ST-CH7408 - Навушники Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-CH7408 Saturn

Шановний покупець! Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними та надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрої з морозу в тепле приміщення) може викилатки конденсацю вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше 1,5 годин. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Дякуємо Вам за вибір цієї декоративної витяжки компанії. Це гарний, високоякісний пристрій із сильним всмоктуванням повітря. Вона підходить для монтажу з кухонною шафою. Перед використанням, будь ласка, ознайомтеся із Інструкцією з експлуатації.

Зміст

I	Опис пристрою ......	17
II	На що звертати увагу при встановленні ......	17
III	Процес встановлення ......	19
IV	Використання пристрою	21
V	Правила користування ...	21
VI	Технічне обслуговування	22
VII	Несправності та їх	23
	усунення ......
VIII	Принципова електрична схема ......	23

I. Опис пристрою

II. На що звертати увагу при встановленні

1. Навколишне оточення (показано на малюнку 1) У приміщенні, де встановлюється витяжка, не повинно бути великої кількості вікон і дверей, тому що тоді відбувається надмірна циркуляція повітря та кіптява піднімається вогру до 250м. Це в значній мірі впливає на роботу кухонної витяжки.

встановлення (показано на малюнку 2)

Витяжку встановлюють над плитою, відстань між відповідним нижнім краєм витяжки та поверхнею плити

повинно бути не менше 650мм. Краще, щоб відстань була 650- 700мм.

3. Вимоги до встановлення

повітропроводу (показано на малюнку 3)

(1) Відстань від входу повітропроводу до пристрою не повинна бути задандо, великою. Виберіть якомога більший радіус повороту. Спробуйте зробити різні повороти, щоб був гарний ефект. (2) Вихлопна труба повинна досягати повітропроводу ззовні, а з'єднання повинно бути точним. Будь ласка, не випускайте відпрацьований газ у гарячу трубу.

Після встановлення перевірте, щоб пристрій перебував у горизонтальному положенні, щоб запобігти проливанню масла, що викликане похилим положенням чаші для масла.

1. Відпрацьований газ не повинен надходити в гарячу трубу, яка використовується для відводу горючого газу або інших видів палива.

2. При просвердлюванні отворів будьте обережні й обходьте електричні дроти в стіні, щоб запобіти ураження електричним струмом (показано на малюнку 5).

3. Штепсельна розетка повинна мати заземлення, а вилку не можна мінати за бажанням (показано на малюнку 6).

4. Під час монтажу із кухонною шафою, необхідно залишати достатньо місця (звичайно близько 10мм) з обох боків пристрою. Полки над пристроєм повинні бути знімними, щоб було зручно здійснювати техніне обслуговування й ремонт (показано на малюнку 7).

III. Процес встановлення

1. Визначення місця розташування: встановів кухонну витяжку горизонтально над плитою. Нижній край витяжки повинен бути на висоті приблизно 650мм – 750мм. Ми рекомендуємо підібрати знімні полки розмірю 430мм. Монтажні отвори повинні бути вертикальними, розташовані по центру й горизонтальними стосовно пристрою.

2. Встановлення навісної системи: спочатку просвердліть три отвори в сухій стіні діаметром 8мм і глибиною 50мм – 60мм. Потім помістіть вставки від дюбеля в отвори. Наприкінці використовуйте шурупи (по дереву) ST4x50 з пакувальної коробки, щоб закінчити встановлення навісної

3. Як підігнати довгу/витягнуту трубу (якщо є): виведіть довгу трубу, зніміть захисне покриття, вставте її в зазор між повітропроводом і витяжкою, та відрегулюйте по висоті.

4. Встановлення пристрою (показано на малюнку 8): натисніть і вставте гачки на навісній системі в отвори на тильній стороні витяжки. Похитайте пристрій рукою, щоб перевірити, чи добре він закріпився.

5. Кріплення вихлопної труби: вставте вихлопну трубу між внутрішньою та зовнішньою частиною повітровипускного отвору, зафіксувавши її за допомогою шурупа ST3х6, і виведіть інший кінець назовні.

6. Як закріпити вихлопну трубу: вставте вихлопну трубу всередині повітровипускного отвору зворотного клапана, зафіксувавши II за допомогою нарізного гвинта ST3хб, та виведіть інший кінець назовні (повітровипускний отвір знаходиться у верхній частині пристрою).

7. Кріплення іншого кінця вихлопної труби (для інформації)

(1) Коли вихлопна труба знаходиться на одному рівні з вікном: вийміть шибку та закріпіть

фанеру в отворі. Можно також зробити отвір у склі. (2) Коли вихлопна труба не на одному рівні з вікном: Биберіть найближче місце для відводу та вікно, що вихходить назовні, щоб вивести вихлопну трубу через віко; або виберіть найближче місце для відводу та просвердліть отвір у стні, потім виведіть вихлопну трубу через стіну назовні. (3) Просвердліть отвір у стні: Поміряйте та намалойте коло на стні (діаметр трохи більше, ніж діаметр вихлопної труби), просвердліть отвір довгим свердлом, зверніть увагу на структуру й матеріал стіни. Не пошкодьте поверхню стіни навколо отвору. Діаметр отвору повінен бути майже таком сам им, що й діаме тр вихлопної труби, інакше кіптває не зможе вільно видаляться, буде сильний шум та інтенсивність відводу повітря також буде знаженка.

Знімна задач стінка та методи в становленнях

Азіатський стиль
1. Просвердлювання повіт рови- пускного отвору:
Приставте вихлопну трубу до стіни й намалюйте коло навколо неї, потім просвердліть отвір у стіні ударним буравленням зверніть увагу на
структуру й матеріал стіни, щоб не пошкодити поверхню стіни навколо отвору.
2. Встановлення пристрою
(1) За бажанням, як показано на
малюнку 9, просвердліть отвір глибиною 40-50мм у стіні над плитою свердлом діаметром 8мм,
дотримуючись висоти витяжки. Відстань між нижнім краєм витяжки та плитою повинна бути 700-750мм.

(2) Вбийте легким рухом дві болтові заглушки в монтажні отвори (показано на малюнку 10), потім закріпіть дві навісні системи на бонтолих заглишках і, закріпіт
гайки. Переконайтеся в тому, что навісні системи добре закріплені, щоб пристрій не впав зі стини.
(3) Вставте лапки в монтажні отвори на тильній стороні пристрою (показано на малюнку 11).

(4) Закріпіть пристрій на навісній системі (показано на малюнку 12). (5) Вставте вихлопну трубу між внутрішньою і зовнішньою частиною повітровипускного отвору та закріпіть нарізним гвинтом. Переконайтеся, що вихлопна труба не опукла й не ввігнута, куточок рівний і гладкий, з'єднання точне, а лопаті можуть вільно повертатися в повітровипускному отворі. Встановіть опору діаметром 170мм на виході вихлопної труби, за допомогою якої вихлопна труба може знаходитися ззовні або досягати димоходу. З'єднання повинно бути точним. Відпрацьований газ не повинен надходити в гарячу трубу, яка використовується для відводу горючого газу або інших видів палива.

IV. Використання пристрою

V. Правила користування
1. Часто протирайте панель м'якою тканиною, змоченою нейтральним миючим засобом. Чистіть жировий фільтр не менше одного разу на місяць, а також часто чистіть масляні плями й кіптяву на інших деталях витяжки.
Увага: Вийміть штепсельну вилку з розетки перед очищенням пристрою, на мотор і електричні деталі не повинна потрапляти вода/рідина. Щоб уникнути пожежі, забороняється використовувати для очищення витяжки такі легкозаймисті засоби, як спирт, амил, ацетат, бензин. Якщо пошкоджений гнучкий провід, замініть його в авторизованому сервісному центрі. Проводьте очистку пристрот регулярно у відповідності до вказівок, викладених в інструkcії.

VI. Технічне обслуговування

Що б пристрій пращо ва в ефе ктивно й тривалий час, слід здійснювати частий нагляд і технічне обслуговування. З метою безпеки, будь ласка, виймайте штепсельну вилку з розетки при очищенні пристрою.

1. Слідкуйте за чистотою зовнішньої поверхні витяжки; з метою чистоти санітарної обробки, будь ласка, регулярно протирайте їм ягкою вологою тканиною, використовуючи нейтральний миyoungі засіб, і витирайте насухо.
2. Чистіть жировий фільтр (1) Вийміть сіточку, видаліть відпрацьоване масло із чаші для

масла, потім почистіть її та вставте назад. (2) Жировий фільтр буде виглядати брудним через масляні плями й кіптяву. Будь ласка, чистіть його один раз у п'ять днів або замініть на новий. (3) Протріть масляні плями й кіптяву на лопаті й основних деталях витяжки. (4) Будь ласка, не мийте мотор водою та слідкуйте, щоб вода не попадала на мотор. (5) Видаляйте відпрацьоване масло із чаші для масла, потім почистіть її та вставте на міце.

VII. Несправності та їх усунення

No	Несправ ности	Причи-ни
1	Кнопки не працю-ють (наприк лад, лопать не повер тасться або лампоч-ки не світять-ся).	Ште-сельна вилка не вставлена в розетку у або від-сутнє жилення.	Попередж ення 1. Будь ласка, відключай-те пристрій від електро-мережі перед установ-кою, очищен-ням, заміною ламп
2	Лампоч-ки не світяться	Лампоч ки перегоріли або слабки й контакт.	Якщо гнучкий провід пошкод-жений, зверніться до автори зованого сервісного центру.
3	Витік струму по поверхні.	Розетка погано заземлена.
4	Незви-чайний шум, коли лопать поверта-ється.	Послабте лопать, послабте кришку	Слідкуй те, щоб вогонь не потрапив у витяжку.
5	Відпра-цюване масло не попа дає в чашу для масла.	Прист-рій забруднений.

У випадку несправності витяжки, будь ласка, зверніться до авторизованого сервісного центру для кваліфікованого огляду та ремонту.

VIII. Електрична схема

Технічні характеристики

Споживча потужність: 210 Вт Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна частота: 50 Гц Номінальна сила струму: 0.9 А Ширина корпуса: 600 мм Продуктивність: 70d/п. Тиск повітряного потоку: 310 Па Лампи: 2×15 Вт

Комплектність

КУХОННА ВИТЯЖКА 1 шт. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З ГАРАНТИНИМ ТАЛОНОМ 1 шт. УПАКОВКА 1 шт.

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

відповідний центр утилізації

ВІДХОДІВ. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у вишадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більний мінікальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанісю "Saturn Home Appliances" чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перепикоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія та безкоптовний ремонт не попирюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комсерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи упикодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб мас ункодження, викликані недогриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкоджсння принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мінкив, колб, чап, кринюк, ножів, вінчиків, терок, дисків, таріюк, трубок, шлаштів, ціток, а також мережних шнурів, шнурів навушників, тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми "Saturn Home Appliances"

Noп. и	Адреса	Назвасервісногопеніру	Тефи	Категорія ремонтів
				аудіо /відео	побутоватех-ніка	кон-ди-ціо-нери
1	Гагаріна, 36	Ні- fi(Кієлов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква,вул. Карбищева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул.50-ржівПерсмоти, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичн,вул. Лспіпа, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове,Закартатська обл. вул.І. Франка, 43	ІІІІ"Прупіпа"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васистыкін вул. 1а́ртизаф8	АМСЕРВІС	[phone]	+ -	+
7	Віплия, пр-т Космонантів, 42	ГарпСеріс (Екран-Сервіс)	[phone]	+++
8	Вінниць, вул. Келенцька, 61 а	ЛОТОС	[phone]	-	+	+
9	Вінниць, пр-т. Южскії, 16	Сқармаи-Сервіс (Вінниця)	[phone]; [phone]	+++
10	Вінниць, цров. Щорса, 3 а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+++
11	Вінниць, вул. Порика, 1	Фахівсьць	[phone], 579-191	+++
12	Дліпропетровськ, вул. Леніиградська, 68, 1 корпус, к. 420	Москатепко Т. П.	[phone]	+ +
13	Дліпропетровськ, вул. Набережпа ім. Леніна, 17 оф.	Діпек-Сервіс 30	[phone] (28)	+++
14	Дліпропетровськ, вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+ +
15	Дліпропетровськ, вул. Набережпа Перемоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+++
16	Дліпропетровськ, вул. Коротка, 41 А р-т Індустріальний	СЦУніверсай (Кабап)	[phone]	+++
17	Дліпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-тПолесіих комунарів, 188	Варі (Яновская)	[phone]	+++
19	Допецьк, вул. Собінова, 129 а	Сатури- Донецьк	[phone]	+++
20	Донецьк, вул. Жмури, 1	СЦСхід-Сервіс (Конуркин)	[phone]	+++
21	Житомир, вул. Львівська, 8	Тінорі СЦІД "Вашук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир, вул. Домбровского, 24	СЦКоваль (Єпросервіс)	[phone], 42-11-53	++ -

23	Запоріжжя,вул. 11равди, 50	Ідамбірсірс	[phone](64)	+++
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	-++
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone]	+++
26	Івано-Франківськ,вул. Пова 19 а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	+++
27	Івано-Франківськ,вул. Вовчинєцька, 223	ЛОТОС	[phone]	-+-
28	Ллічівськ,вул. Транспортна, 9	Сатури-Одеса	[phone]	+	-	+
29	Ірпінь, вул.Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Імівл. Леніна, 161,(Черкаська обл.)	Сатури-Магніт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ,вул. Новокостянти-нівська, 16	Сатури-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ,вул. Лугова, 1 а	ЧП"Отеспко"	[phone]	+	+	-
33	Київ,вул. Бориспільська, 9корп. 57	АМСНРВІС	[phone];[phone]	++	+
34	Копстантині вка,вул. Безплощенко, 10	Ідрам(Л)	(06272) 2-62-23, [phone]	++	+
35	Кіровоград,вул.Луначарського, 1 в	ЧП"Денисенко"	[phone]	++		+
36	Кіровоград,вул. Короленко, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград,вул. Колгоспіна, 98	Пінвіч-Серміс(Лужкон)	[phone],349-585	++	+
38	Коломия,вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	++	-
39	Конотоп,прт. Леніна, 11	ЧП"Олексій"	(05447) 61-356	++		-
40	Коростень,вул. Крупська 3,фб	ЧП "Бопдар"	(04142) 5-05-04	+	+	+

41	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Телмон РР. (06264)5-93-89 + + +
42	Краматорськ,вул. Шкітыпа, 7	ТжаксСЦ	[phone]	+ + +
43	Кременчук, вул.Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП101)	(05366) 39-192	+	+
44	Кременчук, вул.Переклівська, 55 А	СЦШаврій	[phone], 74-71-81	+ + +
45	Кривій Ріг,цр-т Гапаріна, 42	Євроссервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+ + +
46	Кривій Ріг,вул. Косіора, 64/7	ЛОГОС	[phone]	+ + -
47	Кривій Ріг,вул. Рсволюційна, 73	ТОВруфокстрот	[phone]	+ + +
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦЯпепко	[phone]; [phone]	+ + +
49	Луганськ,вул. Дипровська, 49 а	Сахури-Лугапськ	[phone]	+ + +
50	Луганськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+ + +
51	Лупьк,вул. Федорова, 3	Остатович(БАС)	[phone]	+ + +
52	Львів,вул. Підголоско, 15 а	Крупс	[phone]	+ + +
53	Львів,вул. Стрнізка, 35	ЧІІ"Группецький"	[phone]	+ + +
54	Львів,вул. ЧервопоїКалини, 109	ПогалепкоСЦІІІанс	[phone]	+ + +
55	Львів, вул.Вокушимира Веливахо,2	ПогаленкоСЦІІІІанс	[phone]	+ + +
56	Львів,вул. Б. Хмельниць-кого, 116	ТВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	+	+
57	Львів,вул. Шарансвича, 28	РО Сімшекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+ + +

58	Львів, вул. Курмаповича , 9	ТВ "Мілспіум"	032-267-63-26	+	+	-
59	Могилів-Ікіпільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Серпіс (Могилів-Попільський)	04337-64847; 0432-468213	+++
60	Мукачеле, вул. Кооперативна, 46	Віким	(03131) 37-337, 37-336	++	-
61	Маріушоль, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	-+-
62	Маріуполь, др-т. Метавургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озеров)	[phone]	-++
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСІІ "Аладія" (Мулспко)	[phone]	-++
64	Миколаїв, Внутрізваріальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	-+-
65	Миколаїв, вул. Леніна, 177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	+++
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джена) Імпорттехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	++	-
67	Нікняють, вул. Шевченко, 97, оф2	ТВ "Прем'єр-Серпіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	++	-
68	Поноград-Вопинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone]	+	+	-
69	Одеса, вул. Нюксільського 66 (пров. Топольського 2)	Рвіс	048-7317704; 7317703;	+++
70	Одеса, вул. Б. Хмельниць- кого 55	ПІТ'Кушнір"	[phone], [phone]	+++
71	Павки рад, вул. Шсвчспко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++	-
72	Подава, вул. Алмазна, 14	ЛОТОС	[phone]	-+-
73	Полтава вул. Зспьківська 21	АМСЕРВІС	(0532) 69-09-4(093) 562-81-25	6+++
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Пром-електропіка	[phone], 57-21-66	+++
75	Притуки, Київська, 371 а	АМСТРВІС	(04637) 53-982(093)753-38-28	+++
76	Притуки, вул. Боргів Ровній Окнеюск	ЧП	[phone]	+ +	+
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
78	Сакі, вул. Кузнецова, 14	ТакіСЦ	[phone], [phone]	+++
79	Сепастополь, вул. Пожарова, Фі	Діадєма СЦ	[phone], 45-36-99	+++
80	Секродженьк, вул. Федоренко 20 а	СЦ"Електронні системи"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+++
81	Сімфероковь, вул. Ковильна, 72	Терсеріс	(0652)-69-07-78	+	+ +
82	Сімфороють, вул. Некрасова 17/1	ТВ"НК-Центр"	(0652) 522-77	+ - +
83	Смілі, вул. Мічуріпа, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	-	-	-
84	Фіп вул. Кірова, 15(Лугапська обл.)	Альбіт	(06444)40289	+	+	+
85	Фіп вул. Шевчепка 171Б/10	Тросеріс	(245) 53-136	+++
86	Нола Каховка, вул. Занодська 38	ФібВ	[phone]	+ -
87	Суми, вул. Білошольське щосе, 19	Панченко	[phone]	+	+	-
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT- Service(Думанчук)	[phone]	+ - +
89	Пріківул. Чалдасва, 2	СІІД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
90	Ума пь., вул. Лепіппградської Іори 1/24	"Тлектроп-Сергіс" ФіІІІБалапдіп І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+++

91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+	+	+
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	хемК	[phone], 702-16-20	+++
93	Харків,вул. Полтавський шлях, 3	Типи(Каскац)	[phone], 712-51-81	++ -
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Саванов"	[phone]	+	+	+
95	Харків,вул. Всеридського, 2	Осмамчо М	[phone]: 758-10-40	+++
96	Хуст,вул. Нирогова, 1 а	РГА ХустІМ Компяти	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон,вул. Лаврипева, 5	ТТПГлектропіка	[phone]	++
98	Херсон,вул. Карбишева, 28 а	ЛОТОС	[phone]	-	+	+
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	- -	+
100	Хмельницький,вул. Львівське щосе, 10/1	Орбіта-вісаці	[phone], 723-240	+++
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	-	+	+
102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦ"Техпо-холу"	[phone], 500-354, [phone]	++
103	Черпігів,вул. 77-ої Гвардійської димій, 1	Вспа	[phone]	+	+	+
104	Черпігів,др-т.Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++ -
105	Чернівці,вул. Політаева, 6 д	Інік(ПРУТ)	[phone]	- + +
106	Чернівці,вул. Лук'яна іншібкі(вхід знадвору)	Блошко	[phone], 90-13-11	++ -
107	Черпівці,вул. Головпа, 265	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone]	++

108	Шостка вул. Робоча, 5	Берізка (05449) 40-707 + +	-
109	Ята, вул. Жадаповського, 3	СЦ "АВІІ-Електронікс"	[phone]	+++
110	Ята, вул. Дзержинського, 5	Звр єріє(м)	[phone]	++	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленному Вами виробі і забезнячує безкоштовний ремонт виробу, що вийпов з наду, з випи виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні,порушенні звіднєккаціюмі (якщо вони с на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

O C Y T N A R R A W

ZÁRUČNÍ LIST

ЙЫНЙИТНАРАГ

ЙИНЙІ ТНАРАГ

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONEVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ZIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

МодёАртикул

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами Безкоптовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.