ME81MRTW - Мікрохвильовка SAMSUNG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ME81MRTW SAMSUNG

Інструкція користувача і посібник із приготування їжі

Зверніть увагу на те, що гарантія Samsung HE поширюється на дзвінки в центр обслуговування, що стосуються пояснень щодо принципів роботи виробу, коригування неправильного встановлення виробу або чищення чи технічного обслуговування.

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.

уявіть можливості

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.

3MICT

Інформація з техніки безпеки 2

Функції печі 11

ПИЧ (ME81KR*-1, ME81KR*-2, ME81KR*-3)....11

ПИЧ (ME81MR ^** ) 12

ПИЧ (ME81AR*) 12

Панель керування (ME81KR ^5 -1, ME81KR ^2 -2, ME81KR ^3 -3)......13

Панель керування (ME81MR**) 13

Панель керування (ME81AR ^4 )....14

Приладдя....14

Використання печі....15

Приготування/Розігрівання....15

Рівень потужності 15

Зупинка приготування їжі 15

Регулювання часу приготування 15

Розмороження вручну....15

Використання режиму швидкого розігрівання .....16

Параметри режиму швидкого розігрівання....16

Посібник із вибору посуду 16

Усунення несправностей....17

Технічні характеристики....18

інформація з техніки безпеки

КОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ

Ви придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо приготування їжі в цій мікрохвильовій печі:

• Правила техніки безпеки
- Відповідні приладя і посуд для приготування їжі
• Корисні поради щодо приготування
- Поради щодо приготування

ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ І ПІКТОГРАМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки, які можуть призвести до серйозної травми або смерті користувача.

УВАГА

Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки можуть призвести до отримання незначної травми або пошкодження майна.

Попередження; небезпека пожежі

Попередження; гаряча поверхня

Попередження; електрика

Попередження; вибухснебезпечна речовина

НЕ намагайтеся виконати цю дію.

НЕ торкайтесь.

НЕ розбирайте виріб. Чітко дотриму

вказівок.

Вийміть штепсель із розетки.

Перевірте, чи виріб заземлено, щоб уникнути ураження електричним струмом.

Зателефонуйте до центру обслуговування по допомогу.

Примітка

Важлива інформація

Українська - 2

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.

Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки. Перш ніж використовувати піч, упевніться, що дотримано поданих далі вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

(лише для режиму мікрохвиль)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч не можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвиль.

Цей пристрій призначено виключно для побутового використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише, якщо попередньо отримали відповідні вказівки, можуть безпечно користуватися піччю і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм лише, якщо перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати цей пристрій, якщо лише їм не більше 8 років і вони не перебувають під наглядом дорослих.
Використовуйте лише посуд і приладдя, призначені для мікрохвильових печей.
Нагріваючи їжу у пластиковому чи паперовому посуді, необхідно час від часу заглядати в піч, оскільки посуд може зайнятися.
Ця мікрохвильова піч призначена для розігрівання продуктів і напоїв. Висушування продуктів або одягу, підігрівання подушечок для обігрівання, тапочок, губок, вологих ганчірок і подібних предметів може призвести до травмування, займання або пожежі.

	Якщо побачите чи почуете дим, вимкніть піч і від’єднайте кабель від розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум’я згласло без доступу кисню.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною посудом.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком і баночок із дитячим харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти його температуру перед годуванням дитини.
	Не можна нагрівати в мікрохвильовій печі яйця у шкаралупі або неочищені круто зварені яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення підігрівання.
	Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки продуктів.
	Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.
	Цей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах, трейлерах тощо.

★	Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися піччю.
★	За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.
↗	Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.
☐	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини або інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ёмностях, оскільки вони можуть вибухнути.
☐	Пристрій не можна мити під струменем води.
★	Цю піч потрібно встановлювати у правильному напрямку і на такій висоті, щоб отримати легкий доступ до камери і панелі керування.
★	Перш ніж використовувати піч вперше, слід підігріти в ній воду протягом 10 хвилин.

Українська - 4

★	Якщо з печі чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі та зверніться до найближчого центру обслуговування.
★	Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний доступ до розетки.
☒	Мікрохвильову піч слід ставити лише на полицю або на шафку, в жодному разі не в шафку

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ(лише для режиму печі) – елемент додаткової комплектації
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли мікрохвильова піч працює в комбінованому режимі, діти можуть користуватися нею тільки під наглядом дорослих через високі температури.
	Під час використання пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всередині пристрою.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не підпускайте до печі малих дітей.
	Не використовуйте очищувач парою.

	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час використання.Уникайте контакту з нагрівальними елементами. Дітей до 8 років, які не перебувають під постійним наглядом дорослих, не слід підпускати до пристрою.
	Під час роботи доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися.
	Під час роботи дверцята і зовнішня поверхня можуть сильно нагріватися.
	Слідкуйте, щоб пристрій і його кабель живлення перебували поза межами досяжності дітей молодших 8 років.

Українська - 5

★	Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм лише, якщо перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм. Чистити та обслуговувати пристрій діти можуть лише під наглядом дорослих.
☒	Не використовуйте для миття скла жорсткі абразивні миючі засоби та гострі металеві шкребки, оскільки можна подряпати поверхню, що може спричинити дроблення скла.
☒	Пристрої не призначено для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Цей виріб є пристроєм 2-ї групи класу В, що працює в діапазоні ISM. Друга група включає всі пристрої, які працюють в діапазоні ISM, у яких виробляється та/або використовується радіочастотна енергія у вигляді електромагнітного випромінювання для обробки матеріалів, а також електроерозійні верстати (EDM) та пристрої для електродугового зварювання.

Пристрої класу В призначені для побутового використання та в установах, під'єднаних до побутової електромережі з низькою напругою.

ВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Встановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо стійкою, щоб витримати вагу печі.

1. Встановлюючи піч, забезпечте відстань між піччю та іншими предметами не менше 10 см для задніх і бокових стінок та 20 см для верхньої кришки печі задля нормальної вентиляції.

1. Вийміть із печі всі пакувальні матеріали.
2. Встановіть роликову опору і скляну тарілку. Упевніться, що тарілка вільно обертається (лише для моделей із тарілкою, що обертається).
3. Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний доступ до розетки.
   Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст. З міркувань особистої безпеки під'єднайте кабель до належно заземленої розетки мережі змінного струму.

Українська - 6

Не встановлюйте мікрохвильову піч у спекотному або вологому місці, наприклад поряд зі звичайною кухонною плитою або радіатором опалення. Необхідно враховувати характеристики живлення печі; будь-який подовжувач має відповідати тим самим вимогам, що й кабель живлення з комплектації. Перед першим використанням мікрохвильової печі протріть внутрішні поверхні та ущільнювач дверцят вологою ганчіркою.

ЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Для запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:

• внутрішні і зовнішні поверхні
  • дверцята і ущільнювачі дверцят
• скляну тарілку і роликову опору (лише для моделей із тарілкою, що обертається)

ЗАВЖДИ перевіряйте, чи ущільнювачі дверцят чисті і дверцята закриваються належним чином.
Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.

1. Чистьте зовнішні поверхні м'якою ганчіркою і теплим мильним розчином. Сполосніть і висушіть.
2. Бризки та забруднення всередині печі можна усунути, змочивши ганчірку у воді з миючим засобом. Сполосніть і висушіть.
3. Щоб вимочити засохлі часточки їжі і усунути запах, поставте горня з розведеним лимонним соком у піч, і нагрівайте упродовж десяти хвилин за максимального рівня потужності.
4. Мийте тарілку, яку можна мити у посудомийній машині, як тільки виникає така потреба.

НЕ допускайте потрапляння води у вентиляційні отвори. НІКОЛИ не використовуйте абразивні засоби чи хімічні розчини. Будьте особливо обережні, коли чистите ущільнювачі дверцят, щоб часточки їжі:

Чистьте внутрішню камеру мікрохвильової печі після кожного використання за допомогою м'якого розчину миючого засобу, але перш ніж чистити, дайте печі охолонути, щоб уникнути травмування.

Українська - 7

Під час чищення верхньої частини внутрішньої камери зручніше повернути нагрівальний елемент вниз на 45°, а тоді чистити його.

(лише для моделей з обертовим нагрівальним елементом)

ЗБЕРІГАННЯ ТА РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Для зберігання і обслуговування мікрохвильової печі слід взяти до уваги такі прості заходи безпеки.

Піч не слід використовувати, якщо ущільнювачі чи самі дверцята пошкоджено:

• зламана завіса
  • зношені ущільнювачі
  • деформовано або зігнувся кожух

Ремонт має виконувати лише кваліфікований спеціаліст з обслуговування мікрохвильових печей.

НІКОЛИ не знімайте зовнішній кожух з мікрохвильової печі. Якщо піч не працює належним чином або потребує обслуговування або ж ви не впевнені щодо її стану:

• від'єднайте її від розетки;
• зверніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування.

Якщо потрібно відкласти піч на тимчасове зберігання, виберіть сухе місце без пилу.
Причина: пил і волога можуть негативно вплинути на деталі печі.

Ця мікрохвильова піч не призначена для комерційного користування.

З міркувань безпеки не можна заміняти лампочку самостійно. З питанням отримання послуг спеціаліста для заміни лампочки зверніться до найближчого уповноваженого центру обслуговування клієнтів компанії Samsung.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
	Лише квалірікований спеціаліст може змінювати або ремонтувати цей пристрій.	√	√	√	√
	Не розігрівайте рідини або продукти у щільно закритій емності у режимі мікрохвиль.	√	√	√	√
	Задля безпеки не застосовуйте для чищення засоби, які використовують воду під високим тиском чи пару.	√	√	√	√
	Не встаноалюйте цей пристрій біля обігрівачів і лопкозаймистих матеріалів, у місці з високим вмістом жиру, вологому або запиленому місці, під прямим сонячним промінням і водою (дощем), чи місяях да може вітікати газ; на неріаній поверхні.	√	√	√	√
	Цей пристрій слід належно заземлити відповідно до місцевих і національних норм.	√	√	√	√
	Зі штепселя та місць контактів слід усунтуи всі чужорідні речовини, наприклад пил або вологу, сухою ганчіркою.	√	√	√	√
	Не тягніть і сильно не зпинайте кабель живлення, не ставте на нього важкі предмети.	√	√	√	√

Українська - 8

	У вигадку вит'кання газу (пролану, зріджено-го нафтового газу тощо) негайно проєп'ріть прим'щення, не торкаючись штепселя.	√	√	√	√
	Не торкайтеся штепселя вологими руками.	√	√	√	√
	Не вимикайте пристрій, виймаючи штепсель із розетки під час роботи пристрою.	√	√	√	√
	Не пхайте пальц або сторонні предмети у пін. Якщо будь-яка чужорідна речовина, наприклад вода, потрапить у пристрій, від'єднайте його від електромережі та зверніться до найближчого центру обслуговування.	√	√	√	√
	Не тисніть надмірно та не стукайте по пристрою.	√	√	√	√
	Не ставте піч на крихкі предмети, наприклад умивальник чи скляний предмет	√	√
	Не викоцистовуйте для чищення пристрою бензол, розчинники, спиртові засоби, пароочисні засоби і засоби з розпилювачем.	√	√	√	√
	Улевніться, що напруга, частота і струм мережі відповідають технічним характеристикам виробу.	√	√		√
	Надійно під'єднайте штепсель до мережі. Не викоцистовуйте адаптер для кількох штепселів, кабель-подсажуван або електричний траноформатор.	√	√	√
	Не зачіпайте кабель живлення за металевий об'єкт, не затискайте кабель між предметами і на кладіть його позду печі.	√	√	√
	Не викоцистовуйте пошкоджений штепсель, пошкоджений кабель живлення або некадійно закріплену розетку. Якщо штепсель або кабель живлення пошкоджені, сідразу зверніться до найближчого центру обслуговування.	√	√	√	√
	Не лийте і не розпилойте воду на або у пін.	√	√
	Не ставте предмети на або всередину печі, на дверцята печі.	√	√	√
	Не розпилойте летючі речовини, наприклад інсектициди, на поверхню печі.	√	√

	Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час розігрівання страв або напоїв, які містять алкоголь, оскільки пари алкоголю можуть контактувати з гарячими частинами печі.	√		√	√
	Закриваючи чи відкриваючи деєроцта, сліпкуйте, щоб поруч не було дітей; діти можуть вдаоится об деєроцта чи прищемити пальці.	√	√	√	√
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рудини, тому необхідно обережно поводится з напоаненим рідиною посудом. Щоб запобітти такій ситуації. ЗАВЖДІ дотримуйтеся часу витримки після вимікнення печі не менше 20 сақунд, щоб температура вирівнянася по всьому об'єму рідини. Помішуйте стразу під час підгрівання, ящо необхідно, і ЗАВЖДІ перемішуйте після підгрівання. У разі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ.Занурте обпечене місце в холодну воду щонайманше на 10 хвилин.Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов'язку.Не наносьте на обпечену ділянку жходних кремів, олій чи лосыйонів.	√	√	√	√
	Не кладіть піддон чи решітку у воду відразу після приготування, оскільки так можна їх пошкодити.				√
	Не використовуйте мікрохвільову піч для приготування страв у фриторі, оскільки температуру олії контролювати неможливо. Може мати місце раптове переливання гарячої рідини під час кипіння.	√			√

Українська - 9

УВАГА
	Використовуйте лише ті предмети, які призначені для мікрохвильових печей; НЕ використовуйте жодних металевых ємностей, столового посуду із золотою чи срібною оправою, шампури, виделки тощо.Знімайте металеві затискані з паперозахи чи пластикових пакетів.Причина: можуть виникати електринні розряди та іскри, що може спричинити пошкодження печі.	√		√	√
	Не використовуйте мікрохвильову піч для сушення газет чи одягу.	√		√	√
	Невелику кількість їжі ставте на недовтий час, щоб не перегріги її, і щоб вона не закипала.	√		√	√
	Не зануройте кабель живлення або штепсель у воду, а також уникайте контакту кабелю живлення з гаречними поверхнями.	√	√
	Не можна розігрівати в мікрохвильовій печі яйца у шкарагулії або несчищені круто зварені яйці, оскільки воки можуть вибухнути навіть після закінчення підігрівання; також не можна розігрівати герметично закриті пляшки та банки, вакуумні упаковки, контейнери, горіхи в шкарагулії, помідори тощо.			√	√
	Не некривайте вентиляцінні отвори тканиною або папером. Вони можуть загорітися від гаряного повітря, яке виходить із печі. Піч може також перегрітись і вимкнутись автоматично; не вмикайте піч, доки вона достатньо не охолоне.	√		√
	Коли виймасте посуд із печі, зважди використовуйте спецальні рукавиці, щоб уникнути опіків.			√
	Помішуйте рідину під час розігрівання або після розігрівання і дайте йй охолонути щонайменшею 20 секунд, щоб запобітки її раптовому закипанню.			√
	Відкривайте дверцята, стоячи на відстанні витянутої руки від печі, щоб запобітки отриманню опіків від гарячого повітря або парк, що виходять із печі.			√

	Не вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня.В цілях безпеки мікрохвильова піч автоматично вимніється через 30 хвілин роботи. Рекомендовано постійно зберегати склянку води всередині печі для погливання мікрохвильової енергії у випадку випадкового увімкнення печі.	√			√
	Встановлюйте піч, дотримуючись належної відстані від стіни чи інших предметів, як зазначено у црому посібнику дивіться розділ «Встановлення мікрохвильової печі».	√		√
	Будьте уважні, коли підключаєте інші електропристрої до розетки біля печі.	√	√	√

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИВУ ЕНЕРГІЇ МІКРОХВИЛЬ. (ЛИШЕ ДЛЯ РЕЖИМУ МІКРОХВИЛЬ)

Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до шкідливого впливу мікрохвильового випромінювання на організм.

(в) За жодних обставин не можна користуватися пічню з відкоитими дверцятами, псувати блокувальні контакти (замки дверцят) або еставляти будь-що в отвори блокувальних контактів.
(5) НЕ вставляйте нічого між дверцятами та передньою панеллю печі і не допускайте накопичення часточок продуктів або миючих засобів на ущільнюючих поверхнях. Підтримуйте дверцята та їх ущільнюючі поверхні в чистоті, протираючи їх піля використання печі спочатку вологою, а потім м'якою сухою ганікркою.
(в) НЕ використовуйте несправну піч, доки її не полагодить кваліфікований спеціаліст із мікрохвильових печей, який пройшов відповідну підготовку в компанії-виробника. Особливо важливо, щоб дверцята печі надійно закривались і не було жодних пошкоджень:

(1) самих дверцят (погнуті)

(2) завис дверцят (замані або ослаблені)
(3) ущільнювачів дверцят та ущільнюючих поверхонь

(г) Регулювати чи ремонтувати піч може лише кваліфікований спеціаліст із мікрохвильсех печей, який пройшов відповідну підготовку в компанії-виробника.

Компанія Samsung буде стягувати плату за ремонт у випадку заміни акесуарів або ремонт косметичних дефектів, якщо пошкодження пристрою та/або пошкодження або втрата акесуару сталися з вини користувача. Елементи, що підпадають під цю умову:

Українська - 10

(a) дверцят із вм'ятинами, подряпинами чи поламаних дверцят, ручки, зовнішньої панелі чи панелі керування;
(б) поламаної чи загубленої форми, напрямного ролика, муфти чи решітки-гриль.
- Використовуйте пристрій лише за призначенням, як описано в цьому посібнику. Попередження та важлива інформація з техніки безпеки, викладені в цьому посібнику, не описують усі можливі умови та ситуації, які можуть трапитись. Під час встановлення, обслуговування й експлуатації цього пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом та бути уважним і обережним.
- Ці інструкції стосуються різних моделей мікрохвільських печей, тому характеристики вашої пені можуть дещо відрозняттяся від описаних у цьому посібнику, а також не ясі знанки попередження можуть стосуватися вашої пені. В раз виникнення запитань або проблем звертайтесь до найближного центру обслуговання або строимайте підтримку чи шукайте інформацію на веб-сайт www.samsung.com.
- Ця мікрохвільова піч передбачена для підгірвання їжі. Вона призначена виключно для побутового використання. Не нагрізайте тканими будь-якого типу чи пакети із зернами, оскільки це може призвести до отримання опікв або пожежі. Виробник не нестиме відповідальність за шкоду, яка виникла внаслідок ненележного або неправильного використання пристрою.
- Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.

УТИЛИЗАЦІЯ ВИРОБУ (ВІДХОДИ ЕЛЕКТРОННОГО ТА ЕЛЕКТРИЧНОГО ОБЛАДНАННЯ)

(Стосується країн, у яких запроваджено системи роздільного збирання побутового сміття)

Це маркування на виробі, приладді або документації вказус на те, що після закінчення терміну експлуатаці виріб та електронне приладдя до нього (наприклад, зарядний пристрій, гарнітуру, USB-кабель) не можна утилідувати разом з іншими побутовими відходами. Щоб уникнути можливого негативного впливу на навколишне середовище або здоров я людей через неконтрольовану утилізацію, відокремте ці предмети від відходів інших типів для належної переробки з метою раціонального використання матеріальних ресурсів.

Для отримання детальної інформації про місце та способ екологично безвечної переробки виробу та приладя індієдуальним користувачам слід звернутись до торгового представника, у якого вони придбали виріб, або у місцеві органи влади. Компаніям слід звертатись до постачальників для уточнення умов договору придбання. Цей виріб та электронне приладя до нього не можна утилізувати разом з іншими комерційними відходами.

функциї печі

1. ДВЕРЦЯТА
2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ
3. ОСВІТЛЕННЯ
4. РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТИ
5. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА

6. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ

7. СКЛЯНА ТАРІЛКА

8. MYΦTA
9. РОЛИКОВА ОПОРА
10. ОТВОРИ БЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТИВ
11. КНОПКА ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

Українська - 11

ПИЧ (ME81MR**)

1. ДВЕРЦЯТА
2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ
3. ОСВІТЛЕННЯ
4. РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТИ
5. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА

6. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ

7. СКЛЯНА ТАРІЛКА

8. MYOYA
9. РОЛИКОВА ОПОРА
10. ОТВОРИ БЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТИВ
11. КНОПКА ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

ПИЧ (ME81AR*)

1. РОЗМОРОЖЕННЯ
2. РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТИ
3. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА
4. ШВИДКЕ РОЗІГРІВАННЯ

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (ME81MR**)

1. РОЗМОРОЖЕННЯ
2. РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТИ
3. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА
4. ШВИДКЕ РОЗІГРІВАННЯ

Українська - 13

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (ME81AR*)

1. РОЗМОРОЖЕННЯ
2. РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТИ
3. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА
4. ШВИДКЕ РОЗІГРІВАННЯ

ПРИЛАДДЯ

Залежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.

	1. Роликова опора, яка кріпиться в центрі печі.Призначення: роликова опора підтримує скляну тарілку.
	2. Скляна тарілка, яку ставлять на роликову опору так, щоб центр був з'єднаний із муфтою.Призначення: скляна тарілка служить як поверхня для приготування; її можна легко вийняти і почистити.

НЕ можна користуватися мікрохвильовою пічню, якщо не встановлено роликову опору і скляну тарілку.

Українська - 14

ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ

ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ

Нижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їху. ЗАВЖДИ перезіряйте встановлені вами режими, перед тим як залишити піч без нагляду. Насамперед викладіть продукти на середину скляної тарілки і закрійте дверцята.

	1. Встановіть максимальний рівень потужності,повернувши РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ(МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ: 800 ВТ)
[КХТС]	2. Встановіть час, повернувши регулятор ТАЙМЕРА употребне положення.Результат:Всередині печі засвітиться світло, ітарілка почне крутитися.

Ніколи не вмикайте порожню мікрохвильову піч.
Щоб змінити потужність під час приготування їжі, повертайте РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ.

РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТИ

Можна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.

Рівень потужності Вихідна	потужність
ВИСОКИЙ 800 Вт
РОЗІГРІВАННЯ 700 Вт
ВИЩЕ СЕРЕДНЬОГО 600 Вт
СЕРЕДНІЙ 450 Вт
НИЖЧЕ СЕРЕДНЬОГО 300 Вт
РОЗМОРОЖЕННЯ	180 Вт
НИЗЬКИЙ 100 Вт

Якщо вибрати вищий рівень потужності, то час приготування необхідно зменшити.
Якщо вибрати нижчий рівень потужності, то час приготування необхідно збільшити.

ЗУПИНКА ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

Зупинити процес приготування можна в будь-який час, щоб проконтролювати приготування іжі.

	1. Щоб призупинити тимчасово Відкрийте дверцята. Результат: Приготування їхі зупняється. Щоб продовжити приготування, закрийте дверцята.
	2. Щоб повністю зупинити приготування Встановіть регулятор ТАЙМЕРА в положення «0».

РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ

Залишковий час приготування можна змінювати, повертаючи регулятор ТАЙМЕРА.

• Просто повертайте регулятор ТАЙМЕРА, щобналаштувати час приготування.

РОЗМОРОЖЕННЯ ВРУЧНУ

За допомогою цього режиму можна розморозити м'ясо, птицю та рибу. Спершу покладіть заморожені продукти по центру скляної тарілки і закрийте дверцята.

	1. Поверніть РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТИ в положення розмороження.
	2. Встановіть потрібний час розморожування за допомогою регулятора ТАЙМЕРА.Результат: Почнється процес розмороження.

Використовуйте лише безпечний для мікрохвильової печі посуд.

Українська - 15

ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ

Насамперед, помістіть продукти на середину скляної тарілки і закрийте дверцята.

	1. Встановіть РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ в положення максимальної потужності.
	2. Повертайте регулятор ТАЙМЕРА, щоб вибрати режим швидкого розігрівання (для напоїв, супів, соусів, свіжих овочів).

Використовуйте лише безпечний для мікрохвильової печі посуд.

ПАРАМЕТРИ РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ

Нижче подано деякі підказки та рекомендації для користування функцією швидкого розігрівання/приготування.

Страва Розмір порції Час приготування Час витримки
Напої[IMAGE]	150 мл 1 хв. 10 с 1-2 хв.
Суп або соус(із холодильника)[IMAGE]	200-250 г 3 хв. 2-3 хв.
Свіжі овочі[IMAGE]	150 мл (1 горня)250 мл (1 горнятко)6 хв. 40 с 2-3 хв.

посібник із вибору посуду

Щоб приготувати їйку в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їйку, а посуд не має відбивати чи поглинати їх. Тому, слід уважно вибирати посуд для мікрохвильової печі. Якщо на посуді іє маркування «Безпечний для мікрохвильової печі», тоді все гарад. У таблиці нижне перелічені різні види кухонних приладь і вказано, чи можна їх використовувати в мікрохвильовій печі і яким чином це робити.

Кухонне приладдя	Безпечно для мікрохвильової печі	Коментарі
Алюмінієва фольга	√ ✘	Можна викосистоювати в незаликих кількостях для захисту скремих ділянск їхі від підгоряння.Ящо фольга розташована надто близько до стнки печі або використовується надто багато фольги, це може спричинити іскріння.
Тарілка для підрум'янення	√	Не розігрівайте більше восьими хмілин.
Порцеляна і глиняні вироби	√	Посцеляну, кераміку, глазувовану кераміку і кісткову порцеляну можна використовувати, ящо на них немас металевого оздоблення.
Одноразова пластикова та картонна тара	√	Деякі заморожені продукти пакують у такій тарі.
Пакування продуктів швидкого приготування
• Полістиролові горнятата контейнари	√	Можна викосистоювати для розігрівання їхі.Перегрівання може спричинити главлення полістиролу.
• Паперхові пакети чи газети	✗	Може спалахнути.
• Папіс вторинної гороробки або металові затискані	✗	Може спричинити іскріння.
Скляний посуд
• Універсальний посуд для готування та сервірування	√	Можна викосистоювати, ящо вініє декорований металевим обідком.

Українська - 16

Кухонне приладя	Безпечно для мікрохвильової печі	Коментарі
Тонкий скляний посудСкляні банки	✓✓	Можна використовувати для розігрівання їжі та рідин. Тонке скло може розбитися або тріснути у разі різкого нагрівання.Можна використовувати лише без кришки.Підходить лише для розігрівання.
Металевий посудТарілкиДроти для зв’язування пакетів для замороження	✗✗	Може спричинити іскріння або займання.
ПапірТарілки, госнята, серветки і кухонний папірПапір вторичної переробки	✓✗	Для нетривалого приготування і розігрівання. Також для поглинання надлишку вологи.Може спричинити іскріння.
ПластикКонтейчериПлієкаПакати для замосоження	✓✓✓✓✗	Тільки вогнетривкий термопластик. Дежкі інші види пластику можуть деформуватися або стратити копір від високої температуси. Не викосистовуйте маламіновий пластик.Можна використовувати для утримування вологи. Не має торкатися продуктів. Будьте обережні, коли знімаєте пліку після готування, оскільки з-під, неї виходить гаряча пара.Лише якщо придатні для кип’ятіння або викосистання в печі. На мають бути гармотично закриті. Якщо необхідно, проколіть виделкою.
Парафінований папірабо папір, який непропускає жир	✓	Можа викосистовуватися для утримання вологи та запобігання розбридизкуванню.

√ : рекомендовано

x : використовувати з обережністю

х : небезпечно

Українська - 17

усунення несправностей

Якщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подані вирішення.

Це звичайне явище.

• Конденсація вологи всередині печі.
• Повітряний потік навколо дверцят і зовнішнього корпусу.
• Світлові бліки навколо дверцят і зовнішнього корпусу.
• Пара, яка виходить по периметру дверцят або з вентиляційних отворів.

Піч не працює після повороту регулятора ТАЙМЕРА.

• Перевірте, чи повністю закриті дверцята.

Зовсім не відбувається приготування їжі.

• Перевірте, чи правильно встановлено таймер.
• Чи закриті дверцята?
- Чи не перевантажено електричну мережу, що спричинило до згоряння плавкого запобіжника або спрацювання автоматичного переривача?

Страва не готова або надто запечена.

• Перевірте, чи правильно вибрано час приготування для цього типу продуктів.
• Чи вибрано правильний рівень потужності?

Не працює лампочка.

- З міркувань безпеки не можна заміняти лампочку самостійно. Щоб викликати кваліфікованого спеціаліста для заміни лампочки, зверніться до найближчого уповноваженого центру обслуговування клієнтів компанії Samsung.

Піч створює перешкоди для радіоприймачів і телевізорів.

- Під час роботи печі можна спостерігати незначні перешкоди у роботі радіоприймачів чи телевізорів. Це звичайне явище. Щоб вирішити цю проблему, встановлюйте піч подалі від телевізорів, радіоприймачів та антен.

Всередині печі помітні іскри і чути потріскування (іскріння).

• Перевірте, чи не використовується посуд із металевим оздобленням.
- Чи не залишено в печі виделку або інший металевий предмет?
• Чи не знаходиться алюмінієва фольга надто близько до внутрішніх стінок?

Під час першого увімкнення з печі йде дим і відчувається неприємний запах.

- Це тимчасове явище, спричинене новими нагрівальними елементами. Через 10 хвилин роботи дим і неприємний запах зникнуть. Шоб шевидше усунути запах, увімкніть піч, поставивши у камеру склянку з лимонною всенцією чи соком.

Якщо подані вище вказівки не допомагають вирішити проблему, зверніться до місцевого центру обслуговування споживачів SAMSUNG.

Слід мати напоготові такі відомості:

• код моделі та серійний номер пристрою (зазвичай вказуються на задній стінці печі);
  • термін гарантії:
• чіткий опис проблеми, що виникла.

Знаючи ці дані, зверніться до місцевого дилера чи центру обслуговування SAMSUNG.

Призначено для використання в

нормальних умовах

Термін служи: 7 років

технічні характеристики

Компания SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своих виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки для користувача може бути змінено без попередження.

Модель	ME81KR*-1, ME81KR*-2, ME81KR*-3, ME81MR**, ME81AR*
Джерело живлення	230 В / 50 Гц
Споживання електроенергії Мікрохвилі 1150 Вт
Вихідна потужність 100 Вт / 800 Вт (IEC-705)
Робоча частота 2450 МГц
Магнетрон OM75S(31)
Спосіб охолодження Електричний вентилятор
Розміри (Ш x В x Г) Габаритні 489 x 275 x 364 мм (ME81KR*-1)489 x 275 x 360 мм (ME81KR*-2)489 x 275 x 369 мм (ME81KR*-3)489 x 275 x 359 мм (ME81MR**)489 x 275 x 364 мм (ME81AR*)Внутрішня камера	330 x 211 x 324 мм
Об'єм 23 літри
Bara Нетто	Прибл. 11,5 кг (ME81KR*-1,ME81KR*-2, ME81KR*-3, ME81AR*)Прибл. 12,0 кг (ME81MR**)

Українська - 18

НОТАТКИНОТАТКИ

05 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ I ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

SAMSUNG

Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., Лтд

Адреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонгі-до, Корея, 443-742

АДРЕСА ФАБРИКИ/АДРЕС ФАБРИКИ: ЛОТ 2, ЛЕБУХ 2, НОРС КЛАНГ СТРЕЙТС, ЕРІА 21, ІНДАСТРІАЛ ПАРК, 42000 ПОРТ КЛАНГ, СЕЛАНГОР ДАРУЛ ЕСАН, МАЛАЙЗІЯ

Країна виробництва : Малайзія

Імпортер в Україні: ТОВ "Самсунг Електронікс Україна Компані" вул. Льва Толстого, 57, 01032, Київ, Україна

МАСТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?

КРАНА	ТЕЛЕФОН	ВЕБ-САИТ
RUSSIA 6-000-555-55-55		www.samsung.com/ru/support
GEORGIA 0-800-555-555		www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500		www.samsung.com/kz_ru/support
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500		www.samsung.com/support
MONGOLIA 7-495-363-17-00
BELARUS 8-0-800-500-55-500
MOLDOVA 0-800-614-40
UKRAINE 0-800-502-000		www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)www.samsung.com/via_ru/support (Russian)

DE68-04286A-01

ME81KR*-1 ME81KR*-2

ME81KR*-3ME81MR**

ME81AR*

Микротолкынды пеш

Пісіру/Кыздыру .....15

Куат мәндері 15

Пісіруді токтату 15

БЕЛГІШЕЛЕР МЕН ТАНБАЛАРДЫН ТУСІНДІРМЕСІ

МИКРОТОЛКЫНДЫ ПЕШТИ ОРНАТУ

МИКРОТОЛКЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУