WK 22M UM0 - HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WK 22M UM0 HOTPOINT

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВО ПРОЧИТАТИ Й ДОТРИМУВАТИСЯ • •

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, експлуатації та обслуговування. Збережіть ці інструкції для довідки в майбутньому.

ВАША БЕЗПЕКА Й БЕЗПЕКА ВАШИХ БЛИЗЬКИХ ДУЖЕ ВАЖЛИВІ

У цій брошурі й на самому приладі наводяться важливі попередження щодо безпеки, яких необхідно дотримуватися за будь-яких умов.

В усіх попередженнях вказаний потенційний ризик і способи запобігання ймовірним травмам, збитку й удару електричним струмом у зв'язку з неправильним застосуванням приладу. Суворо виконуйте наступні інструкції. Недотримання вказаних правил пов'язане з ризиком. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за травми людей або тварин, а також за збиток майну при невиконанні цих рекомендацій і запобіжних заходів.

Цим приладом заборонено користуватися дітям молодше 8 років без нагляду дорослих. Діти до 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом інших осіб або після відповідного інструктажу з безпечного використання приладу за умови, що вони зрозуміли усі пов'язані з ним ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не давайте прилад чистити й обслуговувати дітям без нагляду.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ •

Цей прилад призначений виключно для використання в домашніх умовах. Заборонено користуватися приладом в комерційних цілях. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за неправильне використання або невірні налаштування органів управління.

• ОБЕРЕЖНО! Прилад не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного управління. 50

Не користуйтеся приладом на вулиці. Не тримайте вибухові або горючі пристрої, наприклад, аерозольні балони, й не поміщайте бензин або інші займисті матеріали в прилад або поряд з ним. В такому випадку при ненавмисному включенні приладу виникає ризик пожежі.

Не користуйтеся додатковим приладдям або насадками, які не рекомендовані виробником приладу. • Не занурюйте корпус приладу у воду, щоб уникнути удару струмом.

• Чайник можна використовувати лише з базою, якою він укомплектований. • Базу заборонено використовувати в цілях, відмінних від вказаних в інструкціях. • Заповнюйте чайник лише водою. Молоко й розчинні напої пригорають, що призводить до поломки приладу. • Не користуйтеся приладом у вологих умовах, наприклад, у ванній кімнаті або на раковині. ВСТАНОВЛЕННЯ •

Ремонт виконується кваліфікованим техніком відповідно до інструкцій виробника й місцевих норм техніки безпеки. Не ремонтуйте й не замінюйте будь-які частини приладу, якщо в інструкціях з експлуатації немає чітких вказівок щодо цього. Дітям забороняється виконувати встановлення приладу. При встановленні діти не мають знаходитися поблизу приладу. Під час і після встановлення приладу тримайте пакувальні матеріали (пластикові мішки, пінопласт та ін.) поза зоною досяжності дітей.

Після розпаковування приладу переконайтеся у відсутності ушкоджень при транспортуванні. У разі проблем з приладом зверніться до дилера або в найближчу до вас сервісну службу. • При встановленні діти не мають знаходитися поблизу приладу.

• Перед виконанням будь-яких операцій з установлення відключіть прилад від мережі живлення. • В процесі встановлення переконайтеся, що прилад не ушкоджує дріт живлення. 51

Включайте прилад тільки після закінчення процесу встановлення.

Дріт живлення не повинен перегинатися через край столу або кухонної робочої поверхні або торкатися гарячих поверхонь. Не розміщуйте прилад поряд з газовими або електричними пальниками, а також не ставте в нагріту духовку. Перед включенням приладу зніміть усю захисну упаковку й пластикові мішки. Розміщуйте прилад на рівній і стійкій робочій поверхні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО РОБОТИ З ЕЛЕКТРИКОЮ •

Переконайтеся, що напруга, вказана на паспортній табличці відповідає напрузі у вашій побутовій мережі. • Згідно з діючими нормами прилад має бути підключений до заземленої розетки.

• Якщо вилка, що змонтована на приладі, не підходить до вашої розетки, зверніться до кваліфікованого техніка. • Не користуйтеся подовжувачами, декількома розетками або перехідниками. Не підключайте прилад до розетки, що має дистанційне керування. • Дріт живлення має бути досить довгим для підключення приладу до побутової мережі електроживлення. • Не тягніть за дріт живлення. • Пошкоджений дріт живлення необхідно замінити на дріт аналогічного типу. Заміну дроту повинен виконувати тільки кваліфікований технік згідно з інструкціями виробника й місцевими нормами техніки безпеки. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

• Не користуйтеся приладом з пошкодженим дротом живлення або вилкою, несправним приладом або після його ушкодження або падіння. Не занурюйте дріт живлення або вилку у воду. Не допускайте контакту дроту з гарячими поверхнями. • Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла й не користуйтеся ним, якщо ви босоніж. •

У разі відключення живлення прилад залишається включеним і знову запускається, як тільки в мережі з'являється електрика.

ua it ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Розетка / вилка Якщо встановлена на приладі вилка не підходить під вашу розетку, зверніться до сервісного центру за подальшими інструкціями. Не намагайтеся замінити вилку самостійно. Цю операцію повинен виконувати кваліфікований технік згідно з інструкціями виробника й місцевими нормами техніки безпеки. ПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ • Якщо ви не користуєтеся приладом, а також перед очищенням, складанням, розбиранням або установкою додаткового приладдя вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • Не залишайте працюючий прилад без нагляду. • • •

Переконайтеся, що роботі перемикача ніщо не заважає, і кришка щільно закрита. Чайник не відключиться, якщо перемикач заблокований, або кришка не відкривається. Не використовуйте порожній прилад щоб уникнути ушкодження нагрівальних елементів. Максимальна місткість чайника складає 1,7 літра. Не наливайте воду вище позначки максимального рівня, оскільки вона може розлитися при кипінні. Перш ніж вставляти вилку в розетку, переконайтеся що кришка щільно закрита. Під час кипіння води або відразу після того, як вода закипіла, бережіться пари. Ризик обпаритися: чайник нагрівається під час використання. Тому для переміщення чайника користуйтеся тільки ручкою й піднімайте кришку тільки після того, як чайник охолоне. Переносіть чайник з гарячою водою дуже обережно. Наливайте гарячу воду обережно, без різкого перекидання чайника, щоб не обпаритися. Не відкривайте кришку, поки вода в чайнику не охолоне. Доливаючи воду у гарячий чайник, будьте обережні.

ua it ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ •

Перед виконанням будь-яких операцій по очищенню й обслуговуванню відключіть прилад від мережі електроживлення.

• Не користуйтеся приладами для очищення парою. •

Ретельно протріть прилад зовні від можливих скупчень пилу, потім просушіть м'якою серветкою. Не користуйтеся агресивними абразивними чистячими засобами, миючими засобами з лугом або грубими мочалками. Вимийте все приладдя в теплій мильній воді, сполосніть і досуха витріть рушником.

ua it КОМПЛЕКТУЮЧІ Й ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Покажчик рівня води Чайник Носик Фільтр накипу (знімний) Кришка Кнопка відкриття кришки Ручка Перемикач База Провід

ВСТУП Дякуємо, що ви обрали нашу продукцію. Ви вибрали ефективний прилад з відмінними експлуатаційними якостями. В разі недотримання інструкцій з вірного використання цього приладу виробник не бере на себе жодної відповідальності за можливі поломки. Інструкції з використання можуть відноситися до різних моделей. В такому разі всі відмінності чітко вказані в тексті інструкцій.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Обережно протріть прилад ззовні, щоб видалити пил, що накопичився під час зберігання. Досуха протріть м'якою серветкою. Не занурюйте дріт живлення у воду або в іншу рідинну. Якщо ви користуєтеся своїм чайником вперше, рекомендовано спочатку очистити його зсередини для чого треба двічі закип'ятити повний чайник і злити воду.

КОРИСТУВАННЯ ЧАЙНИКОМ Користуйтеся чайником тільки за призначенням. 1. Для наповнення чайника водою зніміть його з електричної бази, відкрийте кришку за допомогою кнопки, налийте в чайник потрібну кількість води й закрийте кришку. Також можна заповнювати чайник через носик. Рівень води в чайнику не повинен перевищувати максимальну відмітку або бути нижче мінімальної відмітки. Якщо води в чайнику дуже мало, він вимкнеться автоматично, ще до того, як вода закипить.

Максимальна місткість чайника складає 1,7 літра. Не наливайте воду вище позначки максимального рівня, оскільки вона може розлитися при кипінні. Переконайтеся, що кришка щільно закрита, перш ніж вставляти вилку в розетку. 2. 3.

Встановіть чайник на базу. Вставте вилку в розетку. Натисніть перемикач, при цьому загориться індикатор на покажчику рівня води. Після чого починається нагрівання води. Як тільки вода закипить, чайник вимкнеться автоматично. Зніміть чайник з бази й розлийте воду по чашках. Повторне кип'ятиння не почнеться, поки ви знову не натиснете перемикач. Чайник можна залишати для зберігання на базі.

Переконайтеся, що перемикачу ніщо не заважає, й що кришка щільно закрита. Чайник не відключиться, якщо перемикач заблокований, або кришка не відкривається. Наливаючи киплячу воду з чайника, будьте обережні, щоб не обпаритися. Не відкривайте кришку, поки вода в чайнику не охолоне.

ЗАХИСТ ВІД НАГРІВАННЯ ПОРОЖНЬОГО ЧАЙНИКА Якщо ви помилково ввімкнули пустий чайник, функція захисту від сухого пуску автоматично вимкне живлення. В цьому випадку перш ніж заливати холодну воду в чайник, дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням завжди відключайте прилад від джерела живлення. 1. Ніколи не занурюйте чайник, дріт живлення або базу у воду й не допускайте їх контакту з вологою. 2. Протріть чайник ззовні вологою серветкою або мочалкою. Ніколи не користуйтеся отруйними очисниками. 3. Не забувайте регулярно чистити фільтр. Для спрощення очищення, вийміть фільтр, потягнувши його вверх. Після очищення, вставте фільтр на місце.

ua it Не користуйтеся хімічними засобами, металевими або дерев'яними предметами, абразивними очисниками або щітками для очищення чайника ззовні – це призводить до втрати глянцю.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ Чайник слід регулярно чистити від накипу, що утворюється з мінеральних речовин, які містяться у водопровідній воді й осідають на дні чайника, знижуючи ефективність його роботи. Для очищення можна скористатися наявними в продажу спеціальними очисниками. Інструкції із застосування цього засобу для видалення накипу наводяться на його упаковці. Крім того, видалити накип можна за допомогою білого оцту як описано нижче. 1. Заповніть чайник на 3/4 об'єму, закип'ятіть, вийміть вилку з розетки (або зніміть безпровідний чайник з бази) й поставте його в порожню раковину або миску. Акуратно влийте у воду 50 мл білого оцту. 2. Залиште цей розчин у чайнику на ніч. Уранці злийте розчин з чайника, заповніть його чистою водою, закип'ятіть і знову вилийте воду. Повторіть цю процедуру кілька разів, поки не вивітриться запах оцту. Сліди накипу усередині носика можна витерти вологою серветкою.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ Пакувальні матеріали підлягають 100% переробці й позначені відповідним символом (*). Отже до утилізації різних частин пакування слід підходити відповідально, дотримуючись діючих законодавчих норм.

За додатковою інформацією щодо обробки, відновлення або переробки побутових електричних приладів звертайтеся в місцеві компетентні органи, пункти збору відходів або магазин, де був куплений цей прилад. Цей прилад має маркування відповідності вимогам Європейської директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE). При правильній утилізації цього приладу ви допомагаєте запобігти негативним наслідкам для довкілля й здоров’я людини, можливі при порушенні правил утилізації відходів. Символ (*) на приладі або супровідних документах вказує на те, що його не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами, а слід здавати в спеціальні пункти збору електричного й електронного обладнання для подальшої переробки.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей прилад спроектований, виготовлений і продається відповідно до вимог з безпеки, передбачених наступними Європейськими директивами: • Директива 2006/95/EC щодо низьковольтного електрообладнання • Директива 2004/108/EU щодо електромагнітної сумісності

Перш ніж звернутися по Допомогу: • Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Пошук і усунення несправностей”). • У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером, вказаним на гарантійному сертифікаті. ! Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців.

УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ При утилізації приладу необхідно забезпечити неможливість його використання, відрізавши дріт і знявши дверці й полиці (за наявності), щоб діти не могли забратися всередину, опинившись в пастці. Цей прилад виготовлений з матеріалів, що підлягають переробці (*) або повторному використанню. Утилізувати його слід відповідно до місцевих норм переробки відходів.

модель машини (Мод.) серійний номер (S/N)

Треба повідомити: • тип несправності; • модель машини (Мод.); • серійний номер (S/N)