ME731KR - Мікрохвильові печі SAMSUNG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Модель	ME731KR
Бренд	Samsung
Тип керування	Механічне (поворотні ручки)
Об'єм камери	20 л
Потужність НВЧ	700 Вт
Режими приготування	Розморожування, швидкий розігрів, ручний режим
Таймер	До 35 хвилин
Внутрішнє освітлення	Лампа розжарювання
Обертовий піддон	Так, скляний
Матеріал покриття камери	Емаль
Колір	Білий
Габарити (Ш x Г x В)	489 x 374 x 275 мм
Внутрішні розміри (Ш x Г x В)	306 x 304 x 214 мм
Вага нетто	12 кг
Напруга живлення	220–240 В, 50 Гц
Споживана потужність	1050 Вт
Довжина шнура живлення	1.2 м
Режим економії енергії	Немає
Захист від дітей	Немає
Звуковий сигнал	Так, завершення приготування
Догляд та очищення	Протирати вологою тканиною, не використовувати абразивні засоби
Запасні частини	Піддон, лампа, слюдяна пластина (доступні в сервісних центрах)

Часті запитання - ME731KR SAMSUNG

Як розморозити продукти в мікрохвильовій печі Samsung ME731KR?

Поверніть ручку таймера в положення, що відповідає режиму розморожування (зазвичай позначено сніжинкою). Встановіть час залежно від ваги продукту. Для рівномірного розморожування періодично перевертайте їжу.

Яка потужність мікрохвильової печі ME731KR?

Модель ME731KR має потужність 700 Вт для режиму НВЧ. Цього достатньо для розігріву та приготування більшості страв.

Чому всередині печі з'являються іскри?

Іскри можуть виникати через використання металевого посуду або фольги. Переконайтеся, що ви використовуєте лише посуд, придатний для мікрохвильової печі. Також перевірте, чи не пошкоджена слюдяна пластина всередині камери.

Як очистити внутрішню поверхню мікрохвильової печі?

Протирайте внутрішню камеру м'якою вологою тканиною після кожного використання. Для видалення засохлих забруднень поставте всередину склянку з водою на 2-3 хвилини при максимальній потужності, потім витріть стінки. Не використовуйте абразивні миючі засоби.

Чи можна використовувати металевий посуд у Samsung ME731KR?

Ні, металевий посуд та фольга можуть викликати іскріння та пошкодити магнетрон. Використовуйте лише посуд, призначений для мікрохвильових печей (скло, кераміка, пластик з маркуванням).

Чому піч не нагріває їжу?

Перевірте, чи правильно встановлений таймер (таймер має бути встановлений на достатній час). Переконайтеся, що дверцята щільно закриті. Якщо проблема зберігається, можливо, несправний магнетрон — зверніться до сервісного центру.

Як замінити лампочку підсвічування в ME731KR?

Лампочка знаходиться всередині камери з правого боку. Перед заміною відключіть піч від мережі. Зніміть захисний ковпачок та замініть лампу на аналогічну (зазвичай 20 Вт, 230 В). Якщо ви не впевнені у своїх силах, зверніться до фахівця.

Що означає звуковий сигнал печі?

Звуковий сигнал сповіщає про закінчення встановленого часу приготування або розморожування. Якщо сигнал лунає кілька разів поспіль, це може вказувати на помилку (наприклад, датчик температури).

Яка максимальна споживана потужність?

Максимальна споживана потужність моделі ME731KR становить 1050 Вт. Під час роботи печі переконайтеся, що вона підключена до розетки з відповідним номіналом.

Що робити, якщо піч не вмикається?

Перевірте, чи ввімкнена піч у розетку та чи справний шнур. Переконайтеся, що дверцята щільно закриті (защіпка має зафіксуватися). Якщо проблема не вирішується, можливий вихід з ладу запобіжника або інших компонентів — зверніться до сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ME731KR SAMSUNG

НАСТРОЙКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИ

Посібник користувача і довідник із приготування страв

Зверніть увагу на те, що гарантія Samsung HE поширюється на дзвінки в центр обслуговування, що стосуються пояснень щодо принципів роботи виробу, коригування неправильного встановлення виробу або чищення чи технічного обслуговування.

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.

ME731KR

ME732KR

ME733KR

Уявіть можливості

Дякуемо вам за придбання виробу компанії Samsung. Для отримання детальнішої інформації зареєструйте свій виріб на веб-сайті

www.samsung.com/register

3MICT

Піч (ME731KR) 2

Піч (ME732KR) 3

Піч (ME733KR) 3

Панель управління ....4

Приладдя 4

Користування цією інструкцією 5

Важлива інформація з техніки безпоки ....5

Пояснення символів і піктограм 5

Правила техніки безпеки для уникнення можливого надмірного впливу енергії

мікрохвиль....5

Важливі інструкції з техніки безпеки 6

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного обладнання) 8

Встановлення мікрохвильової печі 9

Напаштування часу....9

Дії у разі виникнення проблем чи сумнівів 10

Приготування і розігрівання продуктів ....10

Рівні потужності 11

Зупинка приготування продуктів 11

Регулювання часу приготування ....11

Увімкнення режиму енергозбереження .....11

Використання функції приготування російських страв 12

Миттєве приготування російських страв/приготування .....12

Використання режиму автоматичного швидкого розмороження.....18

Напаштування автоматичного швидкого розморожения .....18

Постапне приготування ....19

Вказівки щодо вибору посуду 20

Чищення мікрохвильової печі 21

Технічні характеристики 22

ПИЧ (ME731KR)

1. ДВЕРЦЯТА
2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ
3. ОСВІТЛЕННЯ
4. ДИСПЛЕЙ
5. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ

6. СКЛЯНА ТАРІЛКА

7. MYФТА

8. РОЛИКОВА ОПОРА
9. ОТВОРИ БЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТИВ
10. КНОПКА ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ
11. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ПИЧ (ME732KR)

1. ДВЕРЦЯТА
2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ
3. ОСВІТЛЕННЯ
4. ДИСПЛЕЙ
5. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ

6. СКЛЯНА ТАРІЛКА

7. MYФТА

8. РОЛИКОВА ОПОРА
9. ОТВОРИ БЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТИВ
10. КНОПКА ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ
11. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ПИЧ (ME733KR)

1. ДВЕРЦЯТА
2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ
3. ОСВІТЛЕННЯ
4. ДИСПЛЕЙ
5. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ

6. СКЛЯНА ТАРІЛКА

7. MYФТА

8. РОЛИКОВА ОПОРА
9. ОТВОРИ БЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТИВ
10. КНОПКА ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ
11. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

1. ДИСПЛЕЙ
2. КНОПКА АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ
3. КНОПКА АВТОМАТИЧНОГО РОЗІГРІВАННЯ/ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ
4. КНОПКА РЕЖИМУ МИКРОХВИЛЬ

5. КНОПКИ РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ

6. КНОПКА ЗУПИНКИ/ СКАСУВАННЯ

7. КНОПКИ ВИБОРУ ВАГИ ПРОДУКТИВ
8. КНОПКА НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА
9. КНОПКА +30 с
10. КНОПКА «ПУСК»
11. КНОПКА РЕЖИМУ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

ПРИЛАДДЯ

Залежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.

1. Муфта, яка вже закріплена на валу мотора в основі печі. Призначення: муфта обертає скляну тарілку.

1. Роликова опора, яка кріпиться в центрі печі Призначення: роликова опора підтримуєскляну тарілку.

1. Скляна тарілка, яку ставлять на роликову опору так, щоб центр був з'єднаний із муфтою.

Призначення: скляна тарілка служить як поверхня для приготування; її можна легко вийняти і почистити.

НЕ МОЖНА користуватися мікрохвильовою піччю, якщо не встановлено роликової опори і скляної тарілки.

КОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ

Ви придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо приготування їжі в цій мікрохвильовій печі:

• правила техніки безпеки
• відповідні приладля і посуд для приготування їжі
• корисні поради щодо приготування
• поради щодо приготування

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.

Перш ніж використовувати піч, упевніться, що дотримано поданих далі вказівок.

• Використовуйте пристрій лише за призначенням, як описано в цьому посібнику. Попередження та важлива інформація з техніки безпеки, викладені в цьому посібнику, не описують усі можливі умови та ситуації, які можуть трапитись. Під час встановлення, обслуговування й експлуатації цього пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом та бути уважним і обережним.
• Ці інструкції стосуються різних моделей мікрохвильових печей, тому характеристики вашої печі можуть дещо відрізнятися від описаних у цьому посібнику, а також не всі знаки попередження можуть стосуватися вашої печі. В разі виникнення запитањю або проблем звертайтесь до найближчого центру обслуговування або отримайте підтримку чи шукайте інформацію на веб-сайті www.samsung.com.
• Ця мікрохвильова піч передбачена для підігрівання їжі. Вона призначена виключно для побутового використання. Не нагрівайте тканини будь-якого типу чи подушечки із зернами, оскільки це може призвести до отримання опіків або пожежі. Виробник не нестиме відповідальність за шкоду, яка виникла внаслідок неналежного або неправильного використання пристрою.
• Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.

ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ І ПІКТОГРАМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки, які можуть призвести до серйозної травми або смерті користувача.

Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки можуть призвести до отримання незначної травми або пошкодження майна.

Попередження; небезпека пожежі

Попередження; електрика

НЕ намагайтеся виконати цю дію.

НЕ розбирайте виріб. Вийміть

НЕ торкайтесь.

Зателефонуйте до центру обслуговування по допомогу.

Важлива інформація

Попередження; гаряча поверхня

Попередження; вибухонебезпечна речовина

Чітко дотримуйтеся вказівок.

ель із розетки.

Перевірте, чи виріб заземлено, щоб уникнути ураження електричним струмом.

Примітка

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИВУ ЕНЕРГІЇ МІКРОХВИЛЬ.

Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до шкідливого впливу мікрохвильового випромінювання на організм.

(a) За жодних обставин не можна користуватися піччю з відкритими дверцятами, псувати блокувальні контакти (замки дверцят) або вставляти будь-що в отвори блокувальних контактів.
(6) НЕ вставляйте нічого між дверцятами та передньою панеллю печі і не допускайте накопичення часточок продуктів або миючих засобів на ущільнюючих поверхнях. Підтримуйте дверцята та їх ущільноючі поверхні в чистоті, протираючи їх після використання печі сточатку вологою, а потім м'якою сухою ганчіркою.
(в) НЕ використовуйте несправну піч, доки її не полагодить кваліфікований спеціаліст із мікрохвильових печей, який проїшов відповідну підготовку в компанії-виробника. Особливо важливо, щоб дверцята печі надійно закривались і не булю жодних пошкоджень:

(1) дверцята (зігнуті)

(2) зависи дверцят (замані або ослаблені)

(3) ущільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні

(r) Регулювати чи ремонтувати піч може лише кваліфікований спеціаліст із мікрохвильових печей, який пройшов відповідну підготовку в компанії-виробника.

Цей виріб є пристроєм 2-ї групи класу В, що працює в діапазоні ISM. Друга група включає всі пристрої, які працюють в діапазоні ISM, у яких виробляється та/або використоується радіочастотна енергія у вигляді електромагнітного випромінювання для обробки матеріалів, а також електроерозійні верстати (EDM) та пристрої для електродугового зварювання. Пристрої класу В признанчені для побутового використання та в установах, під'єднаних до електромережі з низькою напругою.

Компанія Samsung стягуватимо плату за заміну приладдя чи усунення незначного дефекту, якщо пошкодження пристрою та/чи пошкодження приладдя або його втрата були причинені користувачем. Ця умова стосується таких частин:

(a) дверцят із вм'ятинами, подряпинами чи поламаних дверцят, ручки, зовнішньої панелі чи панелі керування;

(б) поламаної чи загубленої форми, напрямного ролика, муфти чи решітки-гриль.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕхНІКи БЕЗПЕКи

Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки.

По ПЕРЕДЖЕННЯ
	Лише квалификований специалист може змінювати або ремонтувати микрохвильству піч.	√	√	√
	Не нагрівайте сідніи або продукти у щільно закритій емності у режимії микрохвиль.	√	√	√
	Зедля безпеки не застоссвуйте для чищення засоби, які використовують воду під високим тиском чи пару.	√	√	√
	Не встановлюйте цей пристрій біля обігрівачів і легковзаймистих матеріаль, у місці з високим вімстом жиру, вологому або запіленному місці, під проямим сонячним промням і зодою (доцем), чи місцях да може витікати газ; на нерівній поверхні.	√	√	√
	Цей пристрій слід належно заземлити відповідно до місцевих і національних норм.	√	√	√
	Зі шпелселя та місць контактів слід усунути вої чужорідні речовини, наприклад пил або вологу, сухою ганчиркою.	√	√	√

Не тягніть і сильно не зпінайте кабель живлення, не стаате на нього важкі предмети.	√	√	√	√
У випадку звіткання газу (простану, золдженого нафтового газу тощо) негайно прозвітріть приміщення, не торкаючись штепселя.	√	√	√	√
Не торкаються штепселя вологими руками.	√	√	√	√
Не вимикайте пристрій, виймаючи штепсель із розетки під час роботи пристрою.	√	√	√	√
Не тхайте пальці або сторонні предмети у піч. Якщо будьяка чужорідна речовина, наприклад вора, потрапить у пристрій, від'єднаите йго від електромережі та звесніться до набібличного центру обслуговування.	√	√	√	√
Не тисніть надмірно та не стукайте по пристрою.	√	√	√	√
Не стаате піч на крихкі предмети, наприклад умивальник чи скляний предмет (тільки для моделей, які встановлюються на полицю чи шафку).	√	√
Не використоюйте для чищення пристрою бензол, розчинник, спиртозвій засбі, пристрій зі струменевос поданєю пари або пристрій із подачєю води під висским тиском.	√	√	√	√
Уповіться, що напруга, частота і струм мережі вуповідають технічним характеристикам зиробу.	√	√		√
Надійно під'єднайте штепсель до мережі. Не використоюйте адаптер для кількох штепселів, кабель-подовжувач або електричний трансформатор.	√	√	√
Не запінайте кабель живлення за металевий об скіт, не затискайте кабель між предметами і не кладіть його позаду печі.	√	√	√
Не використоюйте псшкоджений штепсель, псшкоджений кабель живлення або ненадійно закріплену розетку. Якщо штепсель або кабель живлення псшкоджен, одразу зверніться до набібличного центру обслуговування.	√	√	√	√
Пристрої не признанено для керування за допомогою зовнішнього таймера або скремої системи дистанційного корування.	√	√
Не лійте і не розпилюйте воду на або у піч.	√	√
Не стаате предмети на або всередину печі, на дверцята печі.	√	√	√
Не розпилюйте леточі речовини, наприклад інсектищуди, на поверхню печі.	√	√

