УПОТРЕБА

1. Преди включване уредът трябва да е отворен и поставен върху равна повърхност.
2. Препоръчваме да промените желаната настройка на топлината до 30 минути преди лягане. Преди режима на сън уредът трябва да се изключи.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен регулатор

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / юрган / подложка за легло

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - ръчен регулатор

1. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключване, 1 - ниска, мека топлина, LED светва, 2 - висока топлина, LED светва
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Преди сгъване и съхранение оставете продукта да изстине. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто отстранете контролните устройства и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да извадите продукта от леглото, когато не го използвате, навийте или сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки на продукта; например, не го съхранявайте върху предмети, които могат да причинят огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И ПРОВЕТРЯВАНЕ

Тъканият капак може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда от електрическата мрежа, отстранете контролния панел. Тъканта е покрита с едени.

Сгънете и потопете продукта за 15 минути в разтвор от мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-малка от 30°C

• Изперете с деликатен или мек цикъл за 2 минути.
• Изплакнете с прясна хладка вода. Внимателно разтегнете изделието до първоначалния му размер. Сушете на въже за дрехи. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ никакви щипки за дрехи.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 38 x 38cm

Опазване на околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови изделия. Използваните електрически уреди предайте в съответните пунктове за приемане. Уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се ограничи повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

ЕСТОНИЯ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ СПАЗВАТ.

1. Преди употреба на уреда прочетете ръководството за употреба и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене с уреда.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предвидената му употреба.
3. Свържете уреда към напрежение 230V 50 / 60 Hz. За повишаване на безопасността при употреба не включвайте няколко електрически уреда едновременно към един контакт.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на лица, които не познават уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително настроени от родители или настойници, или децата не са получили подробни инструкции как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или след като са получили указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не усещат топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи.
6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите гнездото с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не оставяйте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни палатки).
8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като това може да причини опасност. Моля, върнете дефектния уред в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта.
12. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток не повече от 30mA във веригата. За целта се свържете с електротехник.
13. Не позволявайте на уреда или адаптера да се намокрят. Ако уредът попадне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от електрическата мрежа. Не поставяйте ръцете си във водата, докато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
14. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
15. Seade peaks olema välja lülitatud igakord, kui selle alla panete.
16. Ärge kasutage seadet vee läheduses, näiteks duši all, vannis või basseini kohal veega.
17. Kui seade kasutab toiteallikat, ärge katke seda, sest see võib põhjustada ohtliku temperatuuri tõusu ja seadme kahjustamist. Alati tuleb kõigepealt ühendada pistik seadme toitepistikupessa ja seejärel vooluvõrku pistikupessa.
18. Ärge kasutage voodipesu volditud seisukorras. Ärge asetage plaadile tihvte, nõelu ja muid metallesemeid.
19. Ärge kasutage lehte, kui see on niiske või märg. Jätke leht riputatud lõdvalt ventileeritavas kohas, kuni see on täiesti kuiv.
20. Ärge asetage toitejuhet soojendatud lehele. Ärge klappige seadet, kui see on ladustamise ajal üleval. Kontrollige seadmeid regulaarselt kulumise või kahjustuste suhtes. Kui selliseid märke või seadmeid kasutatakse valesti, võtke enne selle kasutamise jätkamist ühendust oma tarnijaga.
21. Hoida kuivas kohas. Ärge kunagi asetage lehele raskeid esemeid.
22. Mitte kunagi magada, kui elektriline leht on sisse lülitatud. Eemaldage pistik pistikupesast.
23. Ärge kunagi katke kontrollerit.
24. Enne elektrilise lehe sisselülitamist veenduge, et see on ühtlaselt jaotunud, ei ole looke ega volte.
25. Toodet võib pesta pesumasinas temperatuuril 30° C. Saab pesta käsitsi. Enne pesemist eemaldage toitejuhe ja kontroller. Lüliti või regulaator - regulaator ei tohi pesemise ajal märguda ning kuivatamise ajal peab juhe olema horisontaalasendis, et tagada vee voolamine lülitisse või regulaatorisse - regulaatorisse.
26. Ärge triikige elektrilist lehte!
27. See seade ei ole mõeldud meditsiiniliseks kasutamiseks haiglates.
28. Seade peaks enne ladustamist jahtuma.
29. Seadet võib kasutada ainult seadmete märgistuses märgitud eemaldatavate elementidega.
30. Моля, използвайте уреда в регулируеми легла или, ако се използва в регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не могат да се захванат или накъдрят, напр. в пантите.
31. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят прекъсне, уредът няма да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Преди включване развийте и изправете продукта. 2. Препоръчваме да настроите желаната температура 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да изключите уреда.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА – механичен контролер

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Постелка / одеяло / матрак

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА – ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към контакта.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 – изключено, 1 – ниска, нежна топлина, LED свети, 2 – висока температура, диод
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте уреда да изстине, преди да го приберете. Вашият продукт може да стои в леглото целогодишно като удобна подложка. Просто извадете контролерите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да извадите продукта от леглото, когато не се използва, навийте или сгънете и го съхранявайте в торбата. Избягвайте остри гънки; например не го дръжте под други предмети, които могат да причинят огъване на вътрешния нагревателен кабел.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ

Тъканната покривка може да се пере на ръка или в пералня при 30 градуса. Извадете уреда, отстранете тъканната покривка. Тъканта е покрита с вода.

Изперете продукта за 15 минути с мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30° C.

• Изперете го отново или го изперете отново за 2 минути.
• Изплакнете с хладка вода. Внимателно издърпайте продукта до първоначалния му размер. Изсушете на въже за пране. НЕ използвайте никакви щипки или скоби.
• НЕ използвайте продукта, преди да е напълно сух!
• НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45 W

Максимална мощност: 80 W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 38 × 38cm

Грижете се за опазването на околната среда. Картонената опаковка е за рециклиране. Пластмасовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови отпадъци. Отнесете използвания уред в специалните пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в него опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите уреди трябва да се предават така, че да не могат да бъдат използвани повторно. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пунктовете за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!!

ЧЕШКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Преди употреба на уреда прочетете ръководството за експлоатация и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна работа с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свържете уреда към 230 V ~ 50/60 Hz. За да се повиши безопасността на употреба, не включвайте едновременно много електрически уреди в един кръг.
4. Бъдете внимателни при използване на уреда в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не го оставяйте да се използва от деца или от хора, които не са запознати с уреда. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако регулаторите не са предварително настроени от родители или настойници, или децата не са били добре инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват този уред поради недостатъчна реакция при прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които нямат опит или познания за уреда, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност. Те трябва да са получили указания за безопасна употреба на уреда и да са запознати с опасностите.

свързани с неговата употреба. Деца не трябва да си играят с това устройство. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и не са под надзор. Това устройство не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не са в състояние да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като го държите с ръка. Не дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни помещения). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен в специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като може да получите удар от електрически ток. Повреденото устройство, моля, върнете в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате защитно устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток не повече от 30 mA в електрическата верига. В това отношение, моля, свържете се с електротехник. 13. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Когато уредът е свързан към мрежата, не поставяйте ръцете си във вода. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да бъде изключван всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако уредът използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги първо включете щепсела в уреда, а след това в мрежовия контакт. 18. Не използвайте ютията, когато е сгъната. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети в плочата. 19. Не използвайте ютията, ако е мокра или влажна. Оставете ютията да виси свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху горещата ютия. Не съхранявайте уреда, когато е поставен с плочата нагоре. Редовно проверявайте уреда за признаци на износване или повреда. Ако има такива признаци или ако уредът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да го използвате. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху ютията. 22. Никога не включвайте ютията, когато е включена в контакта. Извадете щепсела от контакта. 23. Никога не покривайте регулатора. 24. Преди да включите ютията, уверете се, че е разпределена равномерно, без гънки или сгъвания. 25. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30° C. Може да се пере на ръка. Преди пране изключете.

Захранващ кабел и регулатор. Превключвател или регулатор - регулаторът не трябва да бъде мокър по време на миене, а по време на сушене кабелът трябва да бъде в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата няма да потече към превключвателя или регулатора.

1. Не потапяйте електрическия уред във вода!
2. Това устройство не е предназначено за медицинска употреба в болници.
3. Устройството трябва да изстине преди съхранение.
4. Устройството може да се използва само с типовете подвижни части, посочени в маркировката на устройството.
5. Не използвайте уреда върху регулируеми легла, или ако уредът се използва върху регулируемо легло, проверете дали покривалото и кабелът не могат да се заклещят или намачкат, напр. в пантите.
6. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да се задейства, ако се използва в съответствие с предвидената употреба на устройството. Ако предпазителят се изключи, уредът спира да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен, преди да се включи.
2. Препоръчваме да зададете желаната температура 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да го изключите.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - механичен регулатор

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Покривало / покривка / рогозка

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчно управление

1. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, нежна топлина, LED свети, 2 - висока топлина, диодът свети.
3. Изключете устройството, като превключите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Преди сгъване и съхранение винаги оставяйте продукта да изстине. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно одеяло. Достатъчно е да премахнете контролните елементи и да го приберете до зимата. Ако предпочитате да извадите продукта от леглото, когато не го използвате, свободно го навийте или сгънете и го приберете в торба. Избягвайте създаването на остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които биха могли да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платнената обвивка може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30° C. Изключете устройството, отстранете платнената обвивка. Тъканта е покрита с вода. Сгънете продукта за 15 минути и го навлажнете леко в мек сапунен и хладък воден разтвор. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30° C.

• Измийте на деликатен или фин цикъл за 2 минути. Изплакнете с прясна хладка вода. Леко разтегнете продукта до първоначалния му размер. Изсушете на въздух на въже за пране. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ щипки за пране или скоби от какъвто и да е вид.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ продукта, докато не е напълно сух!
• НЕ ГЛАДЕТЕ продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 38 × 38 cm

Опазване на околната среда. Картонът предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлия от употреба уред предайте в съответния пункт за събиране, тъй като някои части от устройството могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред предайте така, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте в съответното място за събиране отделно. Не изхвърляйте уреда в кошчетата или контейнерите за смесени отпадъци!!

РУМЪНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете ръководството за употреба, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството в противоречие с предвидената употреба или от неправилна работа.
2. Устройството е предназначено изключително за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свържете устройството към 230V 50 / 60Hz. За да увеличите безопасността при употреба, не включвайте едновременно няколко електрически устройства в една верига.
4. Бъдете много внимателни, когато използвате устройството, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството, не оставяйте деца или лица, които не са запознати с апарата, да го използват. Оборудването не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролът не е бил осигурен от родители или настойници, или децата не са били обучени задълбочено как да боравят безопасно с него съгласно регулаторните органи.

Деца под три години не могат да използват това устройство поради липса на реакция при прегряване. 5. ВНИМАНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания относно безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Това устройство не може да се използва от лица, които не усещат топлина, и от лица, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от лица, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите муфата с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинги). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Върнете повреденото устройство в съответния сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. За целта се свържете с електротехник. 13. Не оставяйте устройството или адаптера да падат. Ако уредът попадне във вода, извадете незабавно щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, докато устройството е свързано към мрежата. Преди повторна употреба трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.

Незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, докато устройството е свързано към мрежата. Преди повторна употреба трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.

1. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце.
2. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато не го използвате.
3. Не използвайте устройството в близост до вода, например: в душ, във вана или в басейн.
4. Ако устройството използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и до повреда на устройството. Винаги първо включвайте щепсела в контакта на уреда, а след това захранването в контакта.
5. Не използвайте нагревателния уред, когато е сгънат. Не поставяйте ютия и други метални предмети върху нагревателния уред.
6. Не използвайте нагревателния уред, ако е мокър или влажен. Оставете нагревателния уред да виси свободно във вентилирано помещение, докато изсъхне напълно.
7. Не поставяйте захранващия кабел върху загрята повърхност. Не сгъвайте уреда, когато е поставен с лицето нагоре по време на съхранение. Периодично проверявайте уреда за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако уредът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
8. Да се съхранява на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху нагревателния уред.
9. Никога не заспивайте с включен електрически уред. Изключете щепсела от контакта.
10. Никога не покривайте контролера.
11. Преди да включите електрическия уред, се уверете, че е разпределен равномерно, няма прегъвания или гънки.
12. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30°C. Може да се пере на ръка. Изключете захранващия кабел и контролера преди пране. Превключвател или регулатор - регулаторът не трябва да се намокря по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не попада в превключвателя или контролера - регулатора.
13. Не гладете електрическия уред!
14. Това оборудване не е предназначено за медицинска употреба в болници.
15. Устройството трябва да се охлади преди съхранение.
16. Устройството може да се използва само с типовете отделяеми части, посочени в маркировката на оборудването.
17. Не използвайте устройството върху регулируеми легла или ако устройството се използва върху регулируемо легло, проверете дали уредът и кабелът не могат да се захванат или да се огънат, например върху пантите.
18. Устройството е оборудвано с предпазител, който предпазва от прегряване и не трябва да се задейства, когато се използва в съответствие с предвидената употреба на оборудването. Ако предпазителят се задейства, устройството спира да работи; оборудването трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: електрическа нагревателна подложка AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разопакован и поставен плоско, преди да бъде включен.
2. Препоръчваме ви да настроите желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да го изключите, преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - механичен контролер

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел

3. Чаршаф / одеяло / килим

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска топлина, LED свети, 2 - висока топлина, диодът свети
3. Изключете устройството, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги изключвайте продукта и го оставете да изстине, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто извадете контролерите и го приберете за зимата. Ако искате да извадите продукта от леглото, когато не го използвате, навийте го или го сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте създаването на остри гънки в продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които биха могли да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Тъканият капак може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете устройството, извадете платнения капак. Тъканта е покрита с вода. Отстранете и натиснете продукта за 15 минути в лек сапунен разтвор и топла вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30°C - Перете на деликатен цикъл за 2 минути. - Изплакнете в прясна хладка вода. - Разпънете леко продукта до оригиналния му размер. - Сушете на въздух върху линия за дрехи. НЕ използвайте сушилня или скоби от какъвто и да е вид. - НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! - Не гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 38 × 38cm

С грижа за околната среда. Молим ви да предадете картонените опаковки на пунктовете за отпадъчна хартия.

Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваният уред трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да бъдат много опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на пункта за събиране на батерии, отделно.

ГРЪЦКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ, Запазете за по-късна употреба.

1. Прочетете ръководството за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте указанията, които съдържа. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда, различна от предвидената, или от неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са съвместими с предвидената употреба.
3. Свържете уреда към 230 V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно много електрически уреди в една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не оставяйте деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако отговорните лица не са определили предварително от родители или настойници, или децата не са били подробно инструктирани за безопасно боравене с уреда. Деца под три години не могат да използват този уред, освен ако не са под постоянно наблюдение.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени

Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен към електрическата мрежа. Ако го оставите без надзор, това може да доведе до опасност за вашата безопасност или за безопасността на други хора. Консултирайте се относно безопасната употреба на уреда и се запознайте с рисковете, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и под надзор. Този уред не трябва да се използва от лица, които не са запознати с работата му, от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. 6. След всяка употреба извадете щепсела от контакта, като държите щепсела, а не кабела. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте във влажна среда (баня, мокри помещения). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от оторизиран сервизен център, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден кабел или ако уредът не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Ремонтът трябва да се извършва само от оторизиран сервизен център. Всички ремонти трябва да се извършват само от квалифицирани лица. Неправилният ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита се препоръчва инсталирането на устройство за защита от остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. За тази цел се свържете с електротехник. 13. Не позволявайте на деца да използват уреда или адаптера. Ако уредът падне във вода, извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, докато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва след всяка употреба. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: във ваната, под душа или над мивка с вода. 17. Ако уредът се захранва с променлив ток, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо свързвайте щепсела към уреда, а след това към контакта. 18. Не използвайте уреда в изправено положение. Не поставяйте предмети, игли и други метални предмети в отвора. 19. Не използвайте уреда, ако е мокър или влажен. Оставете уреда да изсъхне напълно на проветриво място.

1. Многоточието трябва да се съхранява на сухо и проветриво място. Избягвайте продължително излагане на слънчева светлина. Съхранявайте на хладно място по време на съхранение. Изхвърлете опаковката на продукта след употреба. Ако продуктът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да го използвате.
2. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху одеялото.
3. Никога не заспивайте с електрическото одеяло включено. Изключете щепсела от контакта.
4. Никога не покривайте контролера.
5. Преди да включите електрическото одеяло, уверете се, че е равномерно разпределено и че няма гънки или сгъвания.
6. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30 °C. Може да се пере на ръка. Изключете захранващия кабел и контролера преди пране. Контролерът не трябва да е мокър по време на пране и по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не тече към контролера.
7. Не гладете електрическото одеяло!
8. Автоклавът е предназначен за медицинска употреба или в болници.
9. Уредът трябва да изстине преди съхранение.
10. Устройството може да се използва само с посочените в маркировката на оборудването сменяеми елементи.
11. Моля, проверете дали всички керамични и стъклени части са правилно поставени, преди да включите уреда, за да избегнете нараняване или повреда, например при счупване.
12. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от претоварване, но той не функционира, когато се използва съгласно предвидената употреба. Ако предпазителят изгори, уредът ще спре да функционира, а оборудването трябва да бъде върнато на производителя или на упълномощен представител за ремонт.

Продукт: Електрическо отоплително одеяло AD 7403

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разопакова и да се провери в пълно състояние преди включване. Препоръчваме да зададете желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да изключите състоянието преди лягане.

УРЕД ЗА ЗАГРЯВАНЕ - електрическо одеяло 1. Термостат 2. Захранващ кабел 3. Касета / одеяло / подложка

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към контакт. 2. Включете уреда, като преместите превключвателя на позиция 1/2. 0 – изключено; 1 – ниска, мека топлина, светодиодът свети; 2 – висока температура, включена е втората степен. 3. Изключете уреда, като преместите превключвателя на 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Преди да приберете уреда, изключете го от контакта и го оставете да изстине. Уредът може да остане на леглото през цялата година като лека завивка. Извадете контролера и го съхранявайте до

зимата. Ако искате да махнете уреда от леглото, когато не го използвате, сгънете го или го навийте и го приберете в чанта. Избягвайте създаването на остри гънки в уреда. Например, не го съхранявайте под тежки предмети, които могат да доведат до повреда на вътрешните нагревателни елементи.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ

Покритието от плат може да се пере в пералня на 30 градуса. Разглобете уреда, като извадите капака на контролера. Платът се пере с вода.

Изплакнете и подсушете уреда за 15 минути с разтвор на оцет и вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30 °C.

- Изперете на деликатен цикъл за 2 минути. - Изплакнете с чиста вода. - Върнете уреда в първоначалната му форма. - Сушете на въздух върху равна повърхност или върху съдомиялна стойка. НЕ използвайте уреда, докато не изсъхне напълно. ·НЕ гладете уреда!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45 W

Максимална мощност: 80 W

Захранване: 230 V ~ 50/60 Hz

Размери: 38 × 38 cm

Относно опаковката. Моля, изхвърляйте опаковката в съответния контейнер за рециклиране на отпадъчна хартия. Опаковката от полиетилен (PE), изхвърлете я в съответния контейнер за рециклиране на пластмаса. Уредът трябва да се изхвърля на подходящото място, като се вземат предвид евентуалните опасни елементи, които може да съдържа и които могат да бъдат опасни за околната среда. Уредът трябва да се изхвърля по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно.

СЛОВЕНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Преди употреба на уреда прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба на уреда, различна от предвидената, или от неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предвидената употреба.
3. Свържете уреда към 230V 50 / 60 Hz. За да повишите безопасността на употреба, не включвайте повече електрически уреди едновременно в една верига.
4. Бъдете особено внимателни при употребата на уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте да го използват деца или лица, които не познават уреда. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако родителите или настойниците предварително не са настроили контролерите или ако децата са били старателно обучени как безопасно да управляват с регулаторите. Деца под три години не могат да използват уреда поради липса на реакция към прегряване.
5. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или от лица, които нямат опит или знания за уреда, ако това се извършва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили съвети за безопасна употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и от хора, които се нуждаят от постоянна грижа.
6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да

да се замени с професионален сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като може да предизвика токов удар. Повреденият уред върнете в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да се инсталира устройство за диференциален ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30mA в електрическата верига. За това се обърнете към електротехник. 13. Внимавайте уредът или адаптерът да не се намокрят. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от контакта. Не потапяйте ръце във вода, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде прегледан от квалифициран електротехник. 14. Не използвайте уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Изключвайте уреда всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например под душа, във ваната или над вода. 17. Ако уредът се захранва с електричество, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това в електрическия контакт. 18. Не използвайте покривната плоча в сгънато състояние. Не поставяйте в тавата щифтове, игли и други метални предмети. 19. Не използвайте покривалото, ако е мокро или влажно. Оставете покривалото да виси свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрятото покривало. Не сгъвайте оборудването, когато го съхранявате отгоре. Редовно проверявайте оборудването за признаци на износване или повреда. Ако се появят такива признаци или оборудването се използва неправилно, обърнете се към доставчика, преди да продължите да го използвате. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху покривалото. 22. Никога не заспивайте с включено електрическо покривало. Извадете щепсела от контакта. 23. Никога не покривайте контролера. 24. Преди да включите електрическата плоча, уверете се, че е равномерно разпределена. 25. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30° C. Може да се пере на ръка. Преди пране изключете захранващия кабел и контролера. Превключвателят или регулаторът не трябва да се мокри по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да не прониква вода в превключвателя или регулатора. 26. Не гладете електрическото покривало! 27. Това оборудване не е предназначено за медицинска употреба в болници. 28. Уредът трябва да се охлади преди съхранение. 29. Уредът може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в маркировката на оборудването. 30. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако го използвате върху регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не могат да се заклещят или притиснат в пантите. 31. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване и не трябва да действа, ако се използва в съответствие с предвидената употреба на оборудването. Ако предпазителят се изключи, уредът спира да работи и оборудването трябва да се върне на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна плоча AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Преди включване продуктът трябва да се развие и постави. 2. Препоръчваме да промените желаната настройка на топлината 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да го изключите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Постелъчно бельо / одеяло / мат

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен регулатор

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, нежна топлина, LED свети, 2 - висока температура, LED свети
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Преди сгъване и съхранение винаги оставете продукта да се охлади. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно под одеяло. Просто отстранете контролите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да премахнете продукта от леглото, когато не го използвате, го сгънете или навийте и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят огъване на вътрешните нагревателни жици.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Покритието от плат може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, отстранете платненото покритие. Тъканта е покрита с вода. Сгънете продукта и го накиснете за 15 минути в мек сапунен разтвор и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30°C. - Изперете на нежен или деликатен цикъл за 2 минути. Изплакнете с прясна хладка вода. - Нежно разтегнете продукта до първоначалния му размер. - Сушете на въздух. НЕ използвайте никакви куки или щипки за дрехи. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80 W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 38 × 38 cm

Грижим се за околната среда. Картонената опаковка, моля, предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба уреди трябва да се върнат на подходящо място за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се ограничи повторната му употреба и оползотворяването. Ако уредът съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се предаде отделно на местата за съхранение.

ВНИМАТЕЛНО прочетете внимателно. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ДА СЕ ПОДГОВЯТ ПО НОСЛЕ УПОТРЕБА.

