ST-CH7408 - Наушники Saturn - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-CH7408 Saturn

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мозра в те плое по使命ене) может вызвать конденсацию влаги ви утри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение

Благодарим Вас за выбор данной декоративной вытяжки компании. Это красивое, высококачественное устройство с сильным всасыванием

воздуха. Она подходит для монтировки с кухонным шкафчиком. Перед использованием, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Содержание

I Описание устройства ..... 10

II На что обращать 10

III Внимание при установке. Процесс установки ..... 12

IV Использование устрой 14

ства

У Правила пользования ..... 15 VI Техническое обслужива 15

ние VII Неисправности и их 16

УСТРАЧИНО

VIII Принципиальная элект- 16

рическая схема ......

I. Описание устройства

II. На что обращать внимание при установке

1. Окружающая обстановка (показано на рисунке 1)

В помещении, где устанавливается вытяжка, не должно быть большого количества окон и дверей, потому что тогда происходит чрезмерная циркуляция воздуха и копоть поднимается вверх до 250мм. Это в значительной степени влияет на работу кухонной вытяжки.

Рисунок 4

2. Идеальное место для

установки (показано на рисунке

Вытяжку устанавливают над плитой, расстояние между соответствующим нижним краем вытяжки и поверхностью плиты должно быть не менее 650мм. Лучше, чтобы расстояние было 650-700мм.

3. Требования к установке воздуховода (показано на рисунке 3)

(1) Расстояние от выхода воздуховода до устройства не должно быть слишком большим.

Выберите как можно больший радиус поворота. Попробуйте сделать разные повороты, чтобы был хороший эффект.

(2) Дымопровод должен достигать воздуховода снаружи, а соединение должно быть точным. Пожалуйста, не выпускайте отработанный газ в горячую трубу.

4. Горизонтальное положение устройства (показано на рисунке

4) После установки народерготе, в горизонтальном положении, чтобы избежать проливания масла, вызванного наклонным положением чаши для масла.

1. Отработанный газ не должен поступать в горячую трубу, которая используется для отвода горючего газа или других видов топлива.

2. При просверливании отверстий будьте осторожны и обходите электрические провода внутри стены, чтобы избежать поражения электрическим током (показано на рисунке 5).

3. Штепсельная розетка должна иметь заземление, а вилку нельзя менять по желанию (показано на рисунке 6).

4. При монтаже с кухонным шкафчиком, необходимо оставлять достаточно места (обычно около 10мм) с обеих сторон устройства. Полки над устройством должны быть съемными, чтобы было удобно осуществлять техническое обслуживание и ремонт (показано на рисунке 7).

III. Процесс установки

1. Определение местоположения: установите кухонную вытяжку горизонтально над плитой. Нижний край вытяжки должен быть на высоте приблизительно 650мм – 750мм. Мы рекомендуем подобрать съемные полки размером 430мм. Монтажные отверстия должны быть вертикальными, расположены по центру и горизонтальными по отношению к устройству.

2. Установка навесной системы: вначале просверлите три отверстия в сухой стене диаметром 8мм и глубиной 50мм - 60мм. Затем поместите вставки от дюбеля в отверстия. В конце используйте шурупы (по дереву) ST4x50 из упаковочной коробки, чтобы завершить установку навесной системы.

3. Как подогнать длинную/вытянутую трубу (если имеется): выведите длинную трубу, снимите защитный слой, вставьте ее в зазор между воздуховодом и вытяжкой, и отрегулируйте по высоте.

4. Установка устройства (показано на рисунке 8): нажмите и вставьте крючки на навесной системе в отверстия на тыльной стороне вытяжки. Покачайте устройство рукой, чтобы проверить, хорошо ли оно закрепилось.

5. Крепление выхлопной трубы: вставьте выхлопную трубу между внутренней и внешней частью воздуховыпускного отверстия, зафиксировав ее с помощью шурупа ST3x6, и выведите другой конец наружу.

6. Как закрепить выхлопную трубу: вставьте выхлопную трубу внутри воздуховыпускного отверстия обратного клапана, зафиксировав ее с помощью нарезного винта ST3хб, и выведите другой конец наружу (воздуховыпускное отверстие находится в верхней части устройства).

7. Крепление другого конца выхлопной трубы (для информации) (1) Когда выхлопная труба находится на одном уровне с окном: выньте оконное стекло и закрепите фанеру в отверстии. Можно также сделать отверстие в стекле. (2) Когда выхлопная труба не на одном уровне с окном: Выберите ближайшее место для отвода и окно, которое выходит наружу, чтобы вывести выхлопную трубу через окно; либо выберите ближайшее место для отвода и

просверлите отверстие в стене, затем выведите выхлопную трубу через стену наружу. (3) Просверлите отверстие в стене: Померяйте и нарисуйте круг на стене (диаметр чуть больше, чем диаметр выхлопной трубы), просверлите отверстие длинным сверлом, обратите внимание на структуру и материал стены. Не повредите поверхность стены вокруг отверстия. Диаметр отверстия должен быть почти такой же, как и диаметр выхлопной трубы, иначе копоть не сможет свободно удаляться, будет сильный шум и интенсивность отвода воздуха также будет снижена.

Съемная задняя стенка и методы установки

Азиатский стиль

1. Просверливание воздуховыпускного отверстия: Приставьте выхлопную трубу к стене и нарисуйте круг вокруг нее, затем просверлите отверстие в стене ударным бурением, обратите внимание на структуру и материал стены, чтобы не повредить поверхность стены вокруг отверстия.
2. Установка устройства (1) По желанию, как показано на рисунке 9, просверлите отверстие глубиной 40-50mm в стене над плитой сверлом диаметром 8mm, соблюдая высоту вытяжки. Расстояние между нижним краем вытяжки и плитой должно быть 700-750mm.

(2) Вбейте легким движением две болтовые заглушки в монтажные отверстия (показано на рисунке 10), затем закрепите две навесные системы на болтовых заглушках и закрупите гайки. Убедитесь в том, что навесные системы хорошо закреплены, чтобы устройство не упало со стены. (3) Вставьте лапки в монтажные отверстия на тыльной стороне устройства (показано на рисунке 11).

(4) Закрепите устройство на навесной системе (показано на рисунке 12). (5) Вставьте выхлопную трубу между внутренней и внешней частью воздуховыпускного отверстия, и закрепите нарезным винтом. Убедитесь, что выхлопная труба не выпуклая и не вогнутая, уголок ровный и гладкий, соединение точное, а лопасти могут свободно поворачиваться в воздуховыпускном отверстии.

Установите опору диаметром 170мм на выходе выхлопной трубы, с

помощью которой выхлопная труба может находиться снаружи или

достигать дымохода. Соединение должно быть точным. Отработанный газ не должен поступать в горячую трубы, которая используется для

отвода горючего газа или других видов топлива.

IV. Использование устройства

V. Правила пользования

1. Часто протирайте панель мягкой тканью, смоченной нейтральным моющим средством. Чистите жировой фильтр не менее одного раза в месяц, а также часто чистите масляные пятна и копоть на других деталях вытяжки.

Внимание: Выньте штепсельную вилку из розетки перед очисткой устройства, на мотор и электрические детали не должна попадать вода/жидкость. Во избежание пожара, запрещается использовать для очистки вытяжки такие воспламеняющиеся средства, кап спирт, амил, ацетат, бензин. Если поврежден гибкий провод, замените его в авторизированном сервисном центре. Производите очистку устройства регулярно в соответствие с указаниями, изложенными в инструкции.

VI. Техническое обслуживание

Чтобы устройство работало эффективно и длительное время.

следует осуществлять частый уход и

техническое ослу живание. В целях безопасности, пожалуйста, вынимайте штепсельную вилку из розетки при очистке устройства.

1. Следите за чистотой внешней поверхности вытяжки; в целях чистоты и санитарной обработки, пожалуйста, регулярно протирайте ее мягкой влажной тканью, используя нейтральное моющее средство, и вытирайте насухо.

2. Чистите жировой фильтр (1) Выньте сеточку, удалите отработанное масло из чаши для масла, затем почистите ее и вставьте обратно.

(2) Жировой фильтр будет выглядеть грязным из-за масляных пятен и копоти. Пожалуйста, чистите его один раз в пять дней или замените на новый.

(3) Протрите масляные пятна и копоть на лопасти и основных деталях вытяжки.

(4) Пожалуйста, не мойте мотор водой и следите, чтобы на него не попадала вода.

(5) Удалите отработанное масло из

чаши для масла, затем почистите ее и вставьте обратно на место.

VII. Неисправности и их устранение

No	Неисправности	Причи-ны
1	Кнопкинеработают(например,лопастьне пово-рачивается илилампочкине светятся).	Штеп-сельнаявилканевстав-лена врозеткуилиотсутствуетпитание	Предупрежде-ниеПожалуй-ста, отк-лючайтеустрой-ство отсетипередуста-новкой,очисткой,заменойлампочек
2	Лампоч-ки не светятся.	Лампочкипере-горелиилислабыйконтакт.	Еслигибкийпроводповреж-ден,пожалуй-ста,заменитеего вавторизо-ванномсервис-номcentre.
3	Утечатока поповерх-ности.	Розеткаплохозаземле на.	Следите,чтобыогонь непопал ввытяжку.
4	Необыч-ный шум,когдалопастьповора-чивается.	Ослабь-телопасть,ослабь-текрышку.
5	Отрабо-танноемасло непопадаетв чашудля мас-ла.	Устрой-ствозагряз-нено.

В случае возникновения неисправности устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

VIII. Принципиальная электри- ческая схема

Технические характеристики Потребляемая мощность: 210 Вт Номинальное напряжение: 220-230 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 0,9 А Ширина корпуса: 600 мм Производительность: 700 м³/ч Давление воздушного потока: 310 Па Лампы: 2×15 Вт

Комплектность КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА 1 шт. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ С ГАРАНТИИНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт. УПАКОВКА 1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

КУХОННА ВИТЯЖКА

Малюнок 4

1. Idealne mice d la

4. Горизонтальне положения

пристрою (показано на малюнку 4)

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 1. Guara

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

í Zák onu o ochraně práv uživat Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие

поставляется компанией "Saturn Home Appliances" или се уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случан, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделис выпило из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделис использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имест висшнис механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделение имеет сестественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накили внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделис имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, кр вентников, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы "Saturn Home Appliances".

No	ГОРОД	АСЦ	АДРЕС	ТЕЛЕФОН
1	Архангельск	ИП Березин И.В.	ул. Дзержинск ого, 6 (8182)	29-00-04
2	Барнаул	Дикд	ул. Пролетар с к(852) 63-59-88, 113 63-94-02	41-56-71
3	Брянск	Сарга	ул. Пересвет а, 1 А (4832)
4	Владимир	Электрон-Сервис	ул. Ново- Ямская, [phone], 37-07-22
5	Владивосток	СЦ «В-Лазер»	ул. Гоголя, 4 (4232)	45-94-43
6	Воропск	Орбита-сервис	ул. Допбасская77-43-97, 77-43-29
7	Волога	СЦ "Воихда" (ИП Мыльпикол И.В.)	ул. Новгородская, 7 (8172)	52-19-19
8	Екатеринбург	Кардинал- Випта	ул. Бебеля, [phone], 116245-73-28, 229-96-15
9	Иваново	Снекир-Сервис	ул. Дзержинско(4932) 33-51-85, 45-6 33-52-36
10	Ижевск	Аргус-Сервис	ул. Горького, [phone], 76-30-83-07
11	Ижевск	Гарант-Сервис	ул. Ленина, 146, ул. Новостроительная 33, пр-т К. Марка, 395 [phone]
12	Иркутск	«Мастер» ИП Сококв А.В.	ул. Рабочего 31 Штаба [phone]
13	Иркутск	Евроссрвис ИНФсехстинов А	ул. Лермонтова, 281 (3952)
14	Казапь	Стандарт сервис	ул. Журпалистод 54 а [phone]
15	Калуга	Электрон-Сервис	ул. Московская, [phone], 52-55-50-70
16	Киров	Экран-Сервис	ул. Некрасова, [phone], 54-21-01
17	Набам на-Амуре	Циклон	Магистральное ш. 17-1 [phone]
18	Краснодар	ИП Ульянов	ул. Сормовская, 12 (861)	234-40-73
19	Кострома	Кристалл Сервис byт (ИП Молодкин В.Л.)	ул. Федоссева(4942) 51-80-73, 22 а 30-01-07
20	Фр	ИП Тарасова «Маяк»	ул. Сумская, [phone], 37-50-85-90
21	Красподар	ИП Ульяпов	ул. Сормовская, 12 (861)	234-40-73

22	Краспоярск	Электроальпс	пр-т.Слободный, 53,ул. Затопская,	[phone],35-52-78,3521-14-04
23	Краспокажк	ООО115Т«Спектр»	4а мкр. Д.Б.«Повинка»	(30245) 4-32-91,4-50-71
24	Магадан	«Центрвидео-сервис»	пр-т К. Маркса,33-15	[phone],
25	Мурманск	Максимум	Северныйпроезд,16-1а	[phone]
26	Москва	Фазис ОрбипаСервис	ул. ЛетчикаБабушкина, д. 39црок. 3	[phone],472-51-95
27	Находа	ИПСмонецкийГ. В.	ул. Навлова,	д. 11 (4236) 69-7
28	НизлийНовгород	Ником	ул. Цятигорская,	[phone],28-03-36
29	НизлийНовгород	ООО «Чайка»	Московскоспюссе, д. 105	[phone],41-25-24
30	Новокузпецк	«Сибиптех»	ул. Бугарева,	[phone],33-37-35
31	Новосибирск	Техпосервис	ул. Большевистская123	[phone]
32	Новосибирск	СибирскийСервис	ул. Котовского,	(383), 292-47-12,355-55-60
33	Новосибирск	СибТэкс	ул. Панфиловцев,	(383), 211-73-38,212-82-71
34	Омжк	«Домотехника-сервис»	ул. Лермонтова,	[phone],32-43-24
35	Пенза	ИПЖиванкиаА. Н. Партнер-кам	ул. Перспективд.1	(894) 2) 37-93-81,37-93-84
36	Пермь	ІкмаЭлектрис	ул. Дапшипа,	5 [phone]
37	Петрозаполск	«Сервиспыйпепр «Клаат»	ул. Ричагипа,	25 (8142)
38	Петрозаполск	«Альфа-Сервис1归属»	паб. Гоклиппа,13	[phone],63-20-04
39	Пятнорск	Люкс-Сервис (ИПАсцилурян Г.Р.)	ул. Фучика,	21 [phone]
40	Рыбинск	Рембытехника	ул. Горького,	д. 2 (4855) 28-9
41	Рязань	Волна	пр. Ябючкова,6,офб0!	[phone],24-04-25
42	Самара	Техно-Доктор	ул. Товарная,	[phone],276-84-83
43	Сапкт-1естсбург	«Р'IIIЕвроссрвис»	пр. Обуховскойобороны, 197	[phone],362-82-38
44	Сапкт-1естсбург	Прод	пр. Стачскд.8а,Заптскский пр. 15	[phone],325-07-96
45	Саратов	АИСТ-96	ул. Соколовая,	320 а (84)
46	Северодипск	ИП Березин И.В.	ул. К. Маркса,	[phone],4852-29-42
47	Серпухов	Рембыттехника	ул. Химиков,	д. 2 (827)
48	Сургуг 01	Трейд-Сервис , авокинчем	Комсомольский пр-т.31,лу	[phone],34-34-64
49	Тамбов	БВС -2000	ул. Пионерская,	[phone],2475-90-90
50	Тольятти	Волга-Тсханика-Сервис	бр50-спия Октября, 26,Приворскийбр,43	[phone],36-17-36
51	Томск	Экстрем-2	пр-т Кирова, 58	[phone],48-08-80
52	Тула , 3	Орокспяплов Оробита-Центр	луоф. 29	[phone]
53	Тюмепь 9616 я акейамопретн	икилбупсер Гельсарп	лулу	[phone],28-85-69,75-90-21
54	Чебоксары , 32	, 1 апирага г,6 авелвокя Телерадио-сервис ротсийзутнэгетисревинУ	.лукор. 1,.лулу.луская 27	[phone],62-15-63,55-15-42,63-20-98
55	Ярославль	ырбятко . Б Каскад	луд.28,ул.Старая Костромская 1а	[phone],45-50-16
56	Ярославль	АЮМ-Сервис	пр. Толбухина,28	[phone],98-39-76

UA

требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕЛИПЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талои заполншен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефей купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обуминибодниокремпа

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Productionumber/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу

Shop stamp/Razitko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Подпис продавия

Подпись покупителя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Saturn®Model / Артикул / Артикул......	Saturn®Model / Артикул / Артикул......	Saturn®Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назна торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назна торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назна торговой организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торговой организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торговой организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торговой организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......
Date of Receiving/data приема/дата прийюма......	Date of Receiving/data приема/дата прийюма......	Date of Receiving/data приема/дата прийюма......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3