DFG 15B1 A EU - посудомоечная машина INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Посудомоечная машина
Марка	Indesit
Модель	DFG 15B1 A EU
Размеры (Ш x В x Г)	60 x 85 x 60 см
Вместимость	13 комплектов
Энергетический класс	A+
Годовое потребление энергии	295 кВтч
Годовое потребление воды	3080 литров
Уровень шума	49 дБ(А)
Количество программ	5 (Eco, Интенсивная, Нормальная, Быстрая, Предварительная мойка)
Программа Eco (стандартный цикл)	Продолжительность: 3ч10мин, Вода: 11 л, Энергия: 1,04 кВтч
Специальные функции	Отсрочка старта, Полузагрузка, Опция Таблетки
Смягчитель воды	Да, регулируется по жесткости
Защита от протечек	Да, перекрывает подачу воды при неисправности
Тип установки	Отдельностоящий, не встраиваемый
Давление подачи	0,05 – 1 МПа (0,5 – 10 бар)
Обслуживание	Регулярная очистка фильтров, разбрызгивателей и уплотнителя двери
Ремонтопригодность	Запчасти доступны через авторизованный сервис

Часто задаваемые вопросы - DFG 15B1 A EU INDESIT

Как установить посудомоечную машину?

Установите её на ровный и твердый пол. Выровняйте неровности, вкручивая или выкручивая передние ножки. Подсоедините впускной шланг к крану холодной воды (или горячей до 60°C), а сливной шланг к трубе диаметром не менее 4 см, расположенной на высоте 40–80 см от пола. Вставьте вилку в заземленную розетку.

Что сделать перед первой мойкой?

Удалите транспортировочные заглушки и резинки. Полностью заполните резервуар для соли водой, затем добавьте около 1 кг регенерирующей соли. Установите степень жесткости воды. Запустите короткую программу без посуды.

Как отрегулировать дозу ополаскивателя?

Включите прибор, подождите несколько секунд, выключите. Нажмите 3 раза на кнопку Пуск/Пауза, затем снова включите. С помощью кнопки выбора программ установите уровень от 0 до 4. Подтвердите, нажав ON/OFF.

Почему горит индикатор соли?

Индикатор соли загорается, когда резервуар пуст или уровень соли низок. Заполните резервуар специальной регенерирующей солью для посудомоечных машин. Если вы используете многофункциональные таблетки, всё равно рекомендуется добавлять соль при жесткой воде.

Как загрузить корзины для оптимальной мойки?

Поместите очень грязную посуду в нижнюю корзину, стаканы и чашки — в верхнюю. Острые ножи должны быть расположены острием вниз. Убедитесь, что разбрызгиватели могут свободно вращаться. Не перегружайте корзины.

Какие программы можно использовать?

Программы: Eco (стандартный цикл, самый экономичный), Интенсивная (очень грязная посуда), Нормальная, Быстрая (слабо загрязненная посуда, 40 мин) и Предварительная мойка (ожидание). Выбирайте в зависимости от степени загрязнения и типа посуды.

Как чистить фильтры?

Поверните цилиндрический фильтр против часовой стрелки, чтобы снять его. Надавите на крылья фильтрующего стакана, чтобы извлечь его. Снимите нержавеющий фильтр. Промойте их под проточной водой не металлической щеткой. Соберите в обратном порядке.

Что делать, если посудомоечная машина не запускается?

Выключите прибор, подождите минуту и снова включите. Проверьте, что вилка вставлена в розетку и дверца плотно закрыта. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Как снизить потребление энергии?

Используйте программу Eco, полностью загружайте прибор, выбирайте опцию Полузагрузка для малых количеств и запускайте циклы в ночное время, если это позволяет ваш тариф.

Что делать при длительном отсутствии?

Отключите прибор от сети и перекройте кран подачи воды. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы избежать плесени. По возвращении выполните холостую мойку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DFG 15B1 A EU INDESIT

Изdenи:	Посydомоочая машана
Toproвая Марka:	©INDESIT
Toproвая знak ИЗROTOВITEЛЯ:
Мodelь: DFG 15B1
Из�OTOBИТь:	Indesit Company
Сtrпан-ИЗROTOВITEЛь:	Сдени в Рльше (POLAND)
Загузka	13 столobых наборов
Размерbl	ширINA 60 cm Бысота 85 cm Глубина 60 cm
Номиналhoe Занчени Напражени электpondITAим яй длиаразон Напражени	220-230 V~
Усобноhoe обозанчени рoda за лесгочиеского тoka яй Номинальни чадота посяменогто к��КП HOMINALHAWA CHTOTAPHTNCHI YUH	50 Hz
Давлие ВОДы	0,05-1MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi
Прededхсанtery	См. tabлуху Тхинчески Дадных на оборуданын
Клacc мойки	A
Клacc сухки	A
Клacc зергюлотребени	A
Пotребени злесгочиесргий	1,04 KBТ/чac
Пotребени ВОДы 3a сандровл'dи цил мойки	11pi
Клacc зашиты OT порожени злесгочиеским током	Клacc зашиты |
CE IPX0 В слыгам необхODIMOSTN рочени Информацii по сэрtnфikатam соOTВETCTBRIЕ ПИП рочени КОПП сэрtnфikатов соOTВETCTBRIЕ на дадуну Тхинky, Вы можete отравп'tь заразспп олесгочию audpecy [e-mail].	Оборудане соOTВETCTBYET с pineушиим Д pineKTNUBAm Европейский «Зкohomіческого Сообшеоства: -2006/95/EC («Нizкoe habражени») -2004/108/EC («Злесгомагнитая совмец-Mоctь») -2009/125/EC («Comm. Reg. 1016/2010») (Ecodesign) -2012/19/EU («Утлinasцяя злесгочи и злесгочию») -97/17/EC («Злесгом��вaninge) "Уразковka и OTдельные有很大ementsы не праздаизчени деля KMТАКТа Cпишей"
Дату позивodstва дадно.TexнIKM моquнTo рочпь яй серийно Homepa, раслочженьогто радшtripх-кождom(S/N XXXXXXX * XXXXXXXXXXX), с pineушиим образим:	-1-aя сифра в S/N соOTВETCTBYET посяд徵; сифpe рoga, -2-aя и 3-aя сифры в S/N - поядковому homepy Меса рoga, -4-aя и 5-aя сифры в S/N - поieldен壕 Меса рoga.

Празиевдени:	Indesit Company S.p.A.
	Виале A. Мерлини 47, 60044, Фабриано (АH), Итaliaя
Импорту:	ОО "Ин Deusи РUC"
С Воронсам (В Рочи) образацься поadelесу:	до 01.01.2011: Рочи, 129223, Рожь, Пожnéк Мира, BBU, пав. 46 с 01.01.2011: Рочи, 127018, Рожь, ул. Двицев, дом 12, кор. 1

1. Верхняя корзина
2. Верхний опосктель
3. Откидные полочки
4. Регулятор высоты корзины
5. Нижняя корзина
6. Нижний опосктель 7. Фильтр мойки
7. Бак для соли 9. Дозаторы моющего вещества, дозатор ополаскивателя и устройство Active Oxigen*
8. Распорная таблица
9. Консоль управления***

Панель управления **Только в полностью встраиваемых моделях. * Имеется только в некоторых моделях. Количество и тип программ и дополнительных функций варьируется в зависимости от модели посудомоечной машины.

RU

Загрузите корзины

RU

Рекомендации

Перед загрузкой корзины удалите с посуды остатки пищи, вылейте оставшееся содержимое из стаканов и чашек.

Ополаскивать посуду вручную не требуется.

Разместить посуду в посудомоечной машине прочно, чтобы посуда не опрокинулась, установить посуду дном вверх или боком, чтобы вода могла промыть посуду внутри и стекать. Проверить, чтобы крышки, ручки, сковородки и полки не препятствовали вращению разбрызгивателей. Мелкие столовые приборы разместить в корзинке для столовых приборов.

Пластиковая посуда и сковороды с тефлоновым покрытием могут удерживать капли воды, следовательно их сушка может быть менее эффективной по сравнению с посудой из керамики или стали.

Лёгкую посуду (например, пластиковую) рекомендуется поместить в верхнюю корзину так, чтобы посуда не двигалась. Загружая посуду, проверьте, чтобы лопасти разбрызгивателей могли свободно вращаться.

Нижняя корзина

Нижняя корзина предназначена для кастрюль, крышек, тарелок, салатников, столовых приборов и т.п. Большие тарелки и крышки рекомендуется размещать с боков корзины.

Рекомендуется разместить сильно загрязнённую посуду в нижней корзине, так как в этой части струи воды более сильные и обеспечивают оптимальную мойку посуды.

Некоторые модели посудомоечных машин оснащены наклонными отделениями*, которые можно использовать также в вертикальном положении для размещения тарелок или в горизонтальном положении (наклонном) для более удобного размещения кастрюль и салатников.

Корзинка для столовых приборов

Корзинка для столовых приборов раскрывается и перемещается для оптимизации места в нижней корзине. Сверху в ней есть решётка для более удобного размещения столовых приборов.

Длинные столовые приборы следует помещать в корзинке для столовых приборов остриём вниз или разместить их на откидных полках в верхней корзине в горизонтальном положении.

Верхняя корзина

Загрузить хрупкую и лёгкую посуду: стаканы, чашки, блюда, мелкие салатники.

В некоторых моделях посудомоечных машин имеются откидные секции*, используемые в вертикальном положении для размещения чайных блюдец или десертных тарелок или в опущенном положении для размещения мисок или пищевых коробок.

Откидные полки с регулируемым положением

Боковые откидные полки могут быть установлены на трех разных уровнях для оптимизации размещения посуды и корзины.

Бокалы можно ставить на откидные полки, вставьте ножку бокала в специальные прорези.

Полка для столовых приборов*

В некоторых моделях посудомоечных машин может иметься выдвижной лоток, который можно использовать для столовых приборов или маленьких чашек. Для оптимальных результатов следует помещать на лоток крупную посуду.

Лоток для столовых приборов является съемным. (См. схему)

Перед загрузкой лотка проверьте, чтобы крепления были прочно прикреплены к верхней корзине. (См. схему)

* Имеется только в некоторых моделях

Верхнюю корзину можно регулировать по высоте в зависимости от загрузки: в верхнем положении, когда в нижней корзине требуется разместить крупную посуду; в нижнем положении - для использования места для откидных полок, освобождая больше места сверху.

Регулировка положения верхней корзины

Для оптимизации размещения посуды можно отрегулировать высоту верхней корзины, установив ее выше или ниже.

Рекомендуется регулировать высоту верхней корзины без посуды.

Никогда не поднимайте и не опускайте корзину, взявшись за нее только с одной стороны.

Если корзина оснащена Lift-Up* (см. схему), поднимите корзину, взявшись за нее с боков и переместив ее вверх. Для опускания корзины вниз нажмите на рычажки (A) с боков корзины и направьте корзину вниз.

Посуда, пригодная для посудомоечных машин

• Деревянные столовые приборы и посуда. - Декоративная посуда с узорами, посуда ручной работы и антикварная посуда. Узоры такой посуды могут повредиться в посудомоечной машине. - Детали из синтетических материалов, неустойчивые к высокой температуре.
• Медная и оловянная посуда.
• Посуда, загрязненная пеплом, воском, смазочными веществами или чернилами.

Узоры на стекле, алюминиевые и серебряные элементы могут изменить свой цвет и потускнеть. Некоторые виды стекла (например, хрусталь) после многократной мойки могут стать матовыми.

Повреждение стеклянной посуды

Причины:

Тип и изготовление стекла. Химический состав моющего вещества. Температура воды в программе ополаскивания.

Рекомендации:

• Использовать только стаканы и фарфор, имеющие гарантию производителя для мытья в посудомоечных машинах.
• Использовать моющее вещество, предназначенное специально для посудомоечных машин. Вынуть стаканы и столовые приборы из посудомоечной машины как можно скорее по завершении программы.

RU

Запуск посудомоечной машины

1. Откройте водопроводный кран.
2. Включите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ.
3. Откройте дверцу и поместите в дозатор моющее вещество (см. Загрузка моющего средства).
4. Загрузите посуду в корзины (см. Загрузка корзин) и закройте дверцу.
5. Выберите программу, повернув ручку выбора программ: отметка на ручке должна совпасть с символом программы. Индикатор, соответствующий выбранному циклу, загорается.
6. Выберите дополнительные функции, если необходимо (см. Дополнительные функции и специальные программы).
7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК. Индикатор из мигающего режима переключается в постоянно включенный. Включение индикатора, соответствующего выбранному циклу, сообщает о начале программы.
8. По завершении программы загорится индикатор КОНЕЦ.

(в постоянно включенном режиме). Выключите машину при помощи кнопки ВЫКЛ., перекройте водопроводный кран и отсоедините штепсельную вилку машины от сетевой розетки. 9. Подождите несколько минут перед тем, как вынуть посуду из машины, во избежание ожогов. Выгрузку посуды из машины начинайте с нижней корзины.

В целях энергосбережения в некоторых случаях после окончания цикла машина отключается автоматически.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ*: Некоторые посудомоечные машины укомплектованы специальным сенсором, определяющим степень загрязнения и задающим оптимальный и экономичный цикл. Продолжительность автоматических программ может варьироваться благодаря этому сенсору.

Изменение цикла программы

В случае ошибочного выбора программы ее можно изменить сразу же после запуска цикла: после запуска цикла для изменения программы выключите машину, нажав на несколько секунд кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./ОТМЕНА, и включите ее снова, затем выберите нужную программу и дополнительные функции.

Порядок загрузки посуды

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., откройте дверцу машины, обращая внимание на выход пара, и положите посуду. Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА: цикл возобновится после длинного звукового сигнала.

Если был задан отложенный запуск, по завершении обратного отсчета цикл может не запуститься, но останется в режиме паузы.

При нажатии кнопки ПУСК/ПАУЗА и переключении машины в режим паузы программа прерывается.

На данном этапе нельзя изменить программу.

Снятое прерывание мокн

Если в процессе мокн вы откроете дверь машины или внезапно отключится электричество, программа мокн прервется. Когда дверь машины закроется или вернется электричество, программа возобновится с того момента, в котором она была прервана.

*Имеется только в некоторых моделях.

Загрузка моющего средства

Хороший результат мокн зависит также от правильной дозировки моющего средства, излишек которого не улучшает эффективность мокн, а только загрязняет окружающую среду.

В зависимости от степени загрязнения посуды можно настроить дозировку для каждого отдельного случая для жидкого или порошкового моющего средства.

Обычно для нормального загрязнения используется примерно 35 г (порошкового моющего средства) или 35 мл (жидкого). Если используются таблетки, достаточно одной штуки.

Если посуда не сильно загрязнена или была предварительно ополоснута водой, значительно сократите дозу моющего средства.

Для качественной мокн соблюдайте инструкции, приведенные на упаковках с моющими веществами.

За дополнительными разъяснениями обращайтесь в отдел консультаций в компании производителя моющих средств.

Для открывания дозатора моющего средства нажать на устройство открывания "A".

Поместить моющее средство в сухую емкость "B". Моющее средство в количестве для предварительной мокн помещается непосредственно в бак.

1. Используйте правильное количество моющего вещества согласно таблице программ.

В дозаторе имеется шкала, показывающая максимальный уровень для жидкого моющего вещества или порошка для каждого цикла.

2. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и закройте крышку с замком.

1. Закройте крышку дозатора, прижав её сверху, вплоть до правильного зацепления запорного устройства.

Дозатор моющего средства открывается автоматически в нужный момент в зависимости от программы.

Если используются комбинированные моющие средства, рекомендуется использовать функцию TABS, за счёт которой программа обеспечивает оптимальный результат мойки и сушки.

Используйте только специальные моющие средства для посудомоечных машин.

Не используйте моющие средства для ручного мытья посуды.

Излишки моющего средства могут остаться в виде следов от пены по завершении цикла.

Рекомендуется использовать моющее средство в таблетках только если в вашей модели имеется дополнительная функция многофункциональных таблеток.

Оптимальные результаты мойки и сушки достигаются только в случае использования моющего средства в порошке, жидкого ополаскивателя и регенерирующей соли.

Данные программы рассчитаны на значения, полученные в измерительной лаборатории в соответствии с Европейским нормативом EN 50242. В зависимости от различных условий эксплуатации продолжительность и данные программы могут варьироваться.

Количество и типы программ и дополнительных функций варьируются в зависимости от модели посудомоечной машины.

Празрамma Суха Дополио	Ельные	функции	Проблjetеловсьпразрамь час: МИЗ	Расхов Воры (л/цИКЛ)	Расхов Зергий (кВту/цИКЛ)
1. ECO	Дa	Нет 03:10' 11 1,04
2. Иntechinasьая	Дa	Нет 02:30' 16,5 1,85
3.Обочья	Дa	Нет 02:00' 16,0 1,3
4. бlyстая моюka 40'	Нет	Нет 00:40' 9,0 0,9
5. Радварileльhoe опалackваиме	Нет	Нет 00:10' 4	0,01

Рекомендации по выбору программ и дозировке моющего средства

1. Обычное загрязнение — стандартная программа, которая указана на паспортной табличке машины; этот цикл подходит для посуды с нормальным загрязнением и является наиболее эффективным в плане энергопотребления и воды для такого типа посуды. 27 г/мл + 6 г/мл - 1 табл. (количество моющего средства для предварительной мойки) 2. Очень грязная посуда и кастрюли (не использовать для мойки деликатной посуды). 30 г/мл - 1 табл. 3. Нормально загрязнённая посуда и кастрюли. 27 г/мл + 6 г/мл - 1 табл. 4. Короткий цикл для посуды с незначительным загрязнением. (оптимальный цикл для посуды на 2 персоны) 25 г/мл - 1 табл. 5. Предварительная мойка. В ожидании завершения полной загрузки машины после следующей трапезы. Без моющего средства.

Расход и время сохранения энергии. Расход и время: left-on: 5,0 Вт - расход во включённом состоянии: 0,5 Вт

Примечания:

Окончательный результат программы "Sixty* и быстрая мойка 40" достигается при соблюдении указанного количества загружаемой посуды.

Для большей экономии используйте посудомоечную машину, когда она полностью загружена.

Применение испытательных лабораторий: Для получения более подробной информации об условиях сравнительного испытания и для полного запроса на адрес: [e-mail]

*Имеется только в некоторых моделях.

Ополаскиватель и регенерующая соль

RU

Используйте только специальные моющие средства для посудомоечных машин. Не используйте поваренную или промышленную соль в моющих средствах для ручного мытья посуды.

Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющего средства.

Если вы используете многофункциональное моющее средство, ополаскиватель добавлять не нужно, рекомендуется добавлять соль, особенно если водопроводная вода мягкая или очень жесткая. (Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющего средства). А если вы не добавите ни соль, ни ополаскиватель, индикаторы отсутствия соли* и отсутствия ополаскивателя* будут всегда гореть, что является нормальным.

Заливка ополаскивателя

Ополаскиватель обеспечивает сушку посуды, так как вода стекает с поверхности, и на посуде таким образом не остается разводов или пятен. Необходимо долить ополаскиватель в дозатор:

Когда на консоли управления загорается индикатор ОТСУТСТВИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ*, достаточное количество ополаскивателя хватит еще на 1-2 цикла;

1. Откройте дозатор "D", нажав на язычок и подняв его на крышке;
2. Осторожно залейте ополаскиватель до максимальной отметки дозатора, избегая его утечки. Если вы случайно пролили ополаскиватель мимо дозатора, удалите излишки сухой губкой.
3. Закройте крышку щелчком.

Не заливайте ополаскиватель непосредственно в моечную камеру машины.

Дозирование ополаскивателя

Если вас не устраивает качество сушки, можно отрегулировать дозу ополаскивателя. Включите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ., подождите несколько секунд, затем выключите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА 3 раза; включите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ., открывается мастер и загорается индикатор ополаскивателя. (Заводская настройка)

Отрегулируйте дозирование ополаскивателя рукояткой выбора программы; каждой программе соответствует свой уровень ополаскивателя (от 0 до макс. 4).

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. для сохранения настройки. Уровень ополаскивателя можно настроить на ноль (ECO).

В этом случае ополаскиватель не используется, индикатор отсутствия ополаскивателя по причине его отсутствия не загорается.

Если на посуде остаются белые разводы, отрегулируйте подачу ополаскивателя на меньшее значение (1-2). Если на посуде остаются капли или пятна, отрегулируйте подачу ополаскивателя на более высокое значение (3-4).

Таблиca щecTKоCTи BODы				Сре徳я автономность** бачок за соли
уразовь°	dH °fH m	mol/l	Месясы
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 месясыев
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 месясыев
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 месяа
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 месяа
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 недени
От 0°FDA 10°F pekomен'dуетс не яcodльзовать соль. *при усановke 5, подожиные HOCTь сизлma мочetting увелочьс. ** 1 сизлв вдаь.

°dH = жесткость в немецких градусах - °fH = жесткость во французских градусах - ммоль/л = миллимоль/л

Загрузка регенерирующей соли

Проверьте результаты, чтобы соль никогда не была пустой.

Регенерирующая соль удаляет из воды известь, которая в противном случае остается на посуде.

Бак для соли расположен в нижней части посудомоечной машины (см. описание) и заполняется:

Когда зеленый поплавок* не виден через крышку бака с регенерирующей солью; когда на консоли управления/дисплее загорается индикатор/символ отсутствия соли*

1. Выньте нижнюю корзину и отвинтите крышку бачка против часовой стрелки.

1. Только при первом использовании: заполните бак водой до краев.
2. Вставьте воронку* (см. схему) и засыпьте в емкость соль до краев (примерно 1 кг); выход воды из емкости является нормальным. 4. Выньте воронку, удалите остатки соли

с краев отверстия; ополосните пробку под струей воды перед закручиванием на место, проверьте ее, сливая воду из четырех прорезей, звездообразно расположенных в нижней части пробки. (Пробка с зеленым поплавком*)

Рекомендуется производить эту операцию при каждой засыпке соли.

Плотно закройте крышку, для того чтобы во время мойки в емкость не попало моющее средство (может быть непоправимо повреждено устройство смягчения воды).

А при необходимости загрузите соль перед циклом мойки, таким образом, солевой раствор, выливаясь через край бака, удалится.

*Имеется только в некоторых моделях.

Отключение воды и электрического тока

• Перекрывайте водопроводный кран после каждой мойки во избежание опасности утечек. Выньте штепсельную вилку машины из электророзетки перед началом чистки и технического обслуживания.

Чистка посудомоечной машины

Для чистки наружных поверхностей и панели управления машины используйте мягкую тряпку, смоченную водой. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства. Возможные пятна внутри камеры мойки можно удалить при помощи тряпки, смоченной в воде с небольшим количеством уксуса.

Средства против неприятных запахов

Всегда оставляйте дверь машины полуприкрытой во избежание застоя влажности. - Регулярно прочищайте периметральные уплотнения двери и дозаторов моющего средства при помощи влажной губки. Таким образом удаляются остатки пищи - основной причины образования неприятных запахов.

Чистка разбрызгивателей

Остатки пищи могут попасть к лопастям разбрызгивателей и засорить отверстия, из которых выходит вода: время от времени следует проверять разбрызгиватели и прочищать их неметаллической щеткой.

Оба разбрызгивателя являются съемными.

Для снятия верхнего распылителя необходимо отвинтить против часовой стрелки пластиковую гайку. Верхний распылитель устанавливается отверстиями вверх.

Для снятия нижнего распылителя нажмите на его боковые стороны и потяните его вверх.

Очистка водяного фильтра

Если водопровод новый или если он долгое время не использовался, перед подключением дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной. Несоблюдение этого условия может привести к засорению фильтра и повреждению посудомоечной машины.

Периодически очищайте водяной фильтр, расположенный на выходе крана. - Перекройте водопроводный кран. - Открутите гайку трубы загрузки воды, снимите фильтр и аккуратно промойте его под струей воды. - Снова вставьте фильтр и закрепите трубу.

Очистка фильтров

Фильтрующий узел состоит из трех фильтров, которые служат для очистки воды для мойки от остатков пищи и возвращают воду в циркуляцию. Для хороших результатов мойки необходимо промывать фильтры.

Регулярно промывайте фильтры. Запрещается использовать посудомоечную машину без фильтров или с незакрепленным фильтром. - После нескольких циклов мойки проверьте фильтрующий узел и при необходимости тщательно промойте его под струей воды при помощи мягкой щетки, следуя приведенным ниже инструкциям: 1. Поверните против часовой стрелки цилиндрический фильтр и выньте его (схема 1). 2. Выньте стакан фильтра, слегка нажав на боковые выступы (схема 2); 3. Выньте плоский фильтр из нержавеющей стали (схема 3). 4. Промойте остатки и удалите возможные остатки пищи. Никогда не снимайте крышку насоса (деталь циркуляционного насоса) (рис. 4).

После очистки фильтров точно установите фильтрующий узел на свое место, что является важным условием правильной работы посудомоечной машины.

Длительный простой машины

• Отключите машину от сети электропитания и перекройте водопроводный кран. Оставьте дверцу машины полуприкрытой.
• После длительного простоя машины произведите один холостой цикл.
• Имеется только в некоторых моделях

Пэрогама Сухиня Onцii			ТравалICTьпэр代表大会	Стохиевская ВODи (П/цИКЛ)	Стохиевская онлайн (кВТ-rog/цИКЛ)
1.Еко	ТаK	Hi 03:10' 11 1,04
2.Ин teисвие	ТаK	Hi 02:30' 16,5 1,65
3.Звиайе	ТаK	Hi 02:00' 16,0 1,3
4.Експrec 40'	Hi	Hi 00:40' 9,0 0,9
5.Зamочьанья	Hi	Hi 00:10' 40,01

Указания по выбору программы и дозированию моющего средства

1. Программа ECO (ЭКО) - это стандартная программа, данные о которой наносятся на этикетке энергоэффективности; она предназначена для мытья нормально загрязненной посуды; эта программа является наиболее эффективной с точки зрения потребления электроэнергии и воды для данного типа посуды. 27 г/мл + 6 г/мл** - 1 таблетка (количество моющего средства для предварительной мойки)
2. Посуд та каструлі дуже забруднені (не використовувати для крихких предметів). 30 г/мл - 1 таб
3. Посуд та каструлі звичайно забруднені. 27 г/мл + 6 г/мл** - 1 таб
4. Звичайні сліди на посуді з незначними забрудненнями. (Ідеально підходять для 2 приладів) 25 г/мл - 1 таб 5. Попереднє миття, нокі машина очікує на завантаження після наступного прийняття їжі. Без миючого засобу

Споживання електроенергії у середньому режимі: Споживання електроенергії у вимкненому режимі: 5,0 Вт - Споживання електроенергії у ввімкненому режимі: 0,5 Вт

Завантаження:

Найкращі показники програми «Експрес 40» отримані за умови завантаження рекомендованої кількості приладів.

Зменште споживання енергії і води, повністю завантажуючи посудомийну машину.

Примітка контрольно-випробної лабораторії: для інформації щодо умов проведення порівняльних випробувань EN звертайтесь за адресою:

[e-mail]

Ви використовуєте лише спеціальні засоби для посудомийної машини.

Не вживайте столову або промислову сіль. Не вживайте засоби для ручного миття посуду.

Слідуйте вказівкам на упаковках засобів.

При використанні багатофункціональних засобів немає необхідності в ополіскувачі, проте рекомендується додавати сіль, особливо для жорсткої або дуже жорсткої води. (Слідуйте вказівкам на упаковках засобів). Якщо не додавати ані сіль, ані ополіскувач, вважається за норму вимкнення стану індикаторів відсутності* і відсутності ополіскувача.

Завантажити ополіскувач

Ополіскувач прискорює висушування посуду, забезпечуючи стікання води з нього, що унеможливлює утворення плям та розводів. Ємність для ополіскувача заповнюється:

Кончится нагрев, сработает индикатор отсутствия ополаскивателя, что означает, что доза ополаскивателя заливается на 1-2 цикла.

1. Откройте емкость "D", нажав и потянув за язычок на крышке; 2. Обеспечьте заполнение ополаскивателя до максимальной отметки, следя за тем, чтобы он не вытек наружу. В случае переполнения вытрите сухой тряпкой.
2. Закройте крышку, при этом должен прозвучать щелчок.

Запрещается наливать ополаскиватель непосредственно в бак.

Выберите дозу ополаскивателя

Если вы не удовлетворены результатами сушки, можно изменить дозу ополаскивателя. Включите посудомоечную машину, нажав на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, подождите несколько секунд и выключите ее кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите три раза на кнопку Пуск/Пауза; включите машину с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, теперь вы вошли в меню, сработает индикатор ополаскивателя. (Заводская установка) Настройте уровень дозы ополаскивателя с помощью регулятора выбора программы; каждая программа соответствует своему уровню ополаскивателя (от 0 до 4 мл).

Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы сохранить заданное регулирование.

Уровень ополаскивателя можно задать на ноль (в программе ЕКО), в этом случае ополаскиватель не будет выдаваться, и не сработает индикатор отсутствия ополаскивателя, когда он закончится.

• Если на посуде наблюдаются разводы, задайте меньший номер (1-2).
• Если остаются водяные капли или пятна, задайте больший номер (3-4).

Установка жесткости воды

Каждая посудомоечная машина оснащена умягчителем воды, который использует специальную регенерационную соль для посудомоечных машин, обеспечивая воду без накипи для

мойки.

Эта посудомоечная машина обеспечивает регулировку жесткости воды с целью улучшения эксплуатационных показателей при меньшем загрязнении посуды. Чтобы узнать степень жесткости воды, обратитесь в водоснабжающую службу

• Включите посудомоечную машину, нажав на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, подождите несколько секунд и выключите ее кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите три раза и удерживайте кнопку Пуск/Пауза; включите машину с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, теперь вы вошли в меню, сработает индикатор регенерационной соли.

Убедитесь, что уровень воды в баке установлен правильно (от 1 до 5* масс.).

(пользуйтесь заданным средним уровнем).

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы сохранить заданную регулировку.

При использовании многофункциональных таблеток заполните контейнер для соли.