1. Пючига对接у улатстбоTo 3a уnotpeba п徳 Да Г Користе уретот и сденигу улатствата саджани BO Hea. ПюнзворителOT He e OДROВОЕН 3a WTeTn п徳ИЗВИКАн CO KOPИСТЕпЕ Ha уретOT пOTINB HerOBaTA HameHa Или НерразИЛно paKyBaHbe.
2. YpeIoTe cAmo 3a DomaSha ynoTpe6a. He KopncTeTe 3a npyrn HameH kon He ce Bo COrnaCHOCT CO HerOBaTa HameHa.
3. Поврзete ro ypeIoT co 230 V ~ 50/60 Hz. Co zen da ce 3roIemn 6e36eIHOCTa ha KopncTeHbe, He BKnyuBaJTe MHORY eJIeKtpuHn ypeDN IcTObpeMeHO Ha eDHo KOLO. 4.Бидete ekstpa BnImaTeHn Kora ro KopncTne ypeodot kora decaTa ce Bo 6n3nHa. He DO3BOJyBajTe DeaTa Da cn nrgaaT co ypeodot, He DO3BOJyBajTe Deua nIuca Kon He ce 3aNo3Haehn CO ypeodot da ro KopncTat. Onpemata He Tpeba da ja kOpncTat MaJIte Deua, OCBeH aKO KOHTPOJOpNTe He bInle npetXoJHO NOCTaBEHN OD PoOnTEJI NIN CraraTeJI, IINI DeaTa 6bJIte Temelno HaIoXeHN KaKo 6e36eJHO da ce cnpabat Co peryJNaTOPrte. DeaTa Poi TpN rOdHn He MoXaT da ro KopncTat OBOj ypei nopadn HeJoCTaTOK Ha ODROBOP Ha npepeBaHe.
4. ПЕДУПЕДУBAБЕ: Овао onрема може за ѳ користат Deца посту od 8 rodnи и Лица со ордануени Фнзунки, сенихи плп MeNTаннсnoCoбнoctи плп Лица кОн HeMaat NCKyCTBO ИИЗ 3HaeHe 3a onpeMaTа, akO Toa ce Bpши пOD habd3Op Ha OДrogOBpHo Лице 3a HNBHATA 6e36eHOCt ИИЗ ИМ сдАВ. COBETN 3a 6e36eHNO kOPnCTeHe Na ypeDOTи ce

Съвети за опасностите, свързани с неправилна употреба. Уредът не трябва да се играе с него. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под наблюдение. Този уред не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и от хора, които имат съществуващи заболявания. 6. След употреба, извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Не дърпайте кабела за захранване. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.) или не го използвайте при условия на висока влажност (баня, влажни помещения). 8. Периодично проверявайте състоянието на кабела за захранване. Ако кабелът за захранване е повреден, трябва да го замени специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден кабел за захранване или ако уредът не работи правилно. Не се опитвайте да поправяте сами уреда, тъй като може да предизвикате токов удар. Молим ви, върнете дефектния уред в съответния сервизен център за проверка или поправка. Всички поправки могат да се извършват само от оторизирани сервизни точки. Неправилно извършената поправка може да предизвика сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера свързани към контакта без надзор. 12. За да осигурите допълнителна защита, препоръчително е да инсталирате уред за защита от остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. За тази цел, молим ви, контактувайте с електротехник. 13. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от контакта за ток. Не поставяйте ръцете си във водата, когато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба, той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не работете с уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато ще го оставяте. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: в баня, в душ или над мивка с вода. 17. Ако уредът се използва за сушене, не го покривайте, тъй като може да доведе до опасно прегряване и повреда на уреда. Винаги първо свържете щепсела към контакта за ток в уреда, а след това включете към контакта. 18. Не използвайте ютията в наклонено положение. Не поставяйте игли, щифтове или други метални предмети в ютията. 19. Не използвайте ютията, ако е мокра или влажна. Оставете ютията да изстине напълно в проветриво помещение, преди да я приберете. 20. Не поставяйте кабела за захранване върху гореща ютия. Не оставяйте уреда включен, когато е поставен върху повърхност за време на съхранение. Проверявайте уреда периодично за признаци на износване или повреда. Ако такива признаци или уредът се използват неправилно, молим ви, контактувайте с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате. 21. Съхранявайте го на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху ютията. 22. Никога не заспивайте с включен електрически уред. Изключете щепсела от контакта. 23. Никога не покривайте контролера.

1. Празда го вклучете селковпнот лост, поверете дали е рамномерно распореден, нема повратен удар или празнинување.
2. Производот може да се мие во машина за перење на температура од 30°C - Може да се мие рака. Исклучете го кабелот за напојување и контролорот пред миење. Преклопувач или контролер - регулаторот не смее да се навлажни за време на перењето, а за време на сушењето кабелот мора да биде во хоризонтална положба за да се осигури дека водата не се влева во преклопувачот или во контролорот - регулаторот.
3. Не го легнете електричниот пист!
4. Оваа опрема не е наменета за медицинска употреба во болниците.
5. Уредот треба да се извади пред скалпирање.
6. Уредот може да се користи само со типови отстранливи елементи наведени во ознаката на опремата.
7. Не користете го уредот на прилагодлив кревет. Ако уредот се користи на подвижен кревет, проверете дали кабелот не може да се заглави или да се оштети, на пр. на шарки.
8. Уредот е опремен со заштитник за заштита од прегревање, кој не треба да работи кога се користи во согласност со планираната употреба на опремата. Доколку преклопувачот се исклучи, уредот ќе престане да работи, опремата мора да се врати на производителот или на неговиот претставник за поправка.

Производ: Електричен греен под АД 7403

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Производот треба да се одвитка и да се стави рамно пред да се вклучи. 2. Ние препорачуваме да го промените поставеното ниво на топлина до 30 минути пред спиење. Мора да се исклучи пред да спиете.

ОПИС НА УРЕДОТ - механички контролер

1. Регулатор на температура 2. Кабел за напојување
2. Постелнина / ќебе / душек

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА - рачен регулатор

1. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, нежна топлина, LED светлина, 2 - висока температура, диодът на
3. Изключете устройството, като преместите превключвателя в позиция 0.

Преди да включите или изключите продукта, проверете захранващия кабел. Продуктът може да остане на леглото по време на сезона на топлина, както обикновено. Редовно проверявайте контролите и ги изключвайте през зимата. Ако искате да премахнете продукта от леглото, когато не се използва, изключете го от захранването и го съхранявайте в торба. Избягвайте създаването на остри набори в продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до смачкване на вътрешните нагревателни елементи.

ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

Капакът на тъканта може да бъде измит на ръка или в пералня при 30 градуса температура на водата. Извадете го, извадете капака от тъканта. Тъканта е покрита с вода.

Включете или изключете продукта за 15 минути в блед сапунен разтвор. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

• Измийте деликатния или нежния цикъл за 2 минути.
• Изплакнете в свежа хладка вода.
• Нежно изцедете продукта до неговия оригинален размер. Сушете на въздух, далеч от пряка слънчева светлина. НЕ използвайте сушилня за дрехи или климатик. НЕ използвайте продукта, докато е напълно сух! - НЕ използвайте продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7403

Номинално напрежение: 45W Максимална мощност: 80W Напрежение: 230V~ 50/60Hz Размери: 38 x 38cm

БОСАНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свържете уреда към ~230 V, 50/60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно много електрически уреди в една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте да го използват деца или лица, които не са запознати с уреда. Това оборудване не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са предварително настроени от родител или настойник, или децата не са били подробно инструктирани как безопасно да боравят с контролера.

Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция при прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за оборудването, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили съвети за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор. Този уред не може да се използва от лица, които не са чувствителни към топлина, и лица, които са много чувствителни към топлина, които не са в състояние да реагират на прегряване, и лица, които се нуждаят от постоянни грижи.
2. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на висока влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне риск.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, върнете неизправния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
6. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. Не оставяйте уреда или адаптера свързани към контакта без надзор.
8. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва инсталирането на устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. В тази връзка се обърнете към електротехник.
9. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете

Изключете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, когато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.

1. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
2. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
3. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над басейн с вода.
4. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това захранването в контакта.
5. Не използвайте уреда в сгънато състояние. Не поставяйте игли и други метални предмети в отворите.
6. Не използвайте уреда, ако е влажен или мокър. Оставете уреда свободно в проветриво помещение, докато напълно изсъхне.
7. Не поставяйте захранващия кабел върху нагрятата повърхност. Не сглобявайте оборудването, когато е поставено отгоре по време на съхранение. Периодично проверявайте оборудването за признаци на износване или повреда. Ако се открият такива признаци или оборудването се използва неправилно, свържете се с доставчика, преди да продължите употребата.
8. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа. Никога не спете с включен електрически лист. Изключете щепсела от контакта.
9. Никога не покривайте регулатора.
10. Преди да включите електрическия лист, уверете се, че е разпределен равномерно, без гънки или сгъвания.
11. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30°C. Може да се пере на ръка. Изключете захранващия кабел и регулатора преди пране. Превключвателят или регулаторът не трябва да бъде мокър по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да бъде в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не тече в превключвателя или регулатора.
12. Не гладете електрическия лист!
13. Това оборудване е предназначено за медицинска употреба в болници.
14. Уредът трябва да се охлади преди съхранение.
15. Уредът може да се използва с видовете подвижни елементи, посочени в маркировката на оборудването.
16. Не използвайте уреда на регулируеми легла или ако уредът се използва на регулируемо легло, проверете дали покривалото и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, например в пантите.
17. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване и не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят изгори, уредът ще спре да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разгъне и постави преди включване.
2. Препоръчваме да промените желаната температура до 30 минути преди лягане. Трябва да се изключи преди лягане. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер
3. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
4. Постелка / покривало / подложка ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер
5. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
6. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, нежна топлина, LED свети, 2 - висока топлина, LED свети
7. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете или приберете. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобна покривка. Просто извадете контролите и ги приберете до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, обърнете го или го сгънете и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри прегъвания на продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни жици.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платът може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, отстранете капака на плата. Платът е покрит с вода. Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в мек сапунен разтвор и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C. - Изперете на деликатен или нежен цикъл за 2 минути. Изплакнете с прясна хладка вода. - Внимателно разтегнете продукта до оригиналния размер. - Изсушете на въздух върху линия за дрехи. НЕ използвайте никакви щипки или скоби за дрехи. - НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V~ 50/60Hz

Размери: 38 × 38 см

Грижа за околната среда. Моля, предайте картонените опаковки за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торби (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се съдържат в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депото. Уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!!

УНГАРСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ПРИГОТВЕТЕ УРЕДА ЗА СЛЕДВАЩА УПОТРЕБА.

1. Преди употреба на уреда прочетете ръководството за експлоатация и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предназначението му.
3. Свържете уреда към 230V 50 / 60 Hz. За да увеличите безопасността при употреба, не включвайте други електрически уреди едновременно в същата електрическа верига.
4. Бъдете внимателни, когато уредът се използва в близост до хора. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на непознати лица да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако управлението не е предварително зададено от родителите или настойниците, или децата не са получили подробни инструкции как безопасно да боравят с управлението. Деца под три години не трябва да използват този уред поради риск от прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания за оборудването, ако това става под надзора на отговорно лице, което им е дало указания за безопасна употреба на уреда и те разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не трябва да се използва от лица, които не усещат топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване и които се нуждаят от постоянни грижи.
6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите за корпуса. НЕ дърпайте

Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къщи за гости). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете опасност, го сменете в сервиз. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, върнете дефектното устройство в подходящия сервизен център за проверка и ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да се монтира устройство за защитен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. В това отношение се свържете с електротехник. 13. Не допускайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, ако уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва винаги, когато не се използва. 16. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над басейн с вода. 17. Ако уредът има нагревателен елемент, не го покривайте, тъй като това може да доведе до прегряване и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в гнездото на уреда, а след това в мрежовия контакт. 18. Не използвайте ютията, когато е сгъната. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети върху плочата. 19. Не използвайте плочата, ако е мокра или влажна. Оставете плочата на проветриво място, докато изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрята плоча. Не удряйте уреда, ако по време на съхранение върху него е поставено нещо. Проверявайте редовно уреда за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако използвате уреда неправилно, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху плочата. 22. Никога не си лягайте с включена електрическа плоча. Извадете щепсела от контакта. 23. Никога не покривайте контролера. 24. Преди да включите електрическата плоча, уверете се, че е разпределена равномерно, без гънки или сгъвания. 25. Продуктът може да се пере в пералня при 30°C. Може да се пере и на ръка. Преди пране извадете захранващия кабел и контролера. По време на пране контролерът не трябва да е мокър, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да не тече вода към превключвателя или контролера. 26. Не гладете електрическата плоча! 27. Това оборудване не е предназначено за болнична или медицинска употреба.

1. Преди съхранение уредът трябва да се охлади.
2. Уредът може да се използва само със сменяеми елементи от типа, посочен в маркировката на уреда.
3. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако го използвате върху регулируемо легло, проверете дали завивката и кабелът не са заклещени или нагънати, напр.
4. Уредът е оборудван със защита от прегряване, която не трябва да се задейства при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, уредът спира и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна възглавница AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Преди включване продуктът трябва да се извади и да се постави върху равна повърхност.
2. Препоръчваме да промените настройката на температурата 30 минути преди лягане. Преди сън трябва да го изключите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механично управление

1. Регулатор на температурата
2. Захранващ кабел
3. Завивка / покривало / одеяло

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчно управление

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, слаба температура, LED свети, 2 - висока температура, диод
3. Изключете уреда, като поставите превключвателя на 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и приберете. Продуктът може да остане на леглото през цялата година за удобно спане. Просто отстранете контролерите и го съхранявайте през зимата. Ако не искате да махате продукта от леглото, сгънете го или го разхлабете и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И ПРОВЕТРЯВАНЕ

Тъканият капак може да се пере на ръка или в пералня при 30 градуса. Изключете уреда, отстранете капака. Тъканта е покрита с вода.

Продуктът се накисва за 15 минути в мек сапун и хладка вода, след което се подготвя. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

• Изперете за 2 минути на деликатен или мек цикъл.
• Изплакнете с прясна хладка вода. Внимателно разтегнете продукта до оригиналния му размер.
• Сушете дрехата на закачалка. НЕ използвайте никакви уреди за сушене.
• НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно!
• НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45 W

Максимална мощност: 80 W

Захранване: 230 V ~ 50/60 Hz

Размери: 38 x 38 см

Грижим се за природната среда. Молим хартиените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Изчерпаната машина трябва да се върне на подходящото място за събиране, защото частите в машината са опасни и могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическата машина трябва да се върне по такъв начин, че да се ограничи повторната ѝ употреба. Ако в машината има батерии, те трябва да се извадят и да се върнат отделно на съответното място за събиране.

