Satin Hair 3 HD 350 - Фен для волос BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фен
Бренд	Braun
Модель	Satin Hair 3 HD 350
Напряжение питания	120 В / 230 В (выбираемое)
Частота	50-60 Гц
Скорость 1	Мягкая сушка (I)
Скорость 2	Быстрая сушка (II)
Насадка для укладки	Да, плоская насадка для моделирования
Складная ручка	Да, для удобного хранения
Автоматическое отключение безопасности	Да, при засорении воздухозаборных решеток
Защита от перегрева	Да, с автоматическим охлаждением перед повторным включением
Гарантия	2 года (кроме нормального износа и ненадлежащего использования)
Переработка	Прибор подлежит переработке, не выбрасывать с бытовыми отходами
Тип управления	Скользящий переключатель на 3 положения (0, I, II)

Часто задаваемые вопросы - Satin Hair 3 HD 350 BRAUN

Как настроить напряжение на моем фене Braun Satin Hair 3?

Перед первым использованием убедитесь, что переключатель напряжения (2) установлен на напряжение вашей электросети (120 В или 230 В). Отключите прибор от сети перед изменением настройки.

Что делать, если фен внезапно отключается?

Это происходит из-за засорения воздухозаборных решеток. Прибор автоматически отключается в целях безопасности. Дайте ему остыть в течение нескольких минут, затем проверьте чистоту решеток. После охлаждения он включится автоматически.

Можно ли использовать этот фен в душе?

Нет, его нельзя использовать вблизи воды (ванна, раковина, душ). Следите за тем, чтобы прибор никогда не намокал. Всегда отключайте его от сети после использования в ванной комнате.

Как чистить воздухозаборные решетки?

Следите, чтобы не засорять входные и выходные решетки. Используйте мягкую щетку для удаления пыли. Не используйте воду или растворители.

Можно ли заменить шнур питания?

Если шнур поврежден, не используйте прибор. Замену должен производить авторизованный сервисный центр Braun, чтобы избежать опасности.

Какая гарантия на этот продукт?

Braun предоставляет гарантию 2 года с даты покупки, покрывающую производственные дефекты. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или нормальным износом. Для претензий обращайтесь в авторизованный сервисный центр Braun.

Можно ли использовать этот прибор за границей?

Да, благодаря переключателю напряжения вы можете выбрать между 120 В и 230 В. Перед подключением убедитесь, что установлено правильное напряжение для страны, в которой вы находитесь.

Могут ли дети использовать этот фен?

Этот прибор могут использовать дети от 8 лет под присмотром. Детям нельзя играть с прибором. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми младше 8 лет без присмотра.

Как сложить ручку?

Перед первым использованием разложите ручку в рабочее положение до щелчка. Для хранения сложите её обратно.

Что означает переработка прибора?

Прибор содержит перерабатываемые электронные отходы. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами; сдайте в соответствующие пункты приема в соответствии с местными правилами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Satin Hair 3 HD 350 BRAUN

• Перед подключением фена к сети необходимо убедиться, что на переключателе напряжения (2) выбрано правильное значение напряжения сети питания — 230 В или 120 В.

Запрещается использовать устройство рядом с источником воды (например, наполненной

раковиной, ванной или душем). Фен необходимо постоянно держать сухим.

• Если вы пользуетесь феном в ванной, не забудьте вынуть его вилку из розетки после использования. Даже выключенный фен, подключенный к электросети, может представлять опасность.
• Для дополнительной безопасности рекомендуем установить в ванной устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Подробную информацию можно получить у техника, занимающегося установкой.
• Обратите внимание, что входная и выходная распределительные решетки не должны блокироваться после включения фена. Если одна из решеток окажется заблокирована, фен автоматически отключится на несколько минут, а затем включится снова. Не оборачивайте шнур устройства вокруг корпуса. Регулярно проверяйте шнур на отсутствие износа или повреждений. В случае повреждения шнура его необходимо заменить в авторизованном сервисном центре.

Внимание! Во избежание риска для жизни и здоровья.

Дети от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с отсутствием необходимых знаний и опыта могут пользоваться феном только под наблюдением или после получения инструкции по безопасному использованию и понимания возможных рисков. Не используйте фен в детских играх. Не позволяйте детям, даже если они старше 8 лет, без наблюдения взрослых заниматься уходом и ремонтом фена.

Осторожно: во избежание опасности, вызываемой случайным возвратом термовыключателя в исходное положение, прибор не должен питаться через внешнее выключающее устройство, такое как таймер, или не должен быть подключен к цепи, в которой происходит регулярное включение и выключение питания.

Складная ручка

Перед первым использованием фена приведите ручку в нижнее положение, то есть отогните до щелчка.

Изготовлено в Китае. Браун ГмбХ, Германия / Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.

RU: Импортер: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 2. Тел. [phone].

BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрик», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 409.

Для определения года изготовления. Трехзначный код на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «345» означает, что продукт произведен в 45-й неделе 2013 года.

Гарантийные обязательства Braun.

На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки.

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраняем путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки.

В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается датой и подписью дилера (магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие различия по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже):

Нормальный износ бритвенных сеток, ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления претензий по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun. Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.

Претензии, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эту гарантию.

Внимание! Оригинальный гарантийный талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта гарантийный талон будет заполнен оригиналом листа выполнения ремонта с штампом сервисного центра и подписан потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщить об этом в информационную службу сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный).

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами; - использование в профессиональных целях;
• Нарушение требований инструкции по эксплуатации;
• Неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется); внесение технических изменений; механические повреждения.
• Повреждения вне живых, грызунов и насекомых (в том числе случай нахождения грызунов и насекомых внутри приборов); -Для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или использованными батарейками, повреждения, вызванные использованными или протекающими батарейками (советуем пользоваться только предохраняемыми от протекания батарейками); -Для приборов - смятая или порванная сетка.

Украинский

Инструкция по эксплуатации

Будьте ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням фена. Не викидайте інструкцію після прочитання.

Зверніть увагу

• Перш ніж під'єднати фен до мережі, необхідно переконатися, що на перемикачі напруги (2) вибрано правильне значення напруги мережі живлення - 230 В або 120 В.

Не використовувати пристрій поблизу джерела води (напр., наповненої раковини, або душем). Фен необхідно тримати сухим.

Якщо ви користуєтесь феном у ванні, не забудьте вимкнути його вилку з розетки після використання. Навіть вимкнений фен, приєднаний до електромережі, може стати небезпекою.

• Для додаткового захисту рекомендуємо встановити у ванні пристрій захисного вимкнення (УЗО) з номінальним опором струму спрацьовування не вище 30 мА. Детальну інформацію можна отримати у монтажника, що займається установкою.

Коли фен увімкнено, слідкуйте, щоб не заблокувати решітку вхідного та вихідного отвору. Коли решітку заблоковано, фен автоматично не вимикається. Охолодивши пристрій кілька хвилин, він знову автоматично не увімкнеться.

Не обертайте шнур пристрою навколо корпуса. Регулярно перевіряйте шнур на відсутність зносу або пошкоджень. У разі пошкодження шнура його необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути ризику життя та здоров'ю.

Діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також з відсутністю необхідних знань і досвіду можуть використовувати фен під наглядом або після інструктажу з безпечного використання та можливих ризиків. Не використовувати в дитячих іграх. Не дозволяти дітям, навіть якщо вони старше 8 років, без нагляду дорослих займатися очищенням або ремонтом фена.

• УВАГА: Для того, щоб уникнути небезпеки, спричиненої випадковим поверненням термовимикача у положення, прилад не повинен отримувати живлення через зовнішній перемикач, такий як таймер, або з'єднуватися з електричним колом, яке постійно вмикається та вимикається.

Склад рука

Перед першим використанням фена приведіть руки в потрібне положення, тобто вигніть до класання.

Перемикач повороту та температури (1)

0 = вимкнено

1 = делікатне сушіння

II = швидке сушіння

Перемикач напруги (2)

За допомогою перемикача напруги Ви можете змінювати налаштування напруги (120 В або 230 В). При цьому пристрій повинен бути вимкнений і від'єднаний від електромережі.

Насадка-концентратор (3)

Використовуйте насадку для того, щоб створити потрібну Вам зачіску.

Утилізація

Прилад містить електричні виходи, які підлягають повторній переробці. Щоб не завдавати шкоди довкіллю, не утилізуйте прилад разом із побутовими відходами. Здайте його у відповідний пункт збору.

Інструкція може бути змінена без повідомлення користувачів.

Електричний фен BRAUN HD 350 / HD 3528

110-120/220-240 Вольт, 50/60 Герц, 1010-1200/1350-1600 Ватт

Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно з тарифами відповідного оператора.

Також можна отримати платкову інформацію від сервісного відділу виробника в Інтернеті на сайті www.service.braun.com