DFG 15B1 A EU - посудомийна машина INDESIT - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Посудомийна машина
Марка	Indesit
Модель	DFG 15B1 A EU
Розміри (Ш x В x Г)	60 x 85 x 60 см
Місткість	13 комплектів посуду
Енергетичний клас	A+
Річне споживання енергії	295 кВт·год
Річне споживання води	3080 літрів
Рівень шуму	49 дБ(А)
Кількість програм	5 (Еко, Інтенсивний, Нормальний, Швидкий, Попереднє миття)
Програма Еко (стандартний цикл)	Тривалість: 3 год 10 хв, Вода: 11 л, Енергія: 1,04 кВт·год
Спеціальні функції	Відкладений старт, Напівзавантаження, Опція Таблетки
Пом'якшувач води	Так, регулюється залежно від жорсткості
Захист від протікання	Так, перекриває подачу води у разі несправності
Тип встановлення	Окремостоячий, не вбудований
Тиск подачі води	0,05 – 1 МПа (0,5 – 10 бар)
Обслуговування	Регулярне чищення фільтрів, розпилювачів та ущільнювача дверцят
Ремонтопридатність	Запасні частини доступні через авторизований сервіс

Часті запитання - DFG 15B1 A EU INDESIT

Як встановити посудомийну машину?

Встановіть її на рівну та тверду підлогу. Вирівняйте нерівності, вкручуючи або викручуючи передні ніжки. Підключіть шланг подачі води до крана холодної води (або гарячої до 60°C), а зливний шланг до труби діаметром не менше 4 см, розташованої на висоті від 40 до 80 см від підлоги. Підключіть вилку до заземленої розетки.

Що робити для першого миття?

Видаліть транспортні болти та гумки. Повністю заповніть резервуар для солі водою, потім додайте близько 1 кг регенеруючої солі. Виберіть ступінь жорсткості води. Запустіть коротку програму без посуду.

Як відрегулювати дозу ополіскувача?

Увімкніть прилад, зачекайте кілька секунд, вимкніть. Натисніть 3 рази кнопку Пуск/Пауза, потім знову увімкніть. За допомогою кнопки вибору програм оберіть рівень від 0 до 4. Підтвердьте, натиснувши ON/OFF.

Чому індикатор солі горить?

Індикатор солі загоряється, коли резервуар порожній або рівень солі низький. Заповніть резервуар спеціальною регенеруючою сіллю для посудомийних машин. Якщо ви використовуєте багатофункціональні таблетки, все одно рекомендується додавати сіль у разі жорсткої води.

Як завантажити кошики для оптимального миття?

Помістіть дуже брудний посуд у нижній кошик, склянки та чашки – у верхній. Гострі ножі слід класти вістрям вниз. Переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися. Не перевантажуйте кошики.

Які програми я можу використовувати?

Програми: Еко (стандартний цикл, найекономічніший), Інтенсивний (дуже брудний посуд), Нормальний, Швидкий (мало забруднений посуд, 40 хв) та Попереднє миття (очікування). Обирайте залежно від ступеня забруднення та типу посуду.

Як чистити фільтри?

Поверніть циліндричний фільтр проти годинникової стрілки, щоб зняти його. Натисніть на крильця фільтрувальної чаші, щоб вийняти її. Вийміть фільтр з нержавіючої сталі. Промийте їх під проточною водою неметалевою щіткою. Зберіть у зворотному порядку.

Що робити, якщо посудомийна машина не запускається?

Вимкніть прилад, зачекайте хвилину та увімкніть знову. Перевірте, чи вилка вставлена в розетку та чи дверцята щільно закриті. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як зменшити споживання енергії?

Використовуйте програму Еко, повністю заповнюйте прилад, обирайте опцію Напівзавантаження для невеликої кількості та запускайте цикли в години низького тарифу, якщо це дозволяє ваш договір.

Що робити у разі тривалої відсутності?

Відключіть прилад від мережі та перекрийте кран подачі води. Залиште дверцята прочиненими, щоб запобігти утворенню цвілі. Після повернення виконайте миття без посуду.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DFG 15B1 A EU INDESIT

Texhічні дani
Розмірі	Шіріні, сім 60 Висotinga, сіm 85 Глібіна, сіm 60
Mістікість	13 стадір'tих кOMПпікTG посуді
Тіск y сіsttemi БODОпoc'tачань	0,05 ÷ 1мПа (0,5 - 10 6ap)
	7,25 - 145 psi
Hа ругă яйві老人家 Дів. на tabлічци 3 данімі
Загалы сіроживача notужність	Дів. на tabлічци 3 данімі
Запobіжник Дів. на tabлічци 3 данімі
CE	Цій піпалд відіповідас т\'akім Директувам EC: - 2006/95/EC (Пpo Нізьк нарpyг) -2004/108/EC (Пpo е leuktronomінітуну cumichість) - -2009/125/EC (Ком. Per. 1016/2010) (Екідізай) -97/17/EC (Маркудан) --2012/19/EU (RAEE -Утілізція відхідів е leuktrічноійеікtrоюноі anapatурі)

Затереження перед першим використанням

Перед миттям посуду вийміть прокладки, розташовані на коробах, а також еластичні гумки утримання, розташовані на верхньому коробі (де вони наявні).

Безпосередньо перед першим миттям, заповніть повністю водою контейнер для регенераційної солі та тільки після цього твоєї дози приблизно 1 кг солі (див. розділ «Ополіскувач та регенераційна сіль») Нормальним шляхом є виплескування води зовні. Виберіть рівень жорсткості води. (Див. розділ «Ополіскувач та регенераційна сіль») Після додавання солі індикатор відсутності солі згасне.

Відсутність солі в контейнері може викликати утворення накипу в пом'якшувачі та нагрівальному елементі.

Посудомийна машина оснащена звуковими/світловими сигналами (залежно від моделі), які сповіщають про те, що машина зайнята: увімкнена, кінець циклу, тощо.

Символи/індикатори/світлопоказники, наявні на панелі управління, можуть змінювати колір, блимати або горіти постійним світлом (залежно від моделі посудомийної машини).

На дисплеї виводиться корисна інформація відносно типу заданого циклу, фази миття, ополіскування, залишкового часу, температури, тощо.

Допомога

Перш ніж звернутися у сервісний центр:

• Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. «Несправності і засоби усунення»). Запустіть програму повторно, щоб перевірити усунену несправність.
• У протилежному випадку зверніться до уповноваженого сервісного центру.

Звертайтеся тільки до уповноважених фахівців.

Слід повідомити:

Тип несправності; - Модель машини (Mod.); - Серійний номер (S/N).

Інформація міститься на табличці з характеристиками, прикріпленій до приладу.

(ДИВ. ОПИС РОЗДІЛУ).

• НАРВНІ ЛИШЕ В ДЕЯКИХ МОДЕЛЯХ.

UA

ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД

1. ВЕРХНІЙ КОРОБ
2. ВЕРХНІЙ РОЗПОДІЛЮВАЧ
3. БІЧНІ ЕЛЕМЕНТИ
4. РЕГУЛЯТОР ВИСОТИ КОРОБА
5. НИЖНІЙ КОРОБ
6. НИЖНІЙ РОЗПОДІЛЮВАЧ 7. ФІЛЬТРУВАЛЬНИЙ ВОДОПРОВІД
7. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СОЛІ
8. ВАЖІЛЬ ДЛЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ, ЄМНІСТЬ ДЛЯ ОПОЛІСКУВАЧА, ПРИСТРІЙ АКТИВНИЙ ОКСИГЕН*
9. ТАБЛИЦЯ З ТЕХНІЧНИМИ ДАНИМИ
10. ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ***

РАМКА УПРАВЛІННЯ

**Тильбін ВМОЕJX 3 НОВИМ Вбудовуванням * Наявне ПИШЕ ВДЕКИХ МОЕЛІВ.

Номер та типорозмір опису залежать від конкретних моделей посудомийних машин.

Рекомендації

Перед завантаженням коробів опишіть посуд від залишків їжі та вилийте із склянок та ємностей наявну рідину. Немає необхідності у попередньому ополіскуванні під проточною водою.

Розмістіть посуд і прибори у стійкому положенні, щоб уникнути перегортання, ємності спід завантажувати отвором вгору, а вигнуті або випуклі частини - у поперечному положенні, щоб надати можливість воді досягти всіх поверхонь і вільно стікати.

Слідкуйте, щоб обриски, ручки, сковороди і лотки не заважали обертанню розпилювачів. Розташуйте дрібні речі в кошику для приборів.

Пластикові посуд і сковороди з антипригарним покриттям більше утримують водяні краплі і тому їх ступінь висушування буде нижчим у порівнянні з посудом з кераміки або з нержавіючої сталі.

Легкі речі (наприклад, пластикові ємності) рекомендується розташовувати у верхньому кошику таким чином, щоб попередити пересування.

Після завантаження посуду переконайтеся, що розпилювачі вільно обертаються.

Нижній кошик

У нижньому кошику можна розмістити каструлі, кришки, тарілки, салатниці, столові прибори, тощо. Великі тарілки і кришки краще розташувати з боків кошика.

Рекомендується розташовувати забруднений посуд у нижньому кошику, тому що в цьому секторі водяні струмені потужніші і забезпечують кращі результати миття.

Деякі моделі посудомийних машин оснащені секторами, які можуть нахилятися*, у вертикальному положенні їх можна використовувати для тарілок, у горизонтальному (тобто, опущеному) - для каструль та салатниць.

Кошик для приборів

Кошик для приборів оснащений верхніми решітками для їх кращого розташування. Він має розташовуватися тільки у передній частині нижнього кошика.

Ножі та різні прибори можна розташовувати гострими уніз або горизонтально на відкидних елементах хлібокороба.

Верхній короб

Призначений для делікатного та легкого посуду: склянок, чашок, блюдець, невеликих салатників.

Деякі моделі посудомийних машин оснащені секторами, які можуть нахилятися*, у вертикальному положенні їх можна використовувати для блюдець, у горизонтальному (тобто опущеному) — для мисок та тарілок для харчових продуктів.

UA

Відкидні елементи зі змінним положенням

Ці відкидні елементи можуть займати три різні положення за висотою, що дозволяє оптимізувати розташування посуду і приборів у коробі.

Їх можна надійно розмістити на відкидних елементах, вставляючи ніжку у відповідний отвір.

Підноси для столових приборів*

В деяких моделях посудомийних машин передбачені висувні підноси*, які можуть вмістити деякі столові прибори або маленькі чашки. Щоб отримати кращі результати миття, не слід завантажувати під підносом посуд великих розмірів. Піднос для столових приборів є знімним. (див. малюнок)

Перед завантаженням підносу, переконайтеся, що опори добре зафіксовані до верхнього короба. (див. малюнок)

*Наявне лише в деяких моделях.

Верхній короб може регулюватися за висотою відповідно до ваших потреб: верхнє положення — для розташування посуду великих розмірів у нижньому коробі; нижнє положення — для створення використання цього місця знову на відкидних або нахильних елементах.

Як відрегулювати висоту верхнього короба

Для оптимального розташування приборів, передбачене високе або низьке положення верхнього короба.

Рекомендується наповнювати висоту верхнього короба, коли він не завантажений.

Не піднімайте та не опускайте короб тільки з одного боку.

Короб оснащений системою Lift-Up * (див. малюнок). Візьміться за нього з боків і підніміть вгору. Щоб повернути його в нижнє положення, натисніть на важіль (А) з боків короба і притримайте його під час опускання.

Посуд і столові прибори, не призначені для використання в посудомийній машині

• Дерев'яний посуд і столові прибори.
• Склянки з делікатним декором, посуд народних художніх промислів або антикварний посуд. Такий декор не є стійким.
• Частини з синтетичних матеріалів, не стійких до високих температур. Мікрохвильовий посуд.
• Посуд забруднений польовим, воском, мастилом або фарбою.

Емальована сковорода, алюмінієві і срібні деталі під час миття можуть змінювати колір і виблискувати. Деякі типи скла (напр., речі з кришталю) після багатьох циклів миття можуть стати непрозорими.

Пошкодження скляного посуду

Причини:

Тиск і процедура з його обробки. Хімічний склад миючого засобу. - Температура води в програмі ополіскування.

Порада:

Використовуйте тільки склянки і вироби з порцеляни, для яких їх виробник гарантує можливість миття в посудомийній машині. Використовуйте делікатний миючий засіб для посуду. Витягніть склянки і столові прибори з посудомийної машини відразу після закінчення програми.

Увімкнути посудомийну машину

1. Відкрийте водопровідний кран.
2. Увімкніть посудомийну машину, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК.
3. Відкрийте дверцята та виміряйте миючий засіб (див. розділ «Дозування миючого засобу»).
4. Завантажте коробки (див. розділ «Завантаження коробок»), закрийте дверцята. 5. Оберіть програму, обертаючи регулятор ВИБІР ПРОГРАМ: відмітка на регуляторі має збігатися з номером або символом бажаної програми. Індикатор ПОМИВ/ПОЛОСКАННЯ спалахне.
5. Виберіть опції (див. «Опції та спеціальні програми»).

7. Запустіть машину за допомогою кнопки ПУСК, індикатор збільшення з'явиться у режимі постійного горіння. Увімкнення індикатора МИТТЯ попереджає про початок програми. 8. Наприкінці програми запалюється індикатор КІНЕЦЬ (горить постійно). Вимкніть прилад шляхом натискання кнопки УВІМК/ВИМК, закрийте кран водопостачання та витягніть вилку з мережевої розетки. 9. Перш ніж виймати посуд з машини, зачекайте декілька хвилин, щоб він охолонув. Звільніть коробки, починаючи з нижньої.

З метою заощадження електроенергії, за деяких умов тривалого невикористання машина вимикається автоматично. Програма AUTO (АВТО)* — деякі моделі посудомийної машини оснащені особливим датчиком, який визначає ступінь забруднення посуду і задає більш ефективну та економічну програму. Тривалість програми «АВТО» може змінюватися, залежно від показів датчика.

Змінити програму, яка вже працює

У разі вибору помилкової програми надається можливість змінити її на початку циклу: щоб миттєво змінити цикл, вимкніть машину шляхом тривалого натискання кнопки УВІМК/ВИМК/Перезавантаження, знову увімкніть її за допомогою тієї ж кнопки та виберіть бажану програму та опції.

Додати посуд у машину

Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА, обережно відкрийте дверцята (увага! може виходити гаряча пара) та додайте посуд і закрийте дверцята. Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА: цикл відновиться після тривалого звукового сигналу.

Якщо задано повторний пуск, наприкінці зворотного циклу цикл миття не розпочинається, а залишається в режимі паузи. При натисканні на кнопку ПУСК/ПАУЗА машина переводиться в режим паузи, і програма тимчасово переривається. У цій фазі неможливо змінити програму.

Випадкове переривання

Якщо після миття відкриються дверцята або відбудеться збій в електропостачанні, програма переривається. При поверненні електропостачання і при закритті дверцят програма продовжить роботу з місця, де її було перервано.

Як завантажити миючий засіб

Обробка результату МНТР залежить також від правильного дозування миючого засобу, у разі його перевищення МНТР не буде ефективним та, крім того, відбуватиметься забруднення довкілля.

Відповідно до ступеня забруднення, дозування можна налаштовувати за допомогою порошкового або рідкого миючого засобу. Зазвичай для нормального забруднення слід використовувати 35 г миючого засобу у пральні або 35 мл рідкого миючого засобу. Достатнім буде використання однієї таблетки.

Якщо посуд дуже забруднений або попередньо був у воді, значно зменшіть дозу миючого засобу.

Для отримання найкращого результату миття дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці з миючим засобом.

У разі додаткових запитань ми радимо звернутися до консультаційних офісів виробників миючих засобів.

Щоб відкрити ємність з миючим засобом, скористайтеся спеціальним механізмом "А".

Засипайте миючий засіб тільки у суху ванночку "В". Кількість миючого засобу, призначеного для попереднього миття, має завантажуватися безпосередньо у бак.

1. Відміряйте миючий засіб у правильній кількості за допомогою таблиці програми. Ванночка має бути заповнена, коли вказана максимальна кількість рідкого або порошкового миючого засобу для одного циклу.
2. Вилийте залишки миючого засобу з краю ванночки та закрийте кришку (почується клацання).
3. Закрийте кришку ємності для миючого засобу, просунувши її вгору до правильного фіксування спеціального механізму. Ємність з миючим засобом відкривається автоматично у визначений момент залежно від програми.

При використанні комбінованих миючих засобів рекомендується скористатися спеціальною таблицею, яка відповідає програмі миття таким чином, щоб досягти найкращого результату миття судина.

А використовуйте лише миючі засоби для посудомийних машин.

Не користуйтеся миючими засобами для ручного миття.

Перевищення дозування миючого засобу може викликати зайву піну та нарікання циклу.

Рекомендується використовувати багатофункціональні таблетки тільки за наявності опції БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІ ТАБЛЕТКИ.

Показники миття та сушіння отримуються тільки завдяки використанню порошкового миючого засобу, якого ополіскувано та регенерації його солі.

UA

Дані про програми є лабораторними вимірами, зробленими відповідно до Європейського Стандарту EN 50242.

Залежно від різних умов використання тривалість і дані у програмах можуть змінюватися.

Номер і тип програми та опис може бути різним, залежно від моделі посудомийної машини.

TаБиця корстостi ВODи				Середни Терmin слухби*** Контейнера 3 perehepaiziihoо сilпи
Стулінь °dH°FММ�ь/л місяцí
1	0-6	0-10	0-1	7 місяцíВ
2	6-11	11-20	1,1-2	5 місяцíВ
3	12-17	21-30	2,1-3	3 місяцí
4	17-34	31-60	3,1-6	2 місяцí
5*	34-50	61-90	6,1-9	2/3 ТИЖи
Як soo заунения посявачу в міжax вid 0°F до 10°F, рекOMеДуевся не ВИКористовати сіль. *як soo задано 5, ТривалиCitь може 3більштис. ** 3 1 ZUKЛПО MINTТУ DEнь

(° d H = Жорсткість у градусах за німецькою системою - ° f H = Жорсткість у градусах за французькою системою - ММоль/л = )

Завантажити регенераційну сіль

Щоб результати миття були задовільними, завжди перевіряйте наявність солі в контейнері.

Регенераційна сіль видаляється з води, унеможливлюючи його накопичення на посуді.

Контейнер знаходиться у нижній частині посудомийної машини (див. Опис) та має заповнюватися:

• Коли на панелі управління спалахує індикатор відсутності солі*

1. Відкрутіть нижню коробку та розкрутіть ковпачок контейнеру для солі проти годинникової стрілки.
2. Тільки при першому використанні: заповніть бак водою до країв.
3. Розмішайте (див. малюнок) та заповніть контейнер сіллю до країв (близько 1 кг); Невеликі витікання води є

нормальними.

1. Зніміть кришку*, відкривши вхідний отвір контейнера від можливих сольових забруднень; перед тим як закручувати ковпачок, обполосніть його під проточною водою, тримаючи горловиною донизу та виливаючи воду з отворів у вигляді зірки на нижній частині ковпачка. (Ковпачок з зеленим поплавцем)

Рекомендується проводити цю операцію при кожному наповненні солі.

Добре закрутіть ковпачок, щоб запобігти попаданню всередину миючого засобу під час миття (це може безповоротно пошкодити помпу або клапан).

У разі необхідності насипте сіль перед циклом миття, щоб уникнути переповнення сольового розчину з контейнера для солі.

(Деталь бурого кольору) (Мал. 4).

Після очищення фільтрів правильно встановіть фільтрувальний елемент; це важливо для надійної роботи посудомийної машини.

У разі тривалої відсутності

Від'єднайте електричне живлення та закрийте водопровідний кран. - Захистіть дверцята напіввідкритими. Виконайте цикл миття без навантаження.

Наявне лише в деяких моделях.

При виявленні несправностей у роботі посудомийної машини перевірте такі пункти, перш ніж звертатися по допомогу до сервісного центру.

Hecnpabhocti Moxlnbi priuhi / 3acobu ycuhenha:

Посydомина машина He розочиас роботу abo He Вidnobidaэ на komанд.

Дерцата не зашиюься

Зосydомиhoолшини He злвастбя вoda.

Чутнишни пд час митг.

Носyduni ta skлянхимnomi'thi Валаяни поаббуbati posебеня.

Носydidi icskлянхимnomi'thi снловati posебеня.

Кухонné hayinné He bixodn'tb doscntb cyxim.

Посyd залшь садл. Булно заано prorpamy 6e3 cyuinna. Зakihunься орліckувач, abo Нedlyстпсdoувань (ДИВ.Ополіckувач ta perehepaizni ha cílb).

Посydпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспc.

ФылчпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС.

Y nosydomiihy mashny He nodactbяда-ba - Ctrhailiaaziaig Зakpitri кран Bodonocstayann. (швдкбблmaioь i indkakotpn Cuyinng i Kinecz mbtt).

ТОВ «Індезіт Україна»

Україна, 01001, м. Київ, пров. Музейний, 4

• Наявне лише в деяких моделях.