ФИНЛАНДИЯ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте указанията. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свържете уреда към 230 V ~ 50/60 Hz. Не включвайте много електрически уреди едновременно в една верига, за да увеличите безопасността на употреба.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават употребата на уреда, да го използват. Малките деца не трябва да използват уреда, освен ако родителите или настойниците не са задали предварително контрол или децата не са обучени задълбочено да боравят с него под надзора на възрастни. Деца под 3-годишна възраст не могат да използват уреда, тъй като не могат да реагират на прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на отговорното лице за тяхната безопасност или ако са им дадени указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не трябва да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване и се нуждаят от постоянни грижи.
6. Винаги изключвайте щепсела от контакта след употреба, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинги).
8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен в сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Върнете дефектния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
12. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток не по-голям от 30 mA. Свържете се с електротехник за това.
13. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, извадете щепсела или адаптера от контакта незабавно. Не поставяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба, квалифициран електротехник трябва да го провери.
14. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
15. Уредът трябва да се изключва винаги, когато се поставя.
16. Не използвайте уреда в близост до вода, например под душа, във ваната или над басейн.
17. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги включвайте щепсела първо в уреда, а след това в контакта.
18. Не използвайте нагревателния лист, когато е сгънат. Не поставяйте игли, карфици или други метални предмети в листа.
19. Не използвайте листа, ако е мокър или влажен. Оставете листа свободно във вентилирано помещение, докато изсъхне напълно.
20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрят лист. Не сгъвайте уреда, когато го поставяте за съхранение. Проверявайте редовно уреда за износване или повреди. Ако забележите такива признаци или ако уредът се използва неправилно, свържете се с доставчика, преди да продължите да го използвате.
21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте твърди предмети върху листа.
22. Никога не си лягайте, докато електрическият лист е включен. Извадете щепсела от контакта.
23. Никога не покривайте контролера.
24. Преди да включите електрическия уред, уверете се, че е разпределен равномерно, без гънки или сгъвания.
25. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30° C. Може да се пере на ръка. Изключете захранващия кабел и контролера преди пране. Превключвателят или контролерът не трябва да са мокри по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е хоризонтален, за да не прониква вода в превключвателя или контролера.
26. Не гладете електрическия уред!
27. Този уред не е предназначен за медицинска употреба в болници.
28. Уредът трябва да се охлади преди съхранение.
29. Уредът може да се използва само със сменяеми елементи, определени в маркировката на уреда.
30. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, например в пантите.
31. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да действа при нормална употреба. Ако предпазителят се задейства, уредът спира да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрически нагревателен уред AD 7403

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Термостат 2. Захранващ кабел
2. Постелка / одеяло / мат

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчен контролер

1. Свържете захранващия кабел към контакта.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, мека топлина, LED свети, 2 - висока температура, диодът свети.
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете или съхранявате. Вашият продукт може да остане в калъфа през цялата година за приятна топлина. Просто извадете контролерите и го съхранявайте през зимата. Ако искате да извадите продукта от калъфа, когато не се използва, навийте или сгънете го свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки върху продукта; например не го съхранявайте в други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Покритието на тъканта може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, свалете капака на покритието. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете продукта за 15 минути в мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30° C. - Изперете на деликатен или нежен цикъл за 2 минути. Изплакнете в прясна хладка вода. Внимателно върнете продукта в първоначалния му размер. Сушете на въже за дрехи. НЕ използвайте никакви дрехи. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Входно напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 38 × 38 cm

Нека се грижим за околната среда. Молим ви да поставите картонената опаковка в рециклирането на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнера за рециклиране на пластмаса. Използваните уреди трябва да се предадат на подходящ пункт за събиране, тъй като опасните компоненти, съдържащи се в уреда, могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде така, че да се предотврати повторната му употреба. Ако уредът има батерия, батерията трябва да се извади и да се предаде отделно на пункта за събиране.

НИДЕРЛАНДСКИ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате уреда, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свържете уреда към 230V 50 / 60Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно в една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, уверете се, че деца или лица, които не са запознати с уреда, не го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са предварително настроени от родители или настойници, или децата не са били напълно инструктирани как безопасно да боравят с контролите.

Деца под три години не трябва да използват това устройство поради липса на реакция при прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за оборудването, ако това се прави под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са им дадени указания за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Това устройство не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и хора, които са много чувствителни към топлина, не могат да реагират на прегряване, и хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги изваждайте щепсела от контакта след употреба, като държите съединителя с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) или не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къмпинг помещения). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се предотврати опасност. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да причини токов удар. Занесете дефектното устройство в подходящия сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте устройството или адаптера, включени в контакта, без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате защитен прекъсвач (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. Свържете се с електротехник по този въпрос. 13. Уверете се, че устройството или адаптерът не се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръце във вода, ако устройството е свързано към електрическата мрежа. Преди повторна употреба устройството трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник.

1. Не докосвайте устройството или адаптера с мокри ръце.
2. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
3. Не използвайте устройството в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
4. Когато уредът работи, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включвайте щепсела в контакта на уреда, а след това включвайте захранването към контакта.
5. Не използвайте одеялото, когато е сгънато. Не забождайте карфици, игли или други метални предмети в плата.
6. Не използвайте плата, ако е мокър или влажен. Оставете плата да виси свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно.
7. Не поставяйте захранващия кабел върху загрята повърхност. Не сгъвайте уреда, когато е поставен отгоре по време на съхранение. Редовно проверявайте уреда за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако уредът е бил използван неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
8. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху плата.
9. Никога не заспивайте с включена електрическа подложка. Извадете щепсела от контакта.
10. Никога не покривайте контролера.
11. Преди да включите електрическата подложка, проверете дали е разпределена равномерно и дали няма прегъвания или сгъвания.
12. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30°C. Може да се пере и на ръка. Преди пране изключете захранващия кабел и контролера. Превключвател или регулатор – регулаторът не трябва да се мокри по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е хоризонтален, за да се гарантира, че водата не протича в превключвателя или регулатора.
13. Не гладете електрическата подложка!
14. Този уред не е предназначен за медицинска употреба в болници.
15. Оставете уреда да изстине преди съхранение.
16. Уредът трябва да се използва само с видовете сменяеми елементи, посочени в маркировката на уреда.
17. Не използвайте уреда върху регулируеми легла. Ако уредът се използва върху регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не могат да се захванат или нагънат, например в пантите.
18. Уредът е оборудван с предпазител, който предпазва от прегряване, който не би трябвало да се задейства, ако уредът се използва в съответствие с предназначението му. Ако предпазителят се задейства, уредът спира да работи. Уредът трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен на равна повърхност, преди да бъде включен.
2. Препоръчваме да настроите желаната степен на нагряване 30 минути преди лягане. Трябва да го изключите, преди да заспите. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен регулатор
3. Температурен регулатор 2. Захранващ кабел
4. Чаршаф / одеяло / подложка УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА - ръчно управление
5. Свържете захранващия кабел към контакт.
6. Активирайте продукта, като преместите превключвателя на позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска, мека топлина, LED свети, 2 - висока температура, диод свети
7. Изключете уреда, като преместите превключвателя на позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Оставете продукта винаги да изстине, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да стои на леглото през цялата година като удобна подложка. Просто извадете контролите и ги приберете до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, го навийте или сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платнената обвивка може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, отстранете платненото покритие. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете продукта за 15 минути предварително и го оставете да се накисне в разтвор от мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30°C.

• Перете 2 минути на деликатна или мека програма.
• Изплакнете в хладка вода.
• Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. Изсушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки или скоби от какъвто и да е вид.
• НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно!
• НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 38 × 38 cm

Ние се грижим за околната среда. Молим ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за стара хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износените уреди предавайте в подходящия пункт за събиране. Ако в уреда има опасни елементи, те могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите уреди трябва да се връщат за рециклиране, за да се намали повторната употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно в подходящия пункт за събиране.

ХЪРВАТСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ Внимателно. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете инструкциите за употреба преди употреба на уреда и следвайте инструкциите, които се намират в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението.
3. Свържете уреда към 230V 50 / 60Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте повече електрически уреди едновременно в един кръг.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на децата да си играят с уреда, не позволявайте да го използват деца или хора, които не познават уреда. Това оборудване не трябва да се използва от деца, освен ако контролерите не са предварително настроени от родител или настойник, или децата не са били напълно инструктирани как безопасно да боравят с контролерите. Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция при прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или знания за оборудването, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили указания за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които изискват постоянни грижи.
6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни помещения).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден кабел или ако уредът не работи правилно. Не се опитвайте да поправяте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, върнете неизправния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Не оставяйте уреда или адаптера свързани към контакта без надзор.
12. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за защита от остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. В тази връзка, моля, свържете се с електротехник.
13. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, когато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
14. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
16. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над басейн с вода.
17. Ако уредът се захранва, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това захранването в мрежовия контакт.
18. Не използвайте чаршафа в сгънато състояние. Не поставяйте игли и други метални предмети в чаршафа.
19. Не използвайте чаршафа, ако е мокър или влажен. Оставете чаршафа свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно.
20. Не поставяйте захранващия кабел върху загрят лист. Не сгъвайте оборудването, когато го прибирате за съхранение. Периодично проверявайте оборудването за признаци на износване или повреда. Ако се забележат такива признаци или оборудването се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите употребата.
21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху чаршафа.
22. Никога не спете с включен електрически лист. Извадете щепсела от контакта.
23. Никога не покривайте регулатора.
24. Преди да включите електрическия лист, уверете се, че е разпределен равномерно, без прегъвания или гънки.
25. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30° C. Преди пране изключете захранващия кабел и регулатора. Превключвателят или регулаторът не трябва да бъде мокър по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да бъде в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не тече в превключвателя или регулатора.
26. Не гладете електрическия лист!
27. Това оборудване не е предназначено за медицинска употреба в болници.
28. Преди съхранение уредът трябва да се охлади.
29. Уредът може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в маркировката на оборудването.
30. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако уредът се използва върху регулируемо легло, проверете дали покривалото и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, например в пантите.
31. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да действа, ако се използва в съответствие с предназначението на оборудването. Ако предпазителят изпадне, уредът ще спре да работи,

оборудването трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрически нагревателни възглавници AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разгъне и постави преди включване.
2. Препоръчваме да промените желаната температура 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да се изключите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Постелка / Покривало / Кърпа

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА - ръчен регулатор

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 – изключване; 1 – ниска, нежна топлина, свети LED; 2 – висока топлина, светодиодът е включен.
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно покривало под завивката. Просто извадете контролите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да извадите продукта от леглото, когато не го използвате, навийте го на руло или го сгънете леко и го приберете в торба. Избягвайте остри гънки върху продукта; не го съхранявайте например под други предмети, които могат да доведат до прегъване на вътрешните нагревателни жици.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Платненият капак може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете уреда, отстранете платнения капак. Тъканта е покрита с вода.

Потопете продукта и го накиснете за 15 минути в разтвор от мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30°C. – Изперете на деликатен или нежен цикъл за 2 минути. – Изплакнете с прясна хладка вода. – Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. – Изсушете на въздух върху линия за дрехи. НЕ използвайте никакви ленти или щипки за дрехи. – НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! – НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45 W

Максимална мощност: 80 W

Захранващо напрежение: 230 V ~ 50/60 Hz

Размери: 38 × 38 cm

Грижим се за природната среда. Моля, предайте картонената опаковка за отпадъчна хартия. Полиетиленът (PE) трябва да се изхвърля в контейнера за пластмаса.

Използваното оборудване трябва да бъде преместено на подходящо място за съхранение, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да представляват опасност за околната среда.

Електрическият уред трябва да бъде предаден в такова състояние, че да се намали възможността за повторната му употреба. Ако вашият уред има батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени на място за съхранение отделно.

ВНИМАНИЕ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА ПО-КЪСНО.

