Grind & Brew HD7761 - Kaffeemaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine mit integriertem Mahlwerk
Marke	Philips
Modell	Grind & Brew HD7761
Abmessungen (B x H x T)	ca. 25 x 40 x 30 cm
Gewicht	ca. 4 kg
Leistung	1000 W
Wassertankvolumen	1,2 l
Bohnenbehälterkapazität	ca. 200 g
Mahlwerk	Keramikmahlwerk, einstellbarer Mahlgrad
Aromastärke	wählbar (mild, mittel, stark)
Brühtemperatur	optimal 92-96 °C
Timerfunktion	programmierbar bis 24 Stunden
Abschaltautomatik	nach 2 Stunden
Kannengröße	10 Tassen (Glaskanne mit Warmhalteplatte)
Warmhaltefunktion	ja, automatisch
Entkalkungsanzeige	LED-Anzeige
Reinigungsprogramm	manueller Entkalkungsmodus
Filtertyp	Papierfilter Größe 4
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Abschaltautomatik
Zubehör	Messlöffel, Bedienungsanleitung
Reparaturfähigkeit	Ersatzteile wie Kanne, Filterkorb, Mahlwerk erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Grind & Brew HD7761 PHILIPS

Wie reinige ich die Kaffeemaschine richtig?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie den Filterkorb und die Kanne. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile mit warmem Wasser und mildem Spülmittel. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Führen Sie regelmäßig das Entkalkungsprogramm mit handelsüblichem Entkalker durch.

Warum läuft der Kaffee über oder wird zu langsam aufgebrüht?

Mögliche Ursachen: Der Mahlgrad ist zu fein eingestellt, der Filterkorb ist verstopft oder es wurde zu viel Kaffeepulver verwendet. Stellen Sie den Mahlgrad gröber ein, reinigen Sie den Filterkorb und reduzieren Sie die Kaffeemenge.

Wie stelle ich die Aromastärke ein?

Drücken Sie die Taste Aroma Select (Kaffeebohnen-Symbol). Sie können zwischen mild, mittel und stark wählen. Die Einstellung wird durch die Anzahl der leuchtenden LEDs angezeigt.

Kann ich die Timerfunktion nutzen?

Ja, drücken Sie die Timer-Taste (Uhr-Symbol). Stellen Sie die gewünschte Zeit mit den Tasten +/- ein. Bestätigen Sie mit der Timer-Taste. Die Maschine schaltet sich automatisch zur eingestellten Zeit ein.

Welche Kaffeebohnen kann ich verwenden?

Sie können alle handelsüblichen ganzen Kaffeebohnen verwenden. Verwenden Sie keine vakuumverpackten Bohnen mit Ölzusatz oder aromatisierte Bohnen, da diese das Mahlwerk verkleben können.

Wie oft muss ich die Maschine entkalken?

Das Gerät zeigt durch die Entkalkungsanzeige an, wann eine Entkalkung notwendig ist. Je nach Wasserhärte alle 2-3 Monate. Verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel und folgen Sie der Anleitung.

Der Kaffee schmeckt bitter oder sauer – was kann ich tun?

Bitterer Kaffee: Mahlgrad zu fein oder zu viel Kaffee. Sauerer Kaffee: Mahlgrad zu grob oder zu wenig Kaffee. Passen Sie den Mahlgrad und die Kaffeemenge an. Auch die Brühtemperatur kann eine Rolle spielen – achten Sie auf die richtige Einstellung.

Was bedeutet die blinkende Anzeige?

Blinkende LEDs zeigen normalerweise einen Fehlerzustand an, z.B. Wassertank leer, Bohnenbehälter leer oder Entkalkung erforderlich. Überprüfen Sie die entsprechenden Komponenten und füllen Sie Wasser oder Bohnen nach.

Kann ich auch gemahlenen Kaffee verwenden?

Nein, der Grind & Brew HD7761 ist für ganze Bohnen ausgelegt. Das Mahlwerk ist fest integriert. Für gemahlenen Kaffee ist dieses Modell nicht geeignet.

Wie wechsle ich die Kaffeekanne?

Die Kanne ist ein Ersatzteil und kann über den Philips Kundenservice oder Fachhandel bezogen werden. Fassen Sie die Kanne vorsichtig an, da sie nach dem Brühen heiß ist. Setzen Sie nur die original Philips Kanne ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Grind & Brew HD7761 PHILIPS

DE Benutzerhandbuch 27

Fl Käyttöopas 40

FR Mode d'emploi 51

5.4 Drypstop-funktion

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

2 Allgemeine Beschreibung

1 Filterkorb
2 Filterkorbhalter
3 Wasserstandsanzeige
4 Deckel des Wasserbehälters
5 Deckel des Kaffeebohnenbehälters
6 Mahlgradregler
7 Kaffeebohnenbehälter
8 Deckel der Kaffeebohnenschütte
9 Auswurf der Kaffeebohnenschütte
10 Wassereinfüllöffnung

11 Anzeige

A Symbol für gemahlenen Kaffee

B Anzahl an Tassen

C Kaffeetassensymbol

D Symbol zur Einstellung der Kaffeebohnenstärke

E Taste zur Einstellung der Kaffeestärke

F Taste zum Reinigen des Mahlwerks

12 Ein-/Ausschalter

13 Glaskannendeckel

14 Glaskanne

15 Reinigungsbürste

3 Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

3.1 Gefahr

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab.

3.2 Warnhinweis

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf der Unterseite des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

- Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer Sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen, auf der das Gerät steht.

- Berühren Sie das Mahlwerk nicht. Dies gilt besonders dann, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

- Halten Sie Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Packkarton usw.) von Kindern fern. Diese Gegenstände sind kein Spielzeug.

- Vermeiden Sie jede Berührung der heißen Oberflächen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Dieses Gerät ist für das Mahlen von Kaffeebohnen und die Zubereitung von Kaffee bestimmt. Verwenden Sie es ordnungsgemäß und mit Vorsicht, um Verbrühungen durch heißes Wasser oder Dampf zu vermeiden.

- Entleeren Sie den Wasserbehälter nicht durch Kippen des Geräts, dies kann das Gerät beschädigen. Entleeren Sie den Wasserbehälter nur gemäß den Anweisungen zum Durchspülen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

- Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, die sich mithilfe dieser Bedienungsanleitung nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Falls das Problem nicht gelöst werden kann, geben Sie das Gerät bitte zur Überprüfung bzw. Reparatur an ein Philips Service-Center. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da andernfalls Ihr Garantieanspruch erlischt.

3.3 Achtung

- Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen. Lassen Sie auch das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Probleme während des Mahl- oder Brühvorgangs auftreten und bevor Sie das Gerät reinigen.

- Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

- Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

- Während der Kaffeezubereitung werden der untere Teil des Geräts und der Boden der Kanne heiß.

- Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, dass keine Teile fehlen und das Gerät nicht beschädigt ist. Falls Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie das Gerät bitte nicht, sondern wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt. Es ist z. B. nicht für die Verwendung in Personalküchen von Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen. Auch ist es nicht für den Gebrauch in Hotels, Motels, Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt.

3.4 Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

4 Vor dem ersten Gebrauch

4.1 Spülen der Kaffeemaschine

Sie müssen die Kaffeemaschine vor dem ersten Gebrauch einmal durchspülen.

1 Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters. Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem, kaltem Wasser bis zur 8-Tassen-Markierung.

Geben Sie keine Kaffeebohnen oder gemahlenen Kaffee in die Kaffeemaschine.

2 Schließen Sie den Deckel des Wasserbehälters.

3 Setzen Sie die Kanne in das Gerät ein.

4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

• Das Display leuchtet auf.

5 Drücken Sie die Taste zur Einstellung der Kaffeestärke.

6 Drehen Sie den Knopf, um die Einstellung für gemahlenen Kaffee auszuwählen.

- Das Symbol für gemahlenen Kaffee leuchtet auf.

7 Drücken Sie zum Bestätigen die Mitte der Taste. Drücken Sie erneut die Mitte der Taste, um den Spülvorgang zu starten.

8 Warten Sie so lange, bis der Spülvorgang abgeschlossen wurde.
9 Zum Einschalten der Kaffeemaschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter.
10 Leeren Sie die Kanne aus.

5 Verwenden der Kaffeemaschine

5.1 Den Wasserbehälter füllen

1 Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters, und füllen Sie den Wasserbehälter mit der erforderlichen Menge an kaltem Wasser.

Wenn Sie den Deckel des Wasserbehälters öffnen, sehen Sie auf der Innenseite des Geräts die Anzeigen für zwei bis zehn Tassen. Sie können diese Anzeigen verwenden, um zu bestimmen, wie viel Wasser in den Behälter gegeben werden soll.

Hinweis:

Füllen Sie den Wasserbehälter nicht über die 10-Tassen-Markierung hinaus.

5.2 Kaffebohnen verwenden

Für die perfekte Tasse Kaffee empfehlen wir Ihnen, leicht geröstete Kaffeebohnen zu verwenden. Wenn Sie stärkeren Kaffee bevorzugen, können Sie dunkel geröstete Espressobohnen verwenden.

Warnhinweis:

Lassen Sie den Deckel des Wasserbehälters immer geschlossen, wenn Sie den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen füllen. Andernfalls können Kaffeebohnen in den Wasserbehälter fallen und den Wasserzulauf blockieren.

1 Entfernen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters.

2 Befüllen Sie den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen. Vergewissern Sie sich, dass genug Kaffeebohnen für die Zubereitung der gewünschten Kaffeemenge im Behälter sind.

Achten Sie stets darauf, dass der Kaffeebohnenbehälter mindestens halb voll ist.

Warnhinweis:

Um zu verhindern, dass das Mahlwerk klemmt, verwenden Sie keine ungerösteten oder karamellisierten Bohnen, da dies Schäden verursachen kann.

3 Um den Filterkorbhalter zu öffnen, ziehen Sie der Lasche auf der rechten Seite der Kaffeemaschine.

4 Nehmen Sie eine Papierfiltertüte (Typ 1x4 oder Nr. 4), und falten Sie die gestanzten Ränder um, damit die Filtertüte während des Brühvorgangs nicht reißt oder einknickt. Setzen Sie die Filtertüte in den Filterhalter.

5 Schließen Sie den Filterkorbhalter. 6 Setzen Sie die Kanne in das Gerät ein.

7 Drehen Sie den Mahlgradregler, um den gewünschten Mahlgrad auszuwählen (von fein bis grob).

Der Mahlgradregler ermöglicht es Ihnen, zwischen neun verschiedenen Einstellungen zu wählen. Wir haben 3 optimale Einstellungen vorab ausgewählt, Sie können jedoch auch eine Einstellung zwischen den Symbolen wählen. Wir empfehlen Ihnen, verschiedene Mahlgrade auszuprobieren, um Ihre bevorzugte Einstellung zu finden.

8 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Vorderseite der Kaffeemaschine.

• Die Anzahl der Tassen wird nun angezeigt.

9 Um die Anzahl der Tassen auszuwählen, drehen Sie den Knopf so lange, bis die gewünschte Anzahl von Tassen auf dem Display erscheint.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass die Anzahl der Tassen, die Sie mit der 2-10 CUPS-Taste auswählen, mit der Wassermenge im Wasserbehälter übereinstimmt. Bitte beachten Sie, dass der Kaffeeautomat das ganze Wasser im Wasserbehälter verbraucht. Wenn Sie eine Tassenanzahl wählen, die kleiner als die Wassermenge ist, wird der Kaffee schwächer als beabsichtigt.

10 Drücken die Mitte des Knopfes, um die Anzahl der Tassen zu bestätigen.
11 Drücken Sie die Taste zur Einstellung der Kaffeestärke.

• Das Symbol für Kaffeebohnen leuchtet auf.

12 Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Kaffeestärke (mild: 1 Bohne, Medium: 2 Bohnen oder stark: 3 Bohnen) auszuwählen.

- Auf dem Display wird die ausgewählte Kaffeestärke angezeigt.

Tipp:

Wir empfehlen Ihnen, mit der Wassermenge zu experimentieren, um herauszufinden, welche Stärke Sie bevorzugen. Wenn Sie mehr Tassen auswählen als die entsprechende Wassermenge, wird der Kaffee stärker. Wenn Sie weniger Tassen auswählen als die entsprechende Wassermenge, wird der Kaffee schwächer.

13 Drücken Sie zum Bestätigen die Mitte der Taste. Drücken Sie erneut die Mitte der Taste, um den Brühvorgang zu starten.

• Das Mahlwerk mahlt die erforderliche Menge an Kaffeebohnen.

14 Warten Sie, bis die Kaffeemaschine aufgehört hat zu brühen, bevor Sie die Kanne entfernen.

Hinweis:

Nach dem Brühvorgang tropft noch einige Sekunden lang Kaffee vom Filterkorb.

15 Zum Einschalten der Kaffeemaschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

5.3 Gemahlenen Kaffee verwenden

Wenn Sie gemahlenen Kaffee statt Kaffeebohnen verwenden wollen, befolgen Sie diese Schritte.

1 Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters, und füllen Sie den Wasserbehälter mit der erforderlichen Menge an kaltem Wasser.

2 Um den Filterkorbhalter zu öffnen, ziehen Sie der Lasche auf der rechten Seite der Kaffeemaschine.

3 Nehmen Sie eine Papierfiltertüte (Typ 1x4 oder Nr. 4), und falten Sie die gestanzten Ränder um, damit die Filtertüte während des Brühvorgangs nicht reißt oder einknickt. Setzen Sie die Filtertüte in den Filterhalter.

4 Geben Sie gemahlenen Kaffee in den Papierfilter.

Hinweis:

Sie können die Stärke des Kaffees je nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen. Für eine mittelstarke Tasse Kaffee verwenden Sie einen Messlöffel (ungefähr 6 g) gemahlenen Kaffee für jede Tasse (120 ml). Für stärkeren Kaffee verwenden Sie 1,5 Messlöffel gemahlenen Kaffee für jede Tasse Kaffee.

5 Schließen Sie den Filterkorbhalter.
6 Setzen Sie die Kanne in das Gerät ein.

7 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

• Das Display leuchtet auf.

8 Drücken Sie die Taste zur Einstellung der Kaffeestärke.

9 Drehen Sie den Knopf, um die Einstellung für gemahlenen Kaffee auszuwählen.

- Das Symbol für gemahlenen Kaffee leuchtet auf.

10 Drücken Sie zum Bestätigen die Mitte der Taste. Drücken Sie erneut die Mitte der Taste, um den Brühvorgang zu starten.

11 Warten Sie, bis die Kaffeemaschine aufgehört hat zu brühen, bevor Sie die Kanne entfernen.

Hinweis:

Nach dem Brühvorgang tropft noch einige Sekunden lang Kaffee vom Filterkorb.

12 Zum Einschalten der Kaffeemaschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

5.4 Tropf-Stopp-Funktion

Dank der Tropf-Stopp-Funktion können Sie die Kanne aus der Kaffeemaschine herauszunehmen, bevor der Brühvorgang beendet ist. Wenn Sie die Kanne herausnehmen, verhindert die Tropf-Stopp-Funktion ein Auslaufen des Kaffees.

Hinweis:

Der Brühvorgang wird nicht unterbrochen, wenn Sie die Kanne herausnehmen. Wenn Sie die Kanne nicht innerhalb von 20 Sekunden in das Gerät zurückstellen, läuft der Filterkorb über.

6 Reinigung und Wartung

6.1 Reinigung nach jedem Gebrauch

Warnhinweis:

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab.

1 Zum Einschalten der Kaffeemaschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3 Reinigen Sie die Oberflächen des Kaffeautomaten mit einem feuchten Tuch.

4 Reinigen Sie den Filterkorb und die Kanne in der Spülmaschine bzw. mit heißem Wasser und etwas Spülmittel.

6.2 Die Kaffeebohnenschütte reinigen

Hinweis:

Vergewissem Sie sich vor der Reinigung, dass der Kaffeebohnenbehälter leer ist.

1 Zum Einschalten der Kaffeemaschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

2 Um den Filterkorbhalter zu öffnen, ziehen Sie der Lasche auf der rechten Seite der Kaffeemaschine.

3 Nehmen Sie eine Papierfiltertüte (Typ 1x4 oder Nr. 4), und falten Sie die gestanzten Ränder um, damit die Filtertüte während des Brühvorgangs nicht reißt oder einknickt. Setzen Sie die Filtertüte in den Filterhalter.

4 Schließen Sie den Filterkorbhalter.

5 Führen Sie das flache Ende des Reinigungsbürstengriffs in die Verriegelung der Kaffeebohnenschütte ein, und drücken Sie sie nach unten.

Wenn Sie die Kaffeebohnensorte wechseln und der Rückstand der alten Bohnen den Geschmack der neuen Kaffeebohnen nicht beeinträchtigen soll, können Sie die Kaffeebohnenschütte schnell mit der Bürste reinigen. Fahren Sie dazu mit Schritt 7 fort. Wenn Sie die Kaffeebohnenschütte gründlich reinigen wollen, fahren Sie bitte mit Schritt 6 fort.

6 Halten Sie die Taste zum Reinigen des Mahlwerks vier Sekunden lang gedrückt.

• Die Mühle beginnt, sich zu reinigen.

7 Wenn die Mühle die Reinigung beendet hat, verwenden Sie die Reinigungsbürste, um Reste von gemahlenem Kaffee in den unteren Teil der Schütte zu bürsten.

• Die Reste des gemahlenen Kaffees fallen in den Filterkorb.

Warnhinweis:

Lassen Sie die Bürste nicht in die Kaffeebohnenschütte fallen.

8 Schließen Sie den Deckel der Kaffeebohnenschütte.

9 Entfernen Sie die Filtertüte und entsorgen Sie sie mitsamt den Resten von gemahlenem Kaffee.

6.3 Die Kaffeemaschine entkalken

Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine, wenn Sie übermäßigen Dampfausstoß bemerken oder wenn die Brühdauer zunimmt. Es ist ratsam, alle zwei Monate zu entkalken. Verwenden Sie zum Entkalken nur Haushaltsessig, da andere Produkte Ihre Kaffeemaschine beschädigen können.

Warnhinweis:

Verwenden Sie zum Entkalken des Geräts auf keinen Fall Haushaltsessig mit einem Säuregehalt von 8 % oder mehr, natürlichen Essig oder Entkalker in Pulver- oder Tablettenform, da dies zu Beschädigungen führen kann.

1 Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters.
2 Füllen Sie den Wasserbehälter mit ca. 10 Tassen Haushaltsessig (4 % Säuregehalt).

3 Setzen Sie eine Filtertüre (Nr. 4) in den Filterkorb ein, und schließen Sie den Filterkorbhalter.

4 Setzen Sie die leere Kanne in die Kaffeemaschine ein.

5 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
6 Zum Einschalten der Kaffeemaschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

• Das Display leuchtet auf.

7 Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Kaffestärke, und drehen Sie den Knopf zur Auswahl der Einstellung für gemahlenen Kaffee.

8 Drücken Sie zum Bestätigen die Mitte der Taste. Drücken Sie erneut die Mitte der Taste, um den Brühvorgang zu starten.

9 Warten Sie, bis die Hälfte des Essigs in die Kanne geflossen ist. Drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter, um den Brühvorgang anzuhalten, und lassen Sie die Lösung für mindestens 15 Minuten einwirken.

10 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kaffeemaschine einzuschalten.

11 Drücken Sie die Mitte des Knopfes zweimal, um den Brühvorgang abzuschließen.

12 Zum Einschalten der Kaffeemaschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter.
13 Leeren Sie die Kanne, und entsorgen Sie die Filtertüte.
14 Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem Wasser, und schalten Sie die Kaffeemaschine wieder ein. Lassen Sie die Kaffeemaschine den gesamten Brühvorgang vollenden, und leeren Sie die Kanne.
15 Wiederholen Sie Schritt 14, bis das Wasser nicht mehr nach Essig schmeckt oder riecht.
16 Reinigen Sie den Filterkorb und die Kanne in der Spülmaschine bzw. mit heißem Wasser und etwas Spülmittel.
17 Zum Einschalten der Kaffeemaschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

7 Zubehör bestellen

Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.shop.philips.com/service, oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler. Sie können auch das Philips Service-Center in Ihrem Land kontaktieren (die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift).

8 Umwelt

- Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.

9 Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

10 Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt, die mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter:

www.philips.com/supportfür eine Liste mit häufig gestellten Fragen, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Die Kaffeemaschine funktioniert nicht.

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf der Kaffeemaschine mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Geräts, um es einzuschalten.

Wenn ich das Mahlwerk verwende, ist der Kaffee zu schwach.

• Vergewissern Sie sich, dass die Anzahl der Tassen, die Sie mit der 2-10 CUPS-Taste auswählen, mit der Wassermenge im Wasserbehälter übereinstimmt. Bitte beachten Sie, dass der Kaffeeautomat das ganze Wasser im Wasserbehälter verbraucht.
• Verwenden Sie die Taste zur Einstellung der Kaffeestärke, um die Kaffeestärke auf "stark" einzustellen.
• Wenn Sie Kaffeebohnen verwenden, vergewissem Sie sich, dass Sie nicht die Taste für gemahlenen Kaffee drücken, da dies das Mahlwerk ausschaltet.
• Verwenden Sie eine stärkere Kaffeesorte mit mehr Aroma.
• Vergewissern Sie sich, dass die richtige Menge Wasser für die ausgewählte Anzahl an Tassen im Wasserbehälter zur Verfügung steht.

Wenn ich gemahlenen Kaffee verwende, ist der Kaffee zu schwach.

• Vergewissem Sie sich, dass die Menge des gemahlenen Kaffees im Filter mit der Menge des Wassers im Wasserbehälter übereinstimmt. Bitte beachten Sie, dass das Gerät das ganze Wasser im Wasserbehälter verbraucht.
• Verwenden Sie eine stärkere Sorte gemahlenen Kaffee mit mehr Aroma.
• Um die Kaffeestärke zu erhöhen, verwenden Sie mehr gemahlenen Kaffee oder weniger Wasser.

Der Filter läuft über, wenn ich die Kanne während des Brühvorgangs aus der Kaffeemaschine nehme.

- Wenn Sie die Kanne während des Brühvorgangs für mehr als 20 Sekunden herausnehmen, verursacht die Tropf-Stopp-Funktion ein Überlaufen des Filterkorbs. Der Kaffee entfaltet erst am Ende des Brühvorgangs sein volles Aroma, daher sollten Sie keinen Kaffee entnehmen, bevor der Brühvorgang abgeschlossen ist.

Die Kaffeemaschine tropft noch eine Weile nach Ablauf des Brühvorgangs.

- Das Tropfen wird durch die Kondensation von Dampf verursacht. Es ist völlig normal, dass das Gerät noch eine Weile tropft.

- Wenn das Tropfen nicht aufhört, ist der Tropf-Stopp möglicherweise verstopft. Um den Tropf-Stopp zu reinigen, ziehen Sie an der Lasche des Filterkorbhalters auf der rechten Seite der Kaffeemaschine, um den Behälter zu öffnen. Nehmen Sie den Filterkorb heraus. Spülen Sie den Filterkorb und den Tropf-Stopp unter fließendem Wasser.

- Wenn Sie die Kanne während des Brühvorgangs für länger als 20 Sekunden herausnehmen, verursacht die Tropf-Stopp-Funktion ein Überlaufen des Filterkorbs.

Der Kaffee ist nicht heiß genug.

• Verwenden Sie dünnwandige Tassen, da diese dem Kaffee weniger Wärme entziehen als dickwandige Tassen.
• Benutzen Sie keine Milch, die direkt aus dem Kühlschrank kommt.
• Entkalken Sie die Kaffeemaschine. Siehe Abschnitt "Die Kaffeemaschine entkalken" in Kapitel "Reinigung und Wartung".

Die Kaffeemaschine beginnt nicht mit der Reinigung der Kaffeebohnenschütte.

• Vergewissem Sie sich, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Deckel der Kaffeebohnenschütte geöffnet ist, bevor Sie die Taste zum Reinigen des Mahlwerks 4 Sekunden gedrückt halten.
• Halten Sie die Taste zum Reinigen des Mahlwerks 4 Sekunden gedrückt, bis das Mahlwerk beginnt, sich zu reinigen.

Das Gerät dampft, und der Brühvorgang dauert länger.

- Entkalken Sie das Gerät. Siehe Abschnitt "Die Kaffeemaschine entkalken" in Kapitel "Reinigung und Wartung".

1 Johdanto

3.4 Elektromagnetische velden (EMV)

5.1 Fylle vanntanken

4 Sett den tomme kann i kaffetrakteren.