Grind & Brew HD7761 - Кавоварка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кавоварка з вбудованим кавомолкою
Бренд	Philips
Модель	Grind & Brew HD7761
Розміри (Ш x В x Г)	прибл. 25 x 40 x 30 см
Вага	прибл. 4 кг
Потужність	1000 W
Об'єм резервуара для води	1,2 л
Місткість контейнера для зерен	прибл. 200 г
Кавомолка	Керамічна кавомолка, регульований ступінь помелу
Міцність аромату	на вибір (м'який, середній, міцний)
Температура заварювання	оптимально 92-96 °C
Функція таймера	програмується до 24 годин
Автоматичне вимкнення	через 2 години
Розмір глечика	10 чашок (скляний глечик з підігрівом)
Функція підігріву	так, автоматично
Індикатор видалення накипу	LED-індикація
Програма очищення	ручний режим видалення накипу
Тип фільтра	Паперовий фільтр розміру 4
Безпека	захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Аксесуари	мірна ложка, інструкція з експлуатації
Ремонтопридатність	запасні частини, такі як глечик, фільтр, кавомолка, доступні
Гарантія	2 роки

Часті запитання - Grind & Brew HD7761 PHILIPS

Як правильно чистити кавоварку?

Відключіть пристрій від електромережі. Зніміть фільтр і глечик. Промийте всі знімні частини теплою водою з м'яким миючим засобом. Протріть корпус вологою ганчіркою. Регулярно виконуйте програму видалення накипу з використанням звичайного засобу для видалення накипу.

Чому кава переливається або заварюється занадто повільно?

Можливі причини: ступінь помелу занадто дрібний, фільтр забитий або використано занадто багато кави. Встановіть більш грубий помел, очистіть фільтр та зменшіть кількість кави.

Як налаштувати міцність аромату?

Натисніть кнопку Aroma Select (символ кавового зерна). Ви можете вибрати м'який, середній або міцний. Налаштування відображається кількістю світлодіодів, що горять.

Чи можна використовувати функцію таймера?

Так, натисніть кнопку Timer (символ годинника). Встановіть бажаний час за допомогою кнопок +/-. Підтвердьте кнопкою Timer. Машина автоматично увімкнеться у встановлений час.

Які кавові зерна можна використовувати?

Ви можете використовувати будь-які звичайні цілі кавові зерна. Не використовуйте вакуумно упаковані зерна з додаванням олії або ароматизовані зерна, оскільки вони можуть забити кавомолку.

Як часто потрібно видаляти накип?

Пристрій показує за допомогою індикатора видалення накипу, коли необхідне видалення накипу. Залежно від жорсткості води кожні 2-3 місяці. Використовуйте звичайний засіб для видалення накипу та дотримуйтесь інструкції.

Кава гірка або кисла – що можна зробити?

Гірка кава: ступінь помелу занадто дрібний або забагато кави. Кисла кава: ступінь помелу занадто грубий або замало кави. Відрегулюйте ступінь помелу та кількість кави. Температура заварювання також може впливати – зверніть увагу на правильне налаштування.

Що означає блимаючий індикатор?

Блимаючі світлодіоди зазвичай вказують на стан помилки, наприклад, порожній резервуар для води, порожній контейнер для зерен або необхідність видалення накипу. Перевірте відповідні компоненти та долийте воду або додайте зерна.

Чи можна використовувати мелену каву?

Ні, Grind & Brew HD7761 призначений для цілих зерен. Кавомолка інтегрована. Ця модель не підходить для меленої кави.

Як замінити кавовий глечик?

Глечик є запасним і може бути придбаний через службу підтримки Philips або спеціалізовані магазини. Будьте обережні, тримаючи глечик, оскільки після заварювання він гарячий. Використовуйте лише оригінальний глечик Philips.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Grind & Brew HD7761 PHILIPS

UK Посібник користувача 149

S-CN 用户手册 163

3.4 Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

4.1 Кофе демдегішті шаю

5.4 Система "капля-стоп"

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

2 Загальний опис

1 Кошик фільтра
2 Тримач кошика фільтра
3 Індикатор рівня води
4 Кришка резервуара для води
5 Кришка ємності для кавових зерен
6 Регулятор грубості помелу
7 Ємність для кавових зерен
8 Кришка жолоба для кавових зерен
9 Жолоб подачі кавових зерен
10 Отвір для наливання води
11 Дисплей
А Піктограма попередньо змеленої кави
В Кількість філіжанок
С Піктограма філіжанки кави
D Піктограма вибору міцності кави
Е Кнопка вибору міцності
F Кнопка очищення кавомолки
12 Кнопка "увімк./вимк."
13 Кришка скляного глека
14 Скляний глек
15 Щітка для чищення

3 Важлива інформація

Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки.