1. Преди да използвате устройството, прочетете ръководството за експлоатация и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Родителят не носи отговорност за щети, причинени от използването на устройството против предвиденото му предназначение или при неправилно боравене.
2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предвиденото му предназначение.
3. Свържете устройството към мрежа 230 V ~ 50/60 Hz. За да осигурите безопасност на употребата, не включвайте много електрически устройства едновременно в един контакт. Бъдете особено внимателни при използване на устройството, когато наблизо има деца. Не позволявайте на децата да играят с устройството, не позволявайте на децата да

Лица, не запознати с устройството, не трябва да го използват. Оборудването не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са били предварително настроени от родители или настойници, или децата не са били инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват това устройство поради липса на реакция на прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит и знания за оборудването, ако това се прави под надзора на отговорно лице. За тяхната безопасност и безопасността на другите, те трябва да бъдат инструктирани относно безопасното използване на устройството и да са запознати с опасностите, свързани с неговото използване. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и техническото обслужване на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор. Това устройство не трябва да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като го държите за корпуса. Не дърпайте за захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.) и не го използвайте в условия на повишена влажност (бани, влажни помещения). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специалист по ремонт, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството самостоятелно, тъй като това може да доведе до токов удар. Моля, върнете неизправното устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонтни работи могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте устройството или адаптера, включени в контакта, без надзор. 12. За допълнителна защита в електрическата верига се препоръчва да се инсталира защитно устройство (УЗО) с номинален ток не повече от 30 mA. Във връзка с това, моля, консултирайте се с електротехник. 13. Не допускайте намокряне на устройството или адаптера. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръце във водата, когато устройството е свързано към електрическата мрежа. Преди повторна употреба то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник. 14. Не докосвайте устройството или адаптера с мокри ръце. 15. Устройството трябва да бъде изключено всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте устройството в близост до вода, например: в душ, във вана или над мивка с вода. 17. Ако устройството използва захранващ източник, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на устройството.

Всерда слагайте щепсела в контакта на уреда, а след това в контакта.

1. Не използвайте уреда в сгънато състояние. Не поставяйте върху уреда карфици, игли и други метални предмети.
2. Не използвайте уреда, ако е влажен или мокър. Оставете уреда свободно да проветри в проветриво помещение до пълното му изсъхване.
3. Не поставяйте тежки предмети върху уреда. Не сгъвайте оборудването, когато е включено по време на съхранение. Периодично проверявайте оборудването за наличие на признаци на износване или повреда. Ако такива признаци са налице или оборудването се използва по неподходящ начин, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
4. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда.
5. Никога не лягайте да спите с включен електрически уред. Извадете щепсела от контакта.
6. Никога не покривайте контролера.
7. Преди включване на електрическия уред се уверете, че той се разпределя равномерно, без гънки или сгъвания.
8. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30 °C. Може да се пере на ръка. Преди пране изключете щепсела и контролера.

Превключвателят или контролерът - регулаторът не трябва да бъде влажен по време на пране, а по време на сушене щепселът трябва да бъде в хоризонтално положение, за да не попадне вода в превключвателя или регулатора.

1. Не гладете електрическия уред!
2. Данното оборудване не е предназначено за медицинска употреба в болници.
3. Устройството трябва да остане предпазено.
4. Устройството може да се използва само с тези видове сменяеми елементи, които са посочени в маркировката на оборудването.
5. Не използвайте устройството на регулируеми легла или, ако се използва на регулируеми легла, уверете се, че одеялото и шнурът не са заклещени или повредени, например, на пантите.
6. Устройството е оборудвано с предпазител, предпазващ от прегряване, който не трябва да работи при използване в съответствие с предписаното предназначение на оборудването. Ако предпазителят сработи, устройството ще престане да работи; оборудването трябва да бъде върнато на производителя или на негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа грейка AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

1. Преди включване, продуктът трябва да бъде разгънат. 2. Препоръчваме ви да промените желаната температура 30 минути преди сън. Трябва да го изключите, преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - Механичен контролер

1. 1. Регулатор на температурата 2. Щепсел за захранване 3. Покривало/одеяло/килимче

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - Контролер

1. Включете щепсела в електрически контакт. 2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в положение 1/2. 0 - изключване; 1 - слабо нагряване, светлинен индикатор включен; 2 - висока температура, включен.
2. Изключете устройството, като преместите превключвателя в положение 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгъвате или прибирате. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата нощ, ако желаете. Просто отстранете контролния елемент и го съхранявайте на сухо място. Ако искате да свалите изделието от леглото, когато не се използва, сгънете го или го съхранявайте свободно в сушилня. Избягвайте образуването на остри гънки на изделието; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до прегъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И ВЪЗДУШНО СУШЕНЕ

Тъканта може да се почиства на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете устройството, свалете капака. Тъканта е покрита.

Сгънете и потопете продукта за 15 минути в слаб сапунен и топъл воден разтвор. Уверете се, че температурата на водата не надвишава 30°C.

Изплакнете с чиста или хладка вода за 2 минути. - Изплакнете в свежа вода. - Внимателно разтегнете изделието до първоначалния му размер. - Изсушете на въздух на въже за пране. НЕ използвайте щипки за дрехи или други скоби. НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! - НЕ гладете изделието!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална потребявана мощност: 45 W

Максимална мощност: 80 W

Напрежение на захранване: 230 V ~ 50/60 Hz

Размери: 38 x 38 cm

Грижа за околната среда. Кутията от картон предайте, моля, на макулатура. Полиетиленовите мешки (PE) изхвърляйте в резервоар за пластмаса. Изхвърленото устройство трябва да се предаде на съответната точка за събиране, тъй като съдържащите се в устройството опасни съставки могат да замърсят околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи неговото повторно използване и използване. Ако в устройството има батерия, тя трябва да се извади и предаде на точката за събиране отделно. Устройството не бива да се изхвърля в резервоара за комунални отпадъци!

СЛОВАШКИ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Преди употреба на уреда прочетете ръководството за обслужване и следвайте неговите указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свържете уреда към 230 V ~ 50/60 Hz. За да се повиши безопасността на употреба, не включвайте едновременно няколко електрически уреда в един кръг.
4. Бъдете внимателни при използване на уреда в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не го оставяйте да се използва от деца или лица, които не са запознати с уреда. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са били предварително настроени от родители или настойници, или децата са били надлежно инструктирани как безопасно да боравят с контролерите.

Деца под 3 години не могат да използват този уред поради недостатъчна реакция на прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица, които нямат опит или познания за уреда, ако това се извършва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност. Съвети за безопасна употреба на уреда и те са наясно с опасностите, свързани с неговото използване. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзор. Този уред може да се използва от лица, които не са чувствителни към топлина, и лица,

които са много чувствителни към топлина, които не са в състояние да реагират на прегряване, и лица, които изискват постоянни грижи.

1. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като го държите с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ захранващия кабел.
2. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в среда с висока влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
3. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от квалифициран сервиз, за да се избегне опасност.
4. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Повреденият уред върнете в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозна опасност за потребителя.
5. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
6. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
7. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира предпазител с остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA в електрическата верига. За това се консултирайте с електротехник.
8. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Когато уредът е свързан към мрежата, не поставяйте ръце във вода. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
9. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
10. Уредът трябва да се изключва винаги, когато го оставяте.
11. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
12. Ако уредът използва захранващ адаптер, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги включвайте щепсела в уреда и след това в контакта.
13. Не използвайте листа в сгънато състояние. Не поставяйте върху листа карфици, игли или други метални предмети.
14. Не използвайте листа, ако е мокър или влажен. Оставете листа да виси свободно в проветриво помещение, докато изсъхне напълно.
15. Не поставяйте захранващия кабел върху нагрят лист. Не сгъвайте уреда, когато е поставен върху листа по време на съхранение. Редовно проверявайте уреда за износване или повреда. Ако забележите такива признаци или ако уредът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да го използвате.
16. Съхранявайте на сухо място. Върху листа никога не поставяйте тежки предмети.
17. Никога не включвайте, докато електрическият лист е включен. Извадете щепсела от контакта.
18. Регулаторът никога не трябва да се покрива.
19. Преди да включите електрическия лист, уверете се, че е разпределен равномерно, без сгъвания или гънки.
20. Продуктът не може да се пере в пералня при температура 30° C. Може да се пере на ръка. Преди пране изключете захранващия кабел и контролера. Превключвателят или регулаторът - регулаторът не трябва да е мокър по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се предотврати проникването на вода в превключвателя или регулатора.
21. Не гладете електрическия лист!
22. Това устройство не е предназначено за медицинска употреба в болници.
23. Устройството трябва да изстине преди съхранение.
24. Устройството може да се използва само с видовете отделяеми части, посочени в маркировката на устройството.
25. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или ако устройството се използва върху регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не могат да се заклещят или нагънат, например в пантите.
26. Устройството е оборудвано с предпазител срещу прегряване, който не трябва да работи, ако се използва в съответствие с предназначението на устройството. Ако предпазителят се изключи, устройството спира да работи и трябва да бъде върнато на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен преди включване.
2. Препоръчваме да промените желаната настройка на температурата 30 минути преди лягане. Преди лягане трябва да го изключите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен регулатор

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / рогозка

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА - ръчно управление

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
2. Включете продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено

1 - ниска, умерена топлина, LED свети; 2 - висока температура, диодът е включен; 3. Изключете уреда, като преместите превключвателя в позиция 0.

Съхранение

Преди сгъване и съхранение оставете продукта да изстине. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто извадете контролерите и ги приберете до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, навийте го

или го сгънете и приберете в торбата. Избягвайте остри гънки в продукта; не го съхранявайте например под други предмети, които биха могли да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Тъканта може да се пере на ръка или в пералня при 30 градуса. Изключете уреда, извадете капака на тъканта. Тъканта е водоустойчива.

Потопете продукта за 15 минути в мек сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30°C.

Измийте на деликатен или мек цикъл за 2 минути. Изплакнете в чиста хладка вода. Издърпайте изделието внимателно до първоначалния му размер. Изсушете на въже за пране. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ щипки за дрехи или скоби от какъвто и да е вид. - НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ изделието, докато не е напълно сухо! - НЕ ГЛАДЕТЕ изделието!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 38 × 38 cm

Грижа за околната среда. Картонената опаковка предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеният уред предайте на съответния събирателен пункт, опасните вещества в уреда могат да представляват риск за околната среда. Електроуредът изхвърлете така, че да не може да бъде използван отново. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на специално място за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

ИТАЛИАНСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството извън предвидената употреба или от неправилна работа.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предвидената употреба.
3. Свържете устройството към 230V 50 / 60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте повече електрически устройства едновременно в една верига.
4. Обръщайте повече внимание, когато използвате устройството, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството, не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително настроени от родители или настойници, или децата не са били подробно инструктирани как безопасно да боравят с регулаторите. Деца под три години не могат да използват това устройство поради липса на реакция при прегряване.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако това се прави под наблюдението на отговорно лице за тяхната безопасност или им са дадени указания за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. I

Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и не са под надзор. Това устройство не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и хора, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или други течности. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) или не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинг къщи). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегнат рискове. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, върнете дефектния уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършеният ремонт може да причини сериозни опасности за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30mA в електрическата верига. За това се свържете с електротехник. 13. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. НЕ пъхайте ръцете си във водата, когато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 14. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце. 15. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 17. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да причини опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това захранването към контакта. 18. Не използвайте сгънатия лист. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети в листа. 19. Не използвайте листа, ако е мокър или влажен. Оставете листа да виси свободно на проветриво място, докато не изсъхне напълно. 20. Не поставяйте захранващия кабел върху нагрят лист. Не огъвайте уреда, когато е поставен отгоре по време на съхранение. Периодично проверявайте уреда за признаци на износване или повреда. Ако има такива признаци или уредът се използва неправилно, свържете се с доставчика, преди да продължите да го използвате. 21. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа. 22. Никога не си лягайте с включен електрически лист. Изключете захранващия щепсел от контакта. 23. Никога не покривайте контролера.

1. Преди да включите електрическата подложка, уверете се, че е равномерно разпределена и няма гънки или сгъвания.
2. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30°C. Може да се пере и на ръка. Преди пране изключете захранващия кабел и контролера. Превключвателят или контролерът не трябва да се мокри по време на пране, а при сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не прониква в превключвателя или контролера.
3. Не гладете електрическата подложка!
4. Това оборудване не е предназначено за медицинска употреба в болници.
5. Устройството трябва да се охлади, преди да се прибере.
6. Устройството може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в маркировката на оборудването.
7. Не използвайте устройството върху регулируеми легла или ако се използва върху регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не се захващат или нагъват, например в пантите.
8. Устройството е снабдено с предпазител срещу прегряване, който не трябва да действа, ако се използва съгласно предвидената употреба на оборудването. Ако предпазителят се задейства, устройството ще спре да работи; оборудването трябва да се върне на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: електрическа нагревателна подложка AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разгъне и изправи, преди да се включи.
2. Препоръчително е да зададете желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да го изключите преди сън.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - механичен контролер

1. Регулатор на температурата 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / подложка

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - ръчно управление

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0 - изключено, 1 - ниска температура, деликатно отопление, LED свети, 2 - висока температура, диодът свети.
3. Изключете устройството, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го сгънете и приберете. Вашият продукт може да се съхранява през цялата година като удобно одеяло. Лесно отстранете контролера и го съхранявайте отделно през зимата. Ако желаете да махнете продукта от леглото, когато не се използва, навийте го или го сгънете свободно и го приберете в чанта. Избягвайте да създавате остри гънки в продукта; например не го поставяйте върху други предмети, които биха могли да причинят прегъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Тъканата обвивка може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете устройството, отстранете платнената обвивка. Тъканта се потапя във вода.

