WK 22M UM0 - HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WK 22M UM0 HOTPOINT

Преди да пристъпите към употреба на уреда, прочетете внимателно указанията в „Здраве и безопасност“ и „Употреба/грижи“. Запазете тези инструкции на удобно място за бъдеща употреба.

ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ХОРАТА ОКОЛО ВАС Е МНОГО ВАЖНА

Това ръководство и самият уред дават важни предупреждения за безопасност, които трябва да се прочетат и спазват по всяко време

Всички предупреждения за безопасност дават конкретна информация за потенциалния риск и показват как да се намали риска от нараняване, повреда и токов удар в резултат на неправилна употреба на уреда. Спазвайте старателно следните инструкции. Неспазването на тези инструкции може да доведе до възникването на опасности. Производителят не носи отговорност за наранявания на лица или животни, или за имуществени щети в случай на неспазване на тези съвети и предпазни мерки.

Този продукт не трябва да се използва от деца под 8-годишна възраст без наблюдение от възрастен. Деца над 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и познания, могат да използват уреда само под наблюдение. Или пък тези хора могат да използват уреда, само ако са им дадени инструкции за безопасна употреба и разбират възможните опасности. Да не се допуска деца да играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА •

Този уред е предназначен единствено за домашна употреба. Продуктът не е предназначен за търговска употреба. Производителят не носи никаква отговорност при неподходяща употреба или неправилна настройка на средствата за управление.

• ВНИМАНИЕ: Уредът не е предвиден за експлоатация чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление. 65

Не използвайте уреда на открито. Не съхранявайте експлозиви или запалими вещества като аерозолни флакони и не поставяйте или използвайте бензин или други запалими материали в уреда или в близост до него: ако уредът бъде включен непреднамерено, може да избухне пожар.

Не използвайте принадлежности или приставки, които не са препоръчани от производителя на уреда. • Не потапяйте корпуса на уреда във вода, тъй като това ще доведе до токов удар.

• Електрическата кана може да се използва само с предоставената поставка. Поставката не може да се използва за цели, различни от предназначението й. • Пълнете електрическата кана само с вода. Мляко и разтворими топли напитки ще изгорят и повредят уреда. • Не използвайте уреда в мокра среда, например вана, мивка или помещение с висока влажност. ИНСТАЛИРАНЕ •

Ремонти трябва да се извършват само от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност. Не ремонтирайте и не заменяйте части на уреда освен ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя. Деца не трябва да извършват дейности по инсталирането. Не допускайте деца в близост до уреда по време на инсталирането. Пазете опаковъчните материали (полиетиленови торби, пластмасови части и т.н.) далеч от досега на деца по време на инсталиране на уреда и след това.

След разопаковане на уреда се уверете, че не е повреден по време на транспортиране. В случай на проблеми се свържете с търговеца или с нашия отдел за следпродажбено обслужване. • Не допускайте деца в близост до уреда по време на инсталирането.

• Докато не приключат дейностите по монтирането, уредът не трябва да се свързва към електрозахранващата мрежа. • По време на монтиране се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел. 66

Активирайте уреда едва след като приключи процедурата по монтиране.

Не оставяйте захранващия проводник да виси над ръба на маса/ плот или да влиза в контакт с горещи повърхности. Не поставяйте уреда върху или в близост до газова или електрическа печка (стъклокерамичен плот) или в нагрята фурна. Отстранете всички предпазни опаковки или полиетиленови торби, преди да пристъпите към експлоатация на уреда. Използвайте уреда на равна стабилна работна повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО •

Уверете се, че посоченото на идентификационната табелка напрежение съответства на това в дома ви. • Разпоредбите изискват уредът да се свързва със заземен електрически контакт.

• За уредите, снабдени с монтиран щепсел - ако щепселът не съответства на контакта на електрическата мрежа се свържете с квалифициран електротехник. • Не използвайте удължители, разклонители или адаптери. Не включвайте уреда в контакт, който може да се управлява с дистанционно управление. • Захранващият кабел трябва да е достатъчно дълъг, за да може да свърже уреда с източника на захранване, след като бъде поставен в корпуса на уреда. • Не дърпайте захранващия кабел. • Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се смени с идентичен. Захранващият кабел трябва да се подменя само от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и текущите разпоредби за безопасност. Свържете се с упълномощен сервизен център.

• Не използвайте уреда, ако има повреден захранващ кабел или щепсел, ако не функционира нормално или ако е повреден или изпускан. Не потапяйте захранващия кабел или щепсела във вода. Дръжте кабела далеч от горещи повърхности.

Не докосвайте уреда с мокри части на тялото си и не го използвайте, ако сте с боси крака.

При прекъсване на захранването уредът остава включен и отново започва работа, веднага щом захранването бъде възстановено.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ Електрически контакт/щепсел Ако предоставеният щепсел не е подходящ за вашия електрически контакт, се свържете с отдела за следпродажбено обслужване за допълнителни инструкции. Не правете опити сами да сменяте щепсела. Тази процедура трябва да се извършва само от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност. ПРАВИЛНА УПОТРЕБА • Изключете уреда и извадете щепсела от електрическия контакт, когато не използвате уреда, преди почистване, сглобяване, демонтаж или взаимодействие с принадлежност. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. •

Уверете се, че превключвателят е със свободен достъп и без препятствия и че капакът е плътно затворен. Електрическата кана няма да се изключи, ако достъпът до превключвателя е ограничен или капакът е отворен. Не работете с уреда, когато е празен, за да избегнете повреда на нагревателните елементи. Максималният капацитет на електрическата кана е 1,7 литра. Не добавяйте вода над максималното ниво, тъй като може да прелее през гърлото, когато кипне. Уверете се, че капакът е плътно затворен, преди да свържете щепсела към захранването. Избягвайте контакт с парата, докато водата кипи или веднага щом кипне. Риск от изгаряне: по време на употреба електрическата кана се нагорещява. Затова повдигайте електрическата кана само за дръжката и отваряйте капака едва след като каната се охлади. Уредът, пълен с гореща вода, трябва да се мести изключително внимателно.

Винаги се старайте да изливате врящата вода бавно и внимателно, без да накланяте електрическата кана твърде бързо, тъй като кипящата вода може да причини изгаряне. Не отваряйте капака, докато водата в каната е гореща. Внимавайте, когато доливате вода в гореща електрическа кана.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА •

Преди извършване на операции по почистване или поддръжка уредът трябва да се изключи от електрозахранващата мрежа.

• Никога не използвайте почистващо оборудване с пара. •

Внимателно забършете с влажна кърпа уреда от външната страна, за да отстраните полепналия прах, след това го подсушете с мека кърпа. Не използвайте груби абразивни почистващи препарати, алкални почистващи препарати или прахообразни почистващи препарати. Мийте принадлежностите с топла сапунена вода, след това ги избършете със суха кърпа.

bg it ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Индикатор за нивото на водата Електрическа кана Гърло Филтър за варовик (подвижен) Капак Бутон за отваряне на капака Дръжка Превключвател Основа Кабел

Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. По този начин си осигурихте ефективен уред с високо качество. Производителят не поема отговорност за възникнали повреди, ако не се спазват инструкциите за правилна употреба на уреда. Инструкциите за експлоатация може да се отнасят за различни модели: всяка разлика е ясно обозначена.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Внимателно забършете с влажна кърпа уреда от външната страна, за да отстраните полепналия прах. Подсушете със суха кърпа. Не потапяйте захранващия кабел във вода или други течности. Ако използвате електрическата кана за пръв път, се препоръчва да я почистите преди употреба, като сварите пълна кана с вода два пъти и изхвърлите водата.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА

Използвайте електрическата кана само с основата от комплекта. 1. За да долеете вода в каната, отстранете я от захранващата основа и отворете капака, като натиснете бутона за отваряне на капака, долеете желаното количество вода и след това затворите капака. Можете да допълните електрическата кана и през гърлото. Нивото на водата не трябва да надвишава отметките за максимално ниво или да остава под отметката за минимално ниво. Ако водата е твърде малко, електрическата кана ще се изключи, преди водата да заври. Максималният капацитет на електрическата кана е 1,7 литра. Не добавяйте вода над максималното ниво, тъй като може да

прелее през гърлото, когато кипне. Уверете се, че капакът е плътно затворен, преди да включите щепсела в контакта. 2. Поставете електрическата кана на захранващата основа. 3. Включете щепсела в електрическия контакт. Натиснете превключвателя: индикаторът за нивото на водата ще светне. След това стартирайте загряването на вода. Електрическата кана автоматично се изключва когато водата заври. 4. Повдигнете електрическата кана от основата и след това излейте водата. 5. Електрическата кана няма да започне да работи отново, докато не се натисне отново превключвателя. Когато не се използва, електрическата кана може да остане на основата. Уверете се, че превключвателят е със свободен достъп и без препятствия и че капакът е плътно затворен. Електрическата кана няма да се изключи, ако достъпът до превключвателя е ограничен или капакът е отворен. Внимавайте, когато наливате гореща вода от електрическата кана, тъй като кипящата вода може да причини изгаряния. Не отваряйте капака, докато водата в каната е гореща.

ЗАЩИТА ОТ НАГРЯВАНЕ НА СУХО

Ако случайно оставите електрическата кана да работи без вода, функцията за защита от нагряване на сухо автоматично ще изключи захранването. Ако това се случи, оставете електрическата кана да се охлади, преди да я напълните с вода.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги прекъсвайте връзката на уреда с електрозахранването, преди да пристъпите към почистване. 1. Никога не потапяйте електрическата кана, захранващия кабел или захранващата основа във вода и никога не допускайте влага да влиза в контакт с тези части. 2. Забършете външната страна на корпуса с влажна кърпа или средство за почистване. Никога не използвайте токсично средство за почистване. 3. Не забравяйте редовно да почиствате филтъра. За по-лесно почистване отстранете филтъра, като го издърпате нагоре. След това го почистете и поставете отново.

bg it Не използвайте химически, стоманени, дървени или абразивни средства за почистване или четка от външната страна на електрическата кана, за да не се загуби лъскавината на материала.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА МИНЕРАЛНИ ОТЛАГАНИЯ

Трябва периодично да отстранявате варовика от електрическата кана, тъй като отложените минерали от водата от водоснабдителната мрежа може да останат по дъното на каната и да намалят ефикасността на уреда. Може да използвате препаратите за отстраняване на варовик, предлагани в търговската мрежа. Следвайте инструкциите на опаковката на препарата за отстраняване на варовик. Или следвайте инструкциите по-долу и използвайте светъл оцет. 1. Напълнете каната до 3/4 от обема, след това изключете уреда от електрическия контакт (отстранете безжичната кана от основата) и я поставете в празна мивка или купа. Постепенно добавете 50 мл светъл оцет към водата. Оставете разтвора в електрическата кана цяла нощ. 2. Изхвърлете сместа от електрическата кана, напълнете я с чиста вода, кипнете водата и след това я изхвърлете. Повторете няколко пъти, докато напълно отстраните миризмата на оцет. Петна, останали по гърлото на електрическата кана, могат да се отстранят, като се изтъркат с влажна кърпа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ

Опаковъчният материал е 100% подлежащ на рециклиране и е обозначен със символа за рециклиране (*). Затова различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно и в пълно съответствие с разпоредбите на местните власти относно изхвърлянето на отпадъци.

БРАКУВАНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ

Когато бракувате уреда, направете го неизползваем, като отрежете електрическия кабел или премахнете или отстраните вратичките и рафтовете (ако има такива), за да не могат деца лесно да бъркат и да се заклещват в него.

Този уред е произведен от подлежащи на рециклиране (*) или повторна употреба материали. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За допълнителна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на домакински електроуреди се свържете с компетентните местни власти, службата за събиране на отпадъци от домакинствата или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕU за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като гарантирате правилното изхвърляне на този продукт, вие помагате за предотвратяване на потенциалните негативни последици върху околната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат причинени от неправилното изхвърляне на този продукт като отпадък. Символът (*) на продукта или на придружаващата го документация, показва че той не трябва да се третира като битов отпадък и трябва да се отнесе в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Този уред е проектиран, произведен и предлаган в търговската мрежа в съответствие с изискванията за безопасност на европейските директиви: • 2006/95/ЕC Директива за ниско напрежение • 2004/108/ЕC Директива за електромагнитна съвместимост

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

! Никога не използвайте услугите на неоторизиран техник. Подгответе следната информация: • тип на възникналия проблем. • модел на уреда (Mod.). • сериен номер (S/N). Тази информация се намира на табелката с данни върху уреда. Булсервиз ЕООД Ул. Хайдушка поляна 57-59, 1612 София тел. (02) 955 35 95; факс. (02) 955 35 96