За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не базились із пристроєм.	√	√	√	√
Цей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах, трейлерах тощо.	√	√	√	√
Не зберігайте легкозаимисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час нагрівання страв або напсів, які мстять алкоголь, оскільки парм алкоголю можуть контактувати з гарячими частинами печі.	√		√	√
Мікрохильову піч слід ставити лише на полицю або на шафку, з ходисму разі не в шафку (пільки для моделей, які встановлюються на полицю чи у шафку).	√	√	√	√
ПоПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час використання. Уникайте контакту за нагрівальними елементами. Дтівлі до 8 років, які не перебувають під постічним наглядом дорослих, не слід підпускати до пристрою.	√	√	√	√
ПоПЕРЕДЖЕННЯ. Дти можуть користуватися пічно без нагляду дорослих лише, якіщі попередньо отримали відповідн. вказьки, можуть беспечно користуватися пічно і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.	√	√	√	√
Дти, старші 8 років, особи з обможеними фізичними, сенсорними або розумовымм можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвілу чи знань, можуть користуватися пристроєм лише, якіщі перобувають під наглядом або наченні безпечню користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від награвильного користування. Не дозволяйте дітам бавитися з цим пристроєм. Чистити та обслуговувати пристрій дти можуть лише під наглядом дорослих.	√	√	√	√
ПоПЕРЕДЖЕННЯ. Якщє пошкоджено двесцята або ущільнювачі дверцят, пічне можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.	√	√	√	√
ПоПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не в спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та семонт, що включас зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохиль.	√	√	√	√
ПоПЕРЕДЖЕННЯ. Перед замінко лампи пристрій потрібно вимкнуғи, щоб уникнуғи можливості ураження електричним струмсм.	√	√	√
ПоПЕРЕДЖЕННЯ. Рілини та інші продукти не можна созгрівати в щільно закритих смностях, оскільки всими можуть вибухнуғи.	√		√	√
ПоПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Для уникнення опіків малих дтівлі не можна допускати до пристрою.	√		√

ПоПЕРЕДЖЕННЯ. Під час нагрівання капоїз у печі існує небезпека сатового закипання рідини, тому необхідно обесежно поводитиза з наповненним рідиною посудом. Для уникнення такої ситуації ЗАВЖДІ дотримутиєся часу витримки поля вимикання пені не менше 20 секунд, щоб температуса вирізнялся по всьому об'єму сідни. Помішуйте страву під час підтрівання, ящо необхідно, і ЗАВЖДІ повішуюте пістя підтрівання. У разі опіку дотримултісея щих інструкцій іа надання ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ.Занурте облечене місце в холодну воду щонайменше на 10 хвімлин.Накладіть на облечену ділянку чисту суху пов'язку.Не наносьте на облечену ділянку жодних кремів, олій чи лосьюнів.	√	√	√	√
Під час використання пристой нагрізвається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всереднії микросхвільської печі.	√		√	√
ПоПЕРЕДЖЕННЯ. Щроб запобіти опікам, вміст плячок із молоком і банчок з дитячним харчуванням необхідно перемішувати та збозвутати, а також перевіряти юго температуру перед годуванням дитичи.			√
Помстой на признанений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженним фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхію безпеку особи або не навчені безпено користуватися пристроєм.	√	√	√	√
Цо під-потребно встановковати у правильному нагряжку і на такій висот, щоб отримати легкий доступ до камери і панелі керування.	√	√	√	√
Перш ніж використоувати пін впесше, слд підгріти в ній воду протягом 10 хвімлин.	√	√	√	√
Мікрохвільюві піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний доступ до розетки. Ящо з печі чути незрозумілій шум, запах горілого чи видно дим, негайно від'єднайте шпелсель від месежі та зверититься до найближного центру обслуговування.	√	√	√	√
В режимі чишення поверхні пені можуть нагрізатися більше, ніх зачналю, і не слід допускати дітей близко до печі (тільки для моделей із функцією чишення).		√	√
Перед увімкненням режиму чищення необхідно видалити роштки продуктів чи рідини, а також перекрити у від'єседному пообніку, які предмети можна запишити в гені на час роботи режиму чищення (тільки для моделей із функцією чищення).	√	√	√	√

Пристрой слід встановлювати таким чином, щоб йсого можна було відключнити від мережі піля встановлення. Для відключення пристрою використовуйте штакер, який має бути пегкороступним, або перемикач, зстановленій у фіксовану проводку згідно правил (гільки для вбудованої моделі).	√	√	√	√
Ящо кабель жиглена і пошкоджно, задля уникнення небеспеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи квалфкований спеціаліст.		√
УВАГА
Використовуйте лише ті предмети, які помізначені для мікрохвальбих печей; НЕ використовуйте жодних металевих емностей, столового посуду із золотою чи срібною оправово, шампури, видалки тощо. Знимайте дростів звя яки з паперозих чи пластиковых пакетів. Причина: можуть виникати електричні розсяди та іскри, що може причинінати пошкодження пені.	√		√	√
Нагріваючи їху у пластиковому чи паперовому посуді. необхідно час від, часу заглядати в піч, оснільки посуд може загоріться.	√		√
Не використовуйте мікрохвальбую пін для сушіння газет чи срягу.	√		√	√
Невелику кількість їхі ставте на недовгий час, щоб не перегріти її, і щоб вона не закипала.	√		√	√
Ящо побачите чи по-учести дим, вимкніть пін і від'єднайта кабель від розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум'я згласло без доступу кисно.	√		√	√
Пін необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки продуктів.	√	√		√
Не занурюйте кабель живлення або штепсель у воду, в також уникайте контакту кабело живлення з гарячими поверніями.	√	√
Не можна нагреви в мікрохвальбовій печі ялица у шкаралулі або неонищані круто звасені ялица, оснільки вони можуть вібухнути навіть після закінчення підгрізвання: також не можна нагрівати герметично закриті підвищи та банки, вакуумні упаковки, контейнери, горіхи в шкаралулі, помідори тощо.			√	√
Не накривайте вентиляційн отвори тканиною або папером. Вони можуть загоріться від гарячого повітря, яке викодить із печі. Пін може також перегрілись і вимкнутись автоматично; не вим Kuwaitе піч, доки вона постатньо не охолоне.	√		√
Коли виймаєте посуд із печі, завжди використовуйте спеціальні рукавиці, щоб уникнути опіків.			√

	Не торкайтеся нагрівальних елементів або внутрішніх стінок печі, доки піч не схолоне.		✓
	Помішуйте рідну під час нагрівання або після нагрівання і дайте й схолонути щоңайменше 20 секунд, щоб запобітти її раптовому закипанню.		✓
	Відкривайте дверцята, стоячи на відстані витяпнутої руки від печі, щоб запобітти стриманню опіків від гаряного повітря або парн, що виходять із печі.		✓
	Не вимкайте микрохвильову піч, коли вона порожня. В цілях бележи микрохвильова піч автоматичне вимкуються через 30 кезпти роботи. Рекомендовано постійно зберігати станан зоди зсередині печі для поглина-на микрохвильової енергі у випадку випарюкового увимікення печі.	✓		✓
	Не використовуйте для миття скла жорсткі абразмені микочі засоби та постри металвів ширебки, оскільки можна подорлати поверхню, що може причинити дроблення скла.	✓		✓
	Встановлюйте піч, дотримуючись належної відстані від стни чи ніших предметів, як зазначено у цьому посбінку (дувіться розділ «Станозалення микрохвильової ге-к»).	✓	✓
	Будьте уважні, коли підключасте інші електроопристрої до розетки біля печі.	✓	✓	✓

ПРАВИЛЬНА УТИЛИЗАЦІЯ ВИРОБУ (ВІДХОДИ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ)

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливий шкоді довкіллю або здоров'ю людини через неконтрольовану утилизацию, утилизуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів. Фізичні особи можуть звернутися до дилера, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу. Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

ВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Встановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо стійкою, щоб витримати вагу печі.

1. Встановлючи піч, упевніться, що забезпечується достатня вентиляція. Для цього залиште 10 см ззаду і з боків печі і 20 см згори.

1. Вийміть із печі всі пакувальні матеріали. Встановіть роликову опору і скляну тарілку. Упевніться, що тарілка вільно обертається.

1. Мікрохвильову піч слід розташувати так, щоб забезпечити вільний доступ до кабелю живлення.
   Якщо пошкоджено кабель живлення, його необхідно замінити на спеціальний кабель або кабель у зборі, який можна придбати в компанії-виробника або її агента з обслуговування. З міркувань особистої безпеки під'єднуйте тільки кабель до 3-контактної заземленої розетки мережі змінного струму 230 В, 50 Гц. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити спеціальним кабелем.
   Не встановлюйте мікрохвильову піч у спекотному або вологому місці, наприклад поряд зі звичайною кухонною плитою або батареєю центрального опалення. Параметри джерела живлення повинні відповідати характеристикам, вказаним у специфікації цього виробу. Перед першим використанням мікрохвильової печі протріть внутрішні поверхні та ущільнювач дверцят вологою ганчіркою.

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

Мікрохвильова піч має вмонтований годинник. Після подачі живлення на дисплеї автоматично з'явиться індикація «12:00». Встановіть поточний час. Час може відображатися як у 24-годинному, так і в 12-годинному форматі. Годинник необхідно налаштувати:

• коли встановлюєте придбану мікрохвильову піч і вперше підключаєте її до мережі;
  • після збою електроживлення.

Не забувайте перевстановити годинник у разі переходу з літнього часу на зимовий, і навпаки.

1. Щоб показувати час у...

24-годинному форматі
12-годинному форматі
Натисніть кнопку Часы (Годинник) один або два рази

1. Встановіть години за допомогою кнопки Ч (Г) і хвилини за допомогою кнопки МИН (ХВ.).

Часы

1. Після встановлення точного часу ще раз натисніть кнопку Часы (Годинник), щоб запустити годинник.

Результат: поточний час відображатиметьсяна дисплеї, коли мікрохвильову піч увімкнено.

Часы

ДІЇ У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ ЧИ СУМНІВІВ

Якщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подані вирішення.

Це нормально.

• Конденсат на внутрішніх стінках печі.
  • Повітряний потік навколо дверцят і зовнішнього покриття.
• Світлові бліки навколо дверцят і зовнішнього покриття.
  • Викиди пари по периметру дверцят або з вентиляційних отворів.

Піч не вмикається після натиснення кнопки Старт (Пуск) (◇).

• Перевірте, чи надійно закрито дверцята.

Зовсім не відбувається приготування їжі.

• Перевірте, чи правильно встановлено таймер і/або натиснуто кнопку Старт (Пуск) (Ф)
  • Перевірте, чи надійно закрито дверцята.
• Перевірте, чи не перевантажено електричну мережу, справний плавкий залобіжник і чи не спрацював автоматичний переривач.

Їжа не готова або надто запечена.

• Перевірте, чи правильно вибрано час приготування для цієї страви.
• Перевірте, чи вибрано правильний рівень потужності.

Всередині печі помітні іскри і чути потріскування (іскріння).

• Перевірте, чи не використовується посуд із металевим оздобленням.
• Перевірте, чи не залишено в печі виделку або інший металевий предмет.
- Перевірте, чи не знаходиться алюмініева фольга надто близько до внутрішніх стінок печі.

Піч створює перешкоди для радіоприймачів і телевізорів.

• Під час роботи печі можна спостерігати незначні перешкоди у роботі радіоприймачів чи телевізорів. Це нормально. Щоб вирішити цю проблему, встановлюйте піч подалі від телевізорів, радіоприймачів і антен.
• Якщо мікропроцесор мікрохвильової печі реагує на перешкоди, налаштування дисплея можуть збитися. Щоб вирішити що проблему, від'єднайте кабель живлення від мережі та під'єднайте знову. Ще раз встановіть час.

Якщо вищенаведені інструкції не допомагають усунути проблему, зверніться до магазину, в якому придбано піч, або в найближчий центр обслуговування компанії Samsung.

ПРИГОТУВАННЯ I РОЗІГРІВАННЯ ПРОДУКТІВ

Нижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їжу. ЗАВЖДИ перевіряйте налаштування, перед тим як залишити піч без нагляду.

Помістіть продукти по центру скляної тарілки і закрийте дверцята.

1. Натисніть кнопку СВЧ (НВЧ).

Результат: на дисплеї відобразиться максимальний рівень потужності 800 Вт.

Натискайте кнопку СВЧ (НВЧ), поки не виберете потрібний рівень потужності. Дивіться таблицю рівнів потужності на наступній сторінці.

1. Встановіть час приготування продуктів натисненням кнопок 10 мин (10 хв.), 1 мин (1 хв.) і 10 сек (10 с).

3. Натисніть кнопку Старт (Пуск) (◇).

Результат: увімкнеться підсвітка печі, і тарілка почне обертатися. Піч розпочне приготування, після завершення якого пролунає чотири

Ніколи не вмикайте порожню мікрохвильову піч.

PIBNI POTYЖНОСТИ
Нижче наведено доступні рівні потужності.

Рівень потужності Потужність
ВИСОКИЙ 800 Вт
ВИЩЕ СЕРЕДНЬОГО 600 Вт
СЕРЕДНІЙ 450 Вт
НИЖЧЕ СЕРЕДНЬОГО 300 Вт
РОЗМОРОЖЕННЯ (8)	180 Вт
НИЗЬКИЙ 100 Вт

Якщо вибрано більш високий рівень потужності, то час приготування необхідно зменшити.

Що нижчий рівень потужності, то більшим має бути час приготування.

ЗУПИНКА ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТИВ

Зупинити процес приготування можна в будь-який час, щоб перевірити стан продуктів.

1. Щоб тимчасово призупинити приготування, відкрийте дверцята печі.

Результат: приготування зупиниться. Щоб відновити приготування, закрийте дверцята і знову натисніть кнопку Старт (Пуск) (Ф)

1. Щоб повністю зупинити приготування, натисніть кнопку Стоп (Зупинити) (♡).

Результат: приготування зупиниться. Щоб скинути налаштування приготування, ще раз натисніть кнопку Стоп (Зупинити) (⑦)

Будь-які налаштування також можна скинути перед початком приготування натисненням кнопки Стоп (Зупинити) (☑).

РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ

Час приготування можна збільшити натисненням кнопки +30 сек (+30 с).

1. Натискайте кнопку +30 сек (+30 с), щоб додати 30 секунд до часу приготування.

2. Натиснить кнопку Старт (Пуск) (◇).

УВІМКНЕННЯ РЕЖИМУ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

Піч обладнана режимом енергозбереження. Він дає змогу заощаджувати електроенергію, якщо піч не використовується.

• Якщо піч не використовується упродовж 5 хвилин, вона автоматично переходить у режим енергозбереження. При цьому на дисплеї печі не зідображається жодних значень, і її не можна використовувати.
• Щоб вийти з режиму енергозбереження, відкрийте дверцята. На дисплеї печі відобразиться індикація «О». Після цього піч можна використовувати знову.
• Щоб увімкнути режим енергозбереження,натисніть відповідну кнопку на панелі керування печі.
  Режим энергосбережения

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ

Для функції швидкого розігрівання час приготування встановлюється автоматично.

Ви можете задати розмір порції, натискаючи відповідну кнопку швидкого розігрівання потрібну кількість разів.

Насамперед, помістіть продукти на середину скляної тарілки і закрийте дверцята.

1. Натисніть кнопку приготування російських страв (☐/☐/☐/☐) відповідну кількість разів.

1. Натисніть кнопку Старт (Пуск) Ф).

Результат: Після його завершення:

1) піч подасть чотири звукові
сигнали:
2) сигнал, який нагадує про завершення приготування, пролунае 3 рази (один раз кожну хвилину);
3) після цього знову відобразиться поточний час.

Застосовуйте тільки посуд, безпечний для використання в мікрохвильовій печі.

МИТТЄВЕ ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ/ ПРИГОТУВАННЯ

В таблиці нижче наведено різні програми приготування традиційних російських страв із зазначенням кількості продуктів, часу витримки і відповідних рекомендацій.

1. СНІДАНОК

Код Страва Розмір	порції	Інгредієнти
1 Вівсяна каша 200 г	Вівсяні пластівці «Геркулес» – 30 гЦукор – 5 гСіль – 0,5 гКипляча вода – 150 млХолодне молоко – 50 мл
Насилте пластівці в глибоку миску, додайте цукор і сіль. Додайте киплячу воду і ретельно перемішайте. Накрийте глибокою пластмасовою кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування.
2 Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКипляча вода – 300 мл
Висилте гречану крупу в глибоку恢复у і додайте сіль. Додайте киплячу воду і ретельно перемішайте. Накрийте глибокою кришкою. Розпочніть приготування.
3 Яйце-пашют 1 шт. Яйця – 1 шт.		Вода – 150 млРоссійський оцет 9% – 10-15 мл

Код Фтрава Розмір	порції	Інгредієнти
1 Вівсяна каша 200 г	Вівсяні пластівці «Геркулес» – 30 гЦукор – 5 гСіль – 0,5 гКипляча вода – 150 млХолодне молоко – 50 мл
<Рекомендації>

Код Фтрава Розмір	порції	Інгредієнти
1 Вівсяна каша 200 г	Вівсяні пластівці «Геркулес» – 30 гЦукор – 5 гСіль – 0,5 гКипляча вода – 150 млХолодне молоко – 50 мл
<Рекомендації>

Код Фтрава Розмір	порції	Інгредієнти
1 Вівсяна каша 200 г	Вівсяні пластівці «Геркулес» – 30 гЦукор – 5 гСіль – 0,5 гКипляча вода – 150 млХолодне молоко – 50 мл

Код Фтрава Розмір	порції	Інгредієнти
1 Вівсяна каша 200 г	Вівсяні пластівці «Геркулес» – 30 гЦукор – 5 гСіль – 0,5 гКипляча вода – 150 млХолодне молоко – 50 мл

Код Фтрава Розмір	порції	Інгредієнти
1 Вівсяна каша 200 г	Вівсяні пластівці «Геркулес» – 30 гЦукор – 5 гСіль – 0,5 гКипляча вода – 150 млХолодне молоко – 50 мл

Волу і ретельно перемішайте. Накрийте тимобкою пластмасовкої кришкою.

Розпочніть приготування. Пісяя звукового сигналу вийміть кашу з печі.

Додайте молоко і ретельно перемішайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування.

Волу і ретельно перемішайте. Накрийте тимобкою пластмасовкої кришкою.

Розпочніть приготування. Пісяя звукового сигналу вийміть кашу з печі.

Додайте молоко і ретельно перемішайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування.

Волу і ретельно перемішайте. Накрийте тимобкою пластмасовкої кришкою.

Розпочніть приготування. Пісяя звукового сигналу вийміть кашу з печі.

Додайте молоко і ретельно перемішайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування.

Волу і ретельно перемішайте. Накрийте тимобкою пластмасовкої кришкою.

Розпочніть приготування. Пісяя звукового сигналу вийміть кашу з печі.

Додайте молоко і ретельно перемішайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування.

Волу і ретельно перемішайте. Накрийте тимобкою пластмасовкої кришкою.

Розпочніть приготування. Пісяя звукового сигналу вийміть кашу з печі.

Додайте молоко і ретельно перемішайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування.

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл

Воду гретельно перемішвайте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою. Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі. Додайте молоко і ретельно перемішвайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування. 2 Гречана каша 200 г Гречана крупа – 100 г Сіль – 2 г Кигляча вода – 300 мл
Воду гретельно перемішвайте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою. Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі. Додайте молоко і ретельно перемішвайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування. 2 Гречана каша 200 г Гречана крупа – 100 г Сіль – 2 г Кигляча вода – 300 мл
Воду гретельно перемішвайте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою. Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі. Додайте молоко і ретельно перемішвайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування. 2 Гречана каша 200 г Гречана крупа – 100 г Сіль – 2 г Кигляча вода – 300 мл
Воду гретельно перемішвайте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою. Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі. Додайте молоко і ретельно перемішвайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування. 2 Гречана каша 200 г Гречана крупа – 100 г Сіль – 2 г Кигляча вода – 300 мл
Воду гретельно перемішвайте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою. Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі. Додайте молоко і ретельно перемішвайте. Накрийте кришкою і продовжте процес приготування. 2 Гречана каша 200 г Гречана крупа – 100 г Сіль – 2 г Кигляча вода – 300 мл

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл

	Воду гретельно перемішвачте. Накрийте тимовкого пластмасовокі кришкою.Розпочніть приготування. Після звукового сигналу вийміть кашу з печі.Додайте молоко і ретельно перемішвачте. Накрийте кришкою і продовжтепроцес приготування.
2	Гречана каша 200 г	Гречана крупа – 100 гСіль – 2 гКигляча вода – 300 мл
Код Страва Розмір	порції	Інгредієнти
4 Сосиски з зеленим горошком	Сосиски – 2 шт. Гарячий горошок – 132 г	Сосиски – 2 шт. по 50 гВершкове масло – 8 гКонсервований горошок – 135 г (без рідини)
< Рекомендації >
Зниміть цкірку із сосисок, проколіть їх виделкою та покларіть у глибоку чашу, додавши вершкове масло. Зверху на масло викладіть консервований горошок. Розпочніть приготування.
5 Омлет 130-135 г Яйця – 3 шт, молоко – 30 мл, сіль – 2 г
< Рекомендації >
Збийте яйця з молоком і сіллю та вилийте отриману суміш у тарілку.Розпочніть приготування.
6 Кекс 180 г Цукор – 45 г, ванільний	цукор – 5 гВершкове масло – 40 г, яйцев – 1/2 шт.Молоко – 30 мл, розпушувач – 3 гМука – 100 г
< Рекомендації >
Ретельно перемішайте цукор, ванільний цукор і вершкове масло. Додайте збите яйцев. Додайте решу інгредієнтів. Помістіть отриману суміш у змащену чашу. Розпочніть приготування. Дайте кексу охолонути, перш ніж випмати його з чаї.
7 Лимонні кульки	190 г(5 шт.)	Мука – 100 г, вершкове масло – 50 гЦукор – 40 г, яечний жовток – 1 шт.Тепла вода – 1 ст. л.Лимонна цедра. Для глазурування: яечний жовток – 1 шт., цукрова пудра – 3-5 г.
< Рекомендації >

1. ОБІД
   

Код	Страва Розмір	порції	Інгредієнти
1 Борщ 340 г (1) Тертий буряк – 50 гНашаткована капуста – 20 гТерта морква – 15 гНашаткована цибуля – 10 гТоматна паста – 15 гЦукор – 5 гКипляча вода – 300 мл(2) Яловичий бульйон чи кубик бульйону,розведений у воді – 300 млЛаврове листя – 1штРосійський оцет 9% – 5 мл (за бажанням)
< Рекомендації >
2 М'ясна солянка	340 г	(1) Нашаткована цибуля – 45 гЯловичий бульйон чи кубик бульйону,розведений у воді – 350 мл(2) Капорси – 7 гТертий солений огірок – 50 гТоматна паста – 10 г, маслини – 16 гРідина від маслин – 20 млЛаврове листя – 1 шт., м'ясне асорті – 30 гЯловичий бульйон чи кубик бульйону,розведений у воді – 415 мл
< Рекомендації >