Сгънете и съхранявайте продукта за 15 минути в мек сапунен разтвор с хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

Перете на деликатен цикъл или на ръка за 2 минути. - Изплакнете с хладка вода. - Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. - Сушете на въздух върху въже за дрехи. НЕ използвайте щипки или скоби от какъвто и да е вид. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V~50/60Hz

Размери: 38 × 38 cm

ВАЖНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте инструкциите в него.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.

1. Уредът е само за домакинска употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предвидената употреба.
2. Свържете уреда към 230V 50 / 60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно към една верига.
3. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на лица, които не познават уреда, да го използват. Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако родителите или настойниците не са задали предварително настройките и децата не са били напълно инструктирани как безопасно да боравят с уреда.

Деца под три години не могат да използват този уред поради липса на реакция при прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит и познания за уреда, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са им дадени указания за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с употребата. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор. Този уред не може да се използва от лица, които не усещат топлина, и от лица, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от лица, които се нуждаят от постоянни грижи.
2. Винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не поставяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни къмпинги).
4. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Уредът не трябва да се ремонтира, тъй като това може да причини токов удар. Върнете повредения уред в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
6. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. Не оставяйте уреда или адаптера, свързан към контакта, без надзор.
8. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30mA в електрическата верига. В това отношение се свържете с електротехник.
9. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, докато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба проверете уреда от упълномощен електротехник.
10. Не боравете с уреда или адаптера с мокри ръце.
11. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
12. Не използвайте близо до вода, например: в душ, във вана или над мивка с вода.
13. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги включвайте щепсела в контакта на уреда и след това захранването към контакта.
14. Не използвайте одеялото в сгънато състояние. Не поставяйте карфици, игли и други метални предмети в листа.
15. Не използвайте, ако е мокро или влажно. Оставете плочата да виси свободно в проветриво място, докато изсъхне напълно.
16. Не поставяйте кабела върху нагрят лист. Не сгъвайте уреда, когато го поставяте отгоре при съхранение. Проверявайте редовно уреда за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или уредът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
17. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху листа.
18. Никога не лягайте с включено електрическо одеяло. Извадете щепсела от контакта.
19. Никога не покривайте регулатора.
20. Уверете се, че е разпределено равномерно, преди да включите електрическото одеяло. Няма прегъвания или гънки.
21. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30°C. Може да се пере ръчно. Изключете захранващия кабел и контролера, преди да перете. Превключвател или регулатор - регулаторът не трябва да се потапя по време на пране и по време на сушене кабелът трябва да бъде в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не прониква в контакта или регулатора.
22. Не гладете електрическия лист!
23. Това оборудване не е предназначено за медицинска употреба в болници.
24. Устройството трябва да се охлади преди съхранение.
25. Устройството може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в маркировката на оборудването.
26. Не използвайте устройството върху регулируеми легла или, ако устройството се използва върху регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не могат да заседнат или да се нагънат, например на пантите.
27. Устройството е оборудвано с предпазител срещу прегряване, който трябва да функционира, когато се използва в съответствие с предвидената употреба на оборудването. Ако предпазителят се задейства, спрете да използвате устройството и го върнете на

производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна възглавница AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да се разгъне и постави плоско, преди да се включи. 2. Препоръчваме да настроите желаната температура 30 минути преди лягане. Трябва да изключите преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - Механичен регулатор

1. Температурен регулатор 2. Захранващ кабел
2. Постелка / одеяло / матрак

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - Ръчно управление

1. Включете захранващия кабел в контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя на позиция 1/2.

0 – изключено

1 – ниска температура, мек топъл въздух, LED свети; 2 – висока температура, диодът свети. Изключете уреда, като преместите превключвателя на позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и приберете. Продуктът може да остане върху леглото през цялата година като удобна подложка. Отстранете само контролерите и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не се използва, навийте или сгънете на loose и го съхранявайте в чанта. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И ПРОВЕТРЯВАНЕ

Текстилната покривка може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Извадете щепсела от контакта, отстранете платнената покривка. Тъканта е водоустойчива.

Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в мек сапунен разтвор с хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

Изперете на деликатен или мек цикъл за 2 минути. – Изплакнете с чиста хладка вода. – Внимателно оформете продукта до първоначалния му размер. – Изсушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки или скоби от какъвто и да е вид. – НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! – НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V ~ 50/60Hz

Размери: 38 × 38 cm

С оглед на опазването на околната среда. Моля, предайте хартиената опаковка в отпадъчната хартия. Изхвърлете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия контейнер. Износеното устройство трябва да се върне на съответния пункт за съхранение, тъй като е опасно, а съставките му могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде, за да се ограничи неговото рециклиране и употреба. Ако в устройството има батерии, извадете ги и ги върнете на пункта за разделно съхранение.

УКРАИНСКИ

ВНИМАНИЕ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА ПО-КЪСНО.

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за експлоатация и спазвайте инструкциите, приложени към него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предназначението му.

3. Подключете устройството към 230 V ~ 50/60 Hz. За да избегнете опасност от токов удар, не включвайте много електрически устройства в един контур. 4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато деца са наблизо. Не позволявайте на деца да играят с устройството, не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с устройството, да го използват. Уредът трябва да се използва от малки деца само ако контролът не е бил предварително настроен от родители или настойници, или ако децата са били инструктирани как безопасно да управляват регулаторите. Деца до 3 години не могат да използват това устройство поради липса на реакция на прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит или знания за уреда, ако те са под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и техническото обслужване на уреда не трябва да се извършва от деца, освен ако те не са над 8 години и не са под надзор. Този уред не трябва да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и от хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и от хора, които се нуждаят от постоянен надзор. 6. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Не дърпайте за кабела. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) или не го използвайте в условия на висока влажност (бани, перални, мокри мазета). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от упълномощен сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини удар. Моля, върнете неизправния уред в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонтни работи могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда близо до запалими материали. 11. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За да осигурите допълнителна защита, препоръчително е да инсталирате устройство за защитен ток (УЗО) с номинален ток, който не надвишава 30 mA в електрическата инсталация. За целта се обърнете към електротехник. 13. Не допускайте намокряне на уреда или адаптера. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не посягайте с мокри ръце към водата,

когато уредът е включен към електрическата мрежа. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.

1. Не използвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
2. Пниктпий свид Вмикати кожного разу, коли Ви вкладаєте те його.
3. Не використовуйте пристрій, наприклад: під душем, у ванні або навколо з водою. 17. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не закривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури і пошкодження пристрою. Спочатку вставте штепсельну вилку в розетку пристрою, а потім - в розетку.
4. Не використовуйте праску у складеному стані. Не кладіть пилку, голки та інші металеві предмети в лист.
5. Не використовуйте лист, якщо він мокрий або вологий. Залиште аркуш вільно у провітрюваному приміщенні, доки він повністю не висохне.
6. Не кладіть знизу живлення на пристрій аркуші. Не складайте обладнання, коли воно знаходиться на верхній поверхні листа зберігання. Періодично перевіряйте обладнання на наявність ознак зношування або пошкодження. Якщо такі знаки або обладнання використовуються неправильно, зверніться до свого постачальника, перш ніж продовжувати користуватися ним.
7. Зберігати в сухому місці. Ніколи не кладіть на аркуш важкі предмети.
8. Ніколи не дайте спати, коли електричний лист ввімкнений. Від'єднайте знизу живлення від розетки.
9. Ніколи не закривайте контролер.
10. Перед ввімкненням електроживлення переконайтеся, що він розморожений, немає пошкоджень або складок.
11. Продукт можна мити в пральній машині при температурі 30 °C. Можна мити вручну. Перед вмиванням від'єднайте знизу живлення та контролер. Перемикач або регулятор - регулятор не повинен бути вологим під час прання, а під час сушіння знизу повинен бути в горизонтальному положенні, щоб вода не впадала у вимикач або регулятор - регулятор.
12. Не прасуйте електричний лист!
13. Це обладнання призначене для медичного використання лікарями.
14. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
15. Пристрій може використовуватися тільки з типами змінних елементів, зазначеними в маркуванні обладнання.
16. Не використовуйте пристрій на регульованих ліжках або якщо пристрій використовується на регульованому ліжку, переконайтеся, що ковдра та знизу не можуть застрягти або загорнутися, наприклад, на гардинах. 31. Пристрій оснащений запобіжником, що захищає від перегріву, який не повинен працювати при використанні відповідно до передбаченого використання обладнання. Якщо запобіжник вимикається, пристрій перестане працювати, обладнання необхідно повернути виробнику або його представнику для ремонту.

ПЕД ПЕРИМВИКОРИСТАННЯМ

1. Преди да включите уреда, е необходимо да го разопаковате и разгледате. 2. Препоръчваме да смените зададената температура 30 минути преди употреба. Вие трябва да го включите, преди да го използвате.

ОПИС НА ПРЕПАРАТА-Механичен контролер

1. Регулатор на температурата 2. Бутон за налягане 3. Постурално /Кобра /Килимок

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ -Ръчен контролер

1. Подключете захранването към електрическата розетка. 2. Активирайте уреда, преместете превключвателя в положение 1/2. 0-Изключен, 1-Ниска, но топла, светлината е включена, 2-Високо нагряване, 3. Включете уреда, като преместите превключвателя в положение 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Благодарение на този продукт, охладете преди сглобяване и съхранение. Вашият продукт може да се запази на листа за дълго време, ако е изправен. Просто сменете елементите за управление и съхранявайте до зимата. Ако искате да включите уреда от светлината, когато не го използвате, изключете го или го сглобете отново и го съхранявайте на сухо. Упътване за съхранение на аксесоарите в уреда; например, не съхранявайте него под други предмети, които могат да причинят повреда на вътрешните нагревателни проводници.

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

Тъканната обвивка може да бъде ръчно или машинно, изпрана при температура 30 градуса. Изключете уреда, свалете капака. Тъканта покрита с вода.

Сгънете и замокнете продукта за около 15 минути в мек сапунен разтвор и топла вода. Препоръчва се температурата на водата да не превишава 30°C

-Измийте на ръка или в машина за 2 минути. -Измийте с топла вода. -Обелете и разгънете уреда по формата на първоначалния размер. -Просушете на въздух на сянка. НЕ използвайте химикали или избелващи препарати. НЕ използвайте уреда, докато не изсъхне напълно! -НЕ изстисквайте уреда!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 7403

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Напрежение: 230 В ~ 50/60 Hz

Размери: 38 x 38 cm

В интерес на околната среда.

Бъдете лесни, предайте картонената опаковка в мястото за събиране на отпадъци. Полиетиленовите торбички (PE) вкарайте в съответния пункт за рециклиране. Изхвърленият уред трябва да бъде изпратен в съответния пункт за събиране, тъй като в уреда има небезопасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде върнат, за да се ограничи повторното използване. Ако в уреда има батерии, трябва да ги извадите и да ги предадете на съответния пункт.

ВНИМАНИЕ

МОЛИМ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ УПЪТВАНЯ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете уредбата за употреба преди първото използване и пазете упътванията, които се в нея намират. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда.
2. Уредът е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не са в съответствие с

неговото предназначение.

1. Включете уреда на 230 V ~ 50/60 Hz. За да избегнете претоварване, не включвайте едновременно няколко електрически уреда в един кръг. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато има деца наблизо. Не позволявайте на деца да играят с уреда, не позволявайте да го използват деца или лица, които не са запознати с уреда. Този уред не трябва да се използва от малки деца, освен ако не са под надзора на родител или настойник, или ако децата не са инструктирани как да го използват безопасно.

Деца под 8 години не могат да използват този уред поради недостатъчна зрялост.

1. ВНИМАНИЕ: Този уред могат да използват деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица, които нямат опит или знания за уреда, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и ако са под надзор. Този уред не трябва да се използват от лица, които не са чувствителни към топлина и лица, които са много чувствителни към топлина, които не са в състояние да реагират на прегряване и лица, които изискват постоянна грижа.
2. Винаги след употреба извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Не дърпайте кабела за захранване.
3. Не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.) или не го използвайте при условия на висока влажност (кухни, влажни помещения).
4. Периодично проверявайте кабела за захранване. Ако кабелът за захранване е повреден, трябва да бъде заменен от сервизен център, за да се избегне риск.
5. Не мойте уреда с кабел за захранване. Не поправяйте уреда сами, тъй като това може да предизвика токов удар. Молим да върнете неизправния уред в оторизиран сервизен център за преглед и поправка. Всички поправки могат да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилно извършена поправка може да причини сериозна опасност за потребителя.
6. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. Не оставяйте уреда или адаптера свързани към електрическата мрежа без надзор.
8. За да се осигури допълнителна защита, препоръчва се инсталиране на устройство за защита от остатъчен ток (УЗО) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. В този случай се обърнете към електротехник.
9. Не допускайте уредът или адаптерът да бъдат потопени във вода. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба, уредът трябва да бъде прегледан от квалифициран електротехник.
10. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
11. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте.
12. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във вана или до басейн с вода.
13. Ако уредът се използва в баня, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта, а след това включете уреда.
14. Не използвайте уреда в наклонено положение. Не поставяйте игли или други метални предмети в него.
15. Не използвайте ютията, ако е паднала или е повредена. Оставете ютията свободно в проветриво пространство, докато напълно изстине.
16. Не поставяйте кабела за захранване върху нагряващата плоча. Не покривайте уреда, когато е поставен върху него по време на съхранение. Периодично проверявайте уреда за признаци на износване или повреда. Ако има такива признаци или уредът се използва по неподходящ начин, обърнете се към доставчика преди продължаване на употребата.
17. Хванете ютията за дръжката. Никога не поставяйте тежки предмети върху ютията. Никога не скачайте с включена електрическа ютия. Извадете щепсела от контакта.
18. Нека не покриват регулатора.
19. Преди включване, уверете се, че е разпределен равномерно, няма перибаин набор.
20. Празиьов се може прати у машини за прање веша на температури од 30° C. Може се прати ручно. Искључите кабл за напајање и регулатор пре прања. Празидач или регулатор - регулатор не сме бити влажан током прања, а током сушења кабл мора бити у хоризонталном положају како се осигура да вода не тече у прекидач или регулатор - регулатор.
21. Не петљати електрични део!
22. Ова опрема није намењена за медицинску употребу у болницама.
23. Уређај треба да се охлади пре склањања.
24. Уређај се може користити само са врстама укључених елемената наведених у ознаци опреме.
25. Немојте користити уређај на подесивим креветима или ако се уређај користи на подесивом кревету, проверите да се покривач и кабл не могу заглавити или наборати, нпр. на шипкама.
26. Уређај је опремљен осигурачем од прегревања, који не би требало да функционише када се користи у складу са предвиђеном употребом опреме. Ако се осигурач искључи, уређај ће престати да ради, опрема мора бити враћена произвођачу или њиховим представницима на поправку.

Произвођач: Електрична гријалица АД 7403

ПРИЈЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Поклопац се мора расклопити и положити прије укључивања. 2. Препоручује се да поменете кључну температуру 30 минута прије спавања. Морате се искључити прије спавања.

ОПИС УРЕЂАЈА - МЕХАНИЧКИ КОНТРОЛЕР

1. Регулатор температуре 2. Кабл за напајање

3. Постељна/ Дека/ Мат

Упътване за употреба - ръчен регулатор

1. Включете кабела за захранване в електрическата мрежа.
2. Активирайте продукта, като завъртите превключвателя в положение 1/2. За изключване на 1-ва степен, ниската мощност, включете 2-ра степен, висока мощност.
3. Изключете уреда, като завъртите превключвателя в положение 0.

СТОПАН

Винаги оставяйте продукта да се охлади, преди да го почиствате или прибирате. Вашият продукт може да остане на кревата, докато е топъл. Внимателно отстранете контролите и ги съхранявайте на сухо място. Ако желаете да отстраните продукта от кревата, когато не го използвате, изключете го от мрежата, преди да го съхранявате. Избягвайте създаването на остри ръбове на продукта; например, не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до смачкване на вътрешните нагревателни елементи.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Тъканта може да бъде ръчно или машинно прана при температура до 30 градуса. Изключете уреда, отстранете захранващия кабел. Тъканта е предварително обработена с вода.

Изперете и изплакнете продукта 15 минути в хладка сапунена вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

- Изперете на деликатен цикъл с хладка вода за 2 минути. - Изплакнете с хладка вода. - Разстелете продукта до оригиналната му форма. Изсушете на въздух, като го поставите върху равна повърхност. НЕ използвайте никакви химикали или избелващи средства. НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Номинална мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Напрежение на захранване: 230 V ~ 50/60 Hz

Размери: 38 x 38 см

За да удължите живота на устройството: Молим Ви да отворите картонената кутия и пластмасовите части и да ги поставите в съответния контейнер за отпадъци. Правилната настройка трябва да бъде извършена от специалист, тъй като устройството съдържа опасни компоненти, които могат да повлияят на живота на устройството. Не поставяйте това устройство в обикновения контейнер за отпадъци.

ШВЕДСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба на уреда, която не е съобразена с предназначението му, или от неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предвидената употреба.
3. Свържете уреда към 230V 50 / 60 Hz. За да увеличите безопасността при употреба, не включвайте много електрически уреди едновременно към една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с уреда, да го използват.

Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са предварително настроени от родители или настойници, или ако детето не е получило подробни инструкции как да

борави с контролите по безопасен начин.

Деца под три години не могат да използват това устройство поради липса на усещане за прегряване. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или лица, които нямат опит или познания за оборудването, ако това става под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако са получили указания за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор. Това устройство не може да се използва от лица, които не усещат топлина, и лица, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от лица, които се нуждаят от постоянни грижи. 6. Винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (баня, влажни помещения). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да причини токов удар. Моля, върнете дефектното устройство в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте устройството или адаптера включени в контакта без надзор. 12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA, в електрическата верига. Моля, свържете се с електротехник. 13. Не позволявайте устройството или адаптерът да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не дръжте ръцете си във вода, докато устройството е свързано към електрическата мрежа. Преди повторна употреба то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник. 14. Не боравете с устройството или адаптера с мокри ръце. 15. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато го оставяте. 16. Не използвайте уреда близо до вода, например в душ, във вана или над басейн с вода. 17. Ако устройството използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги включвайте щепсела в контакта на устройството и след това захранването към стенния контакт. 18. Не използвайте чаршафа, когато е сгънат. Не поставяйте пръчки, игли и други метални предмети в чаршафа.

1. Не използвайте чаршафа, ако е мокър или влажен. Оставете чаршафа да виси в проветриво място, докато изсъхне напълно.
2. Не поставяйте захранващия кабел върху загрятото одеяло. Не сгъвайте уреда, когато е поставен отгоре по време на съхранение. Проверявайте редовно уреда за признаци на износване или повреди. Ако забележите такива признаци или ако уредът се използва неправилно, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
3. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху одеялото.
4. Никога не заспивайте с включено електрическо одеяло. Изключете щепсела от контакта.
5. Никога не сваляйте контролния блок.
6. Преди да включите електрическото одеяло, уверете се, че е разпределено равномерно и няма прегъвания или гънки.
7. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30°C. Може да се пере на ръка. Изключете захранващия кабел и контролния блок преди пране. Превключвателят или регулаторът не трябва да се мокри по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата не прониква в превключвателя или регулатора.
8. Не гладете електрическото одеяло!
9. Този уред не е предназначен за медицинска употреба в болници.
10. Уредът трябва да се охлади преди съхранение.
11. Уредът може да се използва само с видовете подвижни елементи, посочени в маркировката на оборудването.
12. Не използвайте уреда върху регулируеми легла. Ако уредът се използва върху регулируемо легло, проверете дали одеялото и кабелът не могат да се захванат или прегънат, например в пантите.
13. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да действа, когато се използва в съответствие с предназначението на оборудването. Ако предпазителят се активира, уредът ще спре да работи и трябва да бъде върнат на производителя или негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка AD 7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде разгънат и поставен плосък, преди да бъде включен.
2. Препоръчваме да промените желаната настройка на топлината на 30 минути преди лягане. Трябва да я изключите, преди да заспите.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - Механичен контролен панел

1. Терморегулатор 2. Захранващ кабел
2. Покривало за легло / одеяло / матрак

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - Ръчен контролен панел

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя на позиция 1/2/3. 0 - изключено, 1 - ниска, мека топлина, светодиодът свети, 2 - висока топлина, светодиодът свети
3. Изключете уреда, като преместите превключвателя на позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и съхраните. Продуктът може да остане на леглото през цялата година като удобна подложка. Извадете контролерите и ги съхранявайте през зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не го използвате, навийте го или го сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят прегъване на нагревателния кабел.

ПОЧИСТВАНЕ И ПРОВЕТРЯВАНЕ

Покритието може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса. Изключете от контакта, свалете платненото покритие. Тъканта е покрита с вода.

Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в мек сапунен разтвор и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C.

Изперете на деликатен или нежен цикъл за 2 минути. - Изплакнете с прясна хладка вода. - Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер. - Изсушете на въздух върху въже за пране. НЕ използвайте щипки или скоби от какъвто и да е вид. - НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух! - НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD 7403

Номинална входна мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери: 38 × 38cm

Ние се грижим за околната среда. Предайте опаковките от картон за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Трябва да занесете стар уред на правилния пункт за рециклиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на пунктовете за рециклиране.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ, валидни на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o. ул. Ordona 2a 01-237 Warszawa уверява потребителя за доброто качество на оборудването, за което е издадена настоящата гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се изчислява от датата на закупуване на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят след представяне на правилно попълнена гаранционна карта. Недостатъците или повредите на оборудването, открити през гаранционния период, се отстраняват безплатно от Централния сервиз. В случай на закупуване на оборудване от предприятие (фактура с ДДС) гаранционният срок е 12 месеца. Горната разпоредба не се отнася за еднолични търговци, ако видът на закупеното оборудване не е свързан с профила на извършваната стопанска дейност - проверка в CEIDG.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на основен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на доставка на стоката без дефекти или връщане на ремонтираната стока. Ако гарантът е заменил част от стоката, горната разпоредба се прилага съответно към заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта. Въпреки това, титулярят на гаранцията трябва да прояви разумност при избора на транспортно средство. На титуляря на гаранцията не се дължи от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката - за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически обоснованите разходи за превоз.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен само за домашна употреба. Гаранционните ремонти не включват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на уреда, както и части и аксесоари, подлежащи на износване при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на уреда, както и дефекти и повреди, възникнали в резултат на:

- неправилна употреба, несъответстваща на инструкциите за употреба, съхранение и поддръжка;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки и конструктивни промени;

- използване на неподходящи консумативи.

- механични, термични, химични повреди и такива, възникнали в резултат на пренапрежение в мрежата.

- гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие на документа за покупка.

Гаранцията не покрива консумативи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), захранващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, блендерни накрайници, бъркалки, смесители, четки за прахосмукачка, тръби, маркучи, чаши за блендер, режещи глави и сита.

Дефектният уред се доставя от клиента до Централния сервиз в пълна комплектност и подходящо опакован за транспортиране. След извършване на ремонта, рекламираният уред се получава от клиента от Централния сервиз.

Срокът за отстраняване на дефекта може да бъде удължен с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. В такъв случай сервизният център ще уведоми клиента за удължаването на срока на гаранционния ремонт във връзка с необходимостта от доставка на резервни части и ще го информира за новия срок за отстраняване на дефекта.

В случай на установен дефект, той трябва да бъде съобщен в точката на продажба или в Централния сервиз на адрес: ул. „Ордона“ 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В заявлението, моля, посочете своя адрес, телефонен номер и описание на дефекта. Към рекламацията е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената стока.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. „Ордона“ 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата на продажба)

www.adler.com.pl, [e-mail] (печат на магазина и подпис на продавача)

бележки на сервиза:

В грижа за околната среда.

Картонените опаковки и полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в подходящите контейнери, предназначени за разделно събиране на битови отпадъци, съгласно техния надпис. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в пункт за събиране и съхранение. Използваните уреди трябва да се предадат в подходящ пункт за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в тях опасни вещества могат да представляват заплаха за здравето и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци.

Използваното електрическо оборудване е отпадък, който съдържа вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да доведат до замърсяване на почвата, водата или въздуха и по този начин могат да попаднат в човешкия организъм и да причинят множество здравословни проблеми, като: нарушения на зрението, слуха, говора, могат също да доведат до увреждане на бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат също да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови заболявания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, както и на продукти, произведени от тях, може да доведе до горепосочените здравословни последици.

