ST-CH7401 - Наушники Saturn - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-CH7401 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое по 更щення) может вызвать конден сацию влаги вн утри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УСТАНОВКА ВЫТЯЖКИ

Использование

A. УСТРОИСТВО ВЫТЯЖКИ Стр. 13 Б. КОГДА ЧИСТИТЬ ВЫТЯЖКУ Стр. 14 - Регулярная очистка

- Ежемесячная очистка (очистка фильтра)

- Ежегодная очистка (установка угольного фильтра на модели с рециркуляцией) В. ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК Стр. 15

- Модель с использованием электрических лампочек или неосновных лампочек

- Модель с галогеновыми лампо чками.

Установка

A. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Стр. 16 B. ПРОЦЕС УСТАНОВКИ Стр. 17-18 1) Рекомендации перед установкой.

2) Установка вытяжки. 3) Электрическое соединение.

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой вытяжки убедитесь, что значения сетевого напряжения (В) и номинальной частоты (Гц), указанные на заводской табличке (расположена на внутренней стороне устройства), соответствуют значениям сетевого напряжения питания и частоты в помещении, где устанавливается вытяжка. Вытяжка должна быть подключена к электросети напряжением 220-230 В, 50 Гц. Во избежание поражения электрическим током устройство следует включать в розетку с заземлением. Перед очисткой или техническим обслуживанием устройства отключайте его от сети. - Не оставляйте открытый огонь во время приготовления на плите и не включайте газовую конфорку под вытяжкой, не поставив кастрюлю или сковороду на конфорку (пламя может подняться вверх и повредить устройство).

- Никогда не оставляйте горячее масло в посуде на включенной плите без присмотра. Сильно нагретые

жир и масло легко самовоспламеняются, что может привести к возгоранию фильтра.

- Ремонт должен выполнять только специалист авторизированного сервисного центра.

- Регулярно чистите фильтр тонкой очистки (один раз в месяц).

- Запрещается пользоваться вытяжкой над печью на твердом топливе (дерево, уголь и др.).

Данная вытяжка предназначена для индивидуального использования в домашних условиях; в целях постоянного улучшения наших изделий мы оставляем за собой

право вносить изменения в технические, функциональные или эстетические характеристики в связи с техническим прогрессом. Данная вытяжка применяется исключительно при приготовлении напитков и еды. Она не содержит комплектующих деталей на основе асбеста.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ А. УСТРОЙСТВО ВЫТЯЖКИ

Важно: Если о д на несколько кнопок скоростей, устройство выберет самую большую скорость. Вытяжка перестает работать, если кнопка не нажата. Примечание: Если повторно нажать на электронную кнопку, мотор остановится.

Бнопки включения
	0 остановЕволял скоростьСреднит скоростьБольшая скоростьОсвещение
Электронные кнопки
	0 остановМалая скоростьБольшая скоростьОсвещение

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Малая скорость

- для приготовления на медленном огне пищи, когда не образуется много пара,

- для вентиляции кухни.

Средняя скорость:

средняя скорость. - для обычного приготовления пищи. Большая скорость;

- когда образуется большое количество дыма или пара (обжаривание в масле или на большом огне, варка под давлением и т.д.)

- всегда при возможности переходите на среднюю скорость.

Для получения максимальной эффективности от вытяжки: Старайтесь пользоваться задними конфорками плиты,

- мы советуем Вам включать вытяжку, как только Вы начинаете готовить и, при необходимости, оставлять ее включенной на несколько минут после окончания приготовления пищи.

Примечание

Хорошо проветрите помещение, включив вытяжку. Имейте ввиду, что при большой скорости устройства кухня проветривается в течение нескольких минут.

ВАЖНО

- Не пользуйтесь вытяжкой без алюминиевых фильтров.

Б. КОГДА ЧИСТИТЬ ВЫТЯЖКУ 1) РЕГУЛЯРНАЯ ОЧИСТКА

Никогда не пользуйтесь металлическими мочалками, жесткими цеткащи или абравивными н н о чистящими средствами. Для очистки корпуса устройства и крышки лампочки используйте жидкое чистящее средство, обязательно разведенное с водой, затем протрите мягкой влажной тканью и вытрите насухо.

2) ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ОЧИСТКА: очистка фильтра

ВАЖНО: во избежание риска возгорания, чистите фильтр каждый месяц. Фильтр собирает жир и грязь, и является компонентом, который играет важную роль в эффективной работе вытяжки. Возгорание может произойти, когда на фильтре оседают остатки жира. Почистите его промышленным бытовым чистящим средством, затем хорошо промойте и высушите. Его также можно мыть в посудомочной машине, где он должен находиться в вертикальном положении (старайтесь, чтобы фильтр не соприкасался с грязной посудой и кастролями).

Перед тем, как впервые использовать фильтр, снимите защитную пленку. - Чтобы вынуть фильтр

1. Сдвиньте его, 2. Затем поддерживая опустите его одной рукой. вниз. После очистки установите обратно фильтр, выполнив те же действия в обратном порядке.

очистка угольного фильтра Применяется ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО к моделям вытяжек с рециркуляцией (без отвода воздуха наружу). Такой фильтр впитывает запахи и необходимо менята его, пыкрайней мере, один раз в год, в зависимости от того, как долго его использовали. Приобретайте такие фильтры у торговых агентов (используа идентификационный номер, указанный на заводской табличке внутри вытяжки), обязательно запишите дату, когда его заменили.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Отключите вытяжку от сети перед тем, как осуществлять любой ремонт или техническое обслуживание. 1. Снимите фильтры. 2. Вставьте новый угольный фильтр к внутренней поверхности воздуховуки вытяжки, затем поверните прямо. 3. Повторите те же действия со всеми фильтрамы. 4. Снова зафиксируйте фильтры.

В. ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК:

Отключите вытяжку от сети перед тем, как осуществлять любой ремонт или техническое обслуживание.

МОДЕЛЬ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЛАМПОЧЕК ИЛИ НЕОНОВЫХ ЛАМПОЧЕК

1. Открутите винт, которым крепится крышка лампочек.

2. Наклоните ее.

3. В модели, где используются электрические лампочки тип E14 40Вт, замените лампочки, выкрутив их и закрутив новые лампочки (см. как показано на рисунке)

4. Установите обратно крышку лампочек.

5. Прикрутите ее.

МОДЕЛЬ С ГАЛОГЕНОВЫМИ ЛАМПОЧКАМИ

1. Снимите хромированные ободки «А», повернув их против часовой стрелки.
2. Выкрутив лампочки, замените их на тип GU10-20Вт-12В.
3. Установите новые лампочки, выполнив те же действия в обратном порядке.

УСТАНОВКА

A. Общие сведения

Если у Вас есть выпускное отверстие наружу: Вашу вытяжку можно подсоединить к нему с помощью вытяжного воздуховода (эмалированный, алюминиевый, гибкий трубопровод или трубопровод из невоспламеняющегося материала с внутренним диаметром 150мм) (поставляется с вытяжкой).

Если у Вас нет выпускного отверстия наружу: Все наши устройства имеют опцию рециркуляции (без выпускного отверстия наружу). В таком случае установите угольный фильтр, который будет поглощать запахи (см. рисунок на стр. 14). Такие фильтры можно приобрести у торгового агента, используя идентификационный номер, указанный на заводской табличке (см. внутри вытяжки).

Б. Процесс установки

1) Рекомендации перед

Вытяжку необходимо устанавливать над электрическими плитами на расстоянии не менее 65см, над газовыми плитами – не менее 35см. Для правильной установки устройства: - Проведите вертикальную линию на стене, совпадающую с центром Вашей вытяжки (и ее воздуховодом), чтобы она проходила над плитой. - Сделайте отметку на вертикальной линии – 65 или 75см над поверхностью плиты. Вертикальная линия и отметка на линии помогут

Вам правильно расположить поставляемую крепежную планку.

2) Установка вытяжки:

A. Если модель со стеклом: - Просверлите в стене через каждые 100mm 3 отверстия диаметром 8мм в соответствующем месте на одном уровне с крючком вытяжки. - Вставьте необходимые винты в отверстия.

- Прикрепите крючок к стене, разместите крепежную планку на крючке. (См. рис. 1.)

- Установите вентиляционную трубу на обратном клапане и выведите ее наружу (за пределы помещения). (См. рис. 2.)

- Вставьте воздуховод в вытяжку. (См. рис. ЗА.)

- Разместите стекло в одном направлении с трубой. Используйте винты, чтобы закрепить стекло; устанавливая винты на стекле, пожалуйста, не затягивайте их сильно, чтобы избежать раскалывания стекла. (См. рис. 3Б)

- Просверлите 2 отверстия диаметром 8 мм в соответствующем месте на одном уровне со второй крепежной планкой и закрепите ее (см. рис. 4А), установите два винта (ослабив их, но не прикрутив) в нужном направлении на планке (см. рис. 4А), затем разместите воздуховод на нужной высоте. Установите, воздуховод на второй крепежной планке и затяните два винта (см. рис. 4Б).

В. Если модель без стекла

- Просверлите в стене через каждые 100мм 3 отверстия диаметром 8мм в соответствующем месте на одном уровне с крючком вытяжки.

- Вставьте необходимые винты в отверстия. - Прикрепите крючок к стене, разместите крепежную планку на крючке. (см. рис. 2) - Установите вентиляционную трубу на обратном клапане и выведите ее наружу (за пределы помещения). См. рис. 3. - Определите всю высоту воздуховода, установите первую крепежную планку и два винта (ослабив их, но не прикругив) в нужном направлении на планке (см. рис. 4А). Разместите воздуховод на нужной высоте и затяните два винта (см. Рис. 4Б). Закрепите все детали на вытяжке (см. рис. 4С). И наконец, просверлите 2 отверстия диаметром 8мм в соответствующем месте на одном уровне со второй крепежной плитой. Повторите 3.3. Установите воздуховод на второй крепежной плите и затяните два винта (см. рис. 4А).

Электрическая схема

Технические характеристики Потребляемая мощность: 196 Вт Номинальное напряжение: 220-230 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 0.8 А

Комплектность КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА 1 шт. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт. УПАКОВКА 1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ Вы можете помочь в охране окружающей среды! Пожалуйста, соблюдай- те местные правила: передавайте неработа- ющее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и изайн изделий.

UA

КУХОННА ВИТЯЖКА

Шановний покупець!

виробу торпвельной марки

Б. КОЛИ ЧИСТИТИ ВИТЯЖКУ Стор.

22

Б. КОЛИ ЧИСТИТИ ВИТЯЖКУ

МОДЕЛЬ 13 ГАЛОГЕНОВЫМИ

ЛАМПОЧКАМИ

1. Викру

2. Бикрутивший лампочки, заминить их на тип GU10-30Вт-12В

на тип GOIO-2081-12B.

придбати в торгового агента

ВИСОТІ ТА ЗАТЯГНІТЬ ДВА ГВИНТИ (ДИВ

КУХОННА ВИТЯЖКА 1 шт.

3 ГАРАНТИЙНИМ ТАЛОНОМ 1 шт.

УПАКОВКА

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S

W A R R A N T

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие

поставляется компанией "Saturn Home Appliances" или се уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и

Случан, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие выпило из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).
4. Изделис имест висшные механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.
5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.
6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.
7. Изделие имеет сетественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.
8. Изделие имеет отложение накиши внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

1. Издеслис имсег повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

2. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы "Saturn Home Appliances

No	ГОРОД	АСЦ	АДРЕС	ТЕЛЕФОН
1	Архантельск	ИП Березин И.В.	ул. Дзержинск ого, 6 (8182)	29-00-04
2	Барнаул	Диод	ул. Пролетар с кед852) 63-59-88, 63-94-02	41-56-71
3	Брянск	Сарта	ул. Пересвета, 1 А (4832)	45-94-43
4	Владимир	Электрон-Сервис	ул. Ново- Ямская, [phone], 37-07-22	45-94-43
5	Владивосток	СЦ «В-Лазср»	ул. Гоголя, 4 (4232)	45-94-43
6	Воропск	Орбита-сервис	ул. Допбасская77-48-97, 77-43-29	45-94-43
7	Вологда	СЦ "Вологда" (ИП Мыльников И.В.)	ул. Новгородская, 7 (8172)	52-19-19
8	Екатерипбург	Гри Томик	ул. Бебеля, [phone], 116245-73-28, 229-96-15	51-15-24
9	Иваново	Снектр-Сервис	ул. Дзержинск ко(4932) 33-51-85, 33-52-36
10	Ижевск	Аргус-Сервис	ул. Горького, [phone], 76-30-83-07
11	Ижевск	Гарант-Сервис	ул. Ленина, ул. Новостроительная 33, цр-тК. Маржса,395
12	Иркутск	«Мастер» ИПСоколов А.В.	ул. Рабочского 31 Штада [phone]
13	Иркутск	Евроссряис ИПФсхрстипов А	ул. Лермонтова, 281 (3952)
14	Казапь	Стандарт сервис	ул. Журналистров, [phone]
15	Калуга	Электрон-Сервис	ул. Московская, [phone], 55-50-70
16	Киров	Экран-Сервис	ул. Некрасова, [phone], 54-21-01
17	Комсомольск-на-Амуре	Цикян	Магистральное ш. 17-1 [phone]
Ножей, Краснодар		ИП Ульянов	ул. Сормовская, 12 (861)	234-40-73
19	Кострома	Кристалл Сервис byт (ИП Молодкин В.Л.)	ул. Федоссеева(4942) 51-80-73, 30-01-07
20	Курск	ИП Тарасова «Маяк»	ул. Сумская, 37(4712) 35-04-91, 50-85-90
21	Красподар	ИП Ульянов	ул. Сормовская, 12 (861)	234-40-73

22	Краспоярск Эварянск 23	, яакспотаз	пр-т.Споболлый,53,лу	[phone],35-52-78,51-14-04
23	Краспо-м	ООО ПБГ«Свяр»	4а мкр.,Д.Б.«Пика»	(30245) 4-32-91,4-50-71
24	Магадан	«Цырии»серия»	пр-т К.Маркса,33-15	[phone],
25	Мурманск	Максимум	Северныйпроезд,16-1а	[phone]
26	Москва	Фазис ОрбигаСервис	,луБабушкина,д. 39корп. 3	[phone],472-51-95
27	Находка	ИПСмоленскийГ. В.	ул. Па в лова,	д. 11 (423
28	НизалийНовгород	Ником	ул. Пя тигорская,	[phone],28-03-36
29	НизалийНовгород	ООО «Чайка»	Московскосшосс,д. 105	[phone],41-25-24
30	Новокузпелк	«Сибиптех»	ул. Бугарева,	[phone],33-37-35
31	Новосибирск	Техпосервис	123	[phone]
32	Новосибирск ,	Сибирскийогок Serвок Сервис	1 д.91	[phone],355-55-60
33	Новосибирск	СибТэкс	ул. Па н филовце в.	(383),211-73-38,212-82-71
34	Омск ,	«Домотехника-авотнормелл серия»	4 д.91	[phone],32-43-24
35	Пкиза	ИПЖиванжанаАдирция	д.1	[phone],37-93-84
36	Пермь	КаЭзитрис	ул. Да пципа,	5 (3422)18
37	Петреапоюск 52	«СаприйАПИ,Е.А.ЧИРпетприєклат»	,лу [phone]
38	Петреапоюск	«АтифесисПлюс»	паб. Гоплинга,13	[phone],63-20-04
39	Пятнорск	Люкс-Сервис (ИПАвуй	ул. Фучика,	21 (8793)3
40	Рыбинск	Рембып техника	ул. Горького,	д. 2 (485
41	Рязань	Волна	пр. Яблочкова,6,оф01	[phone],24-04-25
42	Самара	Техно-Доктор	ул. Товарная,	[phone],276-84-83
43	Салкт-Истсбург	«РПЕвросервис»	пр. Обуховскойоброль,97	[phone],362-82-38
44	Салкт-Истсбург	"Риод"	пр. Стачскд,8аЗапевский пр. 15	[phone],325-07-96

) 69-78-67
-18-86
) 28-96-08

45	Саратов	АИСТ-96	ул. Соколовая	320 а (845)
46	Северодвинск	ИП Берелин И.В.	ул. К. Маркса,	[phone],48529-42
47	Серпухов	Рембыттехника	ул. Химиков,	д. 2 (827)
48	Сургуг	Трейд-Сервис, авокинчём	Комсомоньскийпр-т31,лф1	[phone],34-34-64
49	Тамбов	БВС -2000	ул. Пионерская,	[phone],75-90-90
50	Тольятти	Волга-Техника-Сервис	бр50-спияОктября, 26,Приморскайб-р,43	[phone],36-17-36
51	Томск	Экстрем-2	пр-т Кирова, 58	[phone],48-08-80
52	Тула	Орбита-1сптр	оф2	[phone]
53	Тюмель	икилбупсер, Гульсаря аксиамо.прус116	фф1	[phone],28-85-69,75-90-21
54	Чебоксары	агаг,6авелвокявотсайз 3 утг)евинМетиур-ски27	анциркор. 1,луду2	[phone],62-15-63,55-15-42,63-20-98
55	Ярославль	Каскадяакс Брб.ялгукоКаккадд 28,ул.СтараяКостромская 1а		[phone],45-50-16
56	Ярославль	АЮМ-Сервис	пр. Толбухина,28	[phone],98-39-76

UA

требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИПЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купшенном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обозмания бетанности.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесилатный ремонт не производится! Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ИОЛАТ НАРЯГТ

Product number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу

Shop stamp/Razitko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с устнямбилищногоизненяжникобслужни изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торговой организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торговой организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торговой организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торговой организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......
Date of Receiving/дата приема/дата прийюма......	Date of Receiving/дата приема/дата прийюма......	Date of Receiving/дата приема/дата прийюма......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3