PURE FAN TOWER - вентилятор EQUATION - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PURE FAN TOWER EQUATION

Instrukcja Obstugi
Керівництво По Збірці і Експлуатації
Manual de Instruciuni
Instructions Manual

B AVERTISSEMENT....3

Installation....5

Utilisation 6

Entretien 7

Dépannage 7

Garantie....8

ADVERTENCIA....10

Instalación....12

Utilización....13

Mantenimiento....14

Експлуатація......48

Технічне обслуговування 49

Усунення несправностей 49

Гарантія 50

AVERTISMENT 52

Instalarea 54

Utilizare 55

Întreținere 56

Depanare....56

Garantie....57

WARNING....59

Installation....61

Use....62

Cleaning....63

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ

• Діти віком до 3 років не повинні наближатися до цього пристрою, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.
  • Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється вмикати або вимикати пристрій, за умови, що він розміщений або встановлений у звичайному призначеному для цього місці і що вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та повністю усвідомлюють потенційні небезпеки. Діти віком від 3 до 8 років не повинні здійснювати підключення, налаштування або очищення пристрою, а також проводити технічне обслуговування.
  • Даним пристроєм дозволено користуватися дітям віком до 8 років, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом або знаннями, у разі якщо вони перебувають під належним наглядом або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та їм відомо про існуючі ризики. Діти не повинні грати з пристроєм. Очищення та технічне обслуговування не повинні здійснюватися дітьми, що перебувають без нагляду.
  • Діти повинні перебувати під наглядом для запобігання випадкам гри з пристроєм.
• Переконайтеся, що характеристики даного пристрою сумісні з характеристиками електротехнічного обладнання.
• Щоб запобігти ураженню електричним струмом, не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину і не використовуйте його поблизу води.
• Цей пристрій призначений лише для використання у приміщенні.
• Не розміщуйте жодних предметів на пристрої.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, його сервісним центром або аналогічними кваліфікованими фахівцями з метою запобігання небезпеці.
• Не слід використовувати даний пристрій поруч із ванною, душем або басейном.
  • Перед здійсненням технічного обслуговуванням від'єднайте джерело живлення
• Пристрій слід використовувати тільки з адаптером живлення, що додається.

Важливо!

• не допускайте короткого замикання контактів батарейок;
• забороняється використовувати разом різні типи батарейок;

• батарейки мають бути вставлені з дотриманням правильної полярності;
  • перед утилізацією необхідно витягнути батарейки з пристрою;

• не слід використовувати разом нові та вживані батарейки;

• забороняється перезаряджати батарейки, для яких не передбачено можливість перезаряджання;
  • використані або протікаючі батарейки повинні бути вилучені з пристрою та безпечно утилізовані;
• уникайте проковтування батарейок;
• не дозволяйте дітям гратись із батарейками;
• якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть батарейки;

Утилізація упаковки

- Упаковка може бути повністю перероблена, що підтверджується наявністю символу переробки. Окремі компоненти упаковки не можна викидати, вони повинні бути утилізовані відповідно до місцевих правил.

Утилізація електричного та електронного обладнання після закінчення терміну служби

Ця піктограма вказує на те, що даний продукт не можна утилізовувати разом із несортованими побутовими відходами. Створено спеціальну систему утилізації та переробки використаного електричного та електронного обладнання, дотримання якої є обов'язковим, включаючи право на безкоштовне повернення використаного обладнання при купівлі нового обладнання та вибірковий збір уповноваженою організацією.

За додатковою інформацією ви можете звернутися до місцевого магазину

чи мерії. Належна утилізація використаного електричного та електронного обладнання забезпечує його обробку та відновлення таким чином, щоб запобігти завданню шкоди навколишньому середовищу та здоров'ю людини та зберегти природні ресурси.

хіккідляхідляехвеквідміккімніквідхіккімнікші
хіккідляхідляехвеквідміккімніквідхіккімнікші	(крімнікнікнік)
хіккідляхідляехвеквідміккімнікші	(крімнікнікнік)
хіккідляхідляехвеквідміккімнікші	(крімнікнікнік)
хіккідляхідляехвеквідміккімні,	(крімнікнікнік)
хіккідляхідляехвеквідміккімні,	(крімнікнікнік)
хіккідляхідляехвеквідміккімні,	(крімнікніккімнік)
хіккідляхідляехвеквідміккімні,	(крімнікнікнік)
хіккідляхідляехвеквідміккімні,	(крімнікнікнік)
хікк ідляхідляехвеквідміккімні,	(крімнікнікнік)
хіккідляхідляехвеквідміккімні,	(крімнікнікнік)
хіккідляхідляехвекві徳міккімні,	(крімнікнікнік)
хіккідляхідляехвекві徳міккімні,	(крімнікнікнік)
хіккідляхідляехвекві徳міккімні,

ВСТАНОВЛЕННЯ

Встановлення фільтрів (з обох боків пристрою)

Зніміть кришку повітрозабірника.	Зніміть фільтр попереднього очищення.	Витягніть НЕРА -фільтр з упаковки.

Розташуйте НЕРА -фільтр так, щоб етикетка «ПЕРЕДНЯ ЧАСТИНА» («FRONT») була спрямована вперед.

Встановіть фільтр попереднього очищення на місце.

Закрийте кришку.

Підключення

• Підключіть штекер типу «Джек» до вентилятора
- Підключіть адаптер до мережі 220-240 В\~, 50-60 Гц
- Відключайте пристрій від мережі, коли він не використовується

Встановлення батарейок у пульт дистанційного керування

• Акуратно натисніть на кришку відсіку для батарей і посуньте її в напрямку стрілки, щоб зняти.
• Вставте 2 батарейки AAA (R03) 1,5 В у відсік для батарей. Переконайтеся, що полярність («+» та «-») правильна.
• Встановіть кришку відсіку для батарей на пульт дистанційного керування.

Повітровипускні отвори Панель управління • Повітрозабірні отвори • Нера-фільтри • Фільтри попереднього очищення

graph TD
    A["20 °C"] --> B["20 h"]
    B --> C["Пуск/Зупинка"]
    B --> D["Активація коливання"]
    B --> E["Вибір режиму роботи"]
    B --> F["Регулювання швидкості"]
    B --> G["Активація таймера"]
    H["Bибір режиму роботи"] --> I["М"]
    H --> J["Активація коливання"]
    H --> K["Пуск/Зупинка"]
    H --> L["Регулювання таймера"]
    H --> M["Регулювання швидкості"]

Пуск/Зупинка

Натисніть ⏻, щоб увімкнути або вимкнути вентилятор.

Під час вимкнення налаштування зберігаються і будуть автоматично застосовані під час наступного увімкнення пристрою.

Вибір режиму роботи

Натисніть Ⓜ кілька разів, щоб обрати режим роботи:

Нормальний: швидкість вентилятора є постійною та може бути відрегульована за допомогою кнопки
Сон: швидкість поступово знижується, щоб сприяти сну, та може бути відрегульвана за допомогою кнопки
Інтелектуальний: швидкість вентилятора автоматично адаптується до відображуваної температури в приміщенні.
Іонізатор: повітря очищається завдяки одночасному впливу НЕРА-фільтра та іонізатора.

Регулювання швидкості

Натисніть 📋 кілька разів, щоб обрати швидкість. Відображається 1, 2, 3, ..., 10.

Активація коливання

Натисніть 🤒, щоб активувати коливання.

Використання таймера

Коли пристрій увімкнено, натисніть кілька разів 📊, щоб встановити час (від 1 год до 12 год) до автоматичного вимкнення пристрою.

Після 30 секунд бездіяльності дисплей переходить у режим очікування.

Після 15 годин бездіяльності пристрій повністю відключається.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Для очищення поверхонь використовуйте суху м'яку тканину.
  • Для стійких плям використовуйте ганчірку, змочену мильним розчином, і відразу протріть сухою ганчіркою.

Очищення фільтрів попереднього очищення

				[СУН6]
Зніміть кришку повітрозабірника.	Зніміть фільтр попереднього очищення.	Видаліть пил із фільтра попереднього очищення.	Встановіть фільтр попереднього очищення на місце.	Закрийте кришку.

Заміна НЕРА-фільтрів (арт. 84587043-3276007458558)

Символ на дисплеї вказує на необхідність заміни НЕРА-фільтрів

[АК36]	[НТЗТ]	[4А36]	[УТ4Т]	[АЗЗН]
Зніміть кришку та фільтр попереднього очищення.	Зніміть НЕРА-фільтр	Витягніть НЕРА -фільтр з упаковки.	Розташуйте НЕРА -фільтр так, щоб етикетка «ПЕРЕДНЯ ЧАСТИНА» («FRONT») була спрямована вперед.	Встановіть фільтр попереднього очищення та кришку на місце

Натисніть Ⓜ і утримуйте протягом декількох секунд поки символ 📋 не зникне.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправності часто спричинені незначними причинами; перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з наведеною нижче таблицею. Це може заощадити ваш час та кошти.

Проблема	Причини, способи усунення
Пристрій не вмикається.	Переконайтеся, що пристрій під'єднаний до джерела живлення.Натисніть ⏻, щоб увімкнути вентилятор.
Пристрій не вимикається.	Натисніть ⏻, щоб вимкнути вентилятор.
Пристрій видає ненормальний шум.	Перевірте, чи випадково не потрапили до нього сторонні предмети.

ГАРАНТИЯ

Загальні умови гарантії виробника Adeo Services

Adeo Services пропонує для своєї продукції гарантію виробника.

Застосовність гарантії виробника Adeo Services

Продукцію Adeo Services сконструйовано та виготовлено з міркувань забезпечення якісних характеристик, необхідних для нормального використання. Якщо під час нормального використання протягом гарантійного терміну продукт виявляється несправним, Adeo Services зобов'язується його відремонтувати або замінити. Гарантія Adeo Services передбачає ремонт або заміну (на розсуд Adeo Services) вашого пристрою, який Adeo Services пропонує до продажу на ринку, якщо він виявиться несправним протягом гарантійного терміну через дефект матеріалу або виробництва.

У разі, якщо деталь, необхідна для належного функціонування продукту, недоступна, Adeo Services зобов'язується замінити її деталлю з еквівалентними характеристиками та рівнями продуктивності.

Реалізація цієї гарантії не ставить під сумнів можливість реалізації ваших прав відповідно до юридичних гарантій, передбачених Цивільним кодексом і Законом про захист прав споживача.

Умови незастосовності гарантії виробника Adeo Services

Гарантія виробника Adeo Services не поширюється на наведені нижче випадки: :

• Нормальний знос продукту та/або його компонентів.
  • Випадкове пошкодження (пов'язане з падінням продукту, ударом або неправильним установленням).
• Пошкодження внаслідок використання без дотримання вказівок у посібнику користувача та/або на упаковці (наприклад, неналежна напруга живлення).
• Пошкодження внаслідок недотримання рекомендацій із технічного обслуговування продукту.
• Пошкодження, спричинені зовнішніми факторами, наприклад через транспортування, негоду, відключення електроенергії або перепади напруги.
• Косметичні пошкодження, зокрема, окрім іншого, подряпини, потертості або поломки пластикових деталей.
• Несправності, спричинені форс-мажорними обставинами (подією, яка не залежить від Adeo Services, була непередбачуваною на момент продажу продукту й наслідків якої неможливо уникнути, вживши відповідних заходів (наприклад, стихійними лихами)).
• Несправності, спричинені такими обставинами:

необережне, неправильне чи необачне використання продукту або неналежне поводження з ним;
використання без дотримання процедур, викладених у посібнику користувача продукту;
використання продукту для цілей, відмінних від звичайного побутового використання в країні придбання;
використання деталей, які не зібрано або не встановлено відповідно до інструкцій Adeo Services щодо монтажу;
використання пристрою та деталей, відмінних від оригінальних компонентів, що надає Adeo Services;
несправне виконання встановлення або збирання;
ремонт або модифікації, здійснені сторонами, не вповноваженими Adeo Services або її вповноваженими агентами.

• Гарантія також не дійсна, якщо видалено або зіпсовано серійний номер чи паспортну табличку продукту (якщо її передбачено).

• Вona також не діє, якщо Adeo Services отримує від компетентних державних органів інформацію про те, що продукт украдено.
• Порядок реалізації гарантії

Гарантія Adeo Services реалізується в зазначеному нижче порядку.

• Гарантія набирає чинності з дати купівлі (або з дати доставки, якщо вона пізніша).
• Перед будь-яким втручанням у ваш пристрій на гарантії потрібно попередньо надати підтвердження доставки/купівлі. Зверніть увагу, що без цього доказу для виконання будь-яких робіт має бути надано калькуляцію витрат, яку повинен прийняти замовник перед будь-яким втручанням. Зберігайте товарний чек або квитанцію про доставку.
- Усі втручання здійснюватимуться компанією Adeo Services або її затвердженими постачальниками.
- Будь-яка замінена деталь переходить у власність Adeo Services.
- Ремонт або заміна пристрою за гарантією не призводить до продовження гарантійного терміну.
• Гарантія не ставить під сумнів можливість реалізації ваших прав відповідно до юридичних гарантій, передбачених Цивільним кодексом і Законом про захист прав споживача.
• Щоб отримати цю гарантію, необхідно звернутися до фірмового магазину, у якому ви придбали продукт.

Дата набуття чинності гарантії

Гарантія Adeo Services набуває чинності з дати придбання або з дати доставки продукту, залежно від того, яка з них пізніша.

Географічна територія застосування гарантії Adeo Services

Гарантія діє в країні придбання продукту.

Якщо ви використовуєте свій пристрій в іншій країні, а не в тій, де ви його придбали, ви можете втратити гарантію. У цьому випадку зверніться до фірмового магазину в країні походження, де ви придбали продукт, який розглядатиме гарантійну вимогу в кожному конкретному випадку.

Звільнення Adeo Services від гарантійних зобов'язань у разі перепродажу продукту

У разі перепродажу продукту протягом гарантійного терміну гарантія залишається чинною на користь покупця й може бути реалізована останнім за умови, що:

надано підтвердження оригінальної купівлі продукту;

надано докази належної роботи продукту на момент перепродажу;

повідомлено про всю сукупність умов реалізації гарантії, викладених у цьому документі;

указано, що перепродаж товару не впливає на гарантійний термін, що залишився на дату перепродажу (Тобто власник перепроданого продукту може вимагати застосування гарантії Adeo Services у межах терміну дії, що залишився до закінчення дії зазначеної гарантії на дату перепродажу).

Дата виробництва:

Дата виробництва вашого кондиціонера вказана між 9-им та 14-им символами на серійному номері.

SN: SSSSSSXXDDMMYYNNPPPPPP

Приклад: SN: 0887820629061901255234

AVERTISMENT

CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL

EL Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
UA Переклад оригінальної інструкції
RO Traducerea instructiunilor originale
EN Translation of Original Instructions

Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, CS 00001, 59790 Роншен, Франція. Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А, [phone]. Дане підприємство приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його ремонт, технічне і гарантійне обслуговування
ZA Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store, 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa. Tel: [phone] - Email: [e-mail].