3.1 Небезпечно

- Не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину та не мийте його під краном.

3.2 Попередження

• Перед тим як під'єднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на дні пристрою, із напругою у мережі.
- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією.
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики.

- Не дозволяйте дітям до 8 років виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.

- Зберігайте пристрій та шнур живлення подалі від дітей віком до 8 років.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

- Шнур живлення не повинен висіти над краєм столу або над робочою поверхнею, на якій стоїть пристрій.

- Не торкайтеся жорен пристрою, особливо тоді, коли пристрій під'єднано до мережі.

- Зберігайте пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні амортизатори тощо) подалі від дітей, адже вони – не іграшка.

- Не торкайтесь гарячих поверхонь пристрою, коли він працює.

- Цей пристрій розроблено для помелу кавових зерен і приготування кави. Використовуйте його за призначенням та обережно, щоб не обпектися гарячою водою і парою.

- Не нахиляйте пристрій, щоб спорожнити резервуар для води, оскільки це може пошкодити пристрій. Для спорожнення резервуара для води виконайте вказівки щодо промивання.

- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено.

- У разі виникнення проблеми, яку не вдається усунути за допомогою цього посібника користувача, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Якщо цю проблему не вдається усунути, для перевірки або ремонту пристрою зверніться до сервісного центру, уповноваженого Philips. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, це призведе до втрати гарантії.

3.3 Увага

- Не ставте пристрій на гарячу поверхню і запобігайте контакту шнура живлення з гарячими поверхнями.

• Перед чищенням та у разі виникнення проблем під час помелу або приготування кави від'єднайте пристрій від мережі.

- Не переносьте пристрій, коли він працює.

- Під час використання пристрій нагрівається. Перед тим як відкласти пристрій на зберігання, дайте йому охолонути.

• Під час приготування кави нижня частина пристрою та дно глека нагріваються.

- Розпакувавши пристрій, перевірте його справність і наявність усіх частин. Якщо виникають сумніви, не використовуйте пристрій, а зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

- Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Його не призначено для використання на службових кухнях у магазинах, офісах, фермерських господарствах та в інших виробничих умовах. Його також не призначено для використання клієнтами в готелях, мотелях, готелях із комплексом послуг “ночівля і сніданок” та інших жилих середовищах.

3.4 Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.

4 Перед першим використанням

4.1 Промивання кавоварки

Перед першим використанням кавоварку потребно промити один раз.

1 Відкрийте кришку резервуара для води. Наповніть резервуар чистою холодною водою до позначки 8 філіжанок.

Не кладіть кавові зерна або мелену каву у кавоварку.

2 Закрийте кришку резервуара для води.

3 Вставте глек у пристрій.

4 Натисніть кнопку "увімк./вимк."

• Засвітиться дисплей.

5 Натисніть кнопку вибору міцності.

6 Поверніть регулятор для вибору налаштування попередньо меленої кави.

- Засвітиться піктограма попередньо меленої кави.

7 Натисніть регулятор по центру для підтвердження. Потім знову натисніть регулятор по центру для запуску процесу промивання.

8 Дайте кавоварці попрацювати, поки процес промивання не буде завершено.
9 Натисніть кнопку "увімк./вимк.", щоб вимкнути кавоварку.
10 Вилийте вміст глека.

5 Застосування кавоварки

5.1 Наповнення резервуару для води

1 Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його потрібною кількістю холодної води.

Відкривши кришку резервуара для води, на внутрішній частині пристрою можна побачити позначки від 2 до 10 філіжанок. За допомогою цих позначок можна визначити кількість води у резервуарі.

Примітка:

Не наповнюйте резервуар для води вище позначки 10 філіжанок.

5.2 Використання кавових зерен

Радимо використовувати ледь підсмажені кавові зерна для приготування філіжанки смачної кави. Якщо Вам подобається міцніша кава, можна використовувати сильно підсмажені кавові зерна для приготування "еспрессо".

Попередження:

Під час наповнення ємності для кавових зерен резервуар для води має бути накрито кришкою. Інакше кавові зерна можуть впasti в резервуар для води та заблокувати отвір для води.

1 Зніміть кришку ємності для кавових зерен.

2 Наповніть ємність для кавових зерен. Кавових зерен у ємності має бути достатньо, щоб приготувати потрібну кількість кави.

Ємність для кавових зерен слід наповнювати щонайменше до половини.

Попередження:

Для запобігання забиванню кавомолки не беріть сирі або карамелізовані кавові зерна, оскільки це може спричинити пошкодження.

3 Щоб відкрити тримач кошика фільтра, потягніть за його вушко з правого боку кавоварки.

4 Візьміть паперовий фільтр (тип 1x4 або № 4) і загніть закріплені краї, щоб уникнути розриву та скручування. Встановіть паперовий фільтр у кошик фільтра.

5 Закрийте тримач кошика фільтра.
6 Вставте глек у пристрій.

7 Поверніть регулятор грубості помелу для вибору бажаного типу помелу (від дрібного до грубого).

За допомогою регулятора грубості помелу можна вибрати з-поміж дев'яти різних налаштувань. Попередньо вибрано 3 оптимальні налаштування, але можна також вибрати будь-яке налаштування з-поміж піктограм. Радимо експериментувати з різними налаштуваннями помелу і вибрати найоптимальніший.

8 Натисніть кнопку "увімк./вимк." на передній стороні кавоварки.

- Почне блимати кількість філіжанок.

9 Щоб вибрати кількість філіжанок, повертайте регулятор, поки на дисплеї не відображатиметься потрібна кількість філіжанок.

Примітка:

Слідкуйте, щоб кількість філіжанок, яку Ви вибираєте за допомогою кнопки вибору кількості філіжанок 2-10 CUPS, відповідала кількості води в резервуарі. Не забувайте, що кавоварка використовує всю воду в резервуарі. Якщо вибрати меншу кількість філіжанок у відповідності до води, кава буде слабшою, ніж потрібно.

10 Натисніть регулятор по центру, щоб підтвердити кількість філіжанок.
11 Натисніть кнопку вибору міцності.

- Почнуть блимати піктограми кавових зерен.

12 Поверніть регулятор, щоб вибрати бажану міцність кави (м'яка: 1 зерно, середня: 2 зерна, міцна: 3 зерна).

- На дисплеї відображається вибрана міцність кави.

Порада:

Радимо Вам експериментувати з кількістю води, щоб дізнатися бажану міцність кави. Якщо вибрати більшу кількість філіжанок у відповідності до води, кава буде міцнішою. Якщо вибрати меншу кількість філіжанок у відповідності до води, кави буде слабшою.

13 Натисніть регулятор по центру для підтвердження. Потім знову натисніть регулятор по центру для запуску процесу приготування кави.

- Кавомолка меле потрібну кількість кавових зерен.

14 Перед тим як зняти глек, зачекайте, поки кавоварка перестане готувати каву.

Примітка:

Після приготування кава кілька секунд скапує з кошика фільтра.

15 Натисніть кнопку "увімк./вимк.", щоб вимкнути кавоварку.

5.3 Використання попередньо змеленої кави

Якщо потрібно додати попередньо змелену каву, а не кавові зерна, виконайте подані нижче кроки.

1 Відкрийте кришку резервуара для води та наповніть його потрібною кількістю холодної води.

2 Щоб відкрити тримач кошика фільтра, потягніть за його вушко з правого боку кавоварки.

3 Візьміть паперовий фільтр (тип 1×4 або № 4) і загніть закріплені краї, щоб уникнути розриву та скручування. Встановіть паперовий фільтр у кошик фільтра.

4 Насипте в паперовий фільтр попередньо змелену каву.

Примітка:

Можна налаштувати міцність кави на власний смак. Для приготування філіжанки кави середньої міцності додавайте одну мірну ложку (приблизно 6 г) меленої кави на кожну філіжанку (120 мл). Для приготування міцнішої кави додавайте 1,5 мірні ложки меленої кави на кожну філіжанку кави.

5 Закрийте тримач кошика фільтра.

6 Вставте глек у пристрій.

7 Натисніть кнопку "увімк./вимк."

• Засвітиться дисплей.

8 Натисніть кнопку вибору міцності.

9 Поверніть регулятор для вибору налаштування попередньо меленої кави.

- Засвітиться піктограма попередньо меленої кави.

10 Натисніть регулятор по центру для підтвердження. Потім знову натисніть регулятор по центру для запуску процесу приготування кави.

11 Перед тим як зняти глек, зачекайте, поки кавоварка перестане готувати каву.

Примітка:

Після приготування кава кілька секунд скапує з кошика фільтра.

12 Натисніть кнопку "увімк./вимк.", щоб вимкнути кавоварку.

5.4 Функція запобігання протіканню

Функція запобігання протіканню дозволяє вийняти глек із кавоварки ще до завершення приготування. Коли вийняти глек, ця функція припиняє подачу кави у глек.

Примітка:

Процес приготування не припиняється після виймання глека. Якщо протягом 20 секунд не поставити глек назад у пристрій, може статися переповнення кошика фільтра.

6 Чищення та догляд

6.1 Чищення після кожного використання

Попередження:

Не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину та не мийте його під краном.

1 Натисніть кнопку "увімк./вимк.", щоб вимкнути кавоварку.

2 Витягніть штепсель із розетки.

3 Протріть ззовні кавоварку вологою ганчіркою.

4 Помийте кошик фільтра і глек у посудомийній машині або гарячою водою з миючим засобом.

6.2 Чищення жолоба для кавових зерен

Примітка:

Перш ніж почати процедуру очищення, перевірте, чи ємність для кавових зерен порожня.

1 Натисніть кнопку "увімк./вимк.", щоб вимкнути кавоварку.

2 Щоб відкрити тримач кошика фільтра, потягніть за його вушко з правого боку кавоварки.

3 Візьміть паперовий фільтр (тип 1×4 або № 4) і загніть закріплені краї, щоб уникнути розриву та скручування. Встановіть паперовий фільтр у кошик фільтра.

4 Закрийте тримач кошика фільтра.

5 Вставте плаский кінець ручки щіточки для чищення у затвор жолоба для кавових зерен і натисніть донизу.

Якщо Ви змінюватимете кавові зерна і не бажатимете, щоб залишки попереднього помелу кави впливали на смак свіжої кави, можна швидко почистити жолоб для кавових зерен за допомогою лише щіточки, для цього перейдіть до кроку 7. Щоб почистити жолоб для кавових зерен ретельно, перейдіть до кроку 6.

6 Натисніть та утримуйте кнопку очищення кавомолки протягом 4 секунд.

• Кавомолка почне самоочищення.

7 Коли кавомолка припинить очищення, за допомогою щіточки зметіть залишки меленої кави у нижню частину жолоба.

- Залишки меленої кави потрапляють у кошик фільтра.

Попередження:

Не кидайте щіточку у жолоб для кавових зерен.

8 Закрийте кришку жолоба для кавових зерен.

9 Вийміть паперовий фільтр із залишками меленої кави та викиньте його.

6.3 Видалення накипу з кавоварки

Почистіть кавоварку від накипу, якщо помітите надмірне утворення пари чи збільшення часу приготування кави. Рекомендовано видаляти накип кожні два місяці. Для видалення накипу використовуйте лише білий оцет, оскільки інші речовини можуть пошкодити кавоварку.

Попередження:

Для видалення накипу ніколи не використовуйте оцет із вмістом оцтової кислоти 8%, натуральний оцет або засоби для видалення накипу у вигляді порошку або таблеток, оскільки це може пошкодити пристрій.

1 Відкрийте кришку резервуара для води.

2 Налийте у резервуар для води 10 філіжанок прозорого оцту (4% розчин оцтової кислоти).

3 Встановіть паперовий фільтр (№ 4) у кошик фільтра та закрийте тримач кошика фільтра.

4 Вставте порожній глек у кавоварку.

6 Натисніть кнопку "увімк./вимк.", щоб увімкнути кавоварку.

• Засвітиться дисплей.

7 Натисніть кнопку вибору міцності та поверніть регулятор для вибору налаштування попередньо змеленої кави.

8 Натисніть регулятор по центру для підтвердження. Потім знову натисніть регулятор по центру для запуску процесу приготування кави.

9 Зачекайте, поки половина оцту не витече у глек. Потім натисніть кнопку "увімк./вимк.", щоб завершити цикл приготування кави, і залиште оцет у кавоварці щонайменше на 15 хвилин.

10 Натисніть кнопку "увімк./вимк.", щоб знов увімкнути кавоварку.

11 Натисніть регулятор по центру двічі і дайте пристрою завершити процес приготування.

12 Натисніть кнопку "увімк./вимк.", щоб вимкнути кавоварку.

13 Вилийте вміст глека і викиньте паперовий фільтр.

14 Наповніть резервуар для води холодною водою та знов увімкніть кавоварку. Натисніть регулятор по центру двічі, щоб розпочати інший цикл приготування кави. Дайте кавоварці завершити цикл приготування кави і вилийте вміст глека.
15 Повторюйте крок 14, поки вода не позбудеться присмаку і запаху оцту.
16 Помийте кошик фільтра і глек у посудомийній машині або гарячою водою з миючим засобом.
17 Натисніть кнопку "увімк./вимк.", щоб вимкнути кавоварку.

7 Замовлення приладь

Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте веб-сайт www.shop.philips.com/service або зверніться до дилера Philips.

Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні (контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні).

8 Навколишнє середовище

- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином, Ви допомагаєте захистити довкілля.

9 Гарантія та підтримка

Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support чи прочитайте окремий гарантійний талон.

10 Усунення несправностей

У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

Кавоварка не працює.

• Перевірте, чи збігається напруга, вказана на кавоварці, з напругою в мережі.
- Наповніть резервуар водою.
- Вставте вилку шнура живлення в розетку і натисніть кнопку "увімк./вимк." на передній панелі пристрою, щоб увімкнути кавоварку.

У разі використання кавомолки кава надто слабка.

• Слідкуйте, щоб кількість філіжанок, яку Ви вибираєте за допомогою кнопки вибору кількості філіжанок 2-10 CUPS, відповідала кількості води в резервуарі. Не забувайте, що кавоварка використовує всю воду в резервуарі.

• За допомогою кнопки вибору міцності кави виберіть налаштування “міцна”.

• Коли Ви берете кавові зерна, не натискайте кнопку попереднього помелу кави, оскільки це спричиняє вимкнення кавомолки.

• Беріть кавові зерна міцнішої суміші або смаку.
• Вибрана кількість філіжанок має відповідати кількості води в резервуарі.

У разі використання попередньо змеленої кави, кава надто слабка.

• Слідкуйте, щоб кількість попередньо змеленої кави у фільтрі відповідала кількості води в резервуарі. Не забувайте, що пристрій використовує всю воду в резервуарі.
• Беріть мелену каву міцнішої суміші або смаку.
• Щоб приготувати міцнішу каву, збільшіть кількість попередньо змеленої кави або зменшіть кількість води.

Фільтр протікає, коли глек знято з кавоварки, поки кава ще готується.

• Якщо під час приготування кави глек зняти на довше, ніж 20 секунд, система запобігання протіканню спричиняє переповнення кошика фільтра. Зверніть також увагу на те, що кава набуває найкращого смаку тільки після закінчення циклу приготування. Тому рекомендуємо не знімати глек та не розливати каву до закінчення циклу приготування кави.

Із кавоварки продовжує витікати рідина ще довгий час після приготування кави.

• Причиною витікання є конденсація пари. Цілком нормально, що із кавоварки деякий час витікає рідина.
• Якщо витікання не припиняється, можливо, систему запобігання протіканню заблоковано. Щоб почистити систему запобігання протіканню, натисніть на вушко тримача кошика фільтра у правій частині кавоварки, щоб відкрити тримач. Вийміть кошик фільтра. Потім сполосніть кошик фільтра і систему запобігання протіканню проточною водою.

- Якщо під час приготування кави глек зняти довше, ніж на 20 секунд, система запобігання протіканню спричиняє переливання з кошика фільтра.

Кава недостатньо гаряча.

• Використовуйте філіжанки з тонкими стінками, адже вони забирають менше тепла від кави, ніж товсті.
• Не беріть молоко з холодильника.
• Почистіть кавоварку від накипу. Див. підрозділ "Видалення накипу з кавоварки" в розділі "Чищення та догляд".

Кавоварка не починає чистити жолоб для кавових зерен.

• Перевірте, чи кавоварку під'єднано до мережі.
• Перевірте, чи кришка жолоба для кавових зерен відкрита, потім натисніть та утримуйте кнопку кавомолки протягом 4 секунд.
- Натисніть та утримуйте кнопку кавомолки протягом 4 секунд, поки вона не почне очищуватися.

Із пристрою виходить пара і приготування кави триває довше.

- Почистіть пристрій від накипу. Див. підрозділ "Видалення накипу з кавоварки" в розділі "Чищення та догляд".

1 简介