MC2SBK - Мультварка GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Бренд	Gorenje
Модель	MC2SBK
Ємність	20 літрів
Розміри (Ш x В x Г)	450 x 260 x 350 мм
Вага	12 кг
Потужність випромінювання	800 Вт
Споживана потужність	1200 Вт
Тип керування	Поворотні та кнопкові
Дисплей	Світлодіодний цифровий дисплей
Функції	Розморожування, автоприготування, таймер, блокування від дітей
Внутрішнє освітлення	Так
Діаметр поворотного столу	24.5 см
Тип дверцят	Відкидні дверцята з ручкою
Колір	Чорний
Функції безпеки	Блокування від дітей, автоматичне вимкнення, блокування дверцят
Очищення	Протирати вологою тканиною, уникати абразивних засобів
Запасні частини	Поворотний стіл, скляний піднос, запобіжник, засув дверцят
Гарантія	2 роки
Клас енергоефективності	A

Часті запитання - MC2SBK GORENJE

Як встановити таймер на моїй мікрохвильовій печі Gorenje MC2SBK?

Поверніть ручку таймера за годинниковою стрілкою до бажаного часу приготування (до 30 хвилин). Натисніть Старт, щоб почати. Для швидкого запуску натискайте Старт кілька разів для збільшення на 30 секунд.

Чи можна використовувати металеві контейнери або алюмінієву фольгу всередині мікрохвильової печі?

Ні, метал може спричинити іскріння та пошкодити прилад. Використовуйте лише посуд, призначений для мікрохвильових печей: скло, кераміку або пластик. Невеликі шматочки алюмінієвої фольги можна використовувати лише якщо це рекомендовано інструкцією для екранування.

Як чистити внутрішню частину мікрохвильової печі?

Протирайте внутрішню частину вологою тканиною з м'яким миючим засобом після кожного використання. Для стійких плям нагрійте миску з водою та скибочками лимона протягом 2 хвилин, щоб розм'якшити залишки. Уникайте абразивних засобів або жорстких губок.

Що таке функція блокування від дітей і як її активувати?

Блокування від дітей запобігає випадковому використанню. Для активації натисніть і утримуйте кнопку Стоп протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал. Повторіть для деактивації. На дисплеї з'являється іконка замка.

Як розморозити їжу за допомогою мікрохвильової печі?

Використовуйте функцію Розморожування. Натисніть кнопку Розморожування, введіть вагу продукту за допомогою ручки та натисніть Старт. Мікрохвильова піч автоматично регулює потужність для рівномірного розморожування.

Чому не обертається поворотний стіл?

Переконайтеся, що скляний піднос правильно встановлено на центр поворотного столу. Перевірте, чи роликове кільце чисте та не пошкоджене. Якщо все ще не обертається, можливо, потрібне обслуговування двигуна.

Що робить функція автоприготування?

Функція автоприготування автоматично встановлює час і потужність для звичайних продуктів, таких як попкорн, піца або напої. Виберіть тип продукту за допомогою кнопки автоприготування та підтвердьте вагу.

Як змінити відображення годинника?

Натисніть кнопку Годинник. За допомогою ручки таймера встановіть години, знову натисніть Годинник для хвилин, потім натисніть Старт. Годинник буде відображатися у 24-годинному форматі.

Чи безпечно працювати з мікрохвильовою піччю порожньою?

Ні, робота мікрохвильової печі порожньою може пошкодити магнетрон. Завжди тримайте всередині їжу або воду під час роботи. Якщо випадково запустили порожньою, негайно зупиніть.

Де можна знайти запасні частини, такі як поворотний стіл або запобіжник?

Зверніться до служби підтримки Gorenje або відвідайте офіційний веб-сайт. Авторизовані дилери мають у наявності такі деталі, як скляний поворотний стіл, роликове кільце та запобіжник. Завжди використовуйте оригінальні деталі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MC2SBK GORENJE

UA Інструкція з експлуатації..... 47

Важливі інструкції з техніки безпеки

Перед використанням виробу уважно прочитайте цей посібник користувача.

1. Цей прилад не призначений для використання особами (зокрема, дітьми) з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими можливостями чи без належних знань і досвіду, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції від осіб, відповідальних за їхню безпеку.
2. Стежте, щоб діти не гралися з приладом.
3. Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом під час використання приладу або якщо вони отримали відповідні інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не дозволяйте дітям грати з приладом. Діти можуть проводити очищення та догляд за приладом, якщо вони досягли 8-річного віку та перебувають під наглядом дорослих. Зберігайте прилад та його шнур у місцях, недоступних для дітей віком до 8 років.
4. Цей прилад призначений для використання в побуті та інших подібних умовах, зокрема:
5. В кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших типах робочих приміщень. • В домогосподарствах.
6. Клієнтами у готелях, мотелях та інших закладах для проживання, а також
7. У міні-готелях типу «ночівля та сніданок».
8. Перед тим як чистити прилад, проводити його технічне обслуговування або переміщувати, а також коли він не використовується, вимикайте його та виймайте вилку з розетки.
9. Після використання поверхня нагрівального елемента може залишатися гарячою, не торкайтеся її.
10. Попередження: Слідкуйте, щоб на роз'єм не потрапляла рідина.
11. Попередження: Некоректне використання може призвести до травм. В приладі не передбачений режим зовнішнього таймера або окрема система дистанційного керування.
12. Не занурюйте жодні частини приладу у воду або у рідину.
13. Цей прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте прилад на відкритому повітрі.
14. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити спеціальним шнуром або блоком, який можна придбати у виробника або представника його сервісного центру.
15. Тримайте прилад подалі від горючих речовин. Ставте прилад подалі від штор, портьєр, фіранок або подібних предметів, щоб уникнути ризику пожежі.
16. Щоб уникнути нещасного випадку, не кладіть в прилад продукти, які можуть спричинити засмічення вентиляційних отворів: їжу в пачках, їжу в клаптях паперу, їжу шматками.
17. Під час використання приладу не наближайте руки або обличчя до випускного отвору для пари, щоб уникнути опіків.
18. Під час використання не закривайте випускний отвір для пари тканиною або іншими предметами, щоб уникнути нещасного випадку та пошкодження приладу.
19. Не переробляйте прилад: щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом і травмування людей, розбирати або ремонтувати прилад має право виключно спеціаліст-технік.
20. Щоб уникнути ризику виникнення пожежі та ураження електричним струмом, не використовуйте прилад, якщо напруга в мережі не дорівнює 220 - 240 В змінного струму. Не використовуйте прилад, якщо пошкоджено кабель живлення.
21. Користуйтеся окремою заземленою розеткою з номінальним струмом понад 10 А. Якщо підключити до неї інші електроприлади, розетка вийде з ладу, що може стати причиною пожежі та інших небезпечних ситуацій.
22. Якщо кабель не дістає до електророзетки, для підключення слід використовувати подовжувач. Не користуйтеся неякісною електророзеткою. Споживана потужність приладів не повинна перевищувати максимальне навантаження на подовжувач.
23. Щоб уникнути пожежі, ураження електричним струмом і короткого замикання, витирайте пил і воду з обох кінців кабелю електроживлення та гнізда приладу.
24. Якщо необхідно провести технічне обслуговування приладу або замінити деталі, доставте його до авторизованого професійного сервісного центру, щоб уникнути прихованих небезпек, спричинених неналежним обслуговуванням або неправильним вибором комплектуючих.
25. Щоб уникнути пожежі, ураження електричним струмом і короткого замикання, щільно вставляйте штепсельну вилку в розетку.
26. Якщо шнур електроживлення пошкоджено, його слід замінити спеціальним шнуром або спеціальним елементом, який можна придбати у виробника або у відділі технічного обслуговування.
27. Некоректний ремонт або закорочування без дозволу деяких важливих елементів, зокрема запобіжника, може призвести до порушення захисту приладу, перегрівання або пожежі.
28. Щоб уникнути перегрівання та несправностей, з приладом слід використовувати лише оригінальну каструлю.
29. Щоб не деформувати каструлю, не кидайте її.
30. Щоб не деформувати каструлю, не бийте по ній твердими предметами.
31. Щоб уникнути опіків, не торкайтеся внутрішньої каструлі під час експлуатації або безпосередньо після її завершення.
32. Щоб уникнути несправностей, перед початком роботи витріть насухо воду зовні каструлі.
33. Щоб уникнути перегрівання та короткого замикання, перед початком роботи очистіть прилад від сторонніх часток, зокрема крапель води та рису.
34. Якщо між ілюстрацією та виробом існують будь-які розбіжності, перевагу має реальний об'єкт.
35. Щоб уникнути нещасного випадку, перед початком роботи перевірте, чи встановлені на місце каструля та паровий клапан.
36. Під час роботи прилад може злегка потріскувати або шипіти. Не панікуйте.
37. Не використовуйте прилад одразу після приготування однієї страви - натисніть кнопку «Відміна» («Cancel») і зачекайте принаймні 15 хвилин, поки нагрівальна пластина не охолоне.
38. Не заливайте рис гарячою водою, оскільки це може вплинути на роботу терморегулятора і погіршити результат.
39. Регулярно чистіть паровий клапан.
40. Регулярно протирайте стільницю, на якій стоїть прилад.
41. Якщо необхідно провести технічне обслуговування приладу або замінити деталі, доставте його до авторизованого сервісного центру, щоб гарантувати професійну якість обслуговування.

Цей виріб марковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Директива встановлює вимоги до збирання та утилізації відходів електричного та електронного обладнання, що діють на території всього Європейського Союзу.

Загальна характеристика

Приладдя

	Ложка для рису
	Ложка для супу
	Мірний стакан
	Паровик

Панель керування

Інструкції з експлуатації

Витріть насухо зовнішню поверхню каструлі кухонною ганчіркою, вставте каструлю в прилад; поверніть каструлю 2-3 рази, щоб переконатися, що дно каструлі щільно прилягає до нагрівальної пластини; натисніть на неї так, щоб почути характерне клацання.

• Не ставте каструлю на інші плити, щоб уникнути деформації через високу температуру; не замінюйте каструлю іншими ємностями і не ставте їх на нагрівальну пластину. Витріть воду з кришки корпусу кухонною ганчіркою.
• Підключіть джерело живлення. Перевірте, чи правильно під'єднані прилад і джерело живлення.
• Натисніть функціональну кнопку, щоб вибрати потрібний режим, потім натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб почати роботу.

Як користуватися функціональними кнопками

ON/OFF (УВИМК./ВИМК.)

Після підключення приладу до електромережі натисніть кнопку «ON/OFF», щоб увімкнути живлення.

На світлодіодному дисплеї з'явиться символ «— —», мультиварка перейде в режим «УВІМКНЕНО» («ОН») (режим очікування). Натисніть кнопку «ОН/OFF» ще раз, щоб повернути прилад у стан вимкнення «OFF» (ЕКО-режим, дисплей вимикається). У стані ввімкнення «ОН» (режим очікування) виберіть потрібний режим і натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ОН/OFF», щоб запустити програму. Якщо прилад перебуває в стані «ОН» більше двох хвилин, але жодних дій не відбувається, він автоматично переходить у стан вимкнення «OFF».

Підігрівання/Відміна

У стані ввімкнення «ОН» (режим очікування) натисніть кнопку «Підігрівання/Відміна» («Keep Warm/Cancel»), щоб запустити програму зберігання тепла.

Щоб під час роботи вийти з робочого режиму і повернутися до стану «ОН» (режим очікування), натисніть кнопку «Підігрівання/Відміна» («Keep Warm/Cancel»).

Режим збереження тепла запуститься після завершення приготування, а таймер на дисплеї показуватиме від 0 до 12 годин. Через 12 годин на світлодіодному дисплеї з'явиться символ «— —» і мультиварка перейде в режим «УВІМКНЕНО» («ОН») (режим очікування). Щоб смак і аромат страви не погіршилися, найкраще спожити її впродовж 5 годин після приготування.

Під час роботи (режим «Пара», «Рис», «Зроби сам» або “Тушкування”) затисніть кнопку «Пуск» на дві секунди, щоб змінити статус підігрівальної лампи. Увімкнеться підігрівальна лампа, після чого ви зможете запустити режим збереження тепла після завершення приготування; за інших умов ви не зможете цього зробити.

Примітка: Підтримування температури страви в режимі смаження «FRY» не працює.

Зроби сам

- У стані ввімкнення «ОН» (режим очікування) натисніть кнопку «ЗРОБИ САМ» («ДІУ»), щоб вибрати відповідний режим.

ТЕМП./ТАЙМЕР (TEMP/TIMER)

- Вибравши режим, натисніть кнопку «ТЕМП./ТАЙМЕР» («TEMP/TIMER»), щоб встановити час приготування. Загориться кнопка «ТЕМП./ТАЙМЕР» («TEMP/TIMER») та індикатор відповідного режиму. Встановіть час і натисніть кнопку «ON/OFF». Встановлений час – це час, після закінчення якого приготування завершиться. Щоб вибрати режим, у стані «ON» (режим очікування) натисніть кнопку «Зроби сам» («DIY»).

Кнопки «<» і «>> < >

- Вибравши режим, за допомогою кнопок «<» або «>» відрегулюйте таймер і встановіть час завершення приготування.

- У ручному режимі за допомогою кнопок «<» або «>» виберіть значення температури в меню налаштування температури.

• Відрегулюйте час приготування.

Примітка: Натисніть кнопку «Зроби сам» («DIY»), дисплей почне блимати.

Режим 1: Щоб налаштувати час приготування, короткочасно натисніть кнопку для кроку в 1 хвилину або натисніть довше для кроку в 5 хвилин. Діапазон налаштувань – від 1 до 90 хвилин.

Режим 2: Температуру можна регулювати з кроком в 10 °C. Діапазон налаштувань – від 30 °C до 150 °C. За замовчуванням встановлено температуру 100 °C.

Режим 3: Відкладення налаштування часу запуску.

Натисніть ще раз, щоб включити цикл.

Інструкції з експлуатації

Тушкування

• Щоб вибрати режим тушкування «Stew», натисніть кнопку «Stew», коли прилад перебуває в режимі очікування. Засвітиться індикатор «Тушкування» («Stew»).
• Щоб відрегулювати час приготування, натискайте кнопки «<» або «>». Час за замовчуванням – 30 хвилин, його можна змінити в діапазоні від 10 хвилин до 99 хвилин.
• Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб активувати режим «Тушкування» («Stew»). Індикатор «Тушкування» («Stew») продовжуватиме світитися. Приблизно через 32 секунди після початку роботи на цифровому дисплеї з'явиться зворотний відлік часу.
• Після завершення програми в режимі «Тушкування» («Stew») пристрій автоматично переходить у режим збереження тепла.

Рис

• В режимі очікування натисніть кнопку «Рис» («Rice»). Засвітиться кнопка «Рис» («Rice»).
• Щоб відрегулювати час приготування, натискайте кнопки «<» або «>». Час за замовчуванням – 20 хвилин, його можна змінити в діапазоні від 5 до 90 хвилин.
• Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб активувати режим «Рис» («Rice»). Індикатор «Рис» («Rice») продовжуватиме світитися. Приблизно через 32 секунди після початку роботи на цифровому дисплеї з'явиться зворотний відлік часу.
• Після завершення програми в режимі «Рис» («Rice») пристрій автоматично переходить у режим збереження тепла.

Пара

• В режимі очікування натисніть кнопку «Пара» («Steam»). Засвітиться кнопка «Пара» («Steam»).
• Щоб відрегулювати час приготування, натискайте кнопки «<» або «>». Час за замовчуванням – 10 хвилин, його можна змінити в діапазоні від 5 до 60 хвилин.
• Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб активувати режим «Пара» («Steam»). Індикатор «Пара» («Steam») продовжуватиме світитися, а на цифровому дисплеї з'явиться символ «рухомого кола». Коли вода майже закипить, на цифровому дисплеї з'явиться зворотний відлік часу.
• Після завершення програми в режимі «Пара» («Steam») пристрій автоматично переходить у режим збереження тепла.

Смаження

• В режимі очікування натисніть кнопку «Смаження» («Fry»). Засвітиться кнопка «Смаження» («Fry»).
• Щоб відрегулювати час смаження, натискайте кнопки «<» або «>». Час за замовчуванням – 20 хвилин, його можна змінити в діапазоні від 1 до 90 хвилин.
• Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб активувати режим «Смаження» («Fry»). Індикатор «Смаження» («Fry») продовжуватиме світитися, а на цифровому дисплеї з'явиться символ «рухомого кола».
• Приблизно через 32 секунди після початку роботи на цифровому дисплеї з'явиться зворотний відлік часу.
• Після завершення програми в режимі «Смаження» («Fry») пристрій автоматично переходить у режим очікування.

Примітка: Не закривайте кришку під час приготування.

Цей режим призначено для смаження, причому висота шару олії не повинна перевищувати 10 мм.

Зроби сам

• Щоб вибрати режим, у стані «ОН» (режим очікування) натисніть кнопку «Зроби сам» («DIY»).
• Щоб відрегулювати час програми «Зроби сам» («DIY»), натискайте кнопки «<» або «>». Час за замовчуванням – 30 хвилин, його можна змінити в діапазоні від 1 до 90 хвилин.
• Щоб вибрати температуру приготування, натисніть кнопку «Темп./Таймер» («Temp/Timer»). Температура за замовчуванням становить 100 °C (інші варіанти: 30 °C, 40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, 110 °C, 120 °C, 130 °C, 140 °C і 150 °C). На цифровому дисплеї відобразиться вибране значення температури. (Примітка: цифра 10 на дисплеї означає 100 °C, 03 – 30 °C, 15 – 150 °C і т.д.)
• Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб активувати режим «Зроби сам» («DIY»). Засвітиться індикатор «Зроби сам» («DIY»), а на цифровому дисплеї відображатиметься символ «рухомого кола» до моменту досягнення заданої температури приготування. Після досягнення заданої температури приготування на дисплеї відобразиться таймер зворотного відліку часу. (Під час приготування натисніть кнопку «Темп./Таймер» («Temp/Timer»), щоб обнулити час приготування, відрегулюйте його кнопками «<» або «>». Натисніть кнопку «Темп./Таймер» («Temp/Timer») ще раз, щоб встановити температуру, відрегулюйте її за допомогою кнопок «<» і «>». Після вибору часу і температури натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб підтвердити свій вибір, інакше через 15 секунд прилад перейде в попередній стан).
• Якщо в режимі «Зроби сам» («DIY») температура перевищує 70 °C, після завершення програми прилад автоматично переходить у режим збереження тепла, інакше він повернеться в режим очікування.

Налаштування часу приготування

• Час приготування на парі: за замовчуванням налаштовано на 30 хвилин, його можна регулювати в діапазоні від 5 до 60 хвилин. Коротке натискання «>» збільшує час на 1 хвилину, коротке натискання «<» зменшує час на 1 хвилину. Довге натискання «>» збільшує час на 5 хвилин, довге натискання «<» зменшує час на 5 хвилин. Встановивши час приготування, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб запустити програму.
• Час смаження: за замовчуванням налаштовано на 15 хвилин, його можна регулювати в діапазоні від 1 до 90 хвилин. Коротке натискання «>» збільшує час на 1 хвилину, коротке натискання «<» зменшує час на 1 хвилину. Довге натискання «>» збільшує час на 5 хвилин, довге натискання «<» зменшує час на 5 хвилин. Встановивши час приготування, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб запустити програму.
• Час тушкування: за замовчуванням налаштовано на 2 години, його можна регулювати в діапазоні від 2 до 10 годин.

Натисніть «>», щоб збільшити час на 1 годину, натисніть «<», щоб зменшити час на 1 годину. Встановивши час приготування, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб запустити програму.

- Час приготування рису: за замовчуванням налаштовано на 60 хвилин, його можна регулювати в діапазоні від 5 до 90 хвилин. Коротке натискання «>» збільшує час на 1 хвилину, коротке натискання «<» зменшує час на 1 хвилину. Довге натискання «>» збільшує час на 5 хвилин, довге натискання «<» зменшує час на 5 хвилин. Встановивши час приготування, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб запустити програму.

- Час приготування в режимі «Зроби сам» («DIY»): за замовчуванням налаштовано на 30 хвилин, його можна регулювати в діапазоні від 1 до 90 хвилин. Коротке натискання «>» збільшує час на 1 хвилину, коротке натискання «<» зменшує час на 1 хвилину. Довге натискання «>» збільшує час на 5 хвилин, довге натискання «<» зменшує час на 5 хвилин. Встановивши час приготування, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб запустити програму.

Налаштування таймера

• Виберіть режим, для якого потрібно встановити таймер, потім натисніть кнопку «ТЕМП./ТАЙМЕР» («ТЕМР/TIMER»). Засвітиться індикатор «ТЕМП./ТАЙМЕР» («ТЕМР/TIMER»), прилад перейде в режим вибору налаштувань. Натисніть «<» або «>», щоб встановити час завершення. Натисніть «>» один раз, щоб збільшити час на 1 годину, натисніть «<» один раз, щоб зменшити час на 1 годину. Довге натискання збільшує час автоматично.
• Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення «ON/OFF», щоб активувати режим налаштування таймера. На дисплеї відобразиться час завершення і розпочнеться зворотний відлік часу. • Таймер можна налаштувати на період тривалістю 24 години.
• Збереження тепла: активується в режимах «Пара» («Steam»), «Рис» («Rice»), «Тушкування» («Stew») та «Зроби сам» («DIY»). Після приготування страви прилад переходить у режим збереження тепла. Тривалість роботи в режимі збереження тепла – до 12 годин. Після цього прилад повертається в режим очікування. Чим коротший час збереження тепла, тим смачнішою буде страва.

Примітка: Щоб уникнути погіршення смаку страви, рекомендуємо не встановлювати таймер більше ніж на 12 годин.

Якщо встановлений час збереження тепла перевищує 1 годину і довший за встановлений час приготування, час відображатиметься в годинах, в іншому випадку – в хвилинах.

Очищення після використання

• Чистіть прилад після кожного разу використання.
• Перед очищенням і технічним обслуговуванням від'єднайте прилад від розетки, щоб він охолонув.
• Зніміть верхню кришку і внутрішню каструлю. Спочатку помийте прилад мийним засобом, потім добре промийте водою і витріть насухо м'якою ганчіркою.

Усунення несправностей

Код помилки	Проблема	Усунення
E1E2E5E6	Нижній датчик розімкнутийКоротке замикання нижнього датчикаДатчик верхньої кришки розімкнутийКоротке замикання датчика верхньої кришки	Витягніть і зновупідключіть шнурелектроживлення. Якщона дисплеї продовжуєвідображатися той самий код помилки, віднесіть прилад до місцевого центру післяпродажного обслуговування для проведення технічних робіт.

Після закінчення терміну служби приладу не викидайте його разом з іншими побутовими відходами. Здайте його на утилізацію до спеціального центру переробки. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

ГАРАНТІЯ ТА РЕМОНТ

Для отримання додаткової інформації або у разі виникнення проблем звертайтеся до Центру обслуговування клієнтів Gorenje у вашій країні (номер телефону вказано в Міжнародному гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого центру, зверніться до місцевого дилера Gorenje або до відділу малої побутової техніки Gorenje.

Тільки для особистого користування!

КОРИСТУЙТЕСЯ ПРИЛАДОМ GORENJE ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