Код	Страва Розмір	порції	Інгредієнти
3	Курячий суп ізлокшиною	350 г	Вісмішель – 10 г/куряче філе – 50 гТерта морква – 15 г/нашаткова на цибуля –10 гКурячий бульйон чи кубик бульйону,розведений у воді – 440 мл
	< Рекомендації >
	Покладіть вермішель у велику чашу, додайте киплячий бульйон та рештуінгредієнтів. Ретельно вимішайте і розпочніть приготування.
4	Свиняча шия згірчицею	250 г (1)	Шийка свиняча – 150 гТерта морква – 20 гНашаткова на цибуля – 20 гКурячий бульйон чи кубик бульйону,розведений у воді – 100 мл(2) Суміш для соусу: мука – 5 гдіжонська грічиця – 20 гсметана – 30 г / вода – 50 мл
	< Рекомендації >
	Нарікте м'ясо довлими шматками, підготуйте овочі та додайте курячийбульйон (1). Ретельно вимішайте і розпочніть приготування. Приготуйте всіінгредієнти для соусу (2). Коли піч порасть звуковий сигнал, вилийте суміш убульйон із м'ясом, перемішайте і продовжте процес приготування.
5	М'ясні їжачки 220 г (1) М'ясний фарш (яповичина і свинина) – 120 г(розділіть на три частини)Звичайний відварєнний рис – 40 гСіль – 1 г / мелений чорний перець – 1/2 гНашаткова цибуля – 20 гДрібно рублений часник – 3 гКурячий бульйон чи кубик бульйону,розведений у воді – 75 мл(2) Суміш для соусу:мука – 5 г / томатна паста – 10 гвода – 40 мл
	< Рекомендації >
	Додайте рис у м'ясний фарш. Додайте спеції і перемішайте вручну.Зліпіть три кульки. Покладіть цибулю і часник у глибоку миску. На нихпокладіть м'ясні кульки і додайте бульйон. Поставте миску в піч.(1)Розпочніть приготування. Приготуйте всі інгредієнти для соусу.(2) Коли пічподасть звуковий сигнал, вилийте суміш у бульйон із м'ясними кульками.Перевесніть кульки і продовжте процес приготування.

Код	Страва Розмір	порції	Інгредієнти
6 Фруктовий узвар		200 мл Курага – 25 гЧорнослив – 20 гСушені язлука – 15 гЦукор – 10 гЛимонна кислота – 2 пучкиКиплячка вода – 450 мл
		< Рекомендації >
		Покладіть усі інгредієнти у велику чашу і долийте киплячу воду. Розпочніть приготування.
7 Овочевий суп 350 г		Заморожені овочі – 150 гОвочевий бульйон чи кубик бульйону, розведений у воді – 250 мл
		< Рекомендації >
		Покладіть усі інгредієнти у велику чашу і долийте киплячий бульйон. Розпочніть приготування.
8 Пельмені 185 г		(15 шт.)	Заморожені пельмені – 15 шт. (10 г – 12 г одна шт.)Курячий бульйон чи кубик бульйону, розведений у воді – 500 млЧорний перець горошком – 3-5 шт.Лаврове листя – 1шт.
		< Рекомендації >
		Покладіть усі інгредієнти у велику глибоку чашу і додайте киплячий бульйон. Перемішайте. Накрийте глибокою пластмасовою кришкою. Розпочніть приготування.

1. ВЕЧЕРЯ
   

Код Страва Розмір	порції	Інгредієнти
1 Курячі ніжки з чорносливом	325 г2 шт.	Нашаткована цибуля – 15 гНашаткована морква – 20 гКурячі ніжки – 2 шт. (160-180 г)Чорнослив – 5-7 шт. (50 г)Курячий бульйон чи кубик бульйону, розведений у воді – 200 мл
< Рекомендації >
Покладіть цибулю і моркву у глибоку миску. Зверху покладіть курячі ніжки, додайте чорнослив і бульйон. Поставте миску в мікрохвильову піч. Розпочніть приготування. Коли піч подасть звуковий сигнал, переверніть ніжки і продовжте процес приготування.
2 Варена Індичка з овочами	315 г Філе індички – 150 гНашаткований цукіні – 50 гНашаткова цибуля – 15 гНашаткова морква – 20 гКурячий бульйон чи кубик бульйону, розведений у воді – 150 мл
< Рекомендації >
Покладіть усі інгредієнти у глибоку чашу і долийте киплячий бульйон. Розпочніть приготування. Коли піч подасть звуковий сигнал, переверніть шматки філе, перемішайте овочі і продовжте процес приготування.
3 Картопля, запечена цілою	140-180 г1-2 шт.	Велика картопля – 160 г – 200 г, 1-2 шт.
< Рекомендації >
Помийте картоплю і зніміть шкірку. Покладіть її в мікрохвильову піч. Розпочніть приготування. Перед, подачею на стіл додайте вершкове масло, сметану, сир або інші приправи за смаком.

Код Страва Розмір	порції	Інгредієнти
4 Рататуй 260 г Нарізаний кубиками цукіні – 100 гНарізана кубиками морква – 60 гНарізаний кубиками болгарський перець – 75 гНарізана кубиками цибуля – 45 гДрібно рублений часник – 6 гТоматна паста – 10 г(для смаку можна додати майоран чи базилік)Овочавий бульйон чи кубик бульйону, розведений у воді – 130 мл
5 Риба по-староруськи	340 г (1)	Нашаткований буряк – 30 гНашаткована морква – 30 гНашаткована цибуля – 15 гРибний/курячий бульйон чи кубик бульйону, розведений у воді – 200 мл(2) Суміш для соусу:мука – 10 гТоматна паста – 10 гсметана – 30 гвода – 50 мл(3) Філе карпа чи судака – 150 гЛаврове листя – 1шт.
6 Стейк-метеликІз лосося	125 г Стейк лосося у формі метелика – 150-170 гСіль – 1 г, вода – 20 г(Сік лимона чи апельсина на вибір – 10 г)
7 Риба на парі під вершковим соусом	120 г + 53 г соусу	Філе тріски – 140-150 г (або філе судака)Лимон – 10 г (витиснений сік)Сіль – 1 гВода – 20 гЛаврове листя – 1шт.Соус: яйце, зварене на твердо – 20 г (1/2 яйця)рублена петрушка – 3-5 гвершкове масло – 30 г (мікрохвилі 800 Вт – 1 хв.)
	< Рекомендації >
	Приправте філе риби. Покладіть його в чашу і долийте воду. Поставте чашу в мікрохвильову піч і розпочніть приготування. Окремо приготуйте соус. Зваріть яйце та поріжте його на невеликі кубики. Поріжте петрушку і розтопіть вершкове масло. Змішайте всі інгредієнти і покладіть зверху на рибу.

1. СВЯТКОВІ СТРАВИ
   

Код Фтрава Розмір	порції	Інгредієнти
1 Риба по-московськи	270 г (1)	Шампіньйони – 30 гФіле судака – 150 г, рослинна оля – 5 г(2) Сметана – 15 г(3) Круглі шматки печеної картоплі – 2шт. по 60-70 г, сметана – 15 г, сіль – 5 гМелений білий перець – 1/2 гТертий сир – 25 г
	< Рекомендації >
	Покладіть гриби у глибоку чашу, поруч покладіть рибу. Полийте росличною олією (1). Розпочніть приготування. Коли піч подасть звуковий сигнал,вилите половину порції сметани в іншу глибоку чашу (посередині)(2). Викладіть в цю сметану гриби. Покладіть туди ж рибу. Приправте.Розкладіть навколо риби картоплю. Картоплю поситте сиром (3).Продовжте процес приготування.
2 Фаршированийперець	480-500 г2 шт.	(1) Болгарський перець – 2 шт. по 80 гМ'ясний фарш (яловичина і свинина) – 150–190 г (роздліть на деї частини)Звичайний відварений рис – 10-20 гСіль – 5 г, чорний мелений перець – 1/2г.Яловичний бульйон чи кубик бульйону,розведений у воді – 150 мл(2) Суміш для соусу:мука – 5 г, томатна паста – 10 гвода – 50 мл
	< Рекомендації >
	Додайте рис у м'ясний фарш. Додайте спеції і перемішайте вручну.Видаліть із перців серцевину і насіння. Наповніть перець м'ясом. Покладіть його в глибоку чашу і долите бульйон (1). Розпочніть приготування.Приготуйте всі інгредієнти для соусу (2). Коли піч подасть звуковий сигнал,вилите суміш у бульйон із фаршированим перцем. Переверніть перець іпродовжте процес приготування.
Код Страва Розмір	порції	Інгредієнти
3 Форель з овочами	210 г-240 г	Вершкове масло – 10 г (2 x 5 г)Нашаткова норква – 35 гНашаткова цибуля – 25 гДрібно рублений часник – 3 гРублене листя селеви – 5 гФорель – 1 шт. – 220-250 гСіль – 1 гМелений білій перець – 1/2 гВершкове масло – 5 г
	< Рекомендації >
	Змажте пергаментний папір посередині вершковим маслом. Викладіть на папір моркву, цибулю, часник і селеру. На овочі покладіть приправлену форель. Змастіть вершковим маслом верхню частину риби. Накрийте папером. Поставте чашу в мікрохвильову піч і розпочніть приготування.
4 Стейк із лосося на парі	160 г-170 г	Стейк лосося з кістками і шкірою – 200-250 гСіль – 1 гЛимон – 15 г (витиснений сік).Вода – 20 г
	< Рекомендації >
	Приправте стейк лосося. Покладіть його в чашу і долийте воду. Поставте чашу в мікрохвильову піч і розпочніть приготування.
5 Азу	250 г (1) Шийка свіняча шматком	– 170 гНашаткова цибуля – 20 гКурячий бульйон чи кубик бульйону, розведений у воді – 100 мл(2) Суміш для соусу: мука – 5 гТоматна паста – 15 гвода – 50 млтерті солені опірки – 30 г
	< Рекомендації >
	Покладіть м'ясо і цибулю в глибоку чашу і долийте бульйон (1). Почніть приготування. Коли піч подасть звуковий сигнал, переверніть м'ясо і додайте суміш для соусу (2) до овочів, бульйону і м'яса. Все ретельно перемішайте і продовжте процес приготування.

Код Страва Розмір	порції	Інгредієнти
6 Судак із помідорами і сиром	150 г Філе	судака – 80-100 г (або карпа)Майонез – 10 гСіль – 1 гПомідори, нарізані кружальцями – 50 гТертлив сир – 20 г
	< Рекомендації >
	Змастіть майонезом і посоліть філе риби. Покладіть на рибу помідори, наколовши їх на зубочистку. Посипте зверху сиром. Викладіть на тарілку і розпочніть приготування.Витягають зубочистку.
7 Журавлинний морс	200 мл Заморожена журавлина – 50 гЦукор – 35 гВода – 200 мл
	< Рекомендації >
	За допомогою міксера podrібніть заморожену журавлину. Викларіть всі інгредієнти у велику чашу. Розпочніть приготування. Дайте охолонути і прощідіть.
8 Печиво 160 г	(2 x 80 г)	Мука – 85 гЦукрова пудра – 25 гВершкове масло – 50 гЯйця – 1/2 шт,Сіль – 1 г
	< Рекомендації >
	Ретельно перемішайте муку, цукор-пудру та вершкове масло. Дорайте сіль та яйце. Ретельно перемішайте. Розділть тісто на два круглі пласкі печива. Викладіть їх на скляну тарілку, накорту пергаментним папером. Розпочніть приготування.

ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ

В режимі автоматичного швидкого розмороження можна розморожувати м'ясо, птицю, рибу, а також фрукти і ягоди. Час розмороження і рівень потужності виставляються автоматично. Достатньо встановити програму і вагу страви.

Користуйтесь тільки безпечним для мікрохвильової печі посудом. Викладіть заморожені продукти по центру скляної тарілки і закрийте дверцята.

1. Натисніть кнопку Ускоренная разморозка (Швидке розмороження) ( ^** ).

Результат: на дисплеї з'явиться така індикація:

**

Натисніть кнопку Ускоренная разморозка (Швидке розмороження) (щее один або кілька разів залежно від типу розморожуваних продуктів. Для отримання детальних відомостей дивіться табличку на наступній сторінці.

1. Виберіть вагу продуктів за допомогою кнопки 100 г (100 г). Максимально допустима вага продуктів – 1500 г.

100Γ

1. Натисніть кнопку Старт (Пуск) (◇).

Результат:

• почнеться розмороження.
• По завершенні половини часу розмороження піч подасть звуковий сигнал, нагадуючи про необхідність перевернути продукти.
• Знову натисніть кнопку Старт (Пуск) (◇), щоб продовжити розмороження.

Продукти також можна розморожувати вручну. Для цього виберіть режим приготування і розігрівання з потужністю 180 Вт. Детальні відомості дивіться в розділі «Приготування і розігрівання продуктів» на стор. 10.

НАЛАШТУВАННЯ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ

В поданій таблиці представлено різні програми автоматичного швидкого розмороження, вагу продуктів, час витримки та відповідні рекомендації.

Перш ніж розморожувати продукти, зніміть із них весь пакувальний матеріал. Покладіть м'ясо, птицю, рибу, а також фрукти і ягоди на керамічну тарілку.

Код/Продукти	Розмірпорції	Часвитримки	Рекомендації
1. М'ясо 200-1500 г 20-90 хв.			Прикрийте краї алюмінієвою фольгою. Коли піч подасть звуковий сигнал, переверніть м'ясо. Ця програма підходить для розмороження яловичини, баранини, свинини, біфштексів, котлет і м'ясного фаршу.
2. Птиця 200-1500 г 20-90 хв.			Обгорніть кінці ніжок і крил алюмінієвою фольгою. Коли піч подасть звуковий сигнал, переверніть птицю. Ця програма підходить як для цілих тушок, так і для окремих шматків.
3. Риба 200-1500 г 20-80 хв.			Обгорніть хвіст риби алюмінієвою фольгою. Коли піч подасть звуковий сигнал, переверніть рибу. Ця програма підходить як для цілої риби, так і для філе.
4. Фрукти	100-600 г 5	20 хв.	Рівномірно розкладіть фрукти по пласкій скляній тарілці. Ця програма підходить для приготування всіх видів фруктів.

ПОЕТАПНЕ ПРИГОТУВАННЯ

Мікрохвильову піч можна запрограмувати на приготування продуктів у три етапи.

Наприклад: потрібно розморозити і приготувати продукти, не встановлюючи нового режиму приготуванняпісля кожного етапу. Таким чином можна розморозитиї приготувати 500 г риби у три етапи:

• розмороження:
- приготування I;
- приготування II.

Поетапне приготування можна виконати у два або три етапи. За триеталного приготування спершу слід розморозити продукти. Не натискайте кнопку Старт (Пуск) (◇) до тих пір, поки не задасте останній етап приготування.

1. Натисніть кнопку Ускоренная разморозка (Швидке розмороження) (подин або кілька разів.
2. Задайте вагу продуктів натисненням кнопки 100 г (100 г) потрібну кількість разів (наприклад, 500 г).
3. Натисніть кнопку СВЧ (НВЧ). Режим мікрохвіль І: ; На необхідності виберіть рівень потужності, ще раз натиснувши кнопку СВЧ (НВЧ) один або кілька разв (наприклад, 600 Вт).
4. Встановіть час приготування продуктів натисненням кнопок 10 мин (10 хв.), 1 мин (1 хв.) і 10 сек (10 с) потрібну кількість разів (наприклад, 4 хв.).

***

1. Натисніть кнопку СВЧ (НВЧ). Режим мікрохвиль II:

; За необхідності виберіть рівень потужності, ще раз натиснувши кнопку СВЧ (НВЧ) один або кілька разів (наприклад, 450 Вт).

1. Встановіть час приготування продуктів натисненням кнопок 10 мин (10 хв.), 1 мин (1 хв.) і 10 сек (10 с) потрібну кількість разів (наприклад, 5 хв.).

2. Натисніть кнопку Старт (Пуск) (◇).

Результат: буде вибрано три режими: розмороження і приготування I II. Залежно від вибраного режиму після завершення половини часу розмороження піч подасть звуковий сигнал, нагадуючи про необхідність перевернути продукти. • Коли процес приготування завершиться, піч подасть чотири звукові сигнали.

CB4

CTAPT

ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИБОРУ ПОСУДУ

У процесі приготування продуктів у мікрохвильовій печі необхідно, щоб мікрохвилі проникали в їжу, а посуд не відбивав і не поглинав їх. Тому, слід уважно вибирати посуд для мікрохвильової печі. Якщо на посуді є маркування «Безпечний для мікрохвильової печі», тоді все гаразд. У поданій нижче таблиці перелічені різні види кухонних приладь і вказано, чи можна їх використовувати в мікрохвильовій печі і яким чином це робити.

Тип посуду Сумісність ізмікрохвильовоюпіччю	Примітки
Алюмінієвафольга	√ ✘Можна використовувати вневеликих кількостях длязахисту окремих ділянок їжі відпідгоряння. Якщо фольгарозташована надто близько достінки печі або використовуєтьсянадто багато фольги, це можеспричинити іскріння.
Тарілка дляпідрум'янення	√Не розігрівати попередньобільше восьми хвилин.
Порцеляна іглиняні вироби	√Порцеляну, кераміку,глазуровану кераміку ітонкостінну порцеляну можнавикористовувати, якщо на нихнемас металевого оздоблення.
Одноразовапластмасоватакартонна тара	√Деякі заморожені продуктипакують у такій тарі.
Упаковка, якавикористовуєтьсяна підприємствахшвидкогохарчування

Тип посуду Сумісність ізмікрохвильовою піччю		Примітки
Полістиролові контейнери у формі горнят	√	Можна використовувати для розігрівання їжі. Перегрівання може спричинити плавлення полістиролу.
Паперові пакети і газети	✗	Можуть спалахнути.
Папір вторинної пероробки або металеві затискачі	✗	Може спричинити іскріння.
Скляний посудУніверсальний посуд для готування та сервірування	√	Можна використовувати, якщо не він докорований металевим обідком.
Тонкий скляний посуд	√	Можна використовувати для розігрівання їжі та рідин. Тонке скло може розбитися або тріснути у разі різкого нагрівання.
Скляні банки	√	Можна використовувати лише без кришки. Придатні тільки для розігрівання.
Металевий посудТарілки	✗	Можуть спричинити іскріння або займання.
Упаковка для заморожених продуктів із металевими затискачами	✗
Паперовий посудТарілки,горнята,серветки ікухонний папірПапір вторинноїпереробки	✓✗	Для нетривалого приготування ірозігрівання. Також поглинаютьнадлишок вологи.Може спричинити іскріння.
Пластмасовий посудКонтейнериХарчова плівкаПакети для заморожених продуктів	✓√√✗	Тільки вогнетривкий термогластик. Деякі інші види пластику можуть деформуватися або втратити колір від високої температури. Не використовуйте меламіновий пластик.Може бути використана для утримання вологи. Не має торкатися продуктів. Будьте обережні, коли знімаєте плівку після готування, оскільки з-під ної виходить гаряча пара, що може призвести до опіків.Лише вогнетривкі або придатні для кип'ятіння. Не мають бути герметично закриті. Якщо необхідно, проколіть виделкою.
Парафінований папір або папір, який непропускає жир	✓	Можна використовувати для утримання вологи та запобігання розбризкуванню.

√ Рекомендовано
√х Використовувати обережно
х Небезпечно

ЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Щоб уникнути накопичення жиру і часточок продуктів описані нижче деталі мікрохвильової печі слід регулярно чистити:

• зовнішні і внутрішні поверхні;
• дверцята і ущільнювач;
• скляна тарілка і роликова опора.

ЗАВЖДИ слідкуйте, щоб ущільнювач дверцят був чистим, а самі дверцята щільно закривались.

Нехтування вимогами щодо чищення печі може призвести до псування її поверхні, що негативно вплине на роботу пристрою і створить небезпеку для здоров'я.

1. Чистьте зовнішню поверхню печі м'якою чистою ганчіркою і теплою мильною водою. Промийте і висушіть її.
2. Усувайте бризки і стійкі плями з внутрішньої поверхні печі і роликової опори за допомогою ганчірки, змоченої в мильній воді. Промийте і висушіть її.
3. Щоб вимочити засохлі часточки їжі і усунути запах, поставте горнятко з розведеним лимонним соком на скляну тарілку і нагрівайте впродовж 10 хвилин за максимального рівня потужності.
4. Мийте тарілку, яку можна мити у посудомийній машині, як тільки виникає така потреба.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ потрапляння води у вентиляційні отвори. НІКОЛИ не використовуйте абразивні засоби чищення й хімнічі розчинники. Будьте особливо обережні, коли чистите ущільнювачі дверцят, щоб часточки їжі:

• не накопичувалися;
• не заважали належному закриванню дверцят.

Призначено для використання в нормальних умовах

Термін служи: 7 років

Компанія Samsung постійно прагне покращувати свої вироби. Характеристики дизайну і ці вказівки з користування мікрохвильовою піччю може бути змінено без попередження.

Модель ME731KR, ME732KR, ME733KR
Джерело живлення 230 В ~ 50	Гц
Споживання електроенергіїМікрохвилі 1150 Вт
Вихідна потужність 100 Вт, 800	Вт (IEC-705)
Робоча частота 2450 МГц
Магнетрон OM75S(31)
Спосіб охолодження Охолоджувальний вентилятор
Розміри (Ш х В х Г)Зовнішня поверхняКамера печі	489 x 275 x 320 мм330 x 211 x 309 мм
Об'єм 20 літрів
ВагаНетто Близько 11,5 кг

22

SAMSUNG

AB57

KZ.O.02.0072

Зроблено в Малайзії.

Адреса фабрики:

Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?

КРАЇНА	ТЕЛЕФОН	ВЕБ-САЙТ
RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.com
GEORGIA	0-800-555-555
ARMENIA	0-800-05-555
AZERBAIJAN	088-55-55-555
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
UZBEKISTAN	8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500
TADJIKISTAN	8-10-800-500-55-500
Mongolia	[phone]
BELARUS	810-800-500-55-500
MOLDOVA	0-800-614-40
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua (Ukrainian)www.samsung.com/ua_ru (Russian)

Кодовий №: DE68-03893L-02

Микротолкынды пеш

Микротолкынды пешті орнату 9

Уакытты орнату....9

1. БЕЙНЕБЕТ
2. АВТОМАТТЫ ТУРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ
3. АВТОМАТТЫ КЫЗДЫРУ/ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЬІН ТАНДАУ
4. МИКРОТОЛКЫН КУАТЫНЫН ПАРАМЕТРЛЕРИН ОРНАТУ

5. ТАГАМ ДАЙЫНДАУ УАҚЫТЫН РЕТТЕУ ТУЙМЕШІГІ

6. ТОКТАТУ/БОЛДЫРМАУ ТУЙМЕШІГІ

7. TAFAMHbIH CAIMAFBiH PETTEY TYIIMEWIGI
8. CAFATTЫ КОЮ
9. +30 с ТУЙМЕШІГІ
10. «БАСТАУ» ТУЙМЕШІГІ
11. КУАТТЫ УНЕМДЕУ ТУЙМЕШІГІ

КЕРЕК-ЖАРАКТАРЫ