Satin Hair 3 HD 350 - Фен для волосся BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фен для волосся
Бренд	Braun
Модель	Satin Hair 3 HD 350
Напруга живлення	120 В / 230 В (вибір)
Частота	50-60 Гц
Швидкість 1	М'яке сушіння (I)
Швидкість 2	Швидке сушіння (II)
Включена насадка для укладки	Так, плоска насадка для моделювання
Складна ручка	Так, для легкого зберігання
Автоматичне відключення безпеки	Так, у разі засмічення повітряних решіток
Захист від перегріву	Так, з автоматичним охолодженням перед повторним ввімкненням
Гарантія	2 роки (крім нормального зносу та неправильного використання)
Переробка	Пристрій переробляється, не викидати разом з побутовим сміттям
Тип керування	Повзунковий перемикач на 3 позиції (0, I, II)

Часті запитання - Satin Hair 3 HD 350 BRAUN

Як налаштувати напругу на моєму фені Braun Satin Hair 3?

Перед першим використанням переконайтеся, що перемикач напруги (2) встановлено на напругу вашої мережі (120 В або 230 В). Від’єднайте пристрій перед зміною налаштування.

Що робити, якщо фен раптово зупиняється?

Це спричинено засміченням повітряних решіток. Пристрій автоматично зупиняється з міркувань безпеки. Дайте йому охолонути кілька хвилин, потім перевірте, чи решітки чисті. Він автоматично ввімкнеться після охолодження.

Чи можна використовувати цей фен у душі?

Ні, його ніколи не можна використовувати поблизу води (ванна, раковина, душ). Слідкуйте, щоб пристрій ніколи не намокав. Завжди від’єднуйте його після використання у ванній кімнаті.

Як чистити повітряні решітки?

Слідкуйте, щоб не засмічувати вхідні та вихідні повітряні решітки. Використовуйте м’яку щітку для видалення пилу. Не використовуйте воду або розчинники.

Чи можна замінити шнур живлення?

Якщо шнур пошкоджено, не використовуйте пристрій. Заміну повинен виконувати авторизований сервісний центр Braun, щоб уникнути небезпеки.

Яка гарантія на цей продукт?

Braun надає гарантію 2 роки з дати покупки, що покриває виробничі дефекти. Вона не покриває пошкодження внаслідок неправильного використання або нормального зносу. Для будь-яких претензій звертайтеся до авторизованого сервісного центру Braun.

Чи можна використовувати цей пристрій за кордоном?

Так, завдяки перемикачу напруги ви можете вибрати між 120 В і 230 В. Перед підключенням пристрою обов’язково встановіть правильну напругу для країни, в якій ви перебуваєте.

Чи можуть діти використовувати цей фен?

Цей пристрій можуть використовувати діти від 8 років і старше під наглядом. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні проводити діти до 8 років без нагляду.

Як скласти ручку?

Перед першим використанням розкладіть ручку у робоче положення до клацання. Для зберігання складіть її.

Що означає переробка пристрою?

Пристрій містить перероблювані електронні відходи. Не викидайте його разом з побутовим сміттям; утилізуйте у відповідних пунктах збору згідно з місцевими нормами.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Satin Hair 3 HD 350 BRAUN

BRAUN

Satin Hair 3

Німецька 4

Англійська 6

Французька 8

Іспанська 10

Португальська 12

Італійська 14

Нідерландська 16

Данська 18

Норвезька 20

Шведська 22

Фінська 24

Польська 26

Чеська 29

Словацька 31

Хорватська 33

Словенська 36

Угорська 38

Турецька 40

Румунська (RO/MD) 42

Грецька 44

Болгарська 46

Російська 48

Українська 51

356

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

Інформаційні лінії Braun

DE/AT 0080027286463

00800 BRAUNINFOLINE

CH 0844-884010

UK 0800 783 7010

IE 1800509448

FR 0 800 944 802

BE 0800 14592

ES 901 116184

PT 808 20 00 33

IT 800440017

NL 0800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22630093

SE 020 - 21 33 21

FI 020377877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HR 0916601777

SI 080 2822

HU (06-1) 451-1256

TR 0 800 261 63 65

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

RU 8800 200 20 20

UA 0800505000

HK 2926 2300

Центр обслуговування споживачів Jebsen

RSA 0860 112 188

(Sharecall, тарифікується за місцевими ставками)

Німецька

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням і збережіть її.

Важливо

• Перед першим використанням перевірте, чи положення перемикача напруги (2) відповідає місцевій напрузі мережі. Ви можете вибрати між 230 В і 120 В.
• Цей пристрій не можна використовувати поблизу ємностей, наповнених водою (наприклад, ванни, душу, раковини). Слідкуйте, щоб пристрій не намок.
• Якщо фен використовується у ванній кімнаті, після використання витягніть штепсель з розетки. Навіть якщо фен вимкнено, вода становить небезпеку.
• Як додатковий захист рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування не більше 30 мА в ланцюзі ванної кімнати. Зверніться за порадою до свого електрика.
• Слідкуйте, щоб під час роботи фена впускні та випускні отвори для повітря не були заблоковані, що може призвести до перевантаження. У цьому випадку фен автоматично вимкнеться. Після кількох хвилин охолодження він автоматично ввімкнеться знову.
• Не обмотуйте шнур живлення навколо пристрою. Періодично перевіряйте його на наявність пошкоджень. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити ремонтна майстерня, призначена виробником, щоб уникнути небезпеки.
• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років або особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і/або знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти без

можуть використовуватися, якщо вони старші 8 років та перебувають під наглядом.

• УВАГА: Щоб уникнути небезпеки через випадкове вимкнення захисту від перегріву, цей пристрій не можна підключати до зовнішнього вимикача, наприклад, таймера, або до електричного кола, яке регулярно вмикається та вимикається.

Складана ручка

Перед першим використанням складіть ручку в робоче положення, щоб вона зафіксувалася.

Перемикач потоку повітря та температури (1)

O = вимкнено

I = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

При витягнутій вилці з розетки ви можете змінити налаштування напруги за допомогою перемикача напруги (120 В або 230 В).

Насадка для укладання (3)

Для точного укладання використовуйте насадку для укладання.

Утилізація

Виріб містить перероблювані електричні компоненти. З міркувань захисту довкілля пристрій не можна утилізувати разом із побутовим сміттям. Віднесіть його до пункту збору комунальних відходів.

Можливі зміни

Гарантія

Як виробник, ми надаємо на цей пристрій — за вибором покупця, додатково до законних гарантійних вимог проти продавця — гарантію на 2 роки з дати покупки. Протягом цього гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо, на наш вибір, шляхом ремонту або заміни пристрою, усі дефекти, що виникають внаслідок помилок у матеріалах або виробництві. Гарантія діє в усіх країнах, де цей пристрій Braun продається з нашого дозволу.

Гарантія не поширюється на: пошкодження, спричинені неправильним використанням, нормальний знос і витратні матеріали, а також дефекти, які лише незначно впливають на цінність або придатність пристрою до використання. У разі втручання не авторизованих нами партнерів з обслуговування Braun, а також при використанні не оригінальних запасних частин Braun, гарантія втрачає чинність.

У разі гарантійного випадку надішліть пристрій разом із чеком про покупку авторизованому партнеру з обслуговування Braun. Адресу ви знайдете на www.service.braun.com або можете безкоштовно дізнатися за номером 00800/27 28 64 63.

Англійська

Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед використанням і збережіть їх для подальших довідок.

Важливо

• Перед першим використанням перевірте, чи положення селектора напруги (2) відповідає вашій місцевій напрузі. Ви можете вибрати 230 В або 120 В. Цей пристрій ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, наповненої раковини, ванни або душу). Не допускайте намокання пристрою.
• При використанні фена у ванній кімнаті завжди вимикайте його з розетки після використання. Навіть вимкнений фен становить небезпеку, якщо він не від'єднаний від мережі.
• Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА в електричному колі вашої ванної кімнати. Зверніться за порадою до вашого електрика.
• Слід бути обережним, щоб не блокувати вхідні та вихідні решітки, коли фен увімкнено. Якщо будь-яка решітка заблокується, фен автоматично вимкнеться. Після охолодження протягом кількох хвилин він автоматично ввімкнеться знову.
• Не обмотуйте шнур живлення навколо пристрою. Регулярно перевіряйте шнур живлення на знос або пошкодження. Якщо шнур пошкоджено, його повинен замінити авторизований сервісний центр Braun, щоб уникнути небезпеки.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям заборонено гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.
• ОБЕРЕЖНО: Щоб уникнути небезпеки через випадкове скидання теплового запобіжника, цей прилад не можна підключати через зовнішній комутаційний пристрій, наприклад таймер, або до ланцюга, який регулярно вмикається та вимикається комунальними службами.

Складана ручка

Перед першим використанням розкладіть ручку в робоче положення, щоб вона зафіксувалася.

Перемикач потоку повітря та температури (1)

O = вимкнено

I = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен від'єднано від мережі, ви можете змінити налаштування напруги (120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Насадка-концентратор (3)

Для точного укладання використовуйте насадку-концентратор.

Утилізація

Виріб містить перероблювані електронні відходи. Щоб захистити довкілля, не викидайте його разом із побутовим сміттям. Віднесіть його до відповідних місцевих пунктів збору.

Можливі зміни без попередження.

Гарантія

Ми надаємо 2-річну гарантію на виріб з дати придбання. Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усунемо будь-які дефекти приладу, що виникли внаслідок недоліків матеріалів або виготовлення, шляхом ремонту або заміни приладу на наш розсуд.

Ця гарантія поширюється на всі країни, де цей прилад постачається компанією Braun або її уповноваженим дистриб'ютором.

Ця гарантія не покриває: пошкодження внаслідок неправильного використання, нормального зносу або використання, а також дефекти, які мають незначний вплив на вартість або роботу приладу. Гарантія втрачає чинність, якщо ремонт виконують неуповноважені особи або якщо не використовуються оригінальні деталі Braun.

Щоб отримати обслуговування протягом гарантійного періоду, передайте або надішліть повний прилад разом із товарним чеком до авторизованого сервісного центру Braun (адреси доступні онлайн на www.service.braun.com).

Тільки для Великобританії:

Ця гарантія жодним чином не впливає на ваші права, передбачені законодавством.

Французька

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу та збережіть її для подальшого використання.

Важливо

• Перед першим використанням переконайтеся, що перемикач напруги (2) встановлено відповідно до напруги у вашій домашній мережі. Ви можете вибрати 230 В або 120 В. Цей прилад ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, над раковиною або ванною, наповненими водою, або в душі). Слідкуйте, щоб прилад ніколи не намокав.
• Якщо ви використовуєте фен у ванній кімнаті, завжди від'єднуйте його від мережі після використання. Навіть у вимкненому стані фен, підключений до мережі, становить небезпеку, якщо він знаходиться поблизу води.
• Для додаткового захисту рекомендуємо встановити в електричному колі вашої ванної кімнати пристрій захисного відключення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за порадою до вашого електрика. Слідкуйте, щоб не закривати вхідні та вихідні

отвори для повітря під час роботи фена. Якщо один із них закритий, фен автоматично вимикається. Після охолодження протягом кількох хвилин він автоматично ввімкнеться знову.

• Не обмотуйте шнур живлення навколо приладу. Регулярно перевіряйте, чи шнур живлення не зношений і не пошкоджений. Якщо шнур живлення пошкоджено, не використовуйте прилад. Шнур живлення має бути замінений в авторизованому сервісному центрі Braun, щоб уникнути небезпеки для користувача.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися

з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.

• УВАГА: Щоб уникнути нещасних випадків через несподіване скидання пристрою захисту від перегріву, цей прилад не можна підключати через зовнішній пристрій (наприклад, таймер) або підключати до ланцюга, який регулярно вимикається постачальником електроенергії.

Складна ручка

Перед першим використанням розкладіть ручку в робоче положення, доки вона не зафіксується з клацанням.

Потік повітря та регулятор температури (1)

O = вимкнено

I = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен від'єднано від мережі, ви можете змінити налаштування напруги (120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Насадка для укладання (3)

Використовуйте насадку для укладання, щоб точно змоделювати зачіску.

Переробка

Прилад містить переробні електронні відходи. Щоб захистити навколишнє середовище, не викидайте

Не викидайте цей продукт разом із побутовими відходами. Здайте його до відповідних пунктів прийому відповідно до місцевих або національних норм.

Можливі зміни без попередження

Гарантія

Ми надаємо гарантію на цей продукт терміном 2 роки з дати покупки. Протягом гарантійного терміну Braun безкоштовно усуне виробничі дефекти або дефекти матеріалів, залишаючи за собою право вирішувати, чи слід ремонтувати окремі деталі, чи замінити сам пристрій.

Ця гарантія поширюється на всі країни, де цей пристрій продається компанією Braun або її ексклюзивним дистриб'ютором.

Ця гарантія не покриває: пошкодження, спричинені неналежним використанням, та нормальний знос. Гарантія втрачає чинність, якщо ремонт виконували особи, не уповноважені Braun, або якщо використовувалися запасні частини не від Braun.

Для будь-яких претензій протягом гарантійного періоду поверніть або віднесіть пристрій разом із гарантійним талоном продавцю або до авторизованого сервісного центру Braun. Зверніться до www.service.braun.com або зателефонуйте за номером 0 800 944 802 (служба підтримки споживачів – безкоштовно зі стаціонарного телефону), щоб дізнатися про найближчий авторизований сервісний центр Braun.

Особливе положення для Франції

Окрім зазначеної вище договірної гарантії, наші клієнти користуються законною гарантією на приховані дефекти, передбаченою статтями 1641 і наступними Цивільного кодексу.

Іспанська

Перед використанням уважно прочитайте інструкції та збережіть їх для подальших довідок.

Важливо

• Перед першим підключенням перевірте, чи положення перемикача напруги (2) відповідає місцевій напрузі мережі. Можна вибрати 230 В або 120 В.
• Цей пристрій не можна використовувати поблизу води (наприклад, раковини, наповненої водою, ванни або душу). Уникайте потрапляння води на пристрій.
• Якщо ви використовуєте фен у ванній кімнаті, завжди вимикайте його з розетки після використання. Навіть у вимкненому стані фен становить небезпеку, якщо його не від'єднати від мережі.
• Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з максимальним струмом витоку 30 мА в електричному колі вашої ванної кімнати. Зверніться до вашого електрика.
• Намагайтеся не блокувати вхідні або вихідні отвори для повітря, коли фен працює. Якщо отвори заблоковані, фен автоматично вимкнеться. Після охолодження протягом кількох

хвилин він автоматично ввімкнеться знову.

• Не намотуйте шнур живлення навколо приладу. Регулярно перевіряйте, щоб шнур не мав зносу або пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його має замінити авторизований сервісний центр Braun, щоб запобігти ризикам.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування приладу, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом.
• ОБЕРЕЖНО: Щоб уникнути ризиків, пов'язаних з ненавмисним спрацюванням теплового вимикача, цей прилад не можна підключати до електричної мережі через зовнішній вимикач, наприклад таймер, або до кола, яке

вмикається або вимикається через певні інтервали.

Складана ручка

Перед першим використанням розкладіть ручку в робоче положення, доки вона не зафіксується.

Перемикач потоку повітря та температури (1)

O = вимкнено

I = м'яке сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен від'єднано від мережі, ви можете змінити налаштування напруги (120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Повітряна насадка-концентратор (3)

Для більшої точності під час укладання використовуйте повітряну насадку-концентратор.

Утилізація

Виріб містить переробні електронні відходи. Щоб захистити довкілля, не викидайте його у побутове сміття. Віднесіть його до відповідного місцевого пункту збору.

Можливі зміни без попереднього повідомлення.

Гарантія

Braun надає на цей виріб 2 роки гарантії з дати покупки.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усунемо будь-які дефекти виробу, що виникли з вини матеріалів або виготовлення, шляхом ремонту, заміни деталей або надання нового виробу на наш розсуд.

Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені неправильним використанням, роботою від напруги, відмінної від зазначеної, підключенням до невідповідної розетки, поломкою, нормальним зносом внаслідок використання, що призводить до дефектів або зниження цінності чи функціональності виробу.

Гарантія втрачає чинність у разі ремонту неуповноваженими особами або використання неоригінальних запчастин Braun. Гарантія дійсна лише за умови підтвердження дати покупки відповідним рахунком-фактурою або товарним чеком.

Ця гарантія дійсна в усіх країнах, де цей виріб розповсюджується компанією Braun або уповноваженим дистриб'ютором Braun.

У разі претензії за цією гарантією зверніться до найближчого сервісного центру Braun: www.service.braun.com.

Тільки для Іспанії

Служба підтримки споживачів: Щоб знайти найближчий сервісний центр Braun або якщо у вас виникли питання щодо роботи цього виробу, звертайтеся за телефоном цієї служби 901 11 61 84.

Португальська

Будь ласка, уважно прочитайте інструкції з використання перед використанням і збережіть їх для довідки в майбутньому.

Важливо

• Перед першим використанням перевірте, чи положення перемикача напруги (2) відповідає напрузі в розетці у вашому місці. Можна вибрати 230 В або 120 В.
• Ніколи не використовуйте цей прилад поблизу води (наприклад, раковини, ванни або душу з водою). Не допускайте, щоб прилад намок.
• Вимкніть фен негайно перед використанням. Навіть коли він вимкнений, прилад піддається ризику, якщо він знаходиться поблизу води.
• Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі ванної кімнати пристрій захисного відключення (ПЗВ) з робочим струмом витоку, що не перевищує 30 мА. Зверніться за порадою до техніка.
• Не блокуйте вхідні або вихідні отвори для повітря фена під час його використання. Якщо це станеться, фен автоматично вимкнеться. Після охолодження

протягом кількох хвилин він знову запрацює автоматично.

• Не обмотуйте шнур живлення навколо приладу. Регулярно перевіряйте стан шнура на знос або пошкодження. Якщо шнур пошкоджено, не використовуйте прилад і віднесіть його до сервісного центру Braun. Ремонт, виконаний некваліфікованим персоналом, може бути надзвичайно небезпечним.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Дітям старше 8 років дозволяється чистити та обслуговувати прилад лише під наглядом.
• ОБЕРЕЖНО: Щоб уникнути небезпеки через ненавмисне скидання теплового захисту, цей прилад не можна підключати через зовнішній комутаційний пристрій, такий як таймер, або підключати до кола, яке регулярно вмикається та вимикається користувачем.

Висувна ручка

Перед першим використанням відкрийте сопло, поки воно не зафіксується на місці.

Перемикач потоку повітря та температури (1)

O = вимкнено

I = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Селектор напруги (2)

Коли фен від'єднано від розетки, напругу (120 В або 230 В) можна змінити за допомогою селектора напруги.

Концентратор повітря (3)

Для точного укладання використовуйте концентратор повітря для моделювання волосся.

Утилізація

Виріб містить електронні компоненти, які підлягають переробці. Щоб захистити довкілля, не викидайте їх разом із побутовим сміттям.

Здайте їх у відповідний пункт прийому вторинної сировини.

Можливі зміни без попередження.

Гарантія

Наші вироби мають гарантію 2 роки з дати покупки. Будь-який дефект приладу, спричинений матеріалами або виготовленням, що потребує ремонту, заміни деталей або обміну приладу, протягом гарантійного періоду не матиме додаткових витрат.

Гарантія не покриває пошкодження, спричинені неправильним використанням, роботою при напрузі, відмінній від зазначеної, підключенням до неправильної електричної розетки, поломками, нормальним зносом внаслідок використання, що призводять до дефектів або зниження якості роботи виробу.

Гарантія втрачає чинність у разі виконання ремонту неавторизованими особами або якщо не використовувалися оригінальні аксесуари Braun.

Гарантія дійсна лише за умови підтвердження дати покупки відповідним рахунком-фактурою або документом про придбання.

Ця гарантія дійсна в усіх країнах, де цей продукт розповсюджується компанією Braun або уповноваженим дистриб'ютором Braun.

У разі гарантійної претензії зверніться до найближчого офіційного сервісного центру Braun: www.service.braun.com.

Тільки для Португалії

Підтримка споживачів: Щоб знайти найближчий сервісний центр Braun, якщо виникнуть будь-які проблеми з цим продуктом, зв'яжіться з нами за телефоном 808200033.

Італійська

Уважно прочитайте інструкції перед використанням приладу та збережіть їх для подальших консультацій.

Важливо

• Перед першим використанням приладу перевірте, чи положення перемикача напруги (2) відповідає місцевій напрузі. Можна вибрати 230 В або 120 В. Прилад ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, біля раковини, ванни або душу). Уникайте контакту приладу з водою.
• Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, завжди вимикайте фен після використання. Навіть вимкнений фен становить небезпеку, якщо він не від'єднаний від розетки.
• Для максимального захисту рекомендуємо встановити в електричному ланцюзі ванної кімнати пристрій захисного відключення, який витримує максимальний струм 30 мА. Зверніться за інформацією до свого електрика.
• Слідкуйте, щоб не блокувати вхідні та вихідні

вентиляційні решітки, якщо фен працює. Якщо обидві решітки заблоковані, фен автоматично вимикається. Після охолодження протягом кількох хвилин прилад автоматично ввімкнеться знову.

Не обмотуйте шнур живлення навколо приладу. Регулярно перевіряйте, чи немає на шнурі живлення ознак зношування або пошкодження. Якщо шнур пошкоджено, його має замінити авторизований сервісний центр Braun, щоб уникнути ризиків.

• Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не

старші 8 років і не перебувають під наглядом.

УВАГА: Щоб уникнути небезпечних ситуацій через ненавмисне скидання термозапобіжника, цей прилад не можна підключати через зовнішній комутаційний пристрій, наприклад таймер, або під'єднувати до кола, яке регулярно вмикається та вимикається самим приладом.

Складана ручка

Перед першим використанням приладу переведіть ручку в робоче положення до клацання.

Потік повітря та перемикач температури (1)

O = вимк.

I = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен від'єднано від мережі, можна змінити налаштування напруги (120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Насадка-концентратор (3)

Для точного укладання використовуйте насадку-концентратор.

Утилізація

Продукт містить електронні відходи, які підлягають переробці. Щоб захистити довкілля, не викидайте його разом із побутовим сміттям. Здайте його до відповідних місцевих пунктів збору.

За умови змін без попередження.

Гарантія

Braun надає гарантію терміном на 2 роки з дати придбання.

Протягом гарантійного періоду безкоштовно усуватимуться несправності пристрою, що виникли внаслідок виробничих дефектів або дефектів матеріалів, шляхом ремонту або, якщо необхідно, заміни всього пристрою.

Ця гарантія не покриває: пошкодження, спричинені неправильним використанням продукту, нормальний знос внаслідок експлуатації, дефекти, які мають незначний вплив на вартість або функціонування пристрою. Гарантія втрачає чинність, якщо ремонт виконується неуповноваженими особами або з використанням неоригінальних деталей Braun.

Для отримання сервісного обслуговування протягом гарантійного періоду необхідно передати або надіслати пристрій у повному комплекті разом із чеком про покупку до авторизованого сервісного центру Braun.

Звертайтеся на www.service.braun.com або за номером 800 440 017, щоб дізнатися про найближчий авторизований сервісний центр Braun.

Нідерландська

Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання.

Важливо

• Завжди перевіряйте, чи напруга мережі, зазначена на пристрої (2), відповідає напрузі в електричній мережі. Ви можете вибрати 230 В або 120 В. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу води або безпосередньо над водою (наприклад, над наповненою раковиною, ванною або душем). Слідкуйте, щоб пристрій не намок.
• Якщо ви використовуєте фен у ванній кімнаті, завжди вимикайте його з розетки після використання. Навіть вимкнені пристрої можуть становити небезпеку у вологому середовищі, якщо вилка не витягнута з розетки.
• Для додаткового захисту рекомендується оснастити електричну групу у ванній кімнаті пристроєм захисного відключення (макс. струм спрацьовування 30 мА). Зверніться до свого електрика.
• Слід уникати повного або часткового блокування впускного отвору для повітря та/або випускного отвору.

Коли пристрій увімкнено, якщо один із них заблоковано, фен автоматично вимикається. Через кілька хвилин охолодження пристрій автоматично вмикається знову.

• Ніколи не намотуйте шнур навколо пристрою та регулярно перевіряйте шнур на наявність пошкоджень або тріщин, особливо в місцях, де шнур входить у фен та біля вилки. Якщо ви сумніваєтеся в стані пристрою, віднесіть його до найближчого сервісного центру Braun для перевірки/ремонту. Шнур може бути замінений лише авторизованим сервісним центром Braun. Некваліфікований ремонт може бути небезпечним для користувача.
• Цей пристрій призначений для використання дітьми старше 8 років та особами з фізичними, сенсорними або розумовими обмеженнями, якщо вони використовують продукт під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не залишайте пристрій

чищення або обслуговування повинні виконувати діти лише під наглядом та якщо їм 8 років або більше.

• УВАГА: Щоб запобігти небезпеці через ненавмисне скидання захисту від перегріву, ніколи не підключайте цей пристрій до зовнішнього вимикача, наприклад таймера. Також не підключайте пристрій до джерела живлення, яке регулярно відключається.

Складна ручка

Перед першим використанням розкладіть ручку, доки вона не зафіксується.

Кнопка потоку повітря та температури (1)

O = вимк.

I = м'яке сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен від'єднано від розетки, напругу (120 В або 230 В) можна змінити за допомогою перемикача напруги.

Насадка для укладання (3)

Для точного укладання використовуйте насадку для укладання.

Утилізація

Пристрій містить електронні відходи, які підлягають переробці. Щоб захистити довкілля, не викидайте його разом із побутовим сміттям. Здайте його до

сервісного центру Braun або до пунктів прийому, визначених вашим муніципалітетом.

Можливі зміни без попередження

Гарантія

На цей продукт ми надаємо гарантію терміном 2 роки з дати покупки. Протягом гарантійного періоду будь-які виробничі дефекти та/або дефекти матеріалів будуть безкоштовно усунені нами шляхом ремонту, заміни деталей або обміну пристрою.

Ця гарантія діє в будь-якій країні, де цей пристрій постачається компанією Braun або офіційно призначеним представником Braun.

Пошкодження внаслідок неправильного використання, нормального зносу та дефекти, які суттєво не впливають на роботу або вартість пристрою, не підпадають під гарантію. Гарантія анулюється у разі ремонту сервісними службами, не визнаними нами, та/або використання неоригінальних деталей Braun.

Щоб скористатися нашим сервісом протягом гарантійного періоду, ви повинні передати або надіслати повний пристрій разом із підтвердженням покупки до авторизованого центру обслуговування клієнтів Braun: www.service.braun.com.

Зателефонуйте 0 800 44 55 388, щоб знайти центр обслуговування клієнтів Braun поблизу вас.

Данська

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та збережіть її для подальшого використання.

ВАЖЛИВО

• Перед використанням пристрою переконайтеся, що положення перемикача напруги (2) відповідає напрузі у вашій місцевій електромережі. Ви можете вибрати 230 В або 120 В. Пристрій ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, наповненої раковини, ванни або душу). Пристрій не повинен намокати.
• Якщо фен використовується у ванній кімнаті, завжди вимикайте його з розетки після використання та перед чищенням. Навіть вимкнені фени становлять ризик для безпеки, якщо вилку не витягнуто з розетки.
• Для додаткової безпеки рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі ванної кімнати з допустимим струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за додатковою інформацією до електрика.
• Для додаткової безпеки рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі ванної кімнати з допустимим струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за додатковою

інформацією до електрика.

• Фен оснащений автоматичним захистом від перегріву, який вимикає нагрівальний елемент у разі перегріву. Після короткого періоду охолодження нагрівальний елемент вмикається знову. Переконайтеся, що впускний отвір для повітря та випускний отвір завжди повністю вільні.
• Шнур не можна обмотувати навколо пристрою. Регулярно перевіряйте, чи шнур не зношений або не пошкоджений. Якщо ви сумніваєтеся в стані пристрою, віднесіть його на перевірку/ремонт до сервісного центру Braun. Шнур можна замінювати лише в авторизованому сервісному центрі Braun.
• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом та отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою і розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
• ОБЕРЕЖНО: Щоб уникнути небезпечних ситуацій через випадкове скидання захисту від перегріву, пристрій ніколи не можна підключати до зовнішнього комутаційного пристрою, наприклад, таймера, або до кола, яке регулярно вмикається та вимикається.

Складана ручка

Перед першим використанням пристрою розкладіть ручку, щоб вона зафіксувалася з клацанням.

Перемикач налаштувань і температури (1)

O = вимкнено

I = сухе сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен не підключений до розетки, ви можете змінити налаштування напруги (120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Вузька насадка (3)

Використовуйте вузьку насадку для точного укладання.

Утилізація

Цей продукт не призначений для дітей. Використання цього продукту може бути недоречним для всіх дітей.

Можливі зміни без попереднього повідомлення.

Гарантія

Braun надає 2-річну гарантію на цей продукт з дати покупки. Протягом гарантійного періоду Braun за власний рахунок усуне виробничі та матеріальні дефекти на власний розсуд шляхом ремонту або заміни пристрою. Ця гарантія діє в усіх країнах, де представлена компанія Braun.

Ця гарантія не покриває пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, нормального зносу або дефектів, які незначно впливають на вартість або функціональність пристрою. Гарантія втрачає чинність у разі ремонту, виконаного не уповноваженими Braun майстрами, або якщо не використовувалися оригінальні запчастини Braun.

Для обслуговування протягом гарантійного періоду передайте або надішліть весь пристрій разом із чеком до авторизованого сервісного центру Braun: www.service.braun.com.

Телефонуйте 7015 0013 для отримання інформації про найближчий сервісний центр Braun.

Норвезька

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням виробу та збережіть її для подальшого використання.

Важливо

• Виріб можна підключати до розетки змінного струму. Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на приладі. Цей прилад ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, у раковині, ванні або душі). Не допускайте потрапляння вологи на прилад.
• Якщо фен використовується у ванній кімнаті, після використання та перед чищенням завжди вимикайте вилку з розетки. Навіть вимкнений фен становить небезпеку, якщо вилка не витягнута з розетки.
• Як додатковий захист рекомендуємо встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА в електричному колі ванної кімнати. Зверніться за порадою до електрика.
• Не закривайте решітку повітрозабірника та вихідний отвір під час роботи фена. Якщо одна з решіток буде заблокована, фен автоматично вимкнеться. Через кілька хвилин охолодження він автоматично ввімкнеться знову.
• Не обмотуйте шнур живлення навколо приладу. Регулярно перевіряйте шнур на зношеність та пошкодження. Якщо шнур пошкоджено, його має замінити авторизований сервісний центр Braun, щоб уникнути небезпеки.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом дорослих. ВАЖЛИВО: Щоб уникнути небезпечних ситуацій через випадкове скидання теплового запобіжника, цей прилад не можна живити через зовнішній вимикач, наприклад, таймер. Його також не можна підключати до кола, яке регулярно вмикається та вимикається постачальником електроенергії.

Складна ручка

Перед першим використанням приладу розкладіть ручку до робочого положення, щоб вона зафіксувалася з клацанням.

Перемикач потоку повітря та температури (1)

O = вимк.

I = делікатне сушіння, II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен не підключений до розетки, ви можете змінити налаштування напруги (120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Насадка для укладання (3)

Для точного укладання використовуйте насадку для укладання.

Утилізація

Виріб містить електронні відходи, які підлягають переробці. Щоб захистити довкілля, не викидайте прилад разом із побутовими відходами, а здайте його до місцевого пункту прийому електронних відходів.

Можливі зміни.

Гарантія

Ми надаємо 2 роки гарантії на виріб з дати покупки.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усунемо будь-які виробничі дефекти або дефекти матеріалів, шляхом ремонту або, якщо ми вважаємо це доцільним, заміни всього виробу.

Ця гарантія діє в усіх країнах, де компанія Braun або дистриб'ютор Braun продає цей виріб.

Ця гарантія не покриває: пошкодження внаслідок неправильного використання, нормальний знос або пошкодження, які незначно впливають на цінність або роботу виробу. Гарантія втрачає чинність, якщо ремонт виконується неавторизованою особою або якщо використовуються неоригінальні запасні частини Braun.

Для обслуговування протягом гарантійного періоду весь виріб слід доставити або надіслати разом із копією товарного чека до найближчого авторизованого сервісного центру Braun: www.service.braun.com.

Телефонуйте 22 63 00 93, щоб вас скерували до найближчого авторизованого сервісного центру Braun.

Примітка

Для товарів, придбаних у Норвегії, клієнт має гарантію відповідно до умов поставки NEL.

Шведська

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням виробу та збережіть її для подальшого використання.

