BCB 7030 EC AAA S 03 - Комбінований холодильник HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BCB 7030 EC AAA S 03 HOTPOINT

РУССКИЙ Инструкции по пользованию прибором ҚАЗАҚ ТІЛ Нұсқаулар игерушілік үшін Українська мова Інструкції з використання 3

МҰЗДАТУ ЖҮЙЕСІН ТОҚТАТУ

Підключіть прилад до електромережі. У моделях, оснащених електронікою, може лунати звуковий сигнал. Це свідчить про ввімкнення сигналу про порушення температури. Натисніть кнопку вимкнення сигналу про порушення температури. Вмонтуйте у вентилятор антибактеріальний фільтр для знищення неприємних запахів, як це показано на упаковці (якщо фільтр постачається в комплекті). Примітка. Увімкнувши прилад, зачекайте 4–5 годин, доки температура всередині нього не досягне належного значення, необхідного для якісного зберігання продуктів.

ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ Регулярно очищайте прилад за допомогою м’якої тканини та теплої води з розчиненим у ній нейтральним миючим засобом, придатним для очищення внутрішніх поверхонь холодильного відділення. Не застосовуйте абразивні миючі засоби. Для забезпечення безперебійного та правильного стікання талої води регулярно очищайте дренажний отвір, розташований на задній панелі холодильного відділення біля контейнера для фруктів і овочів, використовуючи для цього інструмент, що постачається в комплекті (див. рисунок). Перед виконанням будь-яких робіт із очищення або технічного обслуговування приладу, витягніть вилку з розетки або від’єднайте його від електромережі.

Заміна лампи або світлодіодного індикатора (залежно від моделі)

Перш ніж замінити лампу, завжди від’єднуйте прилад від електромережі. Потім дотримуйтеся вказівок залежно від типу лампи, яка підходить для вашої моделі приладу. Замініть стару лампу на нову (їхні функції мають співпадати). Лампу можна придбати, звернувшись у Центр технічної підтримки клієнтів або в авторизовані точки продажу. Тип лампи 1. Щоб вилучити лампу, викрутіть її проти годинникової стрілки, як це показано на рисунку. Зачекайте 5 хвилин, перш ніж повторно підключати пристрій. – класичну лампу (максимум 25 Вт)

або – світлодіодний індикатор (з такими ж функціями) можна придбати виключно в Центрі технічної підтримки клієнтів.

Світлодіодний індикатор

Тип лампи 2. Якщо прилад оснащено світлодіодними індикаторами (як показано на рисунку нижче), які потрібно замінити, зверніться в Центр технічної підтримки клієнтів. Світлодіодні індикатори слугують довше, ніж звичайні лампи, забезпечують краще LED-середовищу. strip освітлення та не шкодять навколишньому nogarD

ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ Відключіть прилад від електромережі, витягніть із нього всі продукти, за потреби розморозьте й очистьте його. Тримайте дверцята трохи відчиненими, щоб забезпечити циркуляцію повітря у відділеннях. Таким чином ви уникнете виникнення цвілі та неприємних запахів.

У ВИПАДКУ ПЕРЕБОЇВ НАПРУГИ В ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Тримайте дверцята зачиненими, щоб якомога довше зберегти продукти охолодженими. Не заморожуйте повторно частково розморожені продукти. Якщо електроенергію відключено на тривалий час, може ввімкнутися сигнал про знеструмлення (у моделях, оснащених електронікою).

ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ

У холодильному відділенні можна зберігати свіжі продукти та напої. Розмороження холодильного відділення відбувається повністю автоматично. Краплі води на внутрішній задній стінці холодильного відділення свідчать про те, що наразі відбувається процес автоматичного розмороження. Тала вода автоматично стікає у дренажний отвір і збирається у спеціальному контейнері, звідки потім випаровується. Залежно від моделі прилад може бути оснащений особливим відділенням «Нуль градусів», яке прекрасно підходить для зберігання свіжого м’яса та риби. Попередження! Не закладайте аксесуари холодильного відділення в посудомийну машину. Примітка. На температуру всередині двох відділень може впливати температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят і розташування приладу. Установлюйте температуру, беручи до уваги ці фактори. Примітка. В умовах підвищеної вологості в холодильному відділенні може утворюватися конденсат (особливо на скляних полицях). У такому випадку рекомендовано щільно закрити ємкості з рідинами (наприклад, накрити каструлі кришками), загорнути в харчову плівку продукти з підвищеним вмістом води (наприклад, овочі), а потім увімкнути вентилятор (якщо він є).

Вилучення контейнера для фруктів і овочів (залежно від моделі) Витягніть контейнер, наскільки це можливо, трохи підніміть, а потім вилучіть його. Щоб спростити процес вилучення контейнера для фруктів і овочів, спочатку розвантажте (за необхідності – вилучте) дві нижні полиці, розташовані на дверцятах холодильного відділення. Вентилятор і антибактеріальний фільтр для уникнення появи неприємних запахів (залежно від моделі)

Вентилятор підтримує однакову температуру в різних зонах холодильного відділення та допомагає уникнути надмірної вологості, завдяки чому продукти зберігаються набагато краще. Не перекривайте вентиляційні отвори. Вентилятор можна вмикати та вимикати вручну (див. стислий довідник). Якщо вентилятор увімкнено, він спрацьовуватиме автоматично.

МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ

Модель із окремим морозильним відділенням У морозильному відділенні ( ) можна заморожувати свіжі продукти, а також зберігати заморожені (протягом періоду, указаного на упаковці). Кількість свіжих продуктів, які можна заморозити протягом 24 годин, указано на табличці з паспортними даними. Розмістіть свіжі продукти в зоні заморожування морозильного відділення (див. стислий довідник), залишаючи навколо кожної упаковки достатньо місця для вільної циркуляції повітря. Частково розморожені продукти не рекомендовано заморожувати повторно. Дуже важливо загортати продукти в харчову плівку, щоб уникнути потрапляння на них води, а також попередити підвищення рівня вологості й утворення конденсату. Заморожування кубиків льоду На дві третини заповніть лоток для льоду (якщо він є), а потім розташуйте його в морозильному відділенні. У жодному випадку не використовуйте гострі предмети, щоб видалити лід. Вилучення контейнерів (залежно від моделі) Витягніть контейнери, наскільки це можливо, трохи підніміть, а потім вилучіть їх. Щоб збільшити місце для зберігання продуктів у морозильному відділенні, вилучте з нього всі контейнери. 14m_4s Розмістивши продукти на полицях або решітках, щільно закрийте дверцята.

Моделі із внутрішнім відділенням для продуктів У морозильному відділенні ( ) також можна заморожувати свіжі продукти. Кількість свіжих продуктів, 12m_4s які можна заморозити протягом 24 годин, указано на табличці з паспортними даними.

Заморожування свіжих продуктів:

• розмістіть продукти на решітці, якщо вона є (рис. 1), або безпосередньо в нижній частині відділення (рис. 2);

• розмістіть продукти в середній частині відділення ( ) таким чином, щоб вони не торкалися вже заморожених продуктів. Відстань між упаковками має становити приблизно 20 мм (рис. 1 і 2). Рис. 2 РОЗМОРОЖЕННЯ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ (залежно від моделі)

Для моделей без функції замороження процедуру розмороження здійснювати не обов’язково. Моделі, оснащені вбудованою функцією замороження, слід час від часу розморожувати. Кількість і швидкість накопичення інею залежить від температурних умов у приміщенні і від того, як часто відкриваються дверцята. За чотири години до початку процесу розмороження, перш ніж витягати продукти з морозильного відділення, рекомендовано виставити нижчу температуру або ввімкнути функцію швидкого замороження (якщо вона є). Таким чином продукти довше лишатимуться замороженими. Щоб розморозити прилад, вимкніть його та витягніть контейнери. Покладіть заморожені продукти у прохолодне місце. Залиште дверцята відчиненими, щоб іній танув. Щоб запобігти розтіканню води під час розмороження, на дно морозильного відділення рекомендовано покласти абсорбуючу тканину та регулярно віджимати її. Обережно очистьте внутрішні стінки морозильного відділення та насухо витріть їх. Знову ввімкніть прилад і покладіть у нього продукти.

СИСТЕМА НАКОПИЧЕННЯ ІНЕЮ (залежно від моделі)

СИСТЕМА НАКОПИЧЕННЯ ІНЕЮ (доступна залежно від моделі) спрощує процес розмороження морозильного відділення. Аксесуар для НАКОПИЧЕННЯ ІНЕЮ (рис. 1) розроблено для накопичення інею, який утворюється в морозильному відділенні. Його можна легко витягнути й очистити, отож час, необхідний на розмороження морозильного відділення, значно скоротиться. Щоб видалити іній з аксесуара для НАКОПИЧЕННЯ ІНЕЮ, дотримуйтеся наведених нижче вказівок.

ОЧИЩЕННЯ АКСЕСУАРА ДЛЯ НАКОПИЧЕННЯ ІНЕЮ - Відкрийте дверцята морозильного відділення та витягніть верхній контейнер (рис. 2). - Відкріпіть аксесуар для НАКОПИЧЕННЯ ІНЕЮ (рис. 3) та вилучіть його (рис. 4), дбаючи про те, щоб не впустити його на скляну полицю, розташовану нижче. Примітка. Якщо аксесуар застряг або його важко вилучити, не тягніть його силою. Натомість дотримуйтеся процедури повного розмороження морозильного відділення. - Закрийте дверцята морозильного відділення. - Видаліть іній з аксесуара, промивши його під проточною (теплою, але не гарячою) водою (рис. 5). - Висушіть аксесуар і витріть краплі води з його пластикових частин, використовуючи для цього м’яку тканину. - Вставте аксесуар на місце, розташувавши його так, як це показано на рис. 7-А. Потім прикріпіть аксесуар таким чином, щоб пролунало клацання (рис. 7-Б). - Вставте верхній контейнер і закрийте дверцята морозильного відділення.

Аксесуар для НАКОПИЧЕННЯ ІНЕЮ можна очищати окремо (без необхідності повного розмороження морозильного відділення). Очищаючи аксесуар для НАКОПИЧЕННЯ ІНЕЮ, ви зможете уникнути необхідності повного розмороження морозильного відділення. Примітка. Технічні характеристики приладу, зокрема кількість продуктів, які можна заморозити, і рівень споживання електроенергії, указано без урахування аксесуара для НАКОПИЧЕННЯ ІНЕЮ.

ВІДДІЛЕННЯ «НУЛЬ ГРАДУСІВ» (залежно від моделі)

Відділення «Нуль градусів» розроблено спеціально для підтримання низької температури та належного рівня вологості, що необхідно для якісного зберігання свіжих продуктів (наприклад, м’яса, риби, фруктів і зимових овочів). Технологія контролю вологості та система Activ0° забезпечують бездоганну якість збереження продуктів харчування, які не повністю запаковано.

Увімкнення та вимкнення відділення

Температура всередині ввімкнутого відділення становить приблизно 0°. Щоб увімкнути відділення, натисніть кнопку й утримуйте її протягом приблизно однієї секунди, доки не загориться відповідний символ (див. рисунок). Підсвічений символ указуватиме на те, що відділення працює. Щоб вимкнути відділення, повторно натисніть кнопку й утримуйте її протягом приблизно однієї секунди. Щоб повністю вимкнути відділення, витягніть контейнер. Щоб відділення «Нуль градусів» працювало належним чином, переконайтеся, що: - холодильне відділення ввімкнено; - температуру встановлено в діапазоні від +2°C до +6°C; - контейнер у відділення «Нуль градусів» вставлено належним чином; - функції «Режим очікування», «Охолодження вимкнено» та «Пауза» (за наявності) вимкнено. Якщо це так, витягніть із відділення всі продукти. Примітка. - Якщо після ввімкнення відділення символ не активується, переконайтеся, що контейнер вставлено належним чином. Якщо проблема не зникне, зверніться в Центр технічного обслуговування клієнтів. - Якщо відділення ввімкнено, а контейнер відкрито, символ на панелі керування може автоматично вимкнутися. Він знову активується, щойно ви вставите контейнер. - Незалежно від стану відділення може лунати тихий шум. Таке явище вважається нормальним. - Якщо відділення не використовуватиметься, температура всередині нього залежатиме від загальної температури холодильного відділення. У такому випадку тут рекомендовано зберігати фрукти й овочі на кшталт ягід, яблук, абрикос, моркви, шпинату, салату тощо. Важливо! Якщо в увімкненому відділенні зберігаються продукти з високим вмістом води, на полицях може утворюватися конденсат. У такому випадку функцію потрібно тимчасово вимкнути. Якщо у відділення «Нуль градусів» потрібно покласти продукти або контейнери невеликого розміру, будьте обережними, оскільки вони можуть провалитися в отвір між полицею та задньою стінкою холодильного відділення.

Вилучення відділення «Нуль градусів».

Виконайте наведені нижче дії. - Щоб спростити процес вилучення відділення, рекомендовано звільнити (або навіть зняти) нижні полиці, розташовані на дверцятах. - Вимкніть відділення. - Витягніть відділення, трохи піднявши його вгору. - Витягніть пластикову полицю, розташовану під відділенням. Примітка. Верхню полицю та бічні опори вилучити неможливо. Щоб знову використовувати відділення «Нуль градусів», спочатку обережно вставте білу пластикову полицю, потім поверніть на місце контейнер, і тільки після цього вмикайте функцію. Щоб збільшити місце для зберігання продуктів у холодильному відділенні та зменшити рівень споживання електроенергії, рекомендовано вимкнути відділення «Нуль градусів» та вилучити його. Час від часу очищайте внутрішні стінки відділення та його компоненти, використовуючи м’яку тканину та теплу воду з розчиненим у ній нейтральним миючим засобом. Пам’ятайте, що білу пластикову полицю, розташовану під контейнером, не можна повністю занурювати у воду. Не застосовуйте абразивні миючі засоби. Перш ніж очищати відділення (зокрема його зовнішню частину), необхідно вилучити контейнер, щоб від’єднати відділення від джерела електропостачання.

ЦЕНТР ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ

• Тип і серійний номер приладу (вказано на табличці з паспортними даними). • Сервісний номер (за наявності). Цей номер указано після слова SERVICE (ОБСЛУГОВУВАННЯ) на табличці з паспортними даними, яку розташовано всередині пристрою.

Перш ніж звертатися в Центр технічного обслуговування, виконайте наведені нижче дії. Вимкніть і ввімкніть прилад, щоб перевірити, чи не зникла проблема сама по собі. Якщо цього не сталося, вимкніть прилад і повторіть процедуру через годину. Якщо після виконання дій, описаних у посібнику з неполадок, а також після перезапуску приладу він усе одно працює неналежним чином, зверніться в Центр технічного обслуговування клієнтів, і чітко сформулюйте свою проблему. Повідомте працівнику наведену нижче інформацію. • Тип несправності. • Модель приладу.

Примітка. Дія гарантії не розповсюджується на послугу перевішування дверцят, якщо це здійснюється в Центрі технічного обслуговування.

УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

ОПИС ПРОДУКТУ A. Холодильне відділення 1. Контейнер для фруктів і овочів 2. Полиці/зона для полиць 3. Ручка/освітлення управління термостатом 4. Лотки на дверцятах 5. Лоток для пляшок 6. Знімний тримач для пляшок 7. Табличка з технічними даними (на бічній стороні контейнера для фруктів і овочів) 8. Лоток для кубиків льоду 9. Дверцята відділення низької температури B. Відділення низької температури (за наявності ) Найхолодніша зона Найменш холодна зона Примітка. Кількість полиць і тип аксесуарів можуть відрізнятися залежно від моделі приладу. Усі полиці, лотки на дверцятах і кошики можна виймати. Важливо! Аксесуари холодильника не можна мити в посудомийній машині.

Важливо: Зачиняйте дверцята приладу!

ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ A. B. D. E.

Ручка термостата Вимикач освітлення Довідка щодо керування термостатом Класична лампа

РОБОТА З ХОЛОДИЛЬНИМ ВІДДІЛЕННЯМ Це автоматичний холодильник або холодильник із -зірковим відділенням низької температури. Розморожування холодильного відділення відбувається повністю автоматично. Холодильник працює в діапазоні температур навколишнього середовища від +16 °C до +32 °C. Перше увімкнення холодильника Вставте вилку в розетку електроживлення. Ручка термостата використовується для регулювання температури в холодильному відділенні та підтримання умов усередині відділення низької температури. Регулювання температури Щоб відрегулювати температуру в відділення, установіть ручку управління термостатом: • на нижчі цифри 1-2/МІН для НАЙМЕНШ НИЗЬКОЇ внутрішньої температури; • на 3-4/СЕР для СЕРЕДНЬОЇ температури; • на 5-7/МАКС для НАЙНИЖЧОЇ температури. Для термостата встановлено значення •: не працює, освітлення немає. Примітка: Температура навколишнього середовища, частота відкриття дверцят і розташування приладу можуть впливати на температуру у двох відділеннях. Це слід брати до уваги під час установлення ручки термостата. Використання холодильного відділення Розташовуйте продукти, як показано на зображенні A. Приготовані страви B. М’ясо, риба C. Фрукти й овочі D. Пляшки E. Яйця F. Масло, сир і молочні продукти Примітка: • Проміжок між полицями та задньої стінкою холодильного відділення повинен бути незаповненим, щоб не перешкоджати циркуляції повітря. • Розташовуйте продукти таким чином, щоб вони не торкалися задньої стінки холодильного відділення. • Рідину тримайте в закритих ємностях. • Навіть у звичайних умовах зберігання овочів із великим вмістом води (наприклад, салат) може викликати утворення конденсату на нижніх контейнерах та/або середніх полицях; це не впливає на правильність роботи приладу. Однак із метою запобігання утворенню конденсату рекомендується загортати овочі.

РОБОТА З ВІДДІЛЕННЯМ НИЗЬКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Відділення низької температури (за наявності) є -зірковим відділенням. Рекомендовані терміни зберігання заморожених продуктів див. на їх пакуванні. Купуючи заморожені продукти, дотримуйтеся наведених нижче вказівок: • Переконайтеся, що упаковка не пошкоджена, оскільки це може призвести до псування продукту. Якщо упаковка здута або має вологі ділянки, можливо, через погані умови зберігання продукти в упаковці почали розморожуватися. • Роблячи покупки, заморожені продукти купуйте в останню чергу та переносьте в теплоізоляційній сумці. • Кладіть продукти у відділення низької температури, щойно прийдете додому. • Якщо продукти навіть частково розморозилися, не заморожуйте їх повторно. Такі продукти потрібно спожити протягом однієї доби. • Уникайте або зводьте до мінімуму змінення температури. Уживайте продукт протягом періоду його найкращої якості, термін завершення якого вказано на упаковці. • Завжди дотримуйтеся умов зберігання заморожених продуктів, зазначених на упаковці. Заморожування кубиків льоду • Наповніть водою лоток для кубиків льоду на 3/4 та встановіть його в нижній частині відділення низької температури. Забороняється використовувати гострі предмети для відділення лотка, якщо він застряг у нижній частині відділення.

РОЗМОРОЖУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ НИЗЬКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Для оптимальної продуктивності рекомендується розморожувати відділення низької температури щонайменше двічі на рік або коли шар льоду на стінках стане приблизно 3 мм завтовшки. Якщо це можливо, розморожуйте морозильне відділення, коли воно майже порожнє. 1. Вийміть продукти з морозильного відділення, загорніть їх у газету та складіть їх у холодне місце або в сумку-холодильник. 2. Від’єднайте прилад від джерела живлення. 3. Залиште дверцята відчиненими, щоб іній/лід танув. 4. Губкою видаліть відталу воду. 5. Очистіть відділення за допомогою губки з розчином теплої води й нейтральним миючим засобом. Не використовуйте абразивні засоби. 6. Ополосніть та ретельно просушіть відділення. • Примітка. Не намагайтеся зішкрібати лід гострими металевими інструментами; не нагрівайте відділення низької температури сторонніми приладами.

ОЧИЩЕННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ Періодично очищуйте внутрішні поверхні холодильного відділення. Розморожування холодильного відділення відбувається повністю автоматично. Краплі води на задній стінці всередині холодильного відділення вказують на те, що запущено періодичний цикл автоматичного розморожування. Тала вода автоматично стікає в дренажний отвір і накопичується в контейнері, звідки потім випаровується. Регулярно видаляйте воду від розморожування з дренажного отвору належним чином за допомогою інструмента, що постачається в комплекті з приладом. Перед виконанням будь-яких робіт із технічного обслуговування від’єднайте прилад від електромережі. • Застосовуйте губку, змочену в теплій воді та/або нейтральному мийному засобі. • Промийте й просушіть м’якою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ • Регулярно очищуйте вентиляційні отвори та конденсатор на задній стінці приладу за допомогою пилосмока або щіточки • Зовнішні поверхні очищуйте за допомогою м’якої тканини На період тривалої відпустки 1. Вийміть усе з холодильника та відділень низької температури. 2. Від’єднайте прилад від джерела живлення. 3. Розморозьте відділення низької температури та почистіть і просушіть обидва відділення. 4. Залиште дверцята відкритими, щоб не утворювалися неприємні запахи.

ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ • Уникайте впливу високих температур і прямого сонячного світла на прилад та не розташовуйте прилад у безпосередній близькості до нагрівальних приладів або варильних поверхонь, оскільки вони підвищують енергоспоживання. • Не перекривайте вентиляційні та дренажні отвори приладу. • Щоб розморозити продукти, покладіть їх у холодильник, таким чином додатково використовуючи низьку температуру заморожених продуктів. • Максимально знизьте частоту й тривалість відкриття дверцят. • Не ставте в холодильне відділення гарячі страви. • Не залишайте відкритими дверцята відділення низької температури.

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 1. Прилад не працює. • Відключене електроживлення? • Штепсель приладу належним чином вставлений у розетку? • Головний перемикач живлення увімкнений? • Вибито запобіжник? • Для термостата встановлено значення •? 2. Температура у відділеннях не досить низька. • Дверцята закриті належним чином? • Поблизу приладу є джерела тепла? • Чи правильно налаштовано термостат? • Решітки циркуляції повітря заблоковані? 3. Температура в холодильному відділенні занадто низька. • Чи правильно налаштовано термостат? 4. На дні холодильного відділення збирається вода. • Забився отвір для зливання талої води? 5. Внутрішнє освітлення не працює. Виконайте перевірку на наявність проблеми 1, після чого виконайте наступні дії: • Від’єднайте прилад від джерела живлення. • Замініть лампочку аналогічною з такою самою потужністю або максимальною потужністю у ватах, указаною поряд із тримачем лампочки. • Щоб зняти лампочку, викрутіть її проти напрямку годинникової стрілки, як показано на малюнку. 6. Надмірне нашарування льоду у відділенні низької температури. • Дверцята відділення низької температури зачинені належним чином? Примітка: • Прилад повинен видавати різні звуки (булькотіння та шипіння через розширення контуру холодоагента ...) під час звичайної роботи.

ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ • повна поштова адреса; • номер телефону й код країни/регіону.

Перш ніж звертатися до Центру післяпродажного обслуговування, виконайте такі дії: 1. Спробуйте самостійно вирішити проблему, дотримуючись інструкцій у посібнику з усунення несправностей. 2. Вимкніть прилад, а потім знову ввімкніть його, та перевірте, чи не зникла проблема. Якщо цього не сталося, вимкніть прилад і повторіть процедуру через годину. 3. Якщо навіть після цих дій проблема не зникла, зверніться до Центру післяпродажного обслуговування. Потрібно надати таку інформацію: • опис несправності; • модель приладу; сервісний номер (номер, указаний після слова «SERVICE» (ОБСЛУГОВУВАННЯ) на табличці з паспортними даними, розташованій з боку контейнера для фруктів і овочів);

Примітка: Напрямок відкривання дверцят може відрізнятися. Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконують працівники Центру післяпродажного обслуговування.

УСТАНОВЛЕННЯ • Відповідно до нормативних вимог прилад має бути заземленим. Виробник не несе жодної відповідальності за травми людей або тварин і за пошкодження майна в результаті недотримання вищезазначених процедур та ігнорування нагадувань. • Якщо розетка та вилка не відповідають одне одному, доручіть кваліфікованому електрику замінити розетку. • Не використовуйте подовжувальні кабелі або адаптери

• Установлюйте прилад на безпечній відстані від джерел тепла (мін. відстань: 30 см від вугільних чи парафінових печей, 3 см від печей та електричних варильних поверхонь). • Установлюйте прилад в сухому приміщенні з належною вентиляцією. • Не перекривайте вентиляційні отвори приладу. • Очистіть прилад ізсередини (див. відповідні розділи). • Встановіть приладдя, що постачається в комплекті.

Від’єднання приладу • Прилад завжди має бути доступним для вимкнення. Це можна зробити, витягнувши вилку приладу з розетки або скориставшись двополюсним вимикачем живлення, установленим поверх розетки.

Підключення до електромережі • Електричні з’єднання потрібно встановлювати відповідно до місцевих норм. • Напруга та споживання електроенергії зазначені на табличці з паспортними даними з боку контейнера для овочів і фруктів.

ЕЛЕКТРИЧНИЙ РОЗ’ЄМ ТІЛЬКИ ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ Й ІРЛАНДІЇ Увага! Цей прилад необхідно заземлити. Заміна запобіжника Якщо силовий кабель приладу оснащено вилкою з запобіжником типу BS 1363A на 13 ампер, щоб замінити запобіжник у вилці такого типу, використовуйте запобіжник із маркуванням ASTA, схвалений для використання із запобіжниками типу BS 1362. Виконайте наведені нижче дії: 1. Зніміть кришку запобіжника (A) та вийміть запобіжник (B). 2. Вставте новий запобіжник на 13 ампер у кришку запобіжника. 3. Вставте обидві деталі у вилку. Важливо! Після заміни запобіжника кришку запобіжника слід поставити на місце. Якщо кришка запобіжника загубилася, забороняється користуватися штепсельною вилкою, доки не буде здійснено правильну заміну. Правильну заміну можна визначити за кольоровою вставкою або кольоровим тисненням на словах в основі штепсельної вилки. Запасні кришки для запобіжників можна придбати в місцевому магазині електротоварів. Тільки для Республіки Ірландія Інформація, надана для користувачів у Великобританії, найчастіше буде актуальною. Однак також може використовуватися третій тип штепсельної вилки та розетки: 2-контактна з боковим заземлювальним контактом. Розетка / штепсельна вилка (інформація дійсна для обох країн) Якщо штепсельна вилка приладу не відповідає типу розетки, зверніться в Центр післяпродажного обслуговування, щоб отримати подальші інструкції. Не намагайтеся самостійно замінити штепсельну вилку. Цю операцію має виконувати кваліфікований фахівець, дотримуючись при цьому інструкцій виробника та чинних стандартів техніки безпеки.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