ST-CM7090 - кавоварка Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-CM7090 Saturn

Шановний покупець! Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарс- тві.

Не підавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше ніж 1,5

години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

- Прочитайте уважно дану інструкцію перед експлуатацією пристрою. - Розпакуйте пристрій і переконайтеся в наявності і цілісності всіх комплектуючих деталей; виробничі дефекти та можливі пошкодження пристрою при транспортуванні підлягають гарантійному обслуговуванню.

Опис

5.Піддон для краплин

6.Нековзна основа

Перед першим використанням

Перед першою експлуатацією кавоварки її необхідно очистити. Для цього підключіть пристрій до мережі, налийте холодну воду в резервуар для води (не додавайте кави!) і поставте чашку на основу кавоварки. Увімкніть кавоварку, натиснувши кнопку живлення.

Експлуатація

Дана модель кавоварки розрахована на одну чашку кави (180мл). Відкрийте кришку резервуара для води і наповніть його водою, враховуючи максимальний рівень наповнюваності резервуара.

Встановіть фільтр в утримувач для фільтру і насипте в нього мелену каву (вихходячи з кількості 1-2 г для 1 чашки кави), поставте чашку на основу кавоварки. Закрийте кришку пристрою. Натиснійте кнопку живлення, загориться індикаторна лампочка, показуючи, що пристрій увімкнено.

Очищення

1.Завгжи відключайте пристрій від мережі перед очищення. 2.Протріть корпус кавоварки м'якою вологою тканию, додавши невелику кількість миючого засобу. 3.Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину для очищення. 4.Не промивайте кавоварку під струменем проточнойї води. 5.Промойте чашку в теплій милній воді за допомогою м'якої щтки. 6.Пристрій не призначений для очищення в посудомийні машині!

Видалення накипу

Для эффективної експлуатації кавоварки періодичною очищайте її від мінера- лінких відкладень, які утворюються внаслідок жорсткості води, використо- вуючи спеціальні засоби для видален- ня накипу, призначені для кавоварок. Частота повторення процесу очищен- ня від накипу залежить від жорсткості води і частоти користування кавар- кою. Ящко Ви використовуете при- стрій 1-2 рази на день, дотримуйтєся наступних рекомендаций:

- м'яка вода: кожні 6 місяців; - вода середньої жорсткості: кожні 2-3 місяці;

- жорстка вода: кожні 6-8 місяців.

Заходи безпеки

- Перед підключенням в мережу переконайтесь, що технічні характеристики джерела електроживлення відповідають технічним характеристикам приладу.

- Використовуйте тільки холодну воду. - Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гарячої поверхні пристрою. - Для повторного приготування кави вимикайте кавоварку і дайте йй охолонути 5 хвилин. Потім наповніть її холодною водою.

- Завжди відключайте пристріи від мережі перед очищенням.

- Зберігайте і використовуйте пристрій у недоступному для дітей місці, так як діти не усвідомлюють можливу небезпеку при використанні електричних приладів.

- Для вимкнення кавоварки використовуйте кнопку живлення. Індикаторна лампочка згасне, показуючи, що пристрій більше не використовується. - У цьому пристрої використовується тільки постійний фільтр. - Термін служби – 2 роки

Усунення несправностей

Якщо шнур живлення пошкоджений, не намагайтеся замінити його самостійно. Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру для

кваліфікованого огляду і ремонту. Вам необхідно зв'язатися з авторизованим сервісним центром при виявленні будь-яких несправностей та пошко-джень пристрою.

Технічні характеристики

Споживча потужність: 280 Вт Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна частота: 50 Гц Номінальна сила струму: 1,3 А

Комплектність

Кофеварка 1

Чашка ......

інструкція з експлуатації

Упаковка.... 1

Безпека навколишнього

середовища. Утилізація

Ви можете допомогти

в охорони

навколишнього

середовища! Будь

ласка, дотримуйтесь

місцевих правил

передавайте

непраціюче

електричне

устаткування у відповідний

ілі рідходір.

центр утилізації відходів. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист управ сноживачів країни, в якій був придбаний виріб, перседбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантия і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де інжі обмежсння по імпорту чи інші правові положсння не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб мас ушкодження, викликані педотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нестермостійкі частини виробу.

10.Виріб мас упкоджения принадлежностей і насадок, що входить у комплекст постачання виробу (фільтрів, сіток, міншків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, таріюк, трубок, планн'їв, щіток, а також мсрежних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	Адреса	Назва серві-сного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побу-това-техніка	кон-ди-ці-онери
1	Алчевськ, вул. Гагарі-па, 36	Hi-Fi(Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква,вул. Карбиппева, 49	Екопіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул. 50- рокінПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичів, вул.Леніна, 57	СВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове,Закаршатська обл. вул.І. франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул. Гагаріна, 3. оф. 8	АМАПІ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Віппиця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс(Екрап-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Віппиця,вул. Келепька, 61а	ЛЮТОС	[phone]	+	+	+
9	Віппиця,пр-т. Юпості, 16	Скормаг-Сервіс(Віппиця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+	+	+
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ,вул. Лєнінградська, 68,1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ,вул. Набережпа ім.Лепіпа, 17 оф.130	Діпек-Сервіс	[phone](28)	+	+	+
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ,вул. Набережна Пере-моги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУніверсал	[phone]	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул.Красношільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-тПолеглих комунарів,188	Техноссервіс(Яновская)	[phone]	+	+	+

19	Допецьк, вул. Собіпова, 129а	Сатурн-Допецьк	[phone]	+	+	+
20	Допецьк, вул. Жмури, 1	СП Схід-Сервіс (Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир, вул. Львівська, 8	Тандем-сервіс СПД "Ващук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир, вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль (Свросервіс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Ремцобут-сервіс	[phone] (64)	+	+	+
24	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя, вул. Дзержипського, 83	Електро-техпіка ЧП	[phone]	+	+	+
26	Івано-Франкінськ, вул. Пова 19а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+	+	+
27	Івано-Фраткінськ, вул. Вончинецька, 223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Лшгівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	-	+	+
29	Іршнь, вул. Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	-	+	-
30	Канів, вул. Лсиіна, 161, (Чер-каська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	-	+	+
31	Київ, вул. Новокостятипівська, 16	Сатурн-ТВ	[phone]	-	+	+
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Отеєнко"	[phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Борисціль-ська, 9 корн. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	-	+	+
34	Константинівка, вул. Безношенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	-	+	+
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone]	-	+	+
36	Кіровоград,вул. Королепко, 2	ЛЮТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград,вул. Колгостпа, 98	Північ-Серпіс(Лужков)	[phone],349-585	+	+	+
38	Коломия,вул. Привокзальпа, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+	+	+
39	Конотоп,пр-т. Леніна, 11	ЧП"Олскей"	(05447) 61-356	+	+	+
40	Коростень,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧП "Бопдар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ,вул. Шкільпа, 7	ТехполюксСІЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Ра-дяпська, 44, оф. 1	ЕкоСап(ФОП Юдіп)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кременчук, вул. Пе-реяслівська, 55А	СІЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+	+	+
45	Кривий Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Євроссервіс	[phone], 404-00-80,474-61-03	+	+	+
46	Кривий Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛЮТОС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Ріг, вул.Револопійпа, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	+	+	+
48	Лубпи, вул.Радяпська, 81	СІЦ Яцепко	[phone]; [phone]	+	+	+
49	Луганськ,вул. Дніпровська, 49а	Сатури-Луганськ	[phone]	+	+	+
50	Луганськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+	+	+
51	Лульк,вул. Федорова, 3	Осташович(БАС)	[phone]	+	+	+
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Круще	[phone]	+	+	+
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП"Грушецький"	[phone]	+	+	+
54	Львів, вул.Червоної Калини, 109	ПотапсенкоСІЦ Шанс	[phone]	+	+	+

55	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапетко СІІ Шанс	[phone]	+	+	+
56	Львів, вул. Б, Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	+	+	-
57	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+	+	+
58	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26	+	+	-
59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847:0432-468213	+	+	+
60	Мукачєвс, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+	+	-
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
62	Маріуполь, пр-г. Металургів, 227	СП "Реал-Сервіс" (Оз Czech)	[phone]	+	+	+
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін" (Муленко)	[phone]	+	+	+
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Миколаїв, вул. Леніна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	+	+	+
66	Нікоцюль, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джена) Імюртехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	+	+	-
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (1 лотов)	(05662) 4-15-03	+	+	-
68	Новоград-Волипський, вул. Вокзальна, 38	СІІД "Кожедуб"	[phone]	+	+	-
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Рсмус	048-7317704; 7317703;	+	+	+
70	Одеса, вул. Ь. Хмельницького, 55	ШИ"Куппір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлюград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шудыга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтава вул.. Зспьківська 21	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
74	Полтава, вул. Пролстарська, 22	Пром-слектропіка	[phone], 57-21-66	+	+	+
75	Прилуки, Кийська, 371а	АМАТИ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+	+	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костточепко	[phone]	+	+	+
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки, вул. Куписцова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+	+	+
79	Севастоноль, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діацема СЦ	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Севгородонецьк, вул. Фсдореспко 20а	СЦ "Електроппі системи"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферополь, вул. Ковильпа, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіг	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубсіль А.В.	[phone]	+	+	-
87	Суми, вул. Білопольське по-се, 19	Панченко	[phone]	+	+	-

88	Суми,вул.Кооперативна, 17	SI.T- Service(Луманчук)	[phone]	+	+	+
89	Терноціль,вул. Чалдаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань,вул. ЛенінградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛПБаландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Мілсніум	[phone]	+	+	+
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тсвяппов(Каскад)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	Харків,вул. Фопнізіна, 18	ЧП"Савапов"	[phone]	+	+	+
95	Харків,вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комъяти	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон,вул. Лаврипсва 5	ТТЦ Елект-ропіка	[phone]	+	+	+
98	Херсон,вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	-	-	+
100	Хмельницький,вул. Львівське посе,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+	+	+
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімшульс	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вул. Громова,146, оф.102	СП"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+	+	+
103	Черніїв,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена	[phone]	+	+	+
104	Черніїв,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	+	+	-
105	Черпівці, вул. Політасва, 6д	Калмиків (ПРУГ)	[phone]	+	+	+
106	Черпінці, вул. Лук'япа Кобилипі, 105 (вхід зпадвору)	Блопко	[phone],90-13-11	+	+	+
107	Чернівці, вул. Головна, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone]	+	+	+
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	+	+	-
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс"	[phone]	+	+	+
110	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телсмір-сервіс (маг.)	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забсисчус безкоштовний ремонт виробу, що вийцов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без прсд'явисння даного талона, при його исправильному заповисні, порупинні за-водських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гаран-тійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ре-монт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Безкоптовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претенгій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.