Важливо

• Перед використанням приладу перевірте, чи положення перемикача напруги (2) відповідає місцевій напрузі мережі. Можна вибрати між 230 В і 120 В. Прилад ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, наповненої раковини, ванни або душу). Прилад не можна занурювати у воду.
• При використанні приладу у ванній кімнаті завжди вимикайте штепсельну вилку з розетки після використання та перед чищенням. Навіть вимкнений фен становить небезпеку, якщо вилка не витягнута з розетки.
• Для додаткового захисту встановіть у ванній кімнаті пристрій захисного відключення, який спрацьовує при напрузі 30 мА. Зверніться за порадою до електрика.
• Слідкуйте, щоб не блокувати впускний або випускний отвір для повітря, коли фен увімкнено. Якщо будь-який з отворів заблоковано, фен автоматично вимикається. Через кілька хвилин, коли він охолоне, він автоматично вмикається знову.
• Не обмотуйте шнур навколо виробу. Регулярно перевіряйте

його на наявність ознак зношення або інших пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі Braun, щоб уникнути небезпеки.

• Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям не можна гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! - Щоб уникнути небезпеки через ненавмисне скидання теплового вимикача, прилад не можна підключати до зовнішнього комутаційного пристрою, наприклад таймера, або підключати до ланцюга, який регулярно вмикається та вимикається пристроєм.

Складана ручка

Перед першим використанням фена розкладіть ручку, щоб вона зафіксувалася у робочому положенні.

Потік повітря та зміна температури (1)

O = вимк., I = делікатне сушіння, II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен не підключено до електричної мережі, ви можете змінити налаштування напруги (120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Насадка для укладання (3)

Для точного укладання використовуйте насадку для укладання.

Утилізація

Виріб містить електричні відходи, які можуть бути перероблені. Щоб захистити довкілля, не викидайте його разом із побутовим сміттям, а здайте у відповідний пункт збору.

Може бути змінено без попередження.

Гарантія

Ми гарантуємо цей виріб протягом двох років з дати покупки. Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усунемо всі недоліки пристрою, пов'язані з дефектами матеріалів або виготовлення, шляхом ремонту або заміни всього пристрою на власний розсуд.

Ця гарантія діє в усіх країнах, де пристрій постачається компанією Braun або її авторизованими дилерами.

Гарантія не поширюється на: пошкодження внаслідок неправильного використання або нормального зносу, а також недоліки, які мають незначний вплив на цінність або функціонування пристрою. Гарантія втрачає чинність, якщо ремонт виконується неуповноваженими особами або якщо не використовуються оригінальні деталі Braun.

Для отримання сервісного обслуговування протягом гарантійного періоду необхідно здати повний пристрій разом із чеком про покупку до авторизованого сервісного центру Braun: www.service.braun.com.

Телефонуйте 020-21 33 21 для отримання інформації про найближчий сервісний центр Braun.

Suomi

Прочитайте інструкції з експлуатації уважно перед використанням і збережіть їх для подальшого використання.

Важливо

• Перед підключенням пристрою до мережі змінного струму переконайтеся, що ви вибрали налаштування, що відповідає місцевій напрузі (2): 230 В або 120 В. Цей пристрій ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, поруч із раковиною, наповненою водою, ванною або душем). Не торкайтеся пристрою вологими руками та не допускайте його намокання.
• Якщо фен використовується у ванній кімнаті, завжди вимикайте його з розетки після використання та перед чищенням. Пристрій, навіть вимкнений, створює небезпеку, якщо він залишається підключеним до розетки.
• Безпеку можна підвищити, встановивши пристрій захисного відключення з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА в електричному колі ванної кімнати. Зверніться за додатковою інформацією до електрика.
• Переконайтеся, що вхідний і вихідний отвори фена не закриті, коли пристрій увімкнено. Не закривайте вхідний і вихідний отвори, коли фен увімкнено. Якщо

один з отворів закритий, фен автоматично вимикається. Після кількох хвилин охолодження пристрій знову ввімкнеться автоматично.

• Не обмотуйте шнур живлення навколо пристрою. Регулярно перевіряйте шнур живлення на знос або пошкодження. Якщо ви не впевнені в стані пристрою, віднесіть його на перевірку до найближчого сервісного центру Braun. Шнур живлення можна замінити лише в авторизованому сервісному центрі Braun. Некваліфікований ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
• Діти віком від 8 років або особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом чи знаннями можуть користуватися пристроєм, якщо вони перебувають під наглядом та отримали інструкції щодо безпечного використання та розуміють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чистити пристрій можуть лише діти віком від 8 років під наглядом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути небезпеки, спричиненої ненавмисним скиданням теплового запобіжника, пристрій не можна підключати до таймера або подібного пристрою, який регулярно вмикає та вимикає живлення.

Складана ручка

Перед першим використанням розкладіть ручку, поки вона не зафіксується у робочому положенні.

Потужність обдуву та іонна технологія (1)

O = вимкнено

I = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли шнур пристрою від'єднано від розетки, ви можете змінити налаштування напруги (120 В або 230 В).

Концентратор повітря (3)

Використовуйте концентратор повітря для точного укладання.

Утилізація

Цей продукт містить електронні відходи, що підлягають переробці. Коли пристрій відслужить свій термін, не викидайте його разом із побутовими відходами, а здайте до пункту збору відходів.

Інформація може змінюватися без попередження.

Гарантія

На цей продукт надається 2-річна гарантія з дати покупки відповідно до умов гарантії TE90, що діють у Фінляндії. Протягом гарантійного періоду безкоштовно усуваються всі дефекти, спричинені дефектами матеріалів або виробництва. Залежно від нашого рішення, гарантія здійснюється шляхом ремонту, заміни дефектної деталі або заміни всього пристрою на новий. Гарантія діє в усьому світі за умови, що пристрій продається у відповідній країні компанією Braun або офіційним імпортером.

Гарантія не покриває наступні дефекти: дефекти, спричинені неправильним використанням, нормальним зносом, або дефекти, які мають незначний вплив на вартість чи функціонування пристрою. Гарантія втрачає чинність, якщо пристрій ремонтується не в авторизованому сервісному центрі Braun або якщо використовуються неоригінальні запчастини.

Індивідуалізований чек про покупку достатній для підтвердження дії гарантії: www.service.braun.com.

Додаткову інформацію щодо гарантійних питань можна отримати в нашому центрі обслуговування клієнтів за номером 020-377 877.

Polski

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням пристрою та збережіть її на майбутнє.

Важливо:

• Перед першим використанням пристрою перевірте, чи перемикач напруги (2) встановлено відповідно до напруги місцевої електричної мережі. Можливий вибір 230 В або 120 В.
• Не використовуйте пристрій поблизу води (наприклад, наповненої раковини, ванни або душу). Не допускайте намокання пристрою.
• Якщо ви використовуєте фен у ванній кімнаті, завжди від'єднуйте його від джерела живлення після використання. Навіть вимкнений фен становить небезпеку, якщо його не від'єднано від джерела живлення. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі розетки пристрій захисного відключення (RCD) з номінальною робочою напругою не більше 30 мА. Зверніться до електрика для отримання додаткових вказівок.
• Коли фен увімкнено, слід бути обережним, щоб не блокувати вхідні та вихідні отвори пристрою. У разі блокування будь-якого з отворів фен автоматично вимкнеться. Дайте йому охолонути протягом кількох хвилин. Фен увімкнеться знову автоматично.
• Не обмотуйте шнур живлення навколо пристрою. Регулярно перевіряйте шнур живлення на знос та пошкодження. У разі пошкодження шнура, з міркувань безпеки, передайте пристрій до авторизованого сервісного центру Braun для заміни. Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, за умови, що вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте

дітям гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.

УВАГА: Щоб уникнути небезпеки, спричиненої ненавмисним скиданням теплового вимикача, пристрій не можна живити через зовнішній вимикач, такий як таймер, або підключати до ланцюга, який регулярно вмикається та вимикається постачальником електроенергії.

Складний тримач

Перед першим використанням фена розкладіть складний тримач, доки він не зафіксується у правильному положенні.

Перемикач потужності обдуву та температури (1)

0 = обдув вимкнено

I = слабкий обдув

II = сильний обдув

Перемикач напруги (2)

Коли фен вимкнено, можна змінити налаштування напруги (120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Концентратор повітря (3)

Концентратор повітря можна використовувати для точного укладання волосся.

Утилізація

Виріб містить електронні відходи, які можна використовувати повторно. Щоб захистити навколишнє середовище, не викидайте його разом із побутовими відходами. Передайте його до відповідного пункту збору відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни до цієї інструкції без попереднього повідомлення.

Умови гарантії

1. Procter & Gamble International Operations SA з місцезнаходженням у Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1, Швейцарія, гарантує справну роботу обладнання протягом 24 місяців з дати його видачі Покупцеві. Виявлені протягом цього періоду дефекти будуть усуватися безкоштовно авторизованим сервісним пунктом протягом 14 днів з дати доставки обладнання до авторизованого сервісного пункту.
2. Покупець зобов'язаний відправити обладнання для ремонту до найближчого авторизованого сервісного пункту або скористатися посередництвом магазину, в якому було здійснено покупку обладнання. У такому випадку термін ремонту буде подовжено на час, необхідний для доставки та отримання обладнання.
3. Покупець повинен доставити обладнання в належним чином захищеному від пошкоджень пакуванні. Пошкодження, спричинені недостатнім захистом обладнання, не підлягають гарантійному ремонту. Гарантійному ремонту також не підлягають пошкодження, що виникли внаслідок обставин, за які Гарант не несе відповідальності, зокрема, спричинені Польською поштою або кур'єрськими службами.
4. Ця гарантія дійсна лише з документом про покупку і діє виключно на території Республіки Польща.
5. Гарантійний термін продовжується на час від повідомлення про дефект або пошкодження до ремонту обладнання та повернення його в розпорядження Покупця.
6. Гарантійний ремонт не включає дій, передбачених інструкцією, які Покупець зобов'язаний виконати самостійно та за власний рахунок.
7. Можливе очищення обладнання здійснюється за рахунок Покупця згідно з прейскурантом даного авторизованого сервісного пункту і не буде вважатися гарантійним ремонтом, якщо очищення не є необхідним для усунення дефекту в рамках послуг, що надаються за цією гарантією, і не становить дій, зазначених у п.6.
8. Гарантія не поширюється на:

a) механічні пошкодження обладнання, спричинені під час його використання або під час доставки обладнання в ремонт; b) пошкодження та дефекти, що виникли внаслідок:

• використання обладнання не за призначенням, не для особистих потреб;
• неналежного або такого, що не відповідає інструкції з експлуатації, обслуговування, зберігання або встановлення;
• використання невідповідних витратних матеріалів;
• ремонту, виконаного неуповноваженими особами; виявлення факту такого ремонту або самовільного зняття пломб чи інших засобів захисту обладнання призводить до втрати гарантії;
• переробок, конструктивних змін або використання для ремонту неоригінальних запасних частин;

c) скляні деталі, лампи, освітлення; d) леза та плівки для бритв, а також витратні матеріали.

1. Без назви, моделі обладнання та дати покупки, підтвердженої печаткою та підписом продавця, або чеку чи рахунку-фактури з назвою та моделлю обладнання, гарантійний талон є недійсним.
2. Ця гарантія на проданий споживчий товар не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з невідповідності товару договору.

Чеська

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для майбутніх потреб.

Важливо

• Перед першим використанням перевірте, чи перемикач напруги (2) встановлено на напругу в розетці. Можна вибрати між напругою 230 В або 120 В. Цей пристрій ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, біля наповненої раковини, ванни або душу). Слідкуйте, щоб прилад не намок. Якщо ви використовуєте фен у ванній кімнаті, завжди від'єднуйте його від мережі після використання. Навіть вимкнений фен може бути небезпечним, якщо його не витягнути з розетки.
• Додатковий захист забезпечує встановлення пристрою захисного вимкнення в квартирній електромережі у вашій ванній кімнаті з номінальним струмом вимкнення менше 30 мА. Проконсультуйтеся з електриком. Слідкуйте, щоб під час увімкнення пристрою не були закриті отвори для всмоктування та випуску повітря. Якщо будь-який з отворів заблокується, фен автоматично вимкнеться.

Після охолодження через кілька хвилин він знову автоматично увімкнеться.

• Не обмотуйте мережевий шнур навколо пристрою. Регулярно перевіряйте, чи не зношений або пошкоджений мережевий шнур. Якщо шнур пошкоджено, його заміну може виконувати лише авторизований сервісний центр Braun.
• Діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи з недостатнім досвідом або знаннями можуть користуватися цим пристроєм під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання та розуміння можливих ризиків. Пристрій не призначений для гри дітей. Діти без нагляду та молодші 8 років не повинні виконувати чищення та обслуговування пристрою.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути небезпеки через ненавмисне скидання теплового запобіжника, цей пристрій не можна живити через зовнішній комутаційний пристрій, наприклад, таймер, або підключати до ланцюга, який регулярно вмикається та вимикається постачальником електроенергії.

Складана ручка

Перед першим використанням розкладіть ручку в робоче положення, доки вона не зафіксується.

Перемикач потоку повітря та температури (1)

O = вимкнено

I = делікатне сушіння

II = інтенсивне сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен вимкнено, ви можете за допомогою цього перемикача змінити налаштування напруги (120 В або 230 В).

Стилізуюча насадка (3)

Для більш делікатного стайлінгу використовуйте стилізуючу насадку.

Ліквідація

Продукт містить перероблювані електронні відходи. Бережіть довкілля та не викидайте пристрій у звичайне побутове сміття.

Віднесіть його до спеціального пункту збору у вашому районі.

Зміни можливі.

Заявлене значення рівня шуму цього пристрою становить 77 дБ(А), що є рівнем акустичної потужності відносно опорної акустичної потужності 1 пВт.

Гарантія

Ми надаємо дворічну гарантію на виріб з дати його придбання. Протягом гарантійного терміну ми безкоштовно усунемо всі дефекти пристрою, спричинені помилкою матеріалу або виробництва, шляхом ремонту або заміни всього пристрою (на наш власний розсуд). Ця гарантія дійсна в кожній країні, де цей пристрій постачає компанія Braun або її уповноважений дистриб'ютор.

Гарантія не поширюється на такі випадки: пошкодження, спричинені неправильним використанням, нормальний знос (наприклад, леза бритви або насадки тримера), а також дефекти, які мають незначний вплив на цінність або функцію пристрою. Якщо ремонт виконує неавторизована особа або не використовуються оригінальні запасні частини Braun, гарантія втрачає чинність.

Якщо протягом гарантійного терміну вам потрібен сервісний ремонт, здайте весь пристрій разом із підтвердженням покупки в авторизований сервісний центр Braun або надішліть його до центру.

Словацька

Перед використанням цього пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання.

Важливо

Перед першим використанням цього пристрою перевірте, чи перемикач вибору напруги (2) встановлений відповідно до напруги в розетці. Ви можете встановити його на 230 або 120 В. Цей пристрій не можна використовувати поблизу ємностей, наповнених водою (наприклад, наповнена ванна, душ, раковина). Слідкуйте, щоб пристрій не намок. - Якщо ви використовуєте фен у ванній кімнаті, завжди від'єднуйте його від електромережі після використання. Навіть вимкнений фен може бути небезпечним, якщо вилка шнура живлення не витягнута з розетки. - Додатковий захист забезпечує встановлення пристрою захисного відключення в домашню електромережу з номінальним струмом вимкнення менше 30 мА. Проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком. - Слідкуйте, щоб під час увімкнення пристрою не були закриті решітки впускного або випускного отвору. Якщо один з отворів заблокується, фен автоматично

вимкнеться. Після охолодження через кілька хвилин він автоматично ввімкнеться знову.

• Не обмотуйте шнур живлення навколо пристрою. Регулярно перевіряйте, чи шнур живлення не зношений або не пошкоджений. Якщо шнур пошкоджено, його заміну може виконати лише авторизований сервісний центр Braun. Це запобігає небезпеці.
• Діти старше 8 років та особи зі зниженою фізичною рухливістю, здатністю сприйняття чи психічним здоров'ям або без досвіду чи відповідного усвідомлення можуть користуватися цим пристроєм під наглядом або після отримання інструкцій щодо його безпечного використання та усвідомлення можливих ризиків. Пристрій не призначений для використання дітьми як іграшка. Діти без нагляду або діти молодші 8 років не повинні виконувати чищення та обслуговування пристрою.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не під'єднуйте пристрій до мережі через зовнішній вимикач (наприклад, таймер) і не вмикайте його в коло, яке регулярно вмикається та вимикається за допомогою такого пристрою. Це допоможе уникнути небезпеки, яка може виникнути через ненавмисне скидання теплового запобіжника.

Це допоможе уникнути небезпеки, яка може виникнути через ненавмисне скидання теплового запобіжника.

Складана ручка

Перед першим використанням пристрою складіть ручку в таке положення, в якому вона зафіксується на своєму місці.

Регулятор потоку повітря та температури (1)

O = вимкнено, I = делікатне сушіння, II = швидке сушіння

Перемикач вибору напруги (2)

Якщо фен від'єднано від мережі, за допомогою перемикача вибору напруги можна змінити налаштування напруги (230 або 120 В).

Насадка для укладання волосся (3)

Для ідеального укладання волосся використовуйте насадку для укладання волосся.

Утилізація

Цей виріб містить перероблювані електронні відходи. З метою

захисту навколишнього середовища не викидайте його в побутове

сміття. Віднесіть його до відповідного пункту збору у вашому районі.

Право на зміни застережено.

Заявлене значення рівня шуму цього приладу становить 77 дБ(А), що є рівнем звукової потужності A відносно опорної акустичної потужності 1 пВт.

Гарантія

Ми надаємо дворічну гарантію на виріб з дати його придбання. Протягом гарантійного терміну ми безкоштовно усунемо всі несправності приладу, спричинені дефектами матеріалу або виробництва, шляхом ремонту або заміни всього приладу (на наш розсуд). Ця гарантія дійсна в будь-якій країні, де цей прилад постачається компанією Braun або її уповноваженим дистриб'ютором.

Гарантія не поширюється на такі випадки: пошкодження, спричинені неправильним використанням, нормальний знос (наприклад, леза бритви або насадки тримера), а також несправності, які мають незначний вплив на цінність або функціонування приладу. Якщо ремонт виконується неавторизованою особою або якщо не використовуються оригінальні запасні частини Braun, гарантія втрачає чинність.

Якщо протягом гарантійного терміну вам потрібне сервісне обслуговування, передайте весь прилад разом із підтвердженням покупки в авторизований сервісний центр Braun або надішліть його до центру.

Хорватська

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання.

Важливо

• Перед першим використанням перевірте, чи положення перемикача напруги (2) відповідає вашій місцевій напрузі. Ви можете вибрати 230 В або 120 В. Цей прилад ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, наповненої раковини, ванни або душу). Не допускайте намокання приладу.
• Якщо ви використовуєте фен у ванній кімнаті, завжди вимикайте його з розетки після використання. Навіть вимкнений фен становить небезпеку, якщо він не від'єднаний від розетки.
• Для додаткового захисту бажано встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА в електричне коло вашої ванної кімнати. Зверніться за порадою до електрика.
• Слідкуйте, щоб вхідні та вихідні решітки не забивалися, поки фен увімкнено. Якщо будь-яка решітка забивається, фен автоматично вимикається. Після охолодження протягом

кількох хвилин він автоматично ввімкнеться знову.

• Не обмотуйте шнур живлення навколо приладу. Регулярно перевіряйте, чи шнур живлення не зношений або пошкоджений. Якщо шнур пошкоджено, його необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі Braun, щоб уникнути небезпеки.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом іншої особи або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють потенційні небезпеки. Дітям не дозволяється гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом дорослих.
• ОБЕРЕЖНО: Щоб уникнути небезпеки через ненавмисне скидання термічного вимикача, цей прилад не можна підключати до зовнішнього пристрою з перемикачем, наприклад, таймера, або підключати до мережі, яка регулярно вмикається та вимикається.

Складна ручка

Перед першим використанням складіть ручку в робоче положення, доки вона не зафіксується.

Перемикач потоку повітря та температури (1)

O = вимкнено

I = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Регулятор напруги (2)

Коли фен вимкнено, за допомогою перемикача напруги можна змінити налаштування напруги (120 В або 230 В).

Насадка для укладання (3)

Для точного укладання волосся використовуйте насадку.

Утилізація

Цей виріб містить електронні компоненти, які можна переробити. Щоб захистити навколишнє середовище, не викидайте його разом із побутовими відходами.

Утилізуйте його у відповідних пунктах збору подібних відходів.

Підлягає змінам без попереднього повідомлення.

Гарантія

На цей продукт ми надаємо гарантію терміном 2 роки з дня покупки. Протягом цього періоду ми безкоштовно усунемо будь-яку несправність пристрою, що виникла внаслідок зносу матеріалів або помилок у виробництві, шляхом ремонту або заміни пристрою, залежно від нашої оцінки. Ця гарантія діє в кожній країні, де цей пристрій розповсюджує Braun або його уповноважений дистриб'ютор.

Ця гарантія не покриває: збитки, завдані внаслідок неправильного використання, нормальний

знос матеріалів (наприклад, у разі зносу сітки на бритві), а також пошкодження, які мають безсумнівний вплив на вартість або роботу пристрою. Гарантія втрачає чинність, якщо ремонт виконують неуповноважені особи, а також якщо не використовуються оригінальні деталі Braun.

Якщо протягом гарантійного періоду вам знадобиться сервісне обслуговування, зверніться до сервісного центру або надішліть весь пристрій разом із чеком на адресу уповноваженого сервісного центру Braun. Сервісні пункти:

Шановний клієнте, якщо ви не можете вирішити вашу проблему через додану сервісну мережу, будь ласка, зателефонуйте за номером 091 66 01 777, щоб отримати подальші інструкції.

Singuli d.o.o., 10000, Загреб, вул. Приморська, 3, 013772644, 016601777

Електромеханічна майстерня «Marković», 42000, Вараждин, вул. К. Філіца, 9,

042210588

Електромеханічна майстерня «Marković», 42240, Іванець, вул. Мірка Малеза, 39, 042784299

ELMIN, вл. Божідар Якупанець, 48350, Джурджеваць, вул. Рудера Бошковича, 20, 048813365

Майстерня з торгівлі та сервісу «Ježić color servis», вл. Ален Юріч, 43000, Б'єловар, вул. Петра Зринського, 13, ① 043243500

TI-SAN d.o.o., 33000, Вировитиця, вул. Строссмаєра, 9, ① 033800400

G-SERVIS d.o.o., 33520, Слатина, вул. Григора Вітеза, 2, 033552529

Kumex d.o.o., 31000, Osijek, Prolaz J.Leovica 5, 031373444

Konikom d.o.o., 31000, Osijek, Jablanova 43, 031494885

RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310, Pleternica, A.M.Relkovic 6, 034252000

Soric elektronika, 44000, Sisak, A. Stračevica 35, 044549117

E.E.K.A., 51000, Rijeka, Baštijanova 36, 051228401

Culig d.o.o., 47000, Karlovac, Banija 2, 047415955

Tehno - Jelcić, vl. Josip Jelcić, 22000, Sibenik, 8. DAL. UDAR. BRIGADE 71, 022340229

ALTA d.o.o., 23000, ZADAR,

Vukovarska 3c, 023327666

Merc & Dujmovic, 21000, SPLIT,

Alojza Stepinca 6, 021537780

Словенська

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням і збережіть її для подальшого користування.

Важливо

Перед першим використанням перевірте, чи перемикач вибору напруги (2) встановлено відповідно до вашої місцевої напруги живлення. Можна вибрати 230 В або 120 В. Ніколи не використовуйте прилад поблизу води (наприклад, біля душу, ванни або раковини, наповненої водою). Слідкуйте, щоб прилад не намок. - Якщо ви використовуєте фен у ванній кімнаті, завжди вимикайте його з мережі після використання. Навіть вимкнений фен, підключений до електричної мережі, може становити загрозу для вашої безпеки. - Для додаткового захисту рекомендуємо встановити в електричну проводку ванної кімнати пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом до 30 мА. З цього питання проконсультуйтеся з електриком. - Слідкуйте, щоб сітки для подачі та відведення повітря не були перекриті, коли фен увімкнено. Якщо потік повітря через будь-яку сітку ускладнений, фен автоматично вимикається. Коли

Сушарка через кілька хвилин охолоне і автоматично ввімкнеться знову.

• Не обмотуйте шнур живлення навколо пристрою. Регулярно перевіряйте шнур живлення та звертайте увагу на ознаки зношування або пошкоджень. Пошкоджений шнур може бути замінений лише в авторизованому сервісному центрі Braun.
• Діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися пристроєм під наглядом або якщо їх навчили безпечному використанню пристрою та вони розуміють небезпеки, що виникають при його використанні. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти віком до 8 років без нагляду не повинні чистити та обслуговувати пристрій.
• ОБЕРЕЖНО: Щоб уникнути небезпеки через ненавмисне скидання захисту від перегріву, цей пристрій не можна живити через зовнішній комутаційний пристрій, такий як таймер, або підключати до ланцюга, який регулярно вмикається та вимикається.

Складний руків'я

Перед першим використанням розкладіть руків'я в робоче положення, доки воно не зафіксується.

Перемикач налаштування потоку повітря та температури (1)

0 = вимкнено

I = делікатне сушіння волосся

II = швидке сушіння волосся

Перемикач вибору напруги (2)

Коли сушарку від'єднано від електричної мережі, за допомогою перемикача вибору напруги можна змінити налаштування напруги (120 В або 230 В).

Насадка для укладання чубчика (3)

Для точного укладання використовуйте насадку для формування чубчика.

Утилізація

Пристрій містить електронні відходи, придатні для переробки.

Щоб захистити довкілля, не викидайте відпрацьований пристрій разом із

побутовими відходами. Віднесіть його до відповідного місцевого пункту збору.

Ми залишаємо за собою право на зміни без попереднього повідомлення.

Гарантійний талон

На виріб діє дворічна гарантія, яка починає діяти з дати передачі товару.

Виробник гарантує, що виріб працюватиме протягом гарантійного терміну за умови правильного використання відповідно до його призначення та доданих інструкцій. Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усунемо всі несправності виробу, що виникли внаслідок дефектів матеріалу або виготовлення, а також на власний розсуд відремонтуємо або повністю замінимо виріб.

Якщо авторизований сервісний центр не

відремонтує ваш виріб протягом 45 днів, ви маєте право вимагати новий виріб. Днем прийняття на рекламацію вважається день, коли виріб прийнято в авторизований сервісний центр, у продавця (дистриб'ютора) або в магазині, де ви придбали виріб.

Термін забезпечення сервісного обслуговування, підтримки запасних частин і додаткових пристроїв становить 3 роки після закінчення гарантійного терміну.

Ремонт вдома неможливий через складність і немобільність сучасного сервісного обладнання та наявність запасних частин.

Гарантія діє на території Республіки Словенія, а також у всіх країнах, де компанія Braun або її авторизований дистриб'ютор постачає виріб.

Гарантія не виключає прав споживача, що випливають з відповідальності продавця за недоліки товару.

Гарантія не діє:

• На несправності, що виникли внаслідок неправильного використання, нормального зносу або експлуатації, або дефекти, які мають незначний вплив на вартість і функціонування виробу.
• При будь-якому втручанні неавторизованої особи або будь-якій іншій модифікації виробу, а також якщо під час ремонту не використовувалися оригінальні запасні частини Braun.

Для ремонту в гарантійний період віднесіть або надішліть весь пристрій разом із чеком та/або заповненим гарантійним талоном до авторизованого сервісного центру Braun:

Йоже Єжек

Цеста 24. червня 21

1231 Чруче - Любляна

Тел.: [phone]

Електронна пошта: [e-mail]

Додаткову інформацію ви можете отримати за безкоштовним телефонним номером 080 2822.

Угорська

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її - вона може знадобитися вам пізніше.

Важливо

• Перед першим використанням перевірте, чи відповідає налаштування перемикача напруги (2) місцевій напрузі мережі. Можна вибрати між 230 В і 120 В. Цей пристрій заборонено використовувати поблизу води (наприклад, наповненої раковини, ванни або душу). Слідкуйте, щоб на пристрій не потрапляла волога. Якщо ви використовуєте фен у ванній кімнаті, після використання завжди вимикайте його з мережі. Якщо він не вимкнений з мережі, навіть вимкнений фен може бути небезпечним.
• Для додаткового захисту рекомендуємо встановити в електричну мережу ванної кімнати пристрій захисного відключення, робочий струм витоку якого не перевищує 30 мА. Зверніться за порадою до електрика.
• В увімкненому стані слідкуйте, щоб вхідні та вихідні ґрати фена не були нічим закриті. Якщо якісь ґрати закриються, фен автоматично вимкнеться.

Після кількох хвилин охолодження він автоматично ввімкнеться.

• Не намотуйте мережевий кабель на пристрій. Регулярно перевіряйте, чи мережевий кабель не зношений або не пошкоджений. Якщо кабель пошкоджено, щоб уникнути ризиків, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі Braun.
• Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також недосвідчені особи, якщо їх проінструктували щодо безпечного використання та вони усвідомлюють можливі ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування можуть виконувати діти лише якщо їм більше 8 років і за ними наглядають. ОБЕРЕЖНО!: щоб уникнути ризиків, пов'язаних із випадковим скиданням теплового захисту, забороняється вмикати пристрій через зовнішній вимикач, наприклад таймер, або під'єднувати до ланцюга, який регулярно вмикається та вимикається зовнішнім пристроєм.

Складана ручка

Перед першим використанням розкладіть ручку в робоче положення, доки вона не зафіксується.

Перемикач потоку повітря та температури (1)

O = вимк.

I = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Якщо ви витягнете фен з розетки, за допомогою перемикача напруги ви можете змінити налаштування напруги (120 В або 230 В).

Насадка-концентратор (3)

Для точного укладання волосся використовуйте насадку-концентратор.

Утилізація

Виріб містить перероблювані електричні відходи.

Щоб захистити навколишнє середовище, не викидайте його разом із побутовими відходами.

Віднесіть його до відповідного місцевого пункту збору.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни.

Гарантія

Ми надаємо гарантію на виріб терміном 2 роки з дати покупки.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усунемо будь-які дефекти матеріалів або виготовлення, на наш розсуд, відремонтувавши або замінивши пристрій. Ця гарантія поширюється на всі країни, де цей пристрій продається компанією Braun або її уповноваженими дилерами.

Гарантія не покриває: пошкодження внаслідок неналежного використання; знос (наприклад, сітка та ріжучий блок бритви); а також незначні дефекти, які не впливають на цінність і роботу пристрою. Гарантія втрачає чинність, якщо ремонт виконує не уповноважена особа або якщо використовуються не оригінальні деталі Braun.

Для ремонту протягом гарантійного періоду здайте або надішліть весь пристрій разом із рахунком, отриманим при покупці, до будь-якого офіційного сервісного центру Braun або в місце покупки.

Турецька

Перед використанням пристрою уважно та повністю прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання.

Важливо

• Перед підключенням пристрою до розетки перевірте, чи відповідає налаштування напруги (2) вашій місцевій напрузі. Ви можете встановити 230 В або 120 В. Цей виріб ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, раковини, ванни або душу). Не допускайте намокання виробу.
• Якщо ви використовуєте фен у ванній кімнаті, після кожного використання вимикайте його з розетки. Навіть вимкнений фен може бути небезпечним, якщо він залишається підключеним до розетки. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі ванної кімнати пристрій захисного відключення з номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться до свого електрика за порадою.
• Поки фен увімкнено, вхідні та вихідні отвори не повинні бути закриті. Якщо обидва отвори закриті, фен автоматично вимикається. Через кілька хвилин охолодження він автоматично вмикається знову.
• Не обмотуйте шнур навколо пристрою. Регулярно перевіряйте шнур на наявність зносу. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити в авторизованому сервісному центрі Braun, щоб уникнути небезпеки.
• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років. Особи з обмеженими фізичними можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися пристроєм лише під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання та розуміння ризиків. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти віком до 8 років без нагляду.
• УВАГА: Щоб уникнути небезпеки через випадкове скидання термічного вимикача, цей пристрій не повинен живитися через зовнішній пристрій, такий як таймер або програма, яка регулярно вмикає та вимикає живлення.

Складана ручка

Перед першим використанням відкрийте ручку зі складеного положення в робоче.

Перемикач потоку повітря та температури (1)

O = вимкнено, I = легке сушіння, II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен вимкнено, ви можете регулювати напругу за допомогою перемикача (120 В або 230 В).

Насадка для укладання (3)

Для ідеального укладання використовуйте насадку для укладання.

Інформація про навколишнє середовище

Цей продукт містить електричні відходи, які можуть бути перероблені. Щоб захистити навколишнє середовище, будь ласка, не викидайте продукт разом із побутовими відходами після закінчення терміну служби. Ви можете віднести продукт до сервісного центру Braun або утилізувати його відповідно до правил вашої країни.

Цю інформацію може бути змінено без попередження.

Відповідає Директиві WEEE

Термін служби, визначений Міністерством, становить 7 років.

Виробник та орган з оцінки відповідності CE:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Імпортовано компанією Procter & Gamble Satis ve Dağitim Ltd. Sti. İcerenköy Mah. Askent Sok. No:3 A 34752 Atasehir, Стамбул.

P&G Служба підтримки споживачів, а/с 61 34739

Erenkoy/Стамбул 0800 261 63 65

[e-mail]

Список сервісних центрів Braun можна отримати на нашому веб-сайті або звернувшись до нашого центру обслуговування споживачів. www.braun.com/tr

Румунська (RO/MD)

Прочитайте інструкції перед використанням і зберігайте їх для подальших довідок.

Важливо

• Перед першим використанням перевірте, чи положення перемикача напруги (2) відповідає місцевій напрузі живлення. Можна вибрати 230 В або 120 В. Цей прилад ніколи не можна використовувати поблизу води (наприклад, біля раковини, наповненої водою, або у ванні, чи під душем). Не залишайте прилад у вологому середовищі.
• Коли використовуєте фен у ванній кімнаті, завжди вимикайте його з розетки після використання. Навіть вимкнений фен становить небезпеку, якщо він не вимкнений з розетки.
• Для більшої безпеки рекомендуємо встановити в електричному колі, що живить ванну кімнату, пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА. Зверніться за порадою до електрика.
• Слідкуйте, щоб не блокувати вхідні та вихідні отвори, особливо коли фен увімкнено. Якщо один з отворів заблокується, фен автоматично вимкнеться. Після

охолодження протягом кількох хвилин він автоматично ввімкнеться знову.

• Не намотуйте шнур живлення навколо приладу. Регулярно перевіряйте шнур живлення на знос або пошкодження. Якщо шнур пошкоджено, його повинен замінити сервісний центр Braun, щоб уникнути небезпеки.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміння ризиків. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.
• УВАГА: Щоб уникнути небезпеки через випадкове скидання теплового захисту, прилад не можна живити через зовнішній

комутаційний пристрій, наприклад таймер, або підключати до кола, яке регулярно вмикається та вимикається постачальником електроенергії.

Складана ручка

Перед першим використанням розкладіть ручку в робоче положення, щоб вона зафіксувалася.

Перемикач потоку повітря та температури (1)

0 = вимкнено

I = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Коли фен вимкнено з розетки, ви можете змінити налаштування напруги (120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Насадка для укладання (3)

Для точного укладання використовуйте насадку для укладання.

Утилізація

Продукт містить переробні електронні відходи. Щоб захистити навколишнє середовище, не викидайте його разом із побутовими відходами. Здайте його в місцеві пункти збору.

Інформація може бути змінена без попереднього повідомлення.

Відповідно до Постанови № 482 від 1 квітня 2004 року щодо встановлення умов введення на ринок побутових приладів залежно від рівня шуму, що передається повітрям, значення шуму в дБ(А) для цього приладу становить 77 дБ(А).

Гарантія

Ми надаємо гарантію на цей продукт терміном 2 роки з дати придбання. Середній термін служби: 5 років, за умови дотримання інструкцій з використання та виконання технічних втручань лише авторизованим сервісним персоналом. Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усунемо невідповідності приладу шляхом ремонту або заміни продукту, залежно від випадку. Ця гарантія дійсна в будь-якій країні, де цей прилад постачається компанією Braun або її уповноваженим дистриб'ютором. Ремонт або заміна продукту буде здійснена протягом розумного періоду часу (максимум 15 днів з дати повідомлення про невідповідність).

Ця гарантія не покриває: дефекти, спричинені неналежним використанням, нормальним зносом (наприклад, сітки приладу або ріжучого блоку), а також дефекти, які мають незначний вплив на вартість або функціонування приладу. Гарантія стає недійсною, якщо ремонт виконується неуповноваженими особами та якщо не використовуються оригінальні компоненти Braun.

Щоб скористатися сервісом протягом гарантійного періоду, надайте продукт разом із рахунком-фактурою (квитанцією/чеком про покупку) до одного з авторизованих сервісних центрів.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ПУНКТ BRAUN вул. Віїлор, 14, корпус C2, поверх 2, офіс 3, сектор 5, Бухарест (вхід з вул. Несеуд)

Тел: [phone]

Моб: [phone]

Ελληνικά

Збережіть ці інструкції для майбутнього використання.

Σημαντικό

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα για πρώτη φορά, ελέγξτε αν η θέση του διακόπτη (2) αντιστοιχεί στην τάση του τοπικού δικτύου. Μπορείτε να επιλέξετε 230 V ή 120 V. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό (π.χ. σε γεμάτο νιπτήρα, μπανιέρα ή ντους). Φροντίστε ώστε η συσκευή να μην βραχεί. Όταν χρησιμοποιείτε θερμάστρα στο μπάνιο, πάντα βγάζετε το φις από την πρίζα μετά τη χρήση. Ακόμη και αν το θερμάστρα είναι απενεργοποιημένο, εξακολουθεί να είναι επικίνδυνο, αν δεν αποσυνδεθεί από την πρίζα.
• Για επιπλέον προστασία, συνιστούμε να τοποθετήσετε ειδικό διακόπτη ασφαλείας (RCD) στην ηλεκτρολογική εγκατάσταση του μπάνιου σας, με τιμή ενεργοποίησης που δεν θα ξεπερνάει τα 30mA (ΡΕΛΕ ΔΙΑΦΥΓΗΣ 30mA). Συμβουλευτείτε τον τεχνικό εγκατάστασης.
• Φροντίστε ώστε η σχάρα εισόδου και η σχάρα εξόδου να μην είναι μπλοκαρισμένες όταν το σεσουάρ είναι ενεργοποιημένο. Αν μπλοκαριστεί μία από αυτές, το σεσουάρ θα σταματήσει αυτόματα. Αφού κρυώσει για μερικά λεπτά, θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη συσκευή. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο ρεύματος για σημάδια φθοράς ή βλάβης. Εάν το καλώδιο υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service της Braun. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, με την προϋπόθεση ότι υπάρχει ανάλογη επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανόηση των κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά,

εκτός και αν είναι πάνω από 8 ετών και έχουν ανάλογη εποπτεία.

Перед початком роботи уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Цей пристрій не повинен використовуватися поза приміщенням, наприклад, у вологих приміщеннях, або бути підключеним до мережі, якщо він працює неправильно.

Повторювана насадка

Перед першим використанням встановіть насадку та зафіксуйте її в потрібному положенні, переконавшись, що вона надійно закріплена.

Регулятор потоку повітря та температури (1)

O = вимкнено, I = слабке сушіння, II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

Якщо пристрій підключено до мережі, ви можете змінити налаштування напруги (120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Напрямна для укладання (3)

Для точного укладання використовуйте напрямну для укладання.

Утилізація

Цей продукт містить електричні та електронні компоненти. Для захисту навколишнього середовища не викидайте його разом із побутовими відходами. Здайте його до відповідного пункту прийому вторинної сировини у вашому регіоні.

Зі збереженням права на внесення змін без попереднього повідомлення.

Гарантія

Ми надаємо дворічну гарантію на цей продукт, починаючи з дати покупки.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо будь-які дефекти, що виникли внаслідок неякісного виготовлення або матеріалів, шляхом ремонту або заміни всього пристрою на наш розсуд. Ця гарантія діє в усіх країнах, де продаються продукти Braun.

Гарантія не поширюється на випадкові пошкодження, фізіологічний знос або дефекти, що виникають внаслідок неправильного використання. Гарантія анулюється, якщо були зроблені спроби ремонту особами, не уповноваженими Braun, або якщо прилад не використовувався відповідно до інструкцій.

Щоб отримати сервісне обслуговування протягом гарантійного періоду, передайте або надішліть прилад разом із чеком про покупку до авторизованого сервісного центру Braun: www.service.braun.com.

Зателефонуйте за номером 210-9478700, щоб дізнатися про найближчий авторизований сервісний центр Braun.

Български

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з використання та збережіть її для подальшого використання.

Важно

• Настройка на селектора
• Настройка (2) на
• Избор на напрежение на мрежата
• Електрическа мрежа.
• Можете да изберете 230 V
• или 120 V. Никога не използвайте този уред в близост до вода (напр. в пълна с вода мивка, вана или под душа). Не мокрете уреда. Когато използвате сешоара в банята, изключвайте го от контакта след употреба. Дори изключен сешоар представлява опасност, ако не е изключен от контакта. Допълнителна защита: препоръчваме да инсталирате в електрическата верига на банята дефектнотокова защита (RCD) с номинален остатъчен работен ток не повече от 30 mA. Обърнете се за съвет към квалифициран електротехник. Внимавайте да не покривате

Вхідні та вихідні отвори забиті, коли сепаратор увімкнено. Якщо це станеться, сепаратор вимкнеться автоматично. Після того як він охолоне протягом кількох хвилин, він увімкнеться знову автоматично.

Не вмикайте захисний кабель біля уретану. Регулярно перевіряйте захисний кабель на зношування або пошкодження. Якщо кабель пошкоджено, його потрібно замінити в уповноваженому сервісному центрі, щоб уникнути будь-якої небезпеки. - Використання пристрою особами старше 8 років або з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або без досвіду чи знань, дозволено лише під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та розуміння можливих ризиків. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не під наглядом.

УВАГА: Щоб уникнути небезпеки від випадкового ввімкнення термопревимикача, цей пристрій не повинен бути підключений через зовнішній вимикач, наприклад таймер, або підключений до електричної мережі, яка регулярно вмикається та вимикається.

Складання праски

Щоб використовувати праску вперше, розкладіть ручку, поки вона не зафіксується.

Регулятор потоку повітря та температури (1)

O = вимкнено

I = ніжне сушіння

II = швидке сушіння

Селектор напруги (2)

Коли праска вимкнена, ви можете регулювати напругу (вибрати 120 В або 230 В) за допомогою перемикача напруги.

Насадка для концентрованого

повітряного потоку (3)

Для кращого обдування приєска використовуйте насадку для концентрованого повітряного потоку.

Прасування як відпарювачем

Назва на околната среда не

изхвърляйте заедно с

битовите отпадъци. Предайте го

в съответния пункт за събиране на

отпадъчно оборудване.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите на материалните производството чрез поправка, смяна на части или цели уреди, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където вашият и еднозначен изключителен дистрибутор продава този уред. Ние имаме ограничение за внос или официална разпространение не забравяйте да се извършва предвиденото гаранционно обслужване.

Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при неподходящи условия, включване в неподходящ източник на електрически ток, счупване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на вашия. Гаранцията е валидна при правилно попълнена: дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта.

За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на вашия. За справки 0800 11 003 - Национален телефон на ВИ сервиз без увеличение на телефонната услуга или www.bgs.bg.

Русский

Руководство по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед использованием устройства. Не выбрасывайте инструкцию после прочтения.

Зверніть увагу

• Перед тим як під'єднати фен до мережі, необхідно переконатися, що на перемикачі напруги (2) вибрано правильне значення напруги мережі — 230 В або 120 В.

Забороняється використовувати пристрій поруч з джерелом води (напр., наповненою

раковиною, ванною або душем). Фен необхідно постійно тримати сухим.

• Якщо ви користуєтеся феном у ванній, не забудьте вийняти його вилку з розетки після використання. Навіть вимкнений фен, під'єднаний до електромережі, може становити небезпеку.
• Для додаткового захисту рекомендуємо встановити у ванній пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним струмом спрацьовування не більше 30 мА. Детальну інформацію можна отримати у техніка, який займається установкою.
• Зверніть увагу, що вхідні та вихідні розподільні решітки не повинні блокуватися після ввімкнення фена. Якщо одна з решіток виявиться заблокованою, фен автоматично вимкнеться на кілька хвилин, а потім увімкнеться знову. Не обмотуйте шнур пристрою навколо корпусу. Регулярно перевіряйте шнур на відсутність зносу або пошкоджень. У разі пошкодження шнура його необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі.

Увага! Щоб уникнути ризику для життя та здоров'я.

Діти з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також з відсутністю необхідних знань або досвіду можуть використовувати фен тільки під наглядом або після отримання інструкцій з безпечного використання та можливих ризиків. Не використовувати в дитячих іграх. Не дозволяти дітям, навіть якщо їм більше 8 років, без нагляду дорослих займатися чищенням або ремонтом фена.

ОБЕРЕЖНО: Щоб уникнути небезпеки, спричиненої випадковим поверненням термовимикача у вихідне положення, пристрій не повинен живитися через зовнішній вимикаючий пристрій, такий як таймер, або бути під'єднаним до ланцюга, в якому відбувається регулярне ввімкнення та вимкнення живлення.

Складна ручка

Перед першим використанням фена приведіть ручку в нижнє положення, тобто відігніть до щиглика.

Регулятор потоку повітря та температури (1)

0 = вимкнено

I = делікатне сушіння

II = 6bICTpaCyUka

Перемикач напруги (2)

За допомогою перемикача напруги Ви можете змінити налаштування напруги (120В або 230В). При цьому пристрій повинен бути відключений від електромережі.

Насадка для створення зачіски (3)

Використовуйте насадку для того, щоб створити потрібну Вам зачіску.

Утилізація

Використаний пристрій не повинен викидатися разом із звичайними відходами або сміттям. Будь ласка, утилізуйте його через центр обслуговування Braun або через відповідний спеціалізований пункт збору (відповідно до правил у Вашому регіоні).

Ця інструкція може бути змінена без попередження користувачів.

Гарантійний термін/термін служби 2 роки.

З питань виконання гарантійного або післягарантійного обслуговування, а також у разі виникнення проблем при використанні продукту, просимо зв'язуватися з інформаційною службою Braun за телефоном 8 800 200 2020

EAC

Електричний прилад Braun HD 350 Tір 3528

110-120/220-240 Вольт, 50/60 Герц, 1010-1200/1350-1600 Ватт

Виготовлено в Китаї. Браун ГмбХ, Німеччина / Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.

UA: Імпортер в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл Дістреб'юшн Компані», Росія, 125171, Москва, Ленінградське шосе, 16А, стор. 2. Тел. [phone].

Імпортер: ТОВ «Злелкгозерві і Ко», Беларусь, 220012, м. Мінськ, вул. Чернишевського, 10А, к. 412А. Сервісний центр: ТОВ «Катрик», Беларусь, 220012, м. Мінськ, вул. Чернишевського, 10А, к. 409.

Для визначення року виготовлення. Тризначний код на корпусі виробу разом з технічним типом виробу: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що продукт вироблений в 45-му тижні 2013 року.

Гарантійні зобов'язання Braun.

На даний виріб поширюється гарантія протягом 2 років з моменту покупки.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалу або збірки.

У разі неможливості ремонту в гарантійний період, виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до закону «Про захист прав споживачів».

Гарантія діє тільки, якщо дата покупки підтверджується датою та підписом дилера (магазину) на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації BRAUN, яка є гарантійним талоном.

Дані гарантійні зобов'язання діють у всіх країнах, де виріб поширюється самою фірмою Braun або призначеним дистриб'ютором, і де жодні відмінності щодо імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування.

Гарантія не покриває пошкодження, викликані неправильним використанням (див. також список нижче):

Нормальний знос бритвених сіток, ножів, дефекти, що мають незначний ефект на якість роботи приладу.

Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт проводиться не уповноваженою на те особою, і якщо використані не оригінальні деталі Braun. У разі пред'явлення претензій щодо умов даної гарантії, передайте виріб цілком разом з гарантійним талоном у будь-який з центрів сервісного обслуговування Braun. Всі інші вимоги, включаючи вимоги щодо відшкодування збитків, виключаються, якщо наша відповідальність не встановлена в законному порядку.

Рекламації, пов'язані з комерційним контрактом з продавцем, не підпадають під цю гарантію.

Увага! Оригінальний гарантійний талон підлягає вилученню при зверненні в сервісний центр для гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійний талон буде заповнений оригінальним листом виконання ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем після отримання виробу з ремонту. Вимагайте проставлення дати повернення з ремонту, строк гарантії продовжується на час перебування виробу в сервісному центрі. У разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного або післягарантійного обслуговування просимо повідомити про це в інформаційну службу сервісу Braun за телефоном 8-800-200-20-20 (дзвінок з Росії безкоштовний).

Випадки, на які гарантія не поширюється:

• Дефекти, викликані форс-мажорними обставинами; - використання в професійних цілях;
• Нарушение требований инструкции по эксплуатации;
• Неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется); внесение технических изменений; механические повреждения;
• Повреждения от воздействия жидкостей, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов); - для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или неисправными батарейками, любые повреждения, вызванные истощёнными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраняющими от протекания батарейками); - для бриты: смятая или порванная сетка.

Українська

Інструкція з експлуатації

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням фена. Не викидайте інструкцію після прочитання.

Зверніть увагу

• Перш ніж під'єднати фен до мережі, необхідно переконатися, що на перемикачі напруги (2) вибрано правильне значення напруги мережі живлення - 230 В або 120 В.

Не використовувати пристрій поблизу джерела води (напр., наповненої раковини, або душу). Фен необхідно тримати сухим.

Якщо ви користуєтеся феном у ванні, не забудьте вимкнути його вилку з розетки після використання. Навіть вимкнений фен, приєднаний до електромережі, може стати небезпекою.

• Для додаткового захисту ми рекомендуємо встановити у ванні пристрій захисного вимкнення (УЗО) з номінальним опором струму спрацьовування не більше 30 мА. Детальну інформацію можна отримати у монтажника, що займається установкою.

Коли фен увімкнено, слідкуйте, щоб не заблокувати решітку вхідного та вихідного отвору. Коли решітку заблоковано, фен автоматично вимикається. Охолодивши пристрій кілька хвилин, він знову автоматично увімкнеться.

Не обгортайте шнур пристрою навколо корпуса. Регулярно перевіряйте шнур на відсутність зносу або пошкоджень. У разі пошкодження шнура його необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути ризику для життя та здоров'я.

Діти віком до 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також з відсутністю необхідних знань і досвіду можуть використовувати фен під наглядом або після інструктажу з безпечного використання та можливих ризиків. Не використовувати в дитячих іграх. Не дозволяти дітям, навіть якщо вони старше 8 років, без нагляду дорослих займатися чищенням або ремонтом фена.

• УВАГА: Для того, щоб уникнути небезпеки, спричиненої випадковим поверненням термовимикача у початкове положення, цей прилад не повинен отримувати живлення через зовнішній перемикач, такий як таймер, або з'єднуватися з електричним колом, яке постійно вмикається та вимикається.

Складна рука

Перед першим використанням фена приведіть руки в потрібне положення, тобто вигніть до класання.

Перемикач повітря та температури (1)

O = вимкнено

1 = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

За допомогою перемикача напруги ви можете змінювати налаштування напруги (120 В або 230 В). При цьому фен повинен бути виключений і від'єднаний від електромережі.

Насадка-концентратор (3)

Використовуйте насадку для того, щоб створити потрібну вам зачіску.

Утилізація

Прилад містить електричні виходи, що підлягають повторній переробці. Щоб не завдавати шкоди довкіллю, не утилізуйте прилад разом із побутовими відходами. Здайте його у відповідний пункт збору.

Інструкція може бути змінена без повідомлення користувачів.

Електричний фен BRAUN HD 350 тип 3528

110-120/220-240 вольт, 50/60 герц, 1010-1200/1350-1600 ват

Вироблено в Китаї. Імпортер: Shenzhen WIK Domestic Appliances Co Ltd, Block 1,2,3,4 &5, Huangpu 2nd Industrial Estate, Shajing, Baoan, Shenzhen, P.R. of China

Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл Україна», Україна, 04070, м. Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. Тел. [phone]. www.png.com.ua

Для визначення дати виробництва див. тризначний код на корпусі поряд з технічним типом виробу: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень 2013 року.

Гарантійний термін/термін служби - 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в Інтернеті - www.service.braun.com

Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Гарантійні зобов'язання виробника

Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талона на виріб.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання. У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до закону України «Про захист прав споживачів».

Гарантія діє лише тоді, коли дата купівлі підтверджується печаткою та підписом продавця (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в якій цей виріб постачається представником компанії виробника або призначеним дистриб'ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування. Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії даного виробу.

Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношування деталей (напр., щітки для гоління або ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та/або якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника.

Строк служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити.

У випадку пред'явлення претензії за умовами даної гарантії, пред'явіть виріб у повному комплекті згідно з описом оригінальної інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, уповноважений вповноваженим представником компанії виробника.

Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним чином.

Випадки, на які не поширюється гарантія:

• Дефекти, викликані форс-мажорними обставинами; використання з професійною метою або з метою отримання прибутку;
• порушенням інструкцій з експлуатації;
• невірне встановлення або підключення (якщо це не заборонено);
• здійснення технічних змін; механічні пошкодження; - для приладів, що працюють на батарейках - робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками;
• Пошкодження від комах, гризунів та кішок (у тому числі випадках знаходження гризунів та кішок усередині приладів) - для ЛБП - зім'ята або прорвана сітка.

Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню у разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал акта виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписом споживача про отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується на термін, коли виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті.

У разі виникнення питань з виконання гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні.

Телефон гарячої лінії 0 800 505 000.

Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно з тарифами відповід- ного оператора.

Також можна отримати довідкову інформацію в сервісному порталі виробника в Інтернеті www.service.braun.com

Країна походження: Китай. Рік виробництва

Щоб визначити рік виробництва, зверніться до 3-значного виробничого коду, розташованого біля таблички з технічними даними. Перша цифра коду вказує на останню цифру року виробництва.

Наступні дві цифри вказують на календарний тиждень року виробництва.

Приклад: "345" означає, що продукт був виготовлений на 45-му тижні 2013 року.

山

1

e 1

pJl s! j 0 JgJ1 pJl.

J111 J111.

a 1

"345":J.

.2013 pL 45

J 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

（1）g 49 （2）a11 230 120) 120

(3) aag yog 2008 1000

y

J

yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

J 1

J 1

(2) (2)

.

120 230

y10a p|c

JJJ)U1U 111

J1

L

lab! jie gao pao Jolal Jolal

ppl 1j! lla jblll

.

jLg