ПОЛСКИ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкцията за употреба и следвайте указанията в нея. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или поради неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Уредът трябва да бъде свързан само към контакт 230 V ~50/60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно към същата верига други електрически уреди с висока мощност.
4. Трябва да бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не допускайте децата да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не познават уреда, да го използват.

Уредът не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролите не са предварително настроени от родители или настойници, или децата не са били подробно инструктирани как безопасно да боравят с контролите.

Деца под тригодишна възраст не могат да използват този уред поради липса на реакция при прегряване.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или познания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. Уредът не трябва да се използва от лица, нечувствителни към топлина, и от лица, много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, както и от лица, изискващи постоянни грижи.
2. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинги).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът работи неправилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Повредените уреди предайте на подходящ сервизен център за проверка или ремонт.

Ремонтът трябва да се извършва само от упълномощени сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозни опасности за потребителя.

1. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
2. Не оставяйте включения уред или захранващото устройство в контакта без надзор.
3. За допълнителна защита е препоръчително да се инсталира в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA. За тази цел се свържете с електротехник.
4. Не допускайте намокряне на уреда или захранващото устройство. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или захранващото устройство от контакта. Не поставяйте ръце във водата, докато уредът е включен към мрежата. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
5. Не хващайте уреда или захранващото устройство с мокри ръце.
6. Изключвайте уреда всеки път, когато го оставяте.
7. Не използвайте уреда в близост до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
8. Ако уредът използва захранващо устройство, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в уреда, а след това захранващото устройство в мрежовия контакт.
9. Не използвайте продукта, когато е сгънат. Не забождайте в продукта карфици, игли или други метални предмети.
10. Не използвайте продукта, когато е мокър или влажен. Оставете продукта да виси свободно на проветриво място, докато изсъхне напълно.
11. Не поставяйте захранващия кабел върху нагорещен продукт. Не сгъвайте уреда, когато го съхранявате. Периодично проверявайте уреда за признаци на износване или повреда. Ако забележите такива признаци или уредът е бил използван неправилно, свържете се с доставчика преди по-нататъшна употреба.
12. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху продукта.
13. Никога не заспивайте с включен продукт. Извадете щепсела от контакта.
14. Никога не покривайте контролера.
15. Преди да включите продукта, уверете се, че е разпределен равномерно, без гънки или вълни.
16. Продуктът може да се пере в пералня при температура 30°C. Може да се пере на ръка. Преди пране изключете захранващия кабел и контактора. Превключвателят или контакторът-регулатор не трябва да са мокри по време на пране, а по време на сушене кабелът трябва да е в хоризонтално положение, за да се гарантира, че водата няма да проникне в превключвателя или контактора-регулатора.
17. Не гладете продукта!
18. Този уред не е предназначен за медицинска употреба в болници.
19. Уредът трябва да изстине преди съхранение.
20. Уредът трябва да се използва само с типове отделяеми части, посочени в маркировката на уреда.
21. Не използвайте уреда върху регулируеми легла или контролни пултове; проверете дали няма гънки или вълни, например около пантите.
22. Уредът е оборудван с предпазител срещу прегряване, който не трябва да се задейства при нормална употреба според предназначението. Ако предпазителят се задейства, уредът ще спре да работи и трябва да бъде върнат на производителя или на негов упълномощен представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна възглавница AD7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1) Продуктът трябва да се разгъне и да се постави плоско преди включване. 2) Препоръчваме да включите уреда на максимална настройка за 30 минути преди сън, след което да намалите до желаната настройка на отопление. Трябва да се уверите, че е безопасно.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА - механичен контролер

1. Контролер на температурата 2. Захранващ кабел
2. Чаршаф / одеяло / постелка

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА - механичен превключвател

1. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
2. Стартирайте отоплението на продукта, като преместите превключвателя на позиция 1 / 2.

0 изключен, 1 ниска температура, светодиодът свети, 2 висока температура, светодиодът свети

3. Изключете уреда, като преместите превключвателя на позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да изстине, преди да го сгънете и съхраните. Продуктът може да остане на леглото през цялата година като удобно одеяло. Просто извадете управляващите елементи и ги съхранявайте до зимата. Ако искате да махнете продукта от леглото, когато не се използва, навийте го или го сгънете свободно и го съхранявайте в торба. Избягвайте остри гънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да причинят прегъване на нагревателните проводници вътре.

ПОЧИСТВАНЕ И СУШЕНЕ НА ВЪЗДУХ

Калъфът може да се пере на ръка или в пералня при температура на водата 30 градуса C. Изключете уреда, свалете калъфа.

Калъфът е единствената част от уреда, която може да се пере във вода.

Сгънете и накиснете продукта за 15 минути в хладък разтвор на вода с мек сапун. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 30 °C.

Перете в деликатен цикъл за 2 минути.

Изплакнете с прясна хладка вода.

Внимателно разтегнете продукта до оригиналния му размер.

Изсушете на въздух на закачалка. НЕ използвайте щипки за пране или други скоби.

НЕ използвайте продукта, докато не е напълно сух!

НЕ гладете продукта!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD7403

Номинална мощност: 45W

Захранващо напрежение: 230 V ~ 50/60 Hz

Размери (височина x ширина) cm: 38X38cm

(AR)

1. 1
2. 6x 21
3. 2x1! #f#y ydy
4. jgllxu y. jzss Jy Jglln 1 g Lgall y Juslilal jy 1 y all jgllsle! y jy dgyi y i y jy jy jy all blai Jdx n y lclxyl jy jy jy y pddss xLg kgs s s
5. Jieiui 4yai jai gai jai jai jai y
6. aJy Jy jy Jy Jy Jy Jy Jy

15.

Модел AD 7403

1. Въведение

2. Спецификации

1. σ ( π /4 - π /2)

s

2.1/2 2

0 - ( x - 1) ( x + 3) = 0 - x - 1 · x + 5 = 0 - x - 1 · x + x = 0 - x

3.0 1

(BG) БЪЛГАРСКИ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, РАЗДЕЛ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

1. Прочетете ръководството за експлоатация, преди да използвате устройството, и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството не по предназначение или неправилно боравене.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Свържете устройството към 230 V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността при използване, не включвайте много електрически устройства едновременно към една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато децата са наблизо. Не позволявайте на деца да играят с устройството, не позволявайте на лица, които не са запознати с устройството, да го използват. Оборудването не трябва да се използва от малки деца, освен ако контролът не е предварително зададен от родители или настойници, или децата не са били инструктирани как да работят безопасно с регулатора.

Лицата с намалена физическа, сетивна или умствена способност, или с недостатъчен опит и знания, не трябва да използват това устройство, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно безопасното му използване и разбират опасностите.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Уредът не трябва да се използва от деца. Поставянето и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и не се наблюдават. Това устройство не може да се използва от хора, които не са чувствителни към топлина, и хора, които са много чувствителни към топлина, които не могат да реагират на прегряване, и от хора, които се нуждаят от постоянна грижа. 6. Внимавайте след употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Не дърпайте захранващия кабел. 7. Не поставяйте кабела, щепсела и самото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) или не използвайте във условия на висока влажност (баня, влажни помещения). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или устройството не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да причини опасност. Моля, върнете дефектното устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършеният ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 11. Не оставяйте устройството или адаптера, свързани към контакта, без надзор. 12. За да се осигури допълнителна защита, препоръчително е да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA в електрическата верига. В тази връзка, моля, свържете се с електротехник. 13. Не позволявайте на устройството или адаптера да се намокрят. Ако устройството падне във водата, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, когато устройството е свързано към електрическата мрежа. При повторна употреба, тя трябва да бъде проверена от квалифициран електротехник. 14. Не боравите с устройството или адаптера с мокри ръце. 15. Устройството трябва да се изключва всеки път, когато го оставите. 16. Не използвайте устройството в близост до вода, например: до душ, във ваната или до басейн с вода. 17. Ако устройството използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на устройството. Винаги първо включете щепсела в контакта на устройството и след това захранването в контакта. 18. Не използвайте уреда в сълнато състояние. Не поставяйте щифтове, игли или други предмети в отвора. 19. Не използвайте отвора, ако е мокър или влажен. Оставете отвора да изсъхне свободно.

на проветриво място, докато изсъхне напълно.

1. Не поставяйте запалителни вещества върху затоплен плот. Не стъвайте оборудването, когато е поставено отгоре по време на съхранение. Проверявайте периодично оборудването за признаци на износване или повреда. Ако такива признаци или оборудването се използват неправилно, моля, свържете се с вашия доставчик, преди да продължите да го използвате.
2. Съхранявайте на сухо място. Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда.
3. Никога не заспивайте с включен електрически удар. Изключете уреда от контакта.
4. Никога не покривайте контролера.
5. Продуктът може да се пере в пералня при температура до 30°C. Може да се пере на ръка. Изключете захранващия кабел и контролера преди измиване. Превключвател или контролер - регулаторът не трябва да е мокър по време на пране, а по време на сушенето кабелът трябва да е хоризонтално положен, за да се гарантира, че водата не тече в превключвател или контролера - регулатора.
6. Не гасете устройството!
7. Това оборудване не е предназначено за медицинска употреба в болници.
8. Устройството трябва да се охлади преди съхранение.
9. Устройството може да се използва само с вложените сменяеми елементи, посочени и в маркировката на оборудването.
10. Не използвайте устройството на регулируемо легло, ако устройството се използва на регулируемо легло, проверете дали продуктът и кабелът не могат да се залепят или навият, например върху пантите.
11. Устройството е снабдено с предпазител, предпазващ от прегряване, който не трябва да работи, когато се използва в съответствие с предвидената употреба на оборудването. Ако предпазителят се изключи, устройството ще спре да работи, оборудването трябва да бъде върнато на производителя или на негов представител за ремонт.

Продукт: Електрическа нагревателна подложка Ad7403

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Продуктът трябва да бъде развит и положен на плоско, преди да се включи.
2. Включете продукта в предишните продукти на максимална настройка за 30 минути при пържене, след което да намалите желаната настройка на топлината. Трябва да изключите преди сън.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО - Механичен контролер

1. Температурен контролер 2. Захранващ кабел 3. Спално/одеяло/постелка

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА - ръчен контролер

1. Включете захранващия кабел в електрически контакт.
2. Активирайте продукта, като преместите превключвателя в позиция 1/2. 0-изключване 1-слаба, нежна топлина, включен свето 2-висока температура, включен диод

3. Изключете устройството, като преместите превключвателя в позиция 0.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги оставяйте продукта да се охлади преди да се свали и съхранява. Вашият продукт може да остане на леглото през цялата година като удобно под одеяло. Просто премахнете контролите и съхранявайте до зимата. Ако искате да извадите продукта от леглото си, когато не се използва, разточете го или свободно и съхранявайте в шкафа. Избягвайте да създавате остри тънки в продукта; например не го съхранявайте под други предмети, които могат да доведат до огъване на вътрешните нагревателни проводници.

ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА

Капакът от плат може да се измие ръчно или в пералня в 30 градуса температура на водата. Изключете устройството от контакта, отстранете капака на плат. Капакът от плат е само една част, която може да се пере във вода.

Сгънете и предварително накиснете продукта за 15 минути в мек разтвор на сапун и хладка вода. Уверете се, че температурата на водата е под 30°C

• Измийте на деликатен цикъл с нежен сапун за 2 минути.
• Изплакнете с прясна хладка вода. Внимателно разтегнете продукта до първоначалния му размер.
• Изсушете на въздух на линия за дрехи. НЕ използвайте щипки за дрехи или щипки от всякакъв вид. НЕ използвайте продукта, докато не изсъхне напълно! НЕ гладете продукта!

Технически данни AD7403

Номинална входяща мощност: 45W

Максимална мощност: 80W

Захранващо напрежение: 230V 50 / 60Hz

Размери см: 38 X 38

Моля, превъртете картонените опаковки в отпадъчна хартия. Изсипете пластмасовите торбички (PE) в пластмасов контейнер. Износеното устройство трябва да се върне в съответното място за съхранение, тъй като е опасно в устройството съставките могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да бъде предадено повторно за използване. Ако в устройството има батерии, трябва да ги извадите и да ги дадете на точката, съхранявана отделно.

ADLER

EUROPE

Електрическа кана AD 02

Еспресо машина AD 4404

Стоящ вентилатор AD 7305

Сандвич машина AD 3015

Вентилаторен нагревател AD 77

Маслен радиатор AD 7808

Машинка за подстригване AD 2823

Машинка за подстригване AD 2825

Кафе машина AD 4407

Канче AD 1286

Сешоар AD 2252

Машинка за подстригване AD 2832

Машинка за бръснене AD 2932

Кухненска везна AD 8121

Машина за ядки с бисквити AD 3039

Блендер AD 4076