GE83KRS-1 - Мікрохвильовка SAMSUNG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Модель	GE83KRS-1 (та аналоги: GE83KR*-1, GE83MR**, GE83AR*)
Бренд	Samsung
Джерело живлення	230 В ~ 50 Гц
Споживана потужність (НВЧ)	1200 Вт
Споживана потужність (Гриль)	1100 Вт
Споживана потужність (Комбі)	2300 Вт
Вихідна потужність НВЧ	100 Вт / 800 Вт (IEC-705)
Робоча частота	2450 МГц
Магнетрон	OM75P(31)
Зовнішні розміри (ШxВxГ)	499 x 275 x 372 мм
Внутрішня камера (ШxВxГ)	330 x 211 x 324 мм
Об'єм	23 літра
Вага нетто	Приблизно 12,5 кг
Режими приготування	НВЧ, Гриль, Комбі (НВЧ+Гриль)
Автоматичні програми	Російська кухня (4 категорії), прискорене розморожування
Додаткові функції	+30 сек, годинник, еко-режим, захисне блокування від дітей
Приладдя в комплекті	Обертовий піднос, роликова підставка, решітка для гриля, пароварка (для деяких моделей)
Очищення	М'яка тканина з теплою мильною водою, не використовувати абразиви
Безпека	Блокування дверцят, захист від перегріву, автоматичне вимкнення при порожній камері
Термін служби	7 років

Часті запитання - GE83KRS-1 SAMSUNG

Як використовувати функцію автоматичного приготування російської кухні?

Натисніть кнопку Домашні рецепти, виберіть категорію кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ, потім натисніть СТАРТ. Піч автоматично встановить час і потужність.

Як розморозити продукти за допомогою автоматичної функції?

Натисніть кнопку Прискорене розморожування для вибору типу продукту (м'ясо, птиця, риба, фрукти). Встановіть вагу кнопкою 100Г і натисніть СТАРТ. Піч подасть сигнал, коли потрібно перевернути продукти.

Чи можна використовувати металевий посуд?

Ні, металевий посуд і посуд з металевим оздобленням заборонені — це може викликати іскріння та пошкодити піч. Використовуйте скло, кераміку або пластик, придатний для НВЧ.

Що робити, якщо піч не вмикається?

Перевірте, чи щільно закриті дверцята. Переконайтеся, що вилка вставлена в розетку і не спрацював автомат захисту. Якщо проблема залишається, відключіть піч на 30 хвилин і спробуйте знову. Якщо не допомагає — зверніться до сервісного центру.

Як увімкнути режим енергозбереження?

Натисніть кнопку СТОП/ЕКО. Піч перейде в режим енергозбереження. Для виходу відкрийте дверцята або натисніть будь-яку кнопку.

Як заблокувати піч від дітей?

Одночасно натисніть кнопки СТОП та Годинник. На дисплеї з'явиться «L». Для розблокування повторіть цю дію.

Чому при першому використанні йде дим і запах?

Це нормально — нові компоненти нагріваються. Помістіть у піч склянку з водою та лимонним соком, увімкніть на 10 хвилин на повній потужності. Запах і дим зникнуть.

Як очистити внутрішню камеру?

Використовуйте м'яку тканину з теплою мильною водою. Для видалення затверділих частинок поставте чашку з розведеним лимонним соком і нагрівайте 10 хвилин на повній потужності. Протріть насухо. Не використовуйте абразивні засоби.

Що означає код помилки «SE»?

Код «SE» вказує на проблему з кнопками — можливо, на них потрапила вода або бруд. Очистіть панель керування, вимкніть та увімкніть піч. Якщо код не зникає, зверніться до сервісного центру Samsung.

Як перевірити, чи правильно працює піч?

Поставте склянку з водою на обертовий піднос. Натисніть НВЧ, встановіть час 4-5 хвилин (1 хв 4 рази) і натисніть СТАРТ. Вода має закипіти. Якщо не закипає — перевірте налаштування або зверніться до сервісу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GE83KRS-1 SAMSUNG

Інструкція користувача і посібник із приготування їжі

Зверніть увагу на те, що гарантія Samsung HE поширюється на дзвінки в центр обслуговування, що стосуються пояснень щодо принципів роботи виробу, коригування неправильного встановлення виробу або чищення чи технічного обслуговування.

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.

GE83KR*-1 GE83KR*-1* GE83*KR*-1

GE83KR*-2 GE83KR*-2* GE83*KR*-2

GE83KR*-3 GE83KR*-3* GE83*KR*-3

GE83MR** GE83AR*

уявіть можливості

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.

3MICT

Інформація з техніки безпеки.... 2

Короткий наочний посібник....11

Функції печі 12
Піч (GE83*KR*-1, GE83*KR*-2, GE83*KR*-3, GE83KR*-1, GE83KR*-2,
GE83KR*-3, GE83KR*-1*, GE83KR*-2*, GE83KR*-3). 12
Піч (GE83MR**) 13
Піч (GE83AR) 13
Панель керування (GE83*KR*-1, GE83*KR*-2, GE83*KR*-3, GE83KR*-1,
GE83KR* 2, GE83KR* 3, GE83KR* 1*, GE83KR* 2*, GE83KR* 3*)....14
Панель керування (GE83MR)....14
Панель керування (GE83AR').....15
Приладя....15

Використання печі....16

Як працює мікрохвильова піч....16

Як перевірити, чи мікрохвильова піч працює нормально .....16

Встановлення часу....17

Приготування/Розігрівання....17

Рівень потужності 18

Регулювання часу приготування .....18

Зупинка приготування їжі 18

Встановлення режиму засщадження електроенергії....18

Використання функції автоматичного приготування російських страв....19

Режим автоматичного приготування російських страв/приготування.....19

Використання режиму автоматичного швидкого розмороження....25

Параметри автоматичного швидкого розмороження 26

Приготування в режимі триля....26

Поєднання мікрохвиль і гроиля....27

Вибір проиладя 27

Вимкнення звукового сигналу....27

Блокування мікрохвильової печі для безпеки.....28

Довідник із приготування на парі (лише для моделі GE83KR*-X) 28

Посібник із вибору посуду ....30

Посібник із приготування їжі ....31

Усунення несправностей та коди помилок ....38

Усунення несправностей....38

Код помилки....39

Технічні характеристики....39

інформація з техніки безпеки

КОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ

Ви придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо приготування їжі в цій мікрохвильовій печі:

• Правила техніки безпеки
• Відповідні приладя і посуд для приготування їжі
• Корисні поради щодо приготування
- Поради щодо приготування

ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ І ПІКТОГРАМ

Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки, які можуть призвести до серйозної травми або смерті користувача.

Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки можуть призвести до отримання незначної травми або пошкодження майна.

Попередження: небезпека пожежі
Попередження; електрика
НЕ намагайтеся виконати цю дію.
HE розбирайте виріб. Чітко дотримується вказівок.
Попередження; гаряча поверхня
Попередження: вибухснебезпечна речовина
HE торкайтесь.
уівся вказівок.

Вийміть штепсель із розетки.

Зателефонуйте до центру обслуговування по допомогу.

Важлива інформація

Перевірте, чи виріб заземлено, щоб уникнути ураження електричним струмом.

Примітка

Українська - 2

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.

Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки. Перш ніж використовувати піч, упевніться, що дотримано поданих далі вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

(лише для режиму мікрохвиль)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч не можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвиль.

Цей пристрій призначено виключно для побутового використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише, якщо попередньо отримали відповідні вказівки, можуть безпечно користуватися піччю і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм лише, якщо перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати цей пристрій, якщо лише їм не більше 8 років і вони не перебувають під наглядом дорослих.
Використовуйте лише посуд і приладдя, призначені для мікрохвильових печей.
Нагріваючи їжу у пластиковому чи паперовому посуді, необхідно час від часу заглядати в піч, оскільки посуд може зайнятися.
Ця мікрохвильова піч призначена для розігрівання продуктів і напоїв. Висушування продуктів або одягу, підігрівання подушечок для обігрівання, тапочок, губок, вологих ганчірок і подібних предметів може призвести до травмування, займання або пожежі.

	Якщо побачите чи почуєте дим, вимкніть піч і від’єднайте кабель від розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум’я згласло без доступу кисню.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною посудом.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком і баночок із дитячим харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти його температуру перед годуванням дитини.
	Не можна нагрівати в мікрохвильовій печі яйця у шкаралупі або неочищені круто зварені яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення підігрівання.
	Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки продуктів.
	Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.
	Цей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах, трейлерах тощо.

★	Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися піччю.
★	За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.
↗	Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.
✗	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини або інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.
✗	Пристрій не можна мити під струменем води.
★	Цю піч потрібно встановлювати у правильному напрямку і на такій висоті, щоб отримати легкий доступ до камери і панелі керування.
★	Перш ніж використовувати піч вперше, слід підігріти в ній воду протягом 10 хвилин.

Українська - 4

★	Якщо з печі чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі та зверніться до найближчого центру обслуговування.
★	Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний доступ до розетки.
□	Мікрохвильову піч слід ставити лише на полицю або на шафку, в жодному разі не в шафку
⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ(лише для режиму печі) – елемент додаткової комплектації
◀	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли мікрохвильова піч працює в комбінованому режимі, діти можуть користуватися нею тільки під наглядом дорослих через високі температури.
★	Під час використання пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всередині пристрою.
□	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не підпускайте до печі малих дітей.
□	Не використовуйте очищувач парою.
□	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.

★	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час використання.Уникайте контакту з нагрівальними елементами.Дітей до 8 років, які не перебувають під постійним наглядом дорослих, не слід підпускати до пристрою.
	Під час роботи доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися.
	Під час роботи дверцята і зовнішня поверхня можуть сильно нагріватися.
	Слід Kuwaitте, щоб пристрій і його кабель живлення перебували поза межами досяжності дітей молодших 8 років.
	Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм лише, якщо перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм.Чистити та обслуговувати пристрій діти можуть лише під наглядом дорослих.

Українська - 5

Не використовуйте для миття скла жорсткі абразивні миючі засоби та гострі металеві шкребки, оскільки можна подряпати поверхню, що може спричинити дроблення скла.
Пристрої не призначено для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Цей виріб є пристроєм 2-ї групи класу В, що працює в діапазоні ISM. Друга група включає всі пристрої, які працюють в діапазоні ISM, у яких виробляється та/або використовується радіочастотна енергія у вигляді електромагнітного випромінювання для обробки матеріалів, а також електроерозійні верстати (EDM) та пристрої для електродугового зварювання.

Пристрої класу В призначені для побутового використання та в установах, під'єднаних до побутової електромережі з низькою напругою.

ВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Встановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо стійкою, щоб витримати вагу печі.

1. Встановлюючи піч, забезпечте відстань між піччю та іншими предметами не менше 10 см для задніх і бокових стінок та 20 см для верхньої кришки печі задля нормалі

1. Вийміть із печі всі пакувальні матеріали.

2. Встановіть роликову опору і скляну тарілку. Упевніться, що тарілка вільно обертається (лише для моделей із тарілкою, що обертається).

3. Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний доступ до розетки.

Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст. З міркувань особистої безпеки під'єднайте кабель до належно заземленої розетки мережі змінного струму.

Українська - 6

Не встановлюйте мікрохвильову піч у спекотному або вологому місці, наприклад поряд зі звичайною кухонною плитою або радіатором опалення. Необхідно враховувати характеристики живлення печі; будь-який подовжувач має відповідати тим самим вимогам, що й кабель живлення з комплектації. Перед першим використанням мікрохвильової печі протріть внутрішні поверхні та ущільнювач дверцят вологою ганчіркою.

ЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Для запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:

• внутрішні і зовнішні поверхні
  • дверцята і ущільнювачі дверцят
• скляну тарілку і роликову опору (лише для моделей із тарілкою, що обертається)

ЗАВЖДИ перевіряйте, чи ущільнювачі дверцят чисті і дверцята закриваються належним чином.
Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.

1. Чистьте зовнішні поверхні м'якою ганчіркою і теплим мильним розчином. Сполосніть і висушіть.
2. Бризки та забруднення всередині печі можна усунути, змочивши ганчірку у воді з миючим засобом. Сполосніть і висушіть.
3. Щоб вимочити засохлі часточки їжі і усунути запах, поставте горня з розведеним лимонним соком у піч, і нагрівайте упродовж десяти хвилин за максимального рівня потужності.
4. Мийте тарілку, яку можна мити у посудомийній машині, як тільки виникає така потреба.

☑ НЕ допускайте потрапляння води у вентиляційні отвори. НІКОЛИ не використовуйте абразивні засоби чи хімічні розчини. Будьте особливо обережні, коли чистите ущільнювачі дверцят, щоб часточки їжі:

Чистьте внутрішню камеру мікрохвильової печі після кожного використання за допомогою м'якого розчину миючого засобу, але перш ніж чистити, дайте печі охолонути, щоб уникнути травмування.

Українська - 7

Під час чищення верхньої частини внутрішньої камери зручніше повернути нагрівальний елемент вниз на 45°, а тоді чистити його.

(лише для моделей з обертовим нагрівальним елементом)

ЗБЕРІГАННЯ ТА РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Для зберігання і обслуговування мікрохвильової печі слід взяти до уваги такі прості заходи безпеки.

Піч не слід використовувати, якщо ущільнювачі чи самі дверцята пошкоджено:

• зламана завіса
  • зношені ущільнювачі
  • деформовано або зігнувся кожух

Ремонт має виконувати лише кваліфікований спеціаліст з обслуговування мікрохвильових печей.

НІКОЛИ не знімайте зовнішній кожух з мікрохвильової печі. Якщо піч не працює належним чином або потребує обслуговування або ж ви не впевнені щодо її стану:

• від'єднайте її від розетки;
• зверніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування.

Якщо потрібно відкласти піч на тимчасове зберігання, виберіть сухе місце без пилу.
Причина: пил і волога можуть негативно вплинути на деталі печі.

Ця мікрохвильова піч не призначена для комерційного користування.

З міркувань безпеки не можна заміняти лампочку самостійно. З питанням отримання послуг спеціаліста для заміни лампочки зверніться до найближчого уповноваженого центру обслуговування клієнтів компанії Samsung.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
	Лише квалірікований спеціаліст може змінювати або ремонтувати цей пристрій.	√	√	√	√
	Не розігрівайте рідини або продукти у щільно закритій ємності у режимі мікрохвиль.	√	√	√	√
	Задля безпеки не застосовуйте для чищення засоби, які використовують воду під високим тиском чи пару.	√	√	√	√
	Не встаноалюйте цей пристрій біля обігрівачів і легкозаймистих матеріалів, у місці з високим вмістом жиру, вологому або запиленому місці, під прямим сонячним промінням і водою (дощем), чи місяях де може витікати газ; на неріаній поверхні.	√	√	√	√
	Цей пристрій слід належно заземлити відповідно до місцевих і національних норм.	√	√	√	√
	Зі штепселя та місць контактів слід усунтуи всі чужорідні речовини, наприклад пил або вологу, сухою ганчіркою.	√	√	√	√
	Не тягніть і сильно не зпинайте кабель живлення, не ставте на нього важкі предмети.	√	√	√	√

Українська - 8

	У вигадку витікання газу (пролану, зріджено-го нафтового газу тощо) негайно проєтріть приміщення, не торкаючись штепселя.	√	√	√	√
	Не торкайтеся штепселя вологими руками.	√	√	√	√
	Не вимикайте пристрій, виймаючи штепсель із розетки під час роботи пристрою.	√	√	√	√
	Не пхайте пальц або сторонні предмети у пін. Якщо будь-яка чужорідна речовина, наприклад вода, потрапить у пристрій, від'єднайте його від електромережі та зверніться до найближчого центру обслуговування.	√	√	√	√
	Не тисніть надмірно та не стукайте по пристрою.	√	√	√	√
	Не ставте піч на крихкі предмети, наприклад умивальник чи скляний предмет	√	√
	Не викоистовуйте для чищення пристрою бензол, розчинники, спиртові засоби, пароочисні засоби і засоби з розпилювачем.	√	√	√	√
	Улевніться, що напруга, частота і струм мережі відповідають технічним характеристикам виробу.	√	√		√
	Надійно під'єднайте штепсель до мережі. Не викоистовуйте адаптер для кількох штепселів, кабель-подсажуван або електричний траноформатор.	√	√	√
	Не зачіпайте кабель живлення за металевий об'єкт, не запискайте кабель між предметами і на кладіть його позду печі.	√	√	√
	Не викоистовуйте пошкоджений штепсель, пошкоджений кабель живлення або некадійно закріплену розетку. Якщо штепсель або кабель живлення пошкоджені, сідразу зверніться до найближчого центру обслуговування.	√	√	√	√
	Не лийте і не розпилойте воду на або у пін.	√	√
	Не ставте предмети на або всередину печі, на дверцята печі.	√	√	√
	Не розпилойте летючі речовини, наприклад інсектициди, на поверхню печі.	√	√

	Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час розігрівання страв або напоїв, які містять алкоголь, оскільки пари алкоголю можуть контактувати з гарячими частинами печі.	√		√	√
	Закриваючи чи відкриваючи деєроцта, сліпкуйте, щоб поруч не було дітей; діти можуть вдаоится об деєроцта чи прищемити пальці.	√	√	√	√
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рудини, тому необхідно обережно поводится з наповенним рідиною посудом. Щоб запобітти такій ситуації. ЗАВЖДІ дотримуйтеся часу витримки після вимікнення печі не менше 20 сақунд, щоб температура вирівнянася по всьому об'єму рідини. Помішуйте стразу під час підгрівання, ящо необхідно, і ЗАВЖДІ перемішуйте після підгрівання. У разі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ.Занурте обпечене місце в холодну воду щонайманше на 10 хвилин.Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов'язку.Не наносьте на обпечену ділянку жходних кремів, олій чи лосыйонів.	√	√	√	√
	Не кладіть піддон чи решітку у воду відразу після приготування, оскільки так можна їх пошкодити.				√
	Не використовуйте мікрохвільову піч для приготування страв у фриторі, оскільки температуру олії контролювати неможливо. Може мати місце раптове переливання гарячої рідини під час кипіння.	√			√

Українська - 9

УВАГА
	Використовуйте лише ті предмети, які призначені для мікрохвильових печей; НЕ використовуйте жодних металевых ємностей, столового посуду із золотою чи срібною оправою, шампури, виделки тощо.Знімайте металеві затискані з паперозахи чи пластикових пакетів.Причина: можуть виникати електринні розряди та іскри, що може спричинити пошкодження печі.	√		√
	Не використовуйте мікрохвильову піч для сушення газет чи одягу.	√		√
	Невелику кількість їжі ставте на недовтий час, щоб не перегріти її, і щоб вона не закипала.	√		√
	Не зануройте кабель живлення або штепсель у воду, а також уникайте контакту кабелю живлення з гаречними поверхнями.	√	√
	Не можна розігрівати в мікрохвильовій печі яйца у шкарагулії або несчищені круто зварені яйці, оскільки воки можуть вибухнути навіть після закінчення підігрівання; також не можна розігрівати герметично закриті пляшки та банки, вакуумні упаковки, контейнері, горіхи в шкарагулії, помідори тощо.			√
	Не некривайте вентиляцінні отвори тканиною або папером. Вони можуть загорітися від гаряного повітря, яке виходить із печі. Піч може також перегрітись і вимкнутись автоматично; не вмикайте піч, доки вона достатньо не охолоне.	√		√
	Коли виймасте посуді із печі, зважди використовуйте спецальні рукавиці, щоб уникнути опіків.			√
	Помішуйте рідину під час розігрівання або після розігрівання і дайте йй охолонути щонайменшею 20 секунд, щоб запобітки її раптовому закипанню.			√
	Відкривайте дверцята, стоячи на відстанні витянутої руки від печі, щоб запобітки отриманню опіків від гарячого повітря або парк, що виходять із печі.			√

	Не вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня.В цілях безпеки мікрохвильова піч автоматично вимніється через 30 хвілин роботи. Рекомендовано постійно зберегати склянку води всередині печі для погливання мікрохвильової енергії у випадку випадкового увімкнення печі.	√			√
	Встановлюйте піч, дотримуючись належної відстані від стіни чи інших предметів, як зазначено у црому посібнику дивіться розділ «Встановлення мікрохвильової печі».	√		√
	Будьте уважні, коли підключасте інші електропристрої до розетки біля печі.	√	√	√

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИВУ ЕНЕРГІЇ МІКРОХВИЛЬ. (ЛИШЕ ДЛЯ РЕЖИМУ МІКРОХВИЛЬ)

Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до шкідливого впливу мікрохвильового випромінювання на організм.

(в) За жодних обставин не можна користуватися пічню з відкоитими дверцятами, псувати блокувальні контакти (замки дверцят) або еставляти будь-що в отвори блокувальних контактів.
(5) НЕ вставляйте нічого між дверцятами та передньою панеллю печі і не допускайте накопичення часточок продуктів або миючих засобів на ущільнюючих поверхнях. Підтримуйте дверцята та їх ущільнюючі поверхні в чистоті, протираючи їх після використання печі спочатку вологою, а потім м'якою сухою ганікркою.
(в) НЕ використовуйте несправну піч, доки її не полагодить кваліфікований спеціаліст із мікрохвильових печей, який пройшов відповідну підготовку в компанії-виробника. Особливо важливо, щоб дверцята печі надійно закривались і не було жодних пошкоджень:

(1) самих дверцят (погнуті)

(2) завис дверцят (замані або ослаблені)
(3) ущільнювачів дверцят та ущільнюючих поверхонь

(г) Регулювати чи ремонтувати піч може лише кваліфікований спеціаліст із мікрохвильсех печей, який пройшов відповідну підготовку в компанії-виробника.

Компанія Samsung буде стягувати плату за ремонт у випадку заміни акесуарів або ремонт косметичних дефектів, якщо пошкодження пристрою та/або пошкодження або втрата акесуару сталися з вини користувача. Елементи, що підпадають під що умову:

Українська - 10

(а) дверцят із вм'ятинами, подряпинами чи поламаних дверцят, ручки, зовнішньої панелі чи панелі керування;
(б) поламаної чи загубленої форми, напрямного ролика, муфти чи решітки-гриль.
- Використовуйте пристрій лише за призначенням, як описано в цьому посібнику. Попередження та важлива інформація з техніки безпеки, викладені в цьому посібнику, не описують усі можливі умови та ситуації, які можуть трапитись. Під час встановлення, обслуговування й експлуатації цього пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом та бути уважним і обережним.
- Ці інструкції стосуються різних моделей мікрохвільських печей, тому характеристики вашої пені можуть дещо відрозняттяся від описаних у цьому посібнику, а також не всі знаки попередження можуть стосуватися вашої пені. В раз виникнення запитань або проблем звертайтесь до найближного центру обслуговання або строимайте підтримку чи шукайте інформацію на веб-сайт www.samsung.com.
- Ця мікрохвільова піч передбачена для підгірівання їжі. Вона призначена виключно для побутового використання. Не нагрізайте тканими будь-якого типу чи пакети із зернами, оскільки це може призвести до стримання опіків або пожежі. Виробник не нестиме відповідальність за шкоду, яка виникла внаслідок неналежного або неправильного використання пристрою.
- Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.

УТИЛИЗАЦІЯ ВИРОБУ (ВІДХОДИ ЕЛЕКТРОННОГО ТА ЕЛЕКТРИЧНОГО ОБЛАДНАННЯ)

(Стосується країн, у яких запроваджено системи роздільного збирання побутового сміття)

Це маркування на виробі, приладді або документації вказус на те, що після закінчення терміну експлуатації виріб та електронне приладя до нього (наприклад, зарядний пристрій, гарнітуру, USB-кабель) не можна утилаувати разом з іншими побутовими відходами. Щоб уникнути можливого негативного впливу на навколишне середовище або здоров'я людей через неконтрольовану утилізацію, відокремте ці предмети від відходів інших типів для належної переробки з метою раціонального використання матеріальних ресурсів.

Для отримання детальної інформації про місце та способ екологично безпечної переробки виробу та приладя індивідуальним користувачам слід звернутьис до торгового представника, у якого вони придбали виріб, або у місцеві органи влади. Компаніям слід звертатись до постечальників для уточнення умов договору придбання. Цей виріб та электронне приладя до нього не можна утилізувати разом з іншими комерційними відходами.

короткий наочний посібник

Для приготування їжі.

	1. Помістіть продукти в піч.Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька разів кнопку СВЧ (Рівень потужності).
	2. Встановіть необхідний час приготування за допомогою кнопок 10МИН (10 хв.), 1МИН (1 хв.) або 10сек (10 с).
	3. Натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).Результат:Печнеться приготування справи.Коли приготування закінчено, піч подасть чотири звукові сигнали.

Для розмороження продуктів.

	1. Помістіть заморожені продукти в піч.Натискайте кнопку Ускоренная разморозка (Швидкерозмороження) один або кілька разів відповідно дотипу продуктів, які слід розморозити.
	2. Виберіть вагу продуктів за допомогою кнопки 100Г.
	3. Натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).

Щоб продовжити час приготування на хвилину.

+30сек

Залиште продукти в печі.Натисніть один або кілька разів кнопку +30сек (+30с) для кожних 30 секунд, які треба додати.

Українська - 11

Для приготування страв на грилі.

функцијі печі

ПИЧ (GE83*KR*-1, GE83*KR*-2, GE83*KR*-3, GE83KR*-1, GE83KR*-2, GE83KR*-3, GE83KR*-1*, GE83KR*-2*, GE83KR*-3*)

1. ДВЕРЦЯТА
2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ
3. ГРИЛЬ
4. ОСВІТЛЕННЯ
5. ДИСПЛЕЙ
6. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ
7. СКЛЯНА ТАРІЛКА
8. MYФТА
9. РОЛИКОВА ОПОРА
10. ОТВОРИБЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТИВ

11. КНОПКА ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

12. ПАНЕЛЬКЕРУВАННЯ

Українська - 12

ПИЧ (GE83MR**)

1. ДВЕРЦЯТА
2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ
3. ГРИЛЬ
4. ОСВІТЛЕННЯ
5. ДИСПЛЕЙ

6. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ

7. СКЛЯНА ТАРІЛКА

8. MYФТА
9. РОЛИКОВА ОПОРА
10. ОТВОРИБЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТИВ
11. КНОПКА ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ
12. ПАНЕЛЬКЕРУВАННЯ

ПИЧ (GE83AR*)

1. ДВЕРЦЯТА
2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ
3. ГРИЛЬ
4. ОСВІТЛЕННЯ
5. ДИСПЛЕЙ

6. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ

7. СКЛЯНА ТАРИКА

8. МУФТА
9. РОЛИКОВА ОПОРА
10. ОТВОРИБЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТИВ
11. ПАНЕЛЬКЕРУВАННЯ

Українська - 13

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (GE83*KR*-1, GE83*KR*-2, GE83*KR*-3, GE83KR*-1, GE83KR*-2, GE83KR*-3, GE83KR*-1*, GE83KR*-2*, GE83KR*-3*)

1. КНОПКААВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСИЙСЬКИХ СТРАВ
2. ВИБІР РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ
3. КНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ГРИЛЯ
4. КНОПКА НАЛАШТУВАННЯ РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ
5. КНОПКА НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

6. КНОПКА ЗУПИНКИ/РЕЖИМУ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІІ

7. КНОПКАВГОРУ/ВНИЗ

8. ВИБІР ВАГИ ПРОДУКТИВ
9. КНОПКА ВИБОРУ КОМБІНОВАНОГО РЕЖИМУ
10. КНОПКА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
11. КНОПКАПУСКУ
12. КНОПКА+30с

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (GE83MR**)

1. КНОПКААВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСИЙСЬКИХ СТРАВ
2. ВИБІР РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ
3. КНОПКА НАЛАШТУВАННЯ РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ
4. КНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ГРИЛЯ
5. КНОПКА НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

6. КНОПКА ЗУПИНКИ/РЕЖИМУ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІІ

7. КНОПКАВГОРУ/ВНИЗ

8. ВИБІР ВАГИ ПРОДУКТИВ
9. КНОПКА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ
10. КНОПКА ВИБОРУ КОМБИНОВАНОГО РЕЖИМУ
11. КНОПКАПУСКУ
12. КНОПКА+30с

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (GE83AR*)

1. КНОПКААВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСИЙСЬКИХ СТРАВ

2. ВИБІР РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ

3. КНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ГРИЛЯ

4. КНОПКА НАЛАШТУВАННЯ РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ

5. КНОПКА НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

6. КНОПКА ЗУПИНКИ/РЕЖИМУ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІІ

7. КНОПКАВГОРУ/ВНИЗ

8. ВИБЫР ВАГИ ПРОДУКТИВ

9. КНОПКА ВИБОРУ КОМБИНОВАНОГО РЕЖИМУ

10. КНОПКА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

11. КНОПКАПУСКУ

12. КНОПКА+30с

ПРИЛАДДЯ

Залежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.

	1. Роликова опора, яка кріпиться в центрі печі.Призначення: Роликова опора підтримує скляну тарілку.
	2. Скляна тарілка, яку ставлять на роликову опору так, щоб центр був з'єднаний із муфтою.Призначення: Скляна тарілка служить як поверхня для приготування; її можна легко вийняти і почистити.
	3. Решітка для гриля, яку ставлять на скляну тарілку.Призначення: Металеву решітку можна використовувати для приготування в режимі триля і в комбінюванному режимі.
	4. Пароварка, дивіться стор. 28-29 (лише для моделей GE83KR*-X).Призначення: Для режиму приготування на парі використовуйте пластикову пароварку.

НЕ можна користуватися мікрохвильовою піччю, якщо не встановлено роликову опору і скляну тарілку.

Українська - 15

ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ

ЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Мікрохвині – це електромагнітні хвині високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігрівати йжу, не змінючи ні її вигляду, ні кольору. Мікрохвильову піч можна використовувати для:

• розморожування продуктів
• швидкого підпрівання/приготування їжі;
- приготування їжі

Принципи приготування їжі.

	1. Хвилі, які виробляє магнетрон, рівномірно розповсюджуються на їжу, яка обертається на скляній тарілці. Таким чином, їжа готується рівномірно з усіх боків.
	2. Мікрохвилі проникають у їжу на глибину до 2,5 см.Далі приготування продовжується завдяки тому, що тепло розсіюється всередині їжі.
	3. Час приготування їжі може бути різним залежно від рецепту та властивостей продуктів. Зокрема:кількості та густини;вмісту води;початкової температури (охолоджена страва чи кімнатної температури).

Оскільки strава всередині готується завдяжи розсіюванню тепла, то приготування триває навіть після того, як страву вийнято з печі. Тому потрібно дотримуватися часу витримки, який вказано у рецептах страв і цій інструкції, щоб отримати:

• рівномірно приготовану страву до самої середини;
• однакову температуру продуктів у всіх частинах.

Ці прості вказівки допоможуть вам у будь який момент перевірити, чи піч працює нормально. Відкрийте дверцята печі, натиснувши велику кнопку у нижньому правому куті панелі керування.

Поставте посудину з водою на скляну тарілку. Потім закрийте дверцята.

	1. Натисніть кнопку СВЧ (Рівень потужності) і встановіть час роботи від 4 до 5 хвилин, натиснуєши кнопку 1МИН (1 хв.) потрібну кільжість разів.
	2. Натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).Результат: Піч нагріватиме воду впродовеж 4-5 хвилин. Піоля цього вода повинна закипіти.

Піч потрібно підключити до відповідної настінної розетки. У печі має бути встановлена скляна тарілка. Якщо вибрати рівень потужності, нижчий за максимальний, потрібно буде більше часу для того, щоб вода закипіла.

Українська - 16

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

Придбана вами мікрохвильова піч має вимонтований годинник. Після подачі жилення на дисплеї автоматично з'явиться індикація «0», «88:88» або «12:00». Встановіть поточний час. Час може відображатися як у 24-годинному, так і в

12-годинному форматі. Годинник необхідно налаштувати

• коли вперше встановлюєте придбану мікрохвильову піч;

• після збою електроживлення.

Не забудьте перевстановити годинник у разі переходу з літнього часу на зимовий, і навпаки.

Часы	1.Щоб показувати час у...24-годинному форматі.12-годинному форматі.
______	2.Встановить годину за допомогою кнопки «Ч» (год.), а хвилини за допомогою кнопки «МИН» (хв.).
Часы	3.Коли відобразиться потрібний час, знову натисніть кнопку Часы (Годинник) та увімкніть годинник.Результат:Час відображається постійно, навіть коли ви не користується мікрохвильовою пічню.

ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ

Нижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти жу. ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами режими, перед тим як залишити піч без нагляду.

Спершу помістіть їжу в центр скляної тарілки. Потім закрийте дверцята.

	1. Натисніть кнопку СВЧ (Рівень потужності).Результат: На дисплеї відобразиться індикація 800 Вт (максимальна потужність приготування). Виберіть відповідний рівень потужності що раз натиснується кнопку СВЧ (Рівень потужності), доки на дисплеї не з'явиться необхідний рівень потужності у ватах. Диаіться таблицю рівнів потужності на наступній сторінці.
	2. Встановіть необхідний час приготування за допомогою кнопок 10МИН (10 хв.), 1МИН (1 хв.) та 10сек (10 с).
	3. Натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).Результат: Всередині печі засвіться світло, і тарілка почне крутиться.1) Починається приготування йжі, і коли воно завершиться, піч подасть чотири звукові сигнали.2) Перед цим тричні лунатиме звуковий сигнал, що нагадує про закінчення приготування (по одному з інтервалом в одну хвилину).3) На дисплеї знову з'явиться відображення поточного часу.

Ніколи не вмикайте порожно мікрохвильову піч.

Українська - 17

РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ

Можна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.

Рівень потужності	Вихідна потужність
	МІКРОХВИЛІ ГРИЛЬ
ВИСОКИЙ 800 Вт -
ВИЩЕ СЕРЕДНЬОГО 600 Вт -
СЕРЕДНІЙ 450 Вт -
НИЖЧЕ СЕРЕДНЬОГО 300 Вт -
РОЗМОРОЖЕННЯ 180 Вт -
НИЗЬКИЙ/НЕ ДАВАТИ ОХОЛОНУТИ 100 Вт -
ГРИЛЬ - 1100 Вт
КОМЫ I 600 Вт 1100 Вт
КОМЫ II 450 Вт 1100 Вт
КОМЫ III 300 Вт 1100 Вт

Якщо вибрати вищий рівень потужності, то час приготування необхідно зменшити.
Якщо вибрати нижчий рівень потужності, то час приготування необхідно збільшити.

РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ

Ви можете збільшити залишений час приготування, натискаючи кнопку «+30сек (+30с)» по одному разу для кожних 30 секунд, які ви хочете додати.

+30сек	1. Натисніть кнопку +30сек (+30с) по одному разу для кожних 30 секунд, які ви хочете додати.
CTAPT	2. Натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).

ЗУПИНКА ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

Зупинити процес приготування можна в будьякий час, щоб проконтролювати приготування іжі.

	1. Щоб призупинити тимчасовоВідкрийте дверцята.Результат: Приготування їжі зупиняється.Щоб продовжити приготування, закрийте дверцята і знову натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).
	2. Щоб зупинити повністюНатисніть кнопку СТОП (Зупинити).Результат: Приготування їжі припиняється.Щоб скасувати задані параметри режиму приготування, знову натисніть кнопку СТОП (Зупинити).

Щоб скасувати будь-які задані параметри до початку приготування, просто натисніть кнопку СТОП (Зупинити).

ВСТАНОВЛЕННЯ РЕЖИМУ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Піч обладнано функцією заощадження електроенергії. Ця система дозволяє заощадити електроенергію, коли піч не використовується.

Натисніть кнопку ЭКО (Енергозбереження).Щоб скасувати режим заощадження електроенергії,відкрийте дверцята і натисніть будь-яку кнопку. Наекрані відобразиться поточний час. Піч готова довикористання.

Автоматична функція заощадження електроенергії

Якщо ви не виберете жодної функції, коли пристрій перебуває посеред процесу налаштування або увімкнено тимчасовий режим зупинки, функцію буде скасовано, і за 25 хвилин з'явиться годинник. Індикатор печі вимкнється за 5 хвилин після того, як відкриються дверцята.

Українська - 18

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ

У режимі автоматичного приготування російських страв час приготування встановлюється автоматично. Розмір порції можна вибрати, натискаючи відповідну кнопку функції «приготування російських страв» потрібну кількість разів.

Насамперед викладіть продукти на середину скляної тарілки і закрийте дверцята.

	1. Натисніть кнопку Домашние рецепты(Приготування російських страв) для потрібної страви.
	2. Натискайте кнопки вгору/вниз, щоб вибрати потрібні продукти.
	3. Натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).Результат: Після завершення:1) Піч подасть чотири звукові сигнали.2) Три рази пролунає звуковий сигнал, що нагадує про закінчення приготування(з інтервалом в одну хвилину).3) На дисплеї знову з'явиться відображення поточного часу.

Використовуйте лише безпечний для мікрохвильової печі посуд.

РЕЖИМ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ/ПРИГОТУВАННЯ

У поданій таблиці представлено 4 різні програми приготування/автоматичного режиму приготування російських страв, кількість продуктів, час витримки та додаткові рекомендації.

1. Російське меню

Код/Продукти Розмір порції Складники
1-1Омлет	130-135 г Яйца – 3 шт., молоко – 30 мл, сіль – 2 г
	ВказівкиЗбіните яйца із молском і сіллю, а потім вилийте суміш на тарілку.Увімкніть програму.
1-2Сосиски зконсервованим горошком	Сосиски – 2 шт.Гаряний горошск – 132 г	Сосиски – 2 шт. по 50 г, масло – 5 г,консервований горошок – 135 г (суха вага)
	ВказівкиУ тарілку покладіть проколсті сосиски без обісертки, збоку покладіть масло.Зверху на масло викладіть горошок. Увімкніть програму.
1-3Кекс	180 г Цукор – 45 г, ванільний цукор – 5 г, масло – 40 г,яйце – 1/2 шт., молоко – 30 мл,порошок для печива – 3 г, борошно – 130 г
	ВказівкиРетально змішайте цукос, ванільний цукор і масло. Додайте збите яйце.Додайте всі інші складники. Покладіть суміш у посудину, знащену маслом.Увімкніть програму. Перш ніж виймати кекс із посудини, почекайте, поки вінвикспитне.
1-4Лимонні кульки з пісочного тіста	190 г (5 шт.) Борошно – 100 г, масло – 50 г, цукор – 40 г,жовток – 1⁄2 шт., тепла вода – 1 стол. ложка,плимонна церра; для глазури: жовток – 1 шт.,цукрова пудра – 3-5 г
	ВказівкиРетально змішайте всі складники. Сформуйте п'ять кульок. Покладіть їх навощений папір. Поставте усе на скляну тарілку. Увімкніть програму. Колипролуне закуковий сигнал, змастть жостком верх культок, посипта цукром-педоєю і продовежуйте приготування. Дайте кулькам вистинути.

(продовження)

Українська - 19

Код/Продукти Розмір порції Складники
1-5Сирники	2 по 95 г Кисломолочний сир – 90-100 г, борошно – 10 г, цукор (ванільний) – 10 г, сіль – 0,5 г, яйце – 3⁄4 шт., масло – 5-10 г (для змащування)
	ВказівкиРетельно змішайте всі складники, крім масла. Сформуйте два круглі плоскаті сирники. Змастіть сирники маслом. Покладіть їх на вощений папір на решітку для гриля. Увімкніть програму. Коли пролунає звуковий сигнал, переверніть сирники і продовжуйте приготування страви.
1-6Сирний тост	40-80 г Хліб для	тостів – 2 шт. по 26–28 г, сир – 2 шм. по 20 г
	ВказівкиПокладіть два тости на решітку для гриля. Увімкніть програму.Коли пролунає звуковий сигнал, переверніть тости і накрімте їх сирсом.Потім продовжте приготування.
1-7Сир упанірувальних сухарях	125 г (5 шт.) Сир –	125 г (4-5 шт. по 25 г кожен), яйце – 1⁄2 шт, панірувальні сухарі – 3-5 г
	ВказівкиПоріжте сир квадратами розміром 5 х 5 см. Обканайте у ковтку і сухарях.Попередньо розігрійте мікрохвильству піч простягом 5 хв. у режимі гриля.Покладіть сир на вощений папір. Розмістіть йсто на решітці для гриля.Увімкніть програму.
1-8Риба по-московськи	270 г (1) Шамп	ньюни – 30 г, філе судака – 150 г, опія – 5 г(2) Сметана – 30 г (по 15 г на 2 шматки)(3) Залечена картопля, нарізана кружальцями – 2 шт. по 60-70 г, сіль – 5 г, білий малений перець – 1⁄2 г, тестий сир – 25 г
	ВказівкиПокладіть гриби у миску, збоку покладіть рибу. Окропіть олією (1). Увімкніть програму. Коли пролунає звуковий сигнал, напійте половину сметани в керамінну миску (в центр) (2). Покладіть зверху гриби. На них викладіть рибу. Додайте приправи. Навколо риби викладіть нарізану картоплю.Картоплю посипте тертим сиром (3). Потім продовжте приготування

Код/Продукти Розмір порції Складники
1-9Стейк із лососяна грилі	150-170 г Стейк із	лосося з кістьми і шкірою – 200-250 г,сіль – 1 г, лимон – 15 г (битиснути оік), олія – 5 г
	ВказівкиПриправте стейк із лосося, скропіть його оліеку. Покладіть на тарілку.Поставте тарілку на решітку для гриля. Увіжнінь програму. Коли пролунає звуковий сигнал, переверніть стейк. Потім продовяkte приготування.
1-10Курячі ніжки з чорносливом	325 г2 шт.	Нарізана соломкою цибуля – 15 г, нарізана соломкою морква – 20 г, курячі нжки – 2 шт.(160-180 г), чорнослив – 5-7 шт. (50 г), курячий бульйон або вода із сухим концентратом – 150 мл
	ВказівкиПокладіть у миску цибулю та моркеу. Зверху покладіть курячі ніжки, чорнослив і залийте бульйсном. Поставте тарілку в мікрохвильову піч. Увіжнінь програму. Коли пролунає звуковий сигнал, переверніть ніжки і продовжуйте приготування стрази.
1-11Свиняча шия з гірчичним соусом	250 г (1) Свиняча шия – 150 г, морква терта – 20 г, нарізана соломкою цибуля – 20 г, курячий бульйон або вода із сухим концентратом – 100 мл(2) Для приготування соусу: борошню – 5 г, діконоська прічиця – 20 г, сметана – 30 г, вода – 50 мл
	ВказівкиПосікте м'ясо догими скибками, підготуйте своїні додайте курячий бульйон (1). Викладіть у тарілку. Ретельно перемішайте, постазте в піч і ввіжнінь програму. Змішайте зсі складники для соусу (2). Коли пролунає звуковий сигнал, влийте соус у бульйон із м'ясоом, перемішайте і продовжуйте приготування стрази.
1-12Форель, запечена з овочами	210-240 г Масло –	5 г, нарізана соломкою морква – 35 г, нарізана соломкою цибуля – 25 г, подрібнений часник – 3 г, порізана зелень Salesи – 5 г, форель – 1 шт. – 220-250 г, сіль – 1 г, білий перець меленій – 1⁄2 г, масло – 5 г
	ВказівкиРсамажте масло по центру аркуша вощеного паперу. Покладіть моркеу, цибуло, часник і селасу. На овочі викладіть припровлену форель. Зверху змастіть сибу маслом. Накритта. Поставте в мікрохвильову піч і почніть готувати.

Українська - 20

Код/Продукти Розмір порції Складники
1-13М'ясний рулетіз яйцем,зваренимнатвердо	180 г М'ясний фарш (яловичина та свинина) – 150 г,яйце, зварене на круто – 1 шт., сіль – 2 г,чорний перець малений – 12 г
	ВказівкиДодайте приправи у фарш і ретельно вимішайте руками. Розкачайте фарш кругом. У центр покладіть яйце. Закрийте яйце з усіх боків м'ясом.Сформуйте м ясо у дугу. Покладіть на тарілку. Поставте тарілку на решітку для гриля. Увімкніть програму.
1-14Ліниві голубці	225 г2 шт.	(1) М'ясні кульки(а) М'ясний фарш (яловичина та свинина) – 120 г, варений зачиайний рис – 25 г,нарізана капуста – 25 г, сіль – 1-2 г,чорний перець мелений – 0,5 г(б) Насізана солокою цибула – 30 г, м'ясний бульйон або вода із сухим концентратом – 100 мл(2) Для приготування соусу: борошню – 5 г,томатна паста – 10 г, сметана – 30 г,вода – 50 мл
	ВказівкиДодайте у фарш свочі та приправи і ретельно вимішвайте руками (а).Сформуйте дві кульки овальної форми. Покладіть у миску цибулю.Зверху покладіть м'ясні кульки і запійте бульяпоном (б). Поставте тарілку на решітку для гриля. Увімкніть програму. Змішвайте всі складники для соусу (2).Коли пропунає звуковий сигнал, влиите соус у бульйон із м'ясними культками.Перевеснить їх і продовежуйте приготування.
1-15Котлети	114 г2 шт.	(1) Білий хліб – 10 г, молоко – 15 мл(2) Мішаний фарш зі свиничи та яловичини – 120 г,сіль – 2 г, чорний перець – 1 г(3) Панірувальні сухасі – 5 г
	ВказівкиВилийте молоко на хліб (1). Ретельно перемішвайте його з м'ясним фаршем.Додайте приправи (2). Сформуйте дві кульки, обіканайте їх у сухарях (3).Покладіть на тарілку. Увімкніть програму.

Код/Продукти Розмір порції Складники
1-16Печенакартопля	140-180 г1-2 шт.	Велика картопля – 160-200 г, 1-2 шт.
	ВказівкиПсмийте картоплю і проколіть шкірку виделкою. Пскладіть у микросхильову піч. Увімкніть програму. Перед поданням на стій додайте масло, сметану, сир тощо.
1-17Рататуй	260 г Цукні, нарзані кубиками – 100 г, морква, нарізнана кубиками – 60 г, болгарський перець, нарізнаний кубиками – 75 г, цибуля, нарізнана кубиками – 45 г, подрібнений часник – 6 г, томатна паста – 10 г (корегано та базылік до смаку), овочезий бульюн або вода із сухим концентратом – 150 мл
	ВказівкиПскладіть усі складники у миску. Додайте орегано та базылік. Ретельно перемішайте. Увімкніть програму.
1-18Риба по-староросійськи	340 г (1) Нарізнаний соломкою бурж – 30 г, нарізнана соломкою морква – 30 г, нарізнана соломкою цибуля – 15 г, рибний/курячний бульйон або вода із сухим концентратом – 200 мл(2) Для приготування соусу: борошню – 10 г, томатна паста – 10 г, сметана – 30 г, вода – 50 мл(3) Фле коропа або судака – 150 г, лаврове листя – 1 шт.
	ВказівкиПскладіть усі складники у миску, залийте кипляним бульйоном.(1) Увімкніть програму. Коли протунає звуковий сигнал пені, додайте соус і перемішайте з овочамит та бульйоном (2). Додайте рибу та лаврове листя (3). Потіч продовжте приготування.

(продовження)

Українська - 21

Код/Продукти Розмір порції Складники
1-19Заморожена піца	370 г Заморожена піца – 350 г
	ВказівкиПокладіть заморожену піцу на вощеному папері на решітку для гриля.Увімкніть програму.
1-20Лососевий шашлик	290 г Лосось, нарізаний великими кубиками – 350-370 г,лимон – 25 г івитиснути сікі, сіль – 5 г, олія – 10 г,порізана петрушка – 10 г, палички
	ВказівкиЗмішайте всі складники з рибою. Маринуйте протятом 15-20 хв., після чого нанизайте кубики на палички. Покладіть їх на тарілку і поставте на решітку для гриля. Увімкніть програму.
1-21М’ясо по-боярськи	260 г Свнячна ция – 280 г (розрізана на 4 частини), сіль– 2 г, чорний мелений перець – 0,5 г, шампіньюни,нарізані скибками – 45 г, майонез – 55 г
	ВказівкиПриправте м’ясо. Вякладіть м’ясо на тарілку. Поставте тарілку на решітку для гриля. Увімкніть програму. Коли пролунає звуковий сигнал печі, вякладіть нам’ясо шампіньюни та залиите майснезом. Потім продовжте приготування.
1-22Кулебяка із сьомгою	190 г Заморожне листковає тісто – 130 г; начинканарізано дрібними кубиками філе посося – 100 г,сіль – 1 г, нарізана кубикам та обсмажна цибуля– 20 г, нарізане дрібними кубиками варене ялице –30 г, жосток – 1 шт. для змащування
	ВказівкиРозморсьте тісто. Розакачайте його до товщини 2 мм. Змішайте всі складники для начинки. Вякладіть начинку на середину тіста. Зчепіть кінці тіста.Сформуйте, Зробіль кілька надрізв. Змастіть жовтком. Попередньо розвігрійте мікрохвильову піч протягом 5 хв. у режимі грила. Покладіть тісто на вощений папір. Розмістіть його на решілні для грила. Увімкніть програму.Коли пролунає звуковий сигнал, зніміть вощений папір. Переверніть виріб.Потім продовжте приготування.

Код/Продукти Розмір порції Складники
1-23Гречаники	224 г (а) Киспокопсичний сир 9 % – 120–140 г,цухор – 10–15 г, сіль – 0,5 г, яйце – 1⁄2 шт.,зварена гречка – 140 г(б) Білий хліб – 5 г, панірувальні сухарі – 1-2 г(в) Сметана – 30 г
	ВказівкиЗмішайте всі складники (а). Поскладіть у миску, змашену маслом і посипанусухаслями (б), Зверху вилмите сметану (в). Увімкніть програму.
1-24Курячийшашлик	280 г Фле з курсіної ніжки – 380 г, томатна паста –20 г, сіль – 5 г, посічений часник – 3 г, олія – 7 г,звичайний йокурт – 70 г, палички
	ВказівкиПосікте філе кубиками 3х3 см. Змішайте всі складники для маринаду.Поскладіть куряче філе у маринад. Нанкзайте кубики на палички.Покладіть їх на таріку і поставте на решітку для гриля. Увімкніть програму.
1-25Фаршированийболгарськийперець	490-500 г2 шт.
	1) Болгаєський перець – 2 шт. по 80 г, м'яснийфарш (яловичина та свинина) – 150-190 г(роздіпти на деї частини), звачайний васенийрис – 10-20 г, сіль – 5 г, чорний мелений перець– 0,5 г, бульдон із яловични або вода із сухимконцентратом – 200 мл(2) Для приготування соусу: борошню – 5 г,томатна паста – 10 г, вода – 50 мл
	ВказівкиПокладіть рис у фарш. Додайте приправи і ретельно вимішайте руками.Бийкімть із парціє середянку і зернята. Нафаршцируйте перці м'ясом.Покладіть у миску і залийте бульйоном (1). Увімкніть програму. Змішайтеві складники для соусу (2). Коли пролуглас звуковий сигнал, влийте соусубульдон із фаршированими парцями. Пероверніть їх і продовжуйтегриготування.

Українська - 22

Код/Продукти Розмір порції Складники
1-26Фрикадельки в томатному соусі	265 г2 шт.	(1) М'ясні кульки(а) Білий хліб – 30 г, молоко – 35 мл, фарш (глсвичина і свинина) – 130 г, сіль – 1-2 г, чосний малений перець – 0,5 г(б) Насізана соломкою цибуля – 15 г, нарізана соломкою морква – 30 г, м'ясний бульйон або вода із сухим концентратом – 100 мл(2) Для приготування соусу: борошно – 5 г, томатна паста – 10 г, вода – 50 мл
	ВказівкиНамочіть хліб у молсці. Покладіть хліб у фарш. Додайте приправи і ретельно вилішайте руками (а). Сформуйте дві кульки. Покладіть у миску цибулю і моркву (б). Зверху покладіть м'ясні кульки і залите бульйоном. Поставте тарлку на решітку для прила. Увімкніть програму. Змішайте всі складними для соусу (2). Коли пролунає звуковий сигнал, звілйте соус у бульйон із м'ясними кульками. Переверніть їх і продовжуйте приготузання.
1-27Індичка тушкована з овочами	315 г Філе індички, нарізнане девгимки скибками – 150 г, нарізнані соломкою цукні – 50 г, нарізнана соломкою цибуля – 15 г, нарізнана соломкою морква – 20 г, курячий бульйон або вода із сухим концентратом – 100 мл
	ВказівкиПокладіть усі складники у миску, залійте киглячим бульйоном. Увімкніть програму. Коли пролунає звуковий сигнал, переверніть м'ясо, перемішайте овочі і продовжуйте приготузання страви.

1. Супи

Код/Продукти Розмір порції Складники
2-1Вівсянка	260 г Суха вівсянка «Геркулес» – 50 г, цукор – 5 г, сіль – 0,5 г,окріп – 200 мл, холодне молоко – 100 мл
	ВказівкиПокладіть суху вівсянку, цукор і сіль у глибоку миску. Залийте окріп і молскота ретельно перемішайте. Увімкніть прогсаку.
2-2М'ясна солянка	340 г (1) Нарізана соломкою цибуля – 45 г, бульйон ізяловични або вода із сухим концентратом – 350 мл(2) Каперси – 7 г, терті солені огірки – 60 г, томатна паста– 10 г, чорні слиевки – 16 г, маринад із чорних сливок– 20 мл, лаврове листя – 1 шт., М'ясне асорті – 30 г,бульйон із яловични або вода із сухим концентратом– 350 мл
	ВказівкиПокладіть цибулю у велику миску, залийте киплячим бульйоном (1).Поставте у піч і вівікніть програму: Коли пролунає звуковий сигнал, додайтерешту складчиків (2). Ретельно перемішайте, додайте бульйон, лаврове листяі продовжте приготування.
2-3Борщ	340 г (1) Терфий буряк – 60 г, нарізана соломкою капуста – 20 г,терта морква – 15 г, нарізана соломкою цибуля – 10 г,томатна паста – 16 г, цукор – 5 г(2) М'ясний бульйон або вода із сухим концентратом– 650 мл, лаврове листя – 1 шт., сует 9 % – 5 мл забажанням
	ВказівкиПокладіть усі складники у велику миску (1), залийте парячим бульйоном іпочніть готувати. Коли пролунає звуковий сигнал, покладіть лаврове листя.Ретельно перемішайте і продовжуйте приготування.
2-4Курячий бульйоніз вермішеллю	350 г Верміщель – 10 г, куряче філе – 50 г, терта морква – 15 г,нарізана соломкою цибуля – 10 г, курячий бульйон абовода із сухим концентратом – 440 мл
	ВказівкиПокладіть вермішель у велику миску, залийте киплячим бульйоном. Додайтевсі інші складники. Ретельно перемішайте, поставте в піні і вівмкніть прогсаку.

(продовження)

Українська - 23

Код/Продукти Розмір порції Складники
2-5Капусняк	350 г (1) Наразана солсмкою капуста – 45 г, морква тарта – 15 г, наразана солсмкою цибуля – 10 г, картопля, нарізана десягими скибками – 25 г, томатна паста – 10 г, м'ясний булъйон або вода із сухим концентратом – 400 мл(2) Бульйон із яловични або вода із сухим концентратом – 100 мл, лаврове листя – 1 шт.
	ВказівкиПокладіть усі складники (1) у велику миску, залийте киплячим бульйсном. Увімкніть програму. Коли протунеє звуковий сигнал, ретельно перемішайте, залийте бульйсном, покладіть лаврове листя (2). Потім продовяте приготування.
2-6Овочевий суп	350 г Морожені овочі – 150 г, свочевий бульйон або вода із сухим концентратом – 300 мл
	ВказівкиПокладіть усі складники у велику миску, залийте киплячим бульйсном. Увімкніть програму.
2-7Корейськийрамен	120 г(1 пакет)1 пакет локшині рамен, вода (кімнатної тампературі) – 550 мл
	ВказівкиВийміть локшину з пакета, викладіть у посудину, придатну для використання у мікрохвильської печі, додають суп і воду (550 мл). Ретельно перемішайте. Накрийте плівскою і проколіть плівку у кількох місцех. Поставте з мікрохвильову пін іввімкніть програму.
2-8Суп зпельменями	185 г(15 шт.)Морожені пельмені – 15 шт. (по 10-12 г кожен), курячий бульйон або вода із сухим концентратом – 400 мл, чорний перець горошком – 3-5 шт., лаврове листя – 1 шт.
	ВказівкиПокладіть усі складники у велику миску, залийте киплячим бульйсном. Коли протунеє звуковий сигнал, переверніть суміш. Накрийте миску опуклоє пластмасовою кришкою. Увімкніть програму.
2-9Гречка	200 г Гречка – 100 г, сіль – 2 г, окріп – 300 мл
	ВказівкиПокладіть гренку та сіль у глибоку миску. Залийте окропом і ретельно перемішайте. Увімкніть програму.

1. Овочеві страви

Код/Продукти Розмір порції Вказівки
3-1Броколі	250 г Спогосніть і почистьте свіку броколі та підготуйте судвіття.Рівномірно викладіть їх у скляну посудину з кришкою. Для приготування 250 г продуктів додайте 30 мл (2 ст. ложки) води. Поставте миску посеседині скляної тарілики.Під час приготування посудіна має бути накрита кришкою.Після завесшення перемішайте. Дайте постояни 1-2 хвилини.
3-2Морква	250 г Помите та почистьте моркув, наєжте однаковкими скибками.Рівномірно викладіть їх у скляну посудину з кришкою. Для приготування 250 г продуктів додайте 30 мл (2 ст. ложки) води. Поставте миску посеседині скляної тарілики. Під час приготування посудіна має бути накрита кришкою. Після завершення перемішайте. Дайте постояни 1-2 хвилини.
3-3Зелена квасоля	250 г Спогосніть і почистьте зелену казаслою. Рівномірно викладіть їх у скляну посудину з кришкою. Для приготування 250 г продуктів додайте 30 мл (1 ст. ложку) води. Поставте миску посередині скляної тарілики. Під час приготування посудіна має бути накрита кришкою. Після завершення перемішайте.Дайте постояни 1-2 хвилини.
3-4Шпинат	150 г Помите та почистьте шпинат. Покладіть його в скляну посудину з кришкою. Не додавайте води. Поставте посудину в центрі скляної тарілики. Під час приготування посудіна має бути накрита кришкою. Після завершення перемішайте.Дайте постояни 1-2 хвилини.
3-5Качан кукурудзи	500 г(2 шт.)Помійте та почистьте качани кукурудзи, а потім покладіть їх в свальну скляну посудину. Накритя тягкою для мікрохвільової печі та проколіть її. Дайте постояни 1-2 хвилини.
3-6Почищена картопля	250 г Помите, почистіть картоплю і порікте її на однакові скибочки. Покладіть її у скляну посудину з кришкою. Додайте 45-60 мл (3-4 столові ложки) води. Поставте посудину з центрі скляної тарілики. Під час приготування посудіна має бути накрита кришкою. Дайте постояни 2-3 хвилини.
3-7Коричневий рис (пропарений)	250 г Використовуйте велику посудину з таркостійкого скла з кришкою. Додайте подлійну кількість холодної води (500 мл).Під час приготування посудіна має бути накрита кришкою.Перш ніж дати страві постояни, перемішайте її, після чого додайте оль і трави. Дайте постояни 5-10 хвилини.

Українська - 24

Код/Продукти	Розмір порції	Вказівки
3-8Макарони з цільюзернової муки	250 г	Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 1 літр кипляної води, щітку оолі та добре помішайте. Під час приготування страви не накривайте посудину кишкою. Під нас приготування посудина має бути накрита кришкою. Перш ніж дати страві постояни, перемішайте її, після чого добре зглійте воду. Дайте постояти 1 хвилину.
3-9Кіноа	250 г Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте подвійну кількість холодної води (500 мл). Під час приготування посудина має бути накрита кришкою. Перш ніж дати страві постояни, перемішайте її, після чого додайте сіль і трави. Дайте постояти 1-3 хвилини.
3-10Булгур	250 г Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте подвійну кількість холодної води (500 мл). Під час приготування посудина має бути накрита кришкою. Перш ніж дати страві постояти, перемішайте її, після чого додайте сіль і трави. Дайте постояти 2-5 хвилин.
3-11Овочева запіканка	500 г	Покладть у посудину з термостійкого скла відповідного розмісу овочі, такі як попередньо звароні скибки картоплі, скибки кабечкі і помідори, та соус. Посите зверху тартим сирсм. Поставто посудину на решітку. Дайте постояти 2-3 хвилини.
3-12Помідори-гриль	400 г Помійте та почистьте помідори, розріжте їх навпіл і покладть у термостійку посудину. Посите зверху тертим сирсм. Поставте посудину на решітку. Дайте постояти 1-2 хвилини.

1. Особливі події

Код/Продукти Розмір порції Складники
4-1Морс ізжуравлини	200 мл Мрожана журавлина – 50 г, цукор – 35 г, зода – 200 мл
	ВказівкиПеремельть мосомену журавлину на м’ясорубці. Покладіть усі складники у велику миску. Увімкніть програму. Осколодіть і процдіть.
4-2Компот ізсухофруктів	200 мл Курага – 25 г, чорнослив – 20 г, яблучна сушка – 15 г, цукор – 10 г, лимонна кислота – 2 щіпки, окріп – 450 мл
	ВказівкиПокладіть усі складники у велику миску, залийте окропом. Увімкніть програму.

ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ

Режим автоматичного швидкого розмороження дає змогу швидко розморозити м'ясо, птицю, рибу, фрукти.

Час розмороження та рівень потужності задані автоматично у програмі.

Вам достатньо вибрати програму і вагу продуктів.

Спершу покладіть заморожені продукти по центру скляної тарілки і закрийте дверцята.

	1. Виберіть тип продуктів, які ви збираєтесь готувати,натиснувши один або кілька разів кнопкуУскоренная разморозка (Швидке розмороження).(Детальніші пояснення дивіться у таблиці на протилежнійсторінці).
100Г	2. Виберіть масу продуктів за допомогою кнопки 100Г.Максимальна вага становить 1500 г.
	3. Натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).Результат:Почнеться процес розмороження.Піч подає звукові сигнали післяполовини часу розмороження,нагадуючи про те, що необхідноперевернути продукти.Щоб завершити розмороження, щераз натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).

Налаштувати параметри розмороження можна також вручну.

Для цього виберіть функцію приготування за допомогою мікрохвиль/

підігрівання із рівнем потужності 180 Вт. Детальнішу інформацію читайте в розділі «Приготування/Розігрівання» на стор. 17.

Використовуйте лише безпечний для мікрохвильової печі посуд.

ПАРАМЕТРИ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ

У поданій таблиці представлено різні програми режиму автоматичного швидкого розмороження, вагу продуктів, час витримки та відповідні рекомендації. Перед розмороженням продуктів зніміть з них усі пакувальні матеріали. Покладіть м'ясо, рибу та фрукти на керамічну тарілку.

Код/Продукти	Розмірпорції	Вказівки
1М'ясо	200-1500 г Прикрийте краї алюмінієвою фольгою.Переверніть м'ясо, коли піч подасть звукові сигнали.Ця програма підходить для розмороження яловичини, баранини, свинини, відбивних, стейків та фаршу.Дайте постояти 10-30 хвилини.
2Птиця	200-1500 г Обгорніть ніжки та кінчики крил алюмінієвою фольгою.Переверніть м'ясо птиці, коли піч подасть звукові сигнали. Ця програма підходить як для цілої курки, так і для окремих частин. Дайте постояти 10-30 хвилини.
3Риба	200-1500 г Обгорніть хвіст цілої риби алюмінієвою фольгою.Переверніть рибу, коли піч подасть звукові сигнали.Ця програма підходить як для цілої риби, так і окремих філе. Дайте постояти 10-30 хвилини.
4Фрукти	100-600 г Розкладіть фрукти рівномірно у пласкій скляній посудини. Цю програму можна застосовувати для всіх видів фруктів. Дайте постояти 5-30 хвилини.

Для розмороження в ручному режимі виберіть функцію розмороження вручну з рівнем потужності 180 Вт. Докладніше про розмороження продуктів вручну та час розмороження читайте на стор. 35.

ПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМИ ГРИЛЯ

За допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект печі входить решітка для гриля.

	1. Попередньо нагрійте гриль до необхідної температури,натиснувши кнопку Гриль, і встановить час прогрівуза допомогою кнопок (10МИН (10 хв.), 1МИН (1 хв.) і10сек (10 с), після чого натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).
	2. Після розігрівання Відкрийте дверцята і покладітьпродукти на решітку.
	3. Натисніть кнопку Гриль. Встановить необхідний часприготування за допомогою кнопок 10МИН (10 хв.),1МИН (1 хв.) та 10сек (10 с). (Максимальний час длягриля становить 60 хвилин).
	4. Натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).Результат:Всередині печі засвітиться світло, і тарілкапочне крутипися.1) Починається приготування їжі, іколи воно завершиться, піч подастьчотири звукові сигнали.2) Перед цим тричі лунатиме звуковийсигнал, що нагадує про закінченняприготування (по одному зінтервалом в одну хвилину).3) На дисплеї знову відобразитьсяпоточний час.

Не турбуйтеся, якщо в процесі приготування нагрівальний елемент вимикається і знову вмикається. Ця система розроблена для того, щоб запобітти перегріванню печі.
Завжди використовуйте рукавиці, щоб доторкнутися до посуду в печі, оскільки він буде дуже гарячим.

ПОЄДНАННЯ МІКРОХВИЛЬ І ГРИЛЯ

Щоб швидко приготовити їжу і підрум'янити її, можна скомбінувати режими мікрохвиль і гриля.

ЗАВЖДИ використовуйте посуд, безпечний як для мікрохвильових печей, так і для звичайної печі. Найкращими для цього є тарілки з кераміки або термостійкого скла.
ЗАВЖДИ використовуйте рукавиці, торкаючнись до посуду в печі, оскільки він дуже гарячий.

1. Відкрійте двероцята печі, натиснуваши велику кнопку у нижньсому правсому кулі панелі керування. Покладіть продукти на решітку, а оршітку на скляну таріпку. Закрійте дверцята.

2. Натисніть кнопку СВЧ+Гриль (Комбінований режим).Результат: На дисплеї з'являться такі символи:Комбінований режим (режим мікрохвіль і гриля)600 Вт (вихдна потужність)

3. Встановіть необхідний час приготування за допомогою кнопок 10МИН (10 хв.), 1МИН (1 хв.) та 10sec (10 с). Максимальний час приготування становить 60 хвилин.

4. Натисніть кнопку СТАРТ (Пуск).Результат: Розпоннеться приготування в комбінованому режимі. Коли приготування завершиться1) Піч подасть чотири звукоїї сигнали.2) Перед цим тричі лучатиме звуковий сигнал, що нагадує про закнічення приготування (по одному з інтервалом в одну хвилину),3) На дисплеї знову з'явиться відображення поточного часу.

Максимальна потужність печі для комбінованого режиму мікрохвиль та гриля становить 600 Вт.
Виберіть відповідний СВЧ (Рівень потужності), натискаючи кнопку СВЧ+Гриль (Комбінований режим), доки на дисплеї не з'явиться необхідний рівень потужності.
Температуру гриля встановити неможливо.

ВИБІР ПРИЛАДДЯ

Використовуйте лише приладдя, як є безпечне для використання в мікрохвильовій печі; не використовуйте пластмасових ёмностей, паперових чашок, рушників тощо.

Якщо ви хочете вибрати комбінований режим приготування (приль і мікрохвил), використовуйте приладдя, які є безпечними для використання як у мікрохвильовій печі, так і в звичайній печі.

Більш детальну інформацію про придатні для використання посуд і приладдя дивіться в розділі «Посібник із вибору посуду» на стор. 30.

ВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУ

Вимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.

	1. Одночасно натисніть кнопки СТОП (Зупинити) та СТАРТ (Пуск).Результат: Тепер піч не подаватиме звукових сигналів при натисканні кнопок.На дисплей з'являться такі символи:OFF
	2. Щоб знову увімкнути звукові сигнали, ще раз одночасно натисніть кнопки СТОП (Зупинити) та СТАРТ (Пуск).Результат: Піч знову працює зі звуковими сигналами.На дисплей з'являться такі символи:On

Українська - 27

БЛОКУВАННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ ДЛЯ БЕЗПЕКИ

Цю мікофохвильову піч обладнано спеціальною програмою для безпеки дітей, яка дає змогу заблокувати піч; щоб її неможливо було ввімкнути дітям та особам, які не вміють нею користуватися.

Піч можна заблокувати в будь-який час.

	1. Одночасно натисніть кнопки СТОП (Зупинити) та Часы (Годинник).Результат: Піч заблоковано (неможливо вибрати жодну функцію).На дисплеї з'явиться повідомлення «L».L
	2. Щоб розблокувати піч, одночасно натисніть кнопки СТОП (Зупинити) та Часы (Годинник).Результат: Піч знову нормально працює.

ДОВІДНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ (ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛІ GE83KR\*-\*X)

Посудина базується на принципі приготування їжі на парі; вона призначена для шевидкого приготування здоровоїжі у микрохвилівовий печі Samsung. Це приладя ідеальне для приготування рису, макаронів, овочів, тощо у найкоротший термін зі збереженням пожиених властивостей продуктів.

Посудина для приготування на парі для мікрохвильової печі складається з 3 елементів:

Миска Внутрішній лоток Кришка

Усі частини витримують температуру від -20 °C до 140 °C. Придатні для зберігання у морозильній камері. Можно використовувати як окремо, так і разом.

Українська - 28

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ.

Не використовуйте:

• для приготування страв із високим вмістом цукру або жиру,

- у режимі гриля або в режимі розігрівання (обертання), чи на конфорці.

Перед першим використанням помийте всі частини водою з милом.

Про час приготування можна дізнатись з інструкцій у таблиці на наступній сторінці.

ОБСЛУГОВУВАННЯ.

Пароварку можна мити в посудомийній машині.
У разі миття руками використовуйте гарячу воду та миючий засіб. Не використовуйте абразивний материал.
Деякі продукти (наприклад, помідори) можуть змінити колір пластмаси. Цв нормально і не є несправністю.

ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ.

Страва	Розмірпорції	Рівеньпотужності	Часприготування(хв.)	Застосування
Артишок	300 г(1-2 шт.)	800 Вт 5-6		Миска зі всталленим лотком + кришка
	ВказівкиПомійте та почиється артишоки. Покладіть лоток у миску.Покладіть артишоки на лоток. Додайте одну столову ложку лимонного соку.Накрийте кришкою. Дайте постояни 1-2 хвилини.
Свіжі овочі	300 г 800 Вт 4-6			Миска зі всталленим лотком + кришка
	ВказівкиПісля миття, нищення та нарізання на шматки однавкового розміру зважте овочі (наприклад, брокіл, щайту капусту, моркеу, перещі).Покладіть лоток у миску. Розкладіть овочі на лотку. Додайте 2 стол. ложки води. Накрийте кришкою. Дайте постояни 1-2 хвилини.
Заморожені овочі	300 г 600 Вт 7-8			Миска зі всталленим лотком + кришка
	ВказівкиПокладіть заморожені своїв в миску пароварки. Покладіть лоток у миску.Додайте 1 стол. ложки асди. Накрийте кришкою.Після приготування ретально перемішайте. Дайте постояни 2-3 хвилини.
Рис	250 г 800 Вт 15-18 Миска + кришка
	ВказівкиПокладіть рис у миску пароварки. Додайте 500 мл холодної води.Накрийте кришкою. Після приготування залиште більй рис на 5 хвилин,коричневий рис на 10 хвилин.
Картопля«в мундирах»	500 г 800 Вт 7-8 Миска + кришка
	ВказівкиЗважте та помійте кастоплю і покладить ї у миску пароварки.Додайте 3 ст. ложки води. Накрийте кришкою. Дайте постояни 2-3 хвилини.
Рагу(охолоджене)	400 г 600 Вт 5-6 Миска + кришка
	ВказівкиПокладіть регу в миску пароварки. Накрийте кришкою.Перед витримкою ретельно перемішайте. Дайте постояни 1-2 хвилини.

Страва	Розмір порції	Рівень потужності	Час приготування (хв.)	Застосування
Суп(охолоджений)	400 г 800 Вт 3-4 Миска		+ кришка
	ВказівкиНалийте у миску пароварки. Накрийте кришкою.Перед витримкою ретельно перемішайта. Дайте постояти 1-2 хвилини.
Замороженийсуп	400 г 800 Вт 8-10 Миска		+ кришка
	ВказівкиДодайте заморожений суп у миску пароварки. Накрийте кришкою.Перед витримкою ретельно перемішайта. Дайте постояти 2-3 хвилини.
Замороженіяблучні пиріжкиз варенням	150 г 600 Вт 1-2 Миска		+ кришка
	ВказівкиЗмочіть пиріжки з варенням холодноє водою. Покладіть 1-2 замороженіпиріжки посуч у миску пароварки. Накрийте кришкою.Дайте постояти 2-3 хвилини.
Фруктовийкомпот	250 г 800 Вт 3-4 Миска		+ кришка
	ВказівкиПопередньо знявщи цикрку, поливши та нарзавши на цикаточки одногорозмісу чи кубики, зважте свікі осячі (наприклад, яблука, груші, сливи,абсикси, манго чи аннає). Покладіть у миску пароварки.Додайте 1-2 ст. пожки води і 1-2 ст. пожки цуксу. Накрийте кришкою.Дайте постояти 2-3 хвилини.

Поводження з посудом для приготування на парі

Миска + кришка

Миска зі вставленим лотком + кришка

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ.

Будьте особливо уважні, коли відкриваєте кришку пароварки, оскільки пар, що виходить, може бути дуже гарячий.
Після приготування у пароварці використовуйте кухонні рукавиці.

Українська - 29

посбник із вибору посуду

Щоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинати їх.

Тому, слід уважно вибирати посуд для мікрохвильової печі. Якщо на посуді є маркування «Безпечний для мікрохвильової печі», тоді все гаразд.

У таблиці нижче перелічені різні види кухонних приладь і вказано, чи можна їх використовувати в мікрохвильозій печі і яким чином це робити.

Кухонне приладя	Безпечно для мікрохвильової печі	Коментарі
Алюмінієва фольга	✗	Можна зикосистоюзати в невеликих кількостях для захисту окремих ділянок іжі від підгоряння.Якщо фольга розташована надто близько до стінки пені або використоються надто багато фольги, це може спричнити іскріння.
Тарілка для підрум'янення		Не розагрівайте більше восьми хвилин.
Порцеляна і глиняні вироби		Порцеляну, кераміку, главуровану кераміку і кісткову порцеляну можна використоюзати, якщо на них немає металевого оздоблення.
Одноразова пластикова та картонна тара		Дежні замсрожані продукти гакують у такій тарі.
Пакування продуктів швидкого приготування
▪ Полістиролові горята та контейнери		Можна зикосистоюзати для розагрівання іжі.Перегрівання може спрининити плавлення полістиролу.Може спалахнути.
▪ Паперові пакети чи газети
▪ Папір вторинної переробки або металеві затискачі		Може спрининити іскріння.
Скляний посуд▪ Універсальний посуд для готування та сервірування		Можна зикосистоюзати, якщо зін не декорований металевим обідком.

Кухонне приладдя	Безпечно для мікрохвильової печі	Коментарі
Тонкий скляний посудСкляні банки	✓✓	Можна використовувати для розігрівання її та рідин. Тонке скло може розбитися або тоїснути у разі розкого нагогівання.Можна використовувати лише без ксишки.Підходять лише для розігрівання.
Металевий посудТарілкиДоти для зв'язування пакетів для замороження	XXX	Може спричинити іскріння або займання.
ПапірТарілки, горята, серветки і кухонний папірПапір вторичної переробки	✓X	Для нетривалого приготування і розігрівання.Також для поглинання надлишку вологи.Може спричинити іскріння.
ПластикКонтейнеріПлівкаПакети для замороження	✓✓✓X	Тільки волнетривкий термогластик. Дежі інші види пластику можуть деформуватися або втратити колір від висскої температуры. Не використозуйте моламинсьий пластик.Можна використовувати для утримування вологи. Не має торкатися продуктів. Будьте обережн, коли знімаєте плівку після готування, оскільки з-під неї вихорить гаряча пара.Лище якщо придатні для кип'ятіння або викосистання в пен. Не маєть бути герметично закриті. Якщо необхідно, проколіть видалкою.
Парафінований папір або папір, який не пропускає жир	✓	Можа використовуватися для утримання вологи та запобігання розбризкуванню.

√ : рекомендовано

√X : використовувати з обережністю

X : небезпечно

Українська - 30

посбник із приготування їжі

МИКРОХВИЛІ

Мікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та поглинається наявною в їжі водою, жиром і цукром. Мікрохвилі спринняють швидке коливання молекул в їжі. Швидке коливання цих молекул створює тертя, що в свою черну генерує тепло для приготування їжі.

ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

Посуд для мікрохвильової печі

Для забезпечення максимальної ефективності приготування посуд, що використовується для приготування, має пропускати мікрохвилі крізь себе. Мікрохвилі відбиваються металом, таким як нержавюча сталь, алюміній і мідь, але вони можуть проникати крізь кераміку, склю, порцеляну і пластмасу, а також крізь папір і дерево. Тому в металевих ємностях готувати не можна.

Продукти, які можна готувати в мікрохвильовій печі

У мікрохвильовій печі можна готувати багато видіє продуктів, зокрема свіжі та заморожені овочі, фрукти, макарон-ні вироби, рис, крупи, боби, рибу і м'ясо. Також у ній можна готувати соуси, заварні креми, супи, пароні пудинги, консорви та приправи чатні. Загалом приготування за допомогою мікрохвиль ідеально підходить для будь-яких страв, які зазвичай готують на кухонній пліті. Наприклад, можна топити масло або шоколад (дивіться розділ зі спеціальними порадами).

Використання кришки під час приготування їжі

Дуже важливо накривати йку під час приготування, оскільки вода, що випаровується, перетворюється в пару і вплизає на процес приготування. йку можна накривати різними способами: наприклад, керамічною тарілкою, пластласовою кришкою або пластиковою плівкою, придатною для використання в мікрохвильовій печі.

Час витримки

Після завершення приготування важливо дати іжі постояни, щоб температура по всей масі продукту зрівнялася.

Посібник із приготування заморожених овочів

Використовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Готуйте з накритою кришкою протягом мінімального часу, вказаного в таблиці. Потім продовжуйте готування до отримання бажаного результату. Перемішайте дечі під час приготування і один раз після завершення приготування. Після приготування страви додайте сіль, спеції або масло. На час витримки накрийте кришкою.

Страва Розмір порції Потужність Час (хв.)
Шпинат	150 г 600 Вт 4 12 -5 12
	ВказівкиДодайте 15 мл (1 ст. л.) холодної води. Дайте постояти 2-3 хвилини.
Броколі	300 г 600 Вт 9-0
	ВказівкиДодайте 30 мл (2 ст. л.) холодної води. Дайте постояти 2-3 хвилини.
Горошок	300 г 600 Вт 7 12 -8 12
	ВказівкиДодайте 15 мл (1 ст. л.) холодної води. Дайте постояти 2-3 хвилини.
Зелена квасоля	300 г 600 Вт 8-3
	ВказівкиДодайте 30 мл (2 ст. л.) холодної води. Дайте постояти 2-3 хвилини.
Суміш овочів(морква/горошок/кукурудза)	300 г 600 Вт 7 12 -8 12
	ВказівкиДодайте 15 мл (1 ст. л.) холодної води. Дайте постояти 2-3 хвилини.
Суміш овочів(по-китайськи)	300 г 600 Вт 8-3
	ВказівкиДодайте 15 мл (1 ст. л.) холодної води. Дайте постояти 2-3 хвилини.

Українська - 31

Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробів

Рис: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою – під час приготування об'єм рису збільшується вдачі. Під час приготування посудина має бути накрита кришкою. Підля завершення приготування рису помішайте його, перш ніж дати постояни, після чого посоліть або додайте спеції і масло. Примітка. Підля завершення часу приготування може виявитися, що рис не увібрав усю воду. Макаронні вироби: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла. Додайте киплячу воду, пучку солі і ретельно помішайте. Під, час приготування посудина має бути накрита кришкою. Час від часу помішуйте макарони під час і після приготування. Поки макарони відстокуються, накрийте посудину кришкою, після чого злийте воду.

Страва Розмір	порції Потужність Час (хв.)
Білий рис(пропарений)	250 г 800 Вт 16-17
	ВказівкиДодайте 500 мл холодної води. Дайте постояти 5 хвилин.
Коричневий рис(пропарений)	250 г 800 Вт 21-22
	ВказівкиДодайте 500 мл холодної води. Дайте постояти 5 хвилин.
Суміш рису(рис + дикий рис)	250 г 800 Вт 17-18
	ВказівкиДодайте 500 мл холодної води. Дайте постояти 5 хвилин.
Зернова суміш(рис + крупа)	250 г 800 Вт 18-19
	ВказівкиДодайте 400 мл холодної води. Дайте постояти 5 хвилин.
Макаронні вироби	250 г 800 Вт 11-12
	ВказівкиДодайте 1000 мл гарячої води. Дайте постояти 5 хвилин.

Вказівки щодо приготування свіжих овочів

Використовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води (2-3 ст. л.) на кожні 260 г, якщо не рекомендовано іншу кількість води – дивіться табличку. Готуйте з накоритою кришкою протягом мінімального часу, вказаного в таблиці. Потім продовжуйте готування до отримання бажаного результату. Час від часу помішуйте страву під час і після приготування їжі. Після приготування страви додайте сіль, спеції або масло.

Накрийте посудину кришкою і дайте страві постояти 3 хвилини.

Підказка. Нарізайте свіжі овочі на однакові шматочки. Що менші шматочки, то швидше вони приготуються.

Страва Розмір порції Потужність Час (хв.)
Броколі	250 г500 г	800 Вт 4-4 12	7-7 12
	ВказівкиПдіготуйте суціття однакового розміру.Розмістіть стеблами досередини. Дайте постояни 3 хвилини.
Брюссельська капуста	250 г 800 Вт	5 12 -6 12
	ВказівкиДодайте 60-75 мл (4-5 стол. ложок) зоди. Дайте постояни 3 хвилини.
Морква	250 г 800 Вт 4 12 -5
	ВказівкиПорікте моржву на однакові скибочки. Дайте постояни 3 хвилини.
Цвітна капуста	250 г500 г	800 Вт 5-5 12	8 12 -9
	ВказівкиПдіготуйте суціття однакового розміру. Розрікте великі суціття навпіл.Розмістіть кінцями суціть досередини. Дайте постояни 3 хвилини.
Цукіні	250 г 800 Вт 3 12 -4
	ВказівкиПорікте кабачки цукіні на шматки. Додайте 30 мл (2 ст. ложки) води або шматочок масла. Готуйте, доки не зм'якнуть. Дайте постояни 3 хвилини.
Баклажани	250 г 800 Вт 3 12 -4
	ВказівкиПорікте баклажани на малвенькі шматочки і побризкайте 1 столовою ложксю лимонного соку. Дайте постояни 3 хвилини.

Українська - 32

Страва Розмір порції Потужність Час (хв.)
Цибуля-порей	260 г 900 Вт 4 12 -5
	ВказівкиПорікте цибулю на товсті шматки, Дайте постояни 3 хвилини.
Гриби	125 г250 г	800 Вт 1 12 -2	3-3 12
	ВказівкиПорікте гриби або покладіть їх цілими, якщо зони маленькі.Додавати воду на потрібно. Побризжайте лимонним соком.Посоліть і поперчіть. Злійте воду, перш ніж подавати стреву на стіл.Дайте постояни 3 хвилини.
Цибуля	260 г 900 Вт 5 12 -6
	ВказівкиПорікте цибулю скибками або назпіл. Додайте лише 15 мл (1 ст. ложку) води. Дайте постояни 3 хвилини.
Болгарськийперець	260 г 900 Вт 4 12 -5
	ВказівкиПорікте перець на маленькі шматки, Дайте постояни 3 хвилини.
Картопля	260 г500 г	800 Вт 4-5	7 12 -8 12
	ВказівкиЗважте почищену картоплю і розріжте її на однакові пословинки або четвертинки. Дайте постояни 3 хвилини.
Бруква	260 г 900 Вт 5-5 12
	ВказівкиПорікте брукзу на маленькі кубики. Дайте постояни 3 хвилини.

ПІДІГРІВАННЯ

Мікрохвильова пін підгріє їху значно швидше, ніж заичайна піч. Використовуйте рівні потужності і час підгірвання, описані у табличці нижче. Час у табличці вказано для підгірвання рідин кімнатної температури близько +18 – +20 °C або охолодженних страв, які мають температуру +5 – +7 °C.

Розміщення і використання кришки

Намагайтесь не підгрівати справи великого розміру, наприклад великий шматок м'яса, оскільки за час поеного прогрівання вони зазвичай переварюються та висушуються. Більш доцільно підгрівати справи меншими порціями.

Рівні потужності і помішування

Деяку їжу можна підігрівати із використанням потужності 800 Вт, а іншу – із використанням рівнів потужності 600 Вт, 450 Вт чи навіть 300 Вт. Дивіться табличку для довідки. Загалом, якщо продукти мають делікатну структуру, великий об'єм або підігріваються дуже швидко (пироги з нанінкою тощо), краще розгірівати їх із використанням нижнього рівня потужності. Для оптимального результату під час підігрівання ретально помішуйте або перевертайте страву. Якщо можливо, помішайте страву ще раз перед тим, як подавати її на стіл. Будьте особливо уважні, коли підігріваєте рідини або продукти дитячого харчування. Щоб запобітки ралтовому кипінню рідин і ризику ошлаюення, помішайте страву перед, під час і після підігрівання. Залиште страву на деякий час у мікрохвильовий печі. Радимо класти у рідини пластмасову ложку або скляну паличку. Не перегрівайте їжу: це може її зіпсувати. Краще встановити менший час підігрівання і додати його в разі потреби.

Час підігрівання і витримки

Підгріваючи страву вперше, радимо занотувати час, який для цього знадобився, для довідки у майбутньому. Зажди перевіряйте, чи страва повністю прогрілася. Залиште страву на дежий час підгірвання, щоб температура вирівнялась по всьому об'єму. Рекомендований час витримки підгірвання – 2-4 хвилини, якщо у таблицш не зазначено інше. Будьте особливо уважні, коли підгірівaste рідини або продукти дитячого харчування. Дивіться також роздл про заходи безпеки.

ПІДІГРІВАННЯ РІДИН

Завжди залишайте страву постояни принаймні 20 секунд після вимкнення печі, щоб температура вирівнялась по всьому її об'єму. Помішуйте страву під час підгірвання, якщо необхідно, і ЗАВЖДИ перемішуйте після підгрівання. Щоб запобіти раптовому кипілню рідини і ризику ошпарення, кладть ложку або скляну палинку у напої і помішуйте перед, під час і після підгрівання.

Українська - 33

Підігрівання рідин і їжі
Для досідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, описані у табличці нижче.

Страва Розмір порції Потужність Час (хв.)
Напої(кава, чай і вода)	150 мл (1 гория)250 мл (1 горяятию)	800 Вт 1-1 12	1 12 -2
	ВказівкиНалийте у горяятико і розігрійте, не накриваєчи. ПостASTE філіжанку/горяятико посеседині скляної таріпки. Витримайте у микрохвильовій печі пістля розігрівання і ретельно перемішайте. Дайте постояти 1-2 хвилини.
Суп (охолоджений)	250 г 800 Вт 3-3 12
	ВказівкиВилийте у глибоку керамічну посудину. Накрийте плівкою з отворами.Пістля підгірівання ретельно помішайте. Ще раз помішайте перед тим, як подавати. Дайте постояти 2-3 хвилини.
Рагу (охолоджене)	350 г 800 Вт 5 12 -6 12
	ВказівкиВиските регу у глибоку керамічну посудину. Накрийте плівкою з отворами. Час від часу помішуйте під час підгірвання і ще раз паряд тим, як подавати на стіл. Дайте постояти 2-3 хвилини.
Макарониз соусом(охолоджені)	350 г 600 Вт 4 12 -5 12
	ВказівкиВиските макарони (наприклад, слагет чи яечні макарони) у пласку керамічну посудину. Накрийте плівкою, признаненою для микрохвильової печі. Помішайте, перш ніж подавати на стіл. Дайте постояти 3 хвилини.
Макарониз начинкоюта соусом(охолоджені)	350 г 800 Вт 5-5
	ВказівкиВиските макарони з нанинкою (наприклад, раїлі, тортелліні) у глибоку керамічну посудину. Накрийте пластмасовою кришкою. Час зді часу помішуйте під час підгірівання і ще раз перед тим, як подавати на стіл.Дайте постояти 3 хвилини.
Страва на тарілці(охолоджена)	350 г 800 Вт 5 12 -6 12
	ВказівкиПокладіть страву з 2-3 охолоджених компонантів на керамічну таріпку.Накрийте плівкою, признаненою для микрохвильової печі.Дайте постояти 3 хвилини.

ПІДІГРІВАННЯ ДИТЯЧОГО ХАРЧУВАННЯ

ДИТЯЧЕ ХАРЧУВАННЯ Вилийте у глибоку керамічну посудину.

Накрийте пластмасовсю кришкою. Після підігрівання ретельно помішайте!

Перш ніж подавати, дайте постояни 2-3 хвилини. Ще раз помішайте і перевірте

температуру. Рекомендована температура подавання: між 30-40 °C.

ДИТЯЧЕ МОЛОКО Налийте молоко у стерилізовану скляну пляшечку.

Підігрівайте, не накриваючи. Ніколи не підігрівайте пляшечку для дитячого харчування,

закриту соскою, оскільки пляшечка може вибухнути від перегрівання.

Добре потрясіть пляшечку перед тим, як залишити її постояни, і перед годуванням!

Завжди уважно перевіряйте температуру дитячого молока чи їжі, перш ніж давати

дитині. Рекомендована температура подавання: прибл. 37 °C.

ПРИМИТКА.

Для запобігання опікам слід уважно перевіряти дитяче харчування.

Для довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.

Підігрівання дитячого харчування і молока
Для довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.

Страва Розмір порції Потужність Час
Дитяче харчування(овочі + м'ясо)	190 г 600 Вт 30 с
	ВказівкиВилийте у глибоку керамічу посудину. Під час приготування посудина має бути накрита кришкою. Підля завершення приготузання справи помішайте ї. Перш ніж подавати, добсе помішайте і узажно перевірте температуру. Дайте постояни 2-3 хвилни.
Дитяча каша(злаки + молоко + фрукти)	190 г 600 Вт 20 с
	ВказівкиВилийте у глибоку керамічу посудину. Під час приготування посудина має бути накрита кришкою. Підля завершення приготузання справи помішайте ї. Перш ніж подавати, добсе помішайте і yзажно перевірте температуру. Дайте постояни 2-3 хвилни.
Дитяче молоко	100 мл 300 Вт 30-40 с200 мл 50 с-1 кз
	ВказівкиРетально помішайте або потрусть і вилийте у стерилизовану скляну пляшенку. Поставте пляшенку посвредніч скляної таріпки.Під нас приготування справи не накривайте посудину кришкою.Ретально потрусть і дайте постояни причиніми 3 хвилни. Перш ніж подавати, добсе потрусьіть пляшенку і узажно перевірте температуру. Дайте постояни 2-3 хвилни.

Українська - 34

РОЗМОРОЖЕННЯ ВРУЧНУ

Мікрохвильові печі чудово підходять для розмороження заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за короткий проміжок часу. Це може стали в пригоді, коли до вас несподівано прийшли гості.

Перш ніж готувати, заморожену птицю слід ретельно розморозити. Зніміть металеві фіксатори з пакування і вийміть птицю, щоб злити талу воду.

Покладіть заморожений продукт на тарілку, не накриваючи його кришкою. Переверніть продукт після завершення половини часу розмороження, злийте воду і вийміть наявні нутроші, як тільки буде можливість.

Час від часу перевіряйте продукт, щоб упевнитися, що він не теплий.

Якщо менші і тонші частинки замороженого продукту починають розігріватись, їх можна захистити, обгонувши маленькими смужками алюмінієвої фольги.

Якщо птиця почне розігріватися ззовні, зупиніть розмороження і дайте постояни 20 хвилин, перш ніж продовжити.

Для завершення процесу розмороження дайте рибі, м'ясу і птиці постояни. Час витримки для повного розмороження відрізняється залежно від ваги продукту. Дивіться таблицю нижче.

Підказка. Пласкі продукти розморожуються краще, ніж товсті, а для

розморожування меншої ваги продуктів потрібно менше часу, ніж для розмороження продуктів великої ваги. Пам'ятайте про цю підказку, коли заморожуєте чи розморожуєте продукти.

Для розморожування заморожених продуктів, які мають температуру від -18 до -20 °C, використовуйте дані з поданої нижче таблиці.

Страва Розмір	порції Потужність Час (хв.)
М'ясоФарш із яловичини 250 гСтейки зі свинини 250 г	500 г180 Вт 712 - 812	180 Вт 612 - 712	10-12
	ВказівкиПокладіть м'ясо на пласку керамічну тарілку. Обгорніть тонші краї алюмінієвою фольгою. Переверніть після завершення полосяни часу розмороження! Дайте постояти 5-25 хвилини.

Страва Розмір	порції Потужність Час (хв.)
ПтицяШматки курки 500 г (2 шт.) Ціла курка 900 г 180 Вт	180 Вт 1412 - 1512 28-30
	ВказівкиСпершу покладіть шматки курки шкірою донизу або цілу курку грудинкою донизу на пласку керамічну тарілку.Обгорніть тонші частини, як от крила і кінцівки, алюмінієвою фольгою. Переверніть після завершення половини часу розмороження! Дайте постояти 15-40 хвилини.
РибаФіле риби	250 г (2 шт.)400 г (4 шт.)	180 Вт	6-712-13
	ВказівкиПокладіть заморожену рибу посерединії пласкої керамічної тарілки. Кладіть тоєстші частини поверх тонших.Обгорніть вузькі краї алюмінієвою фольгою.Переверніть після завершення половини часу розмороження!Дайте постояти 5-15 хвилини.
ФруктиЯгоди	250 г 180 Вт	6-7
	ВказівкиРозкладіть фрукти на пласкій круглій скляній посудині (великого діаметру). Дайте постояти 5-10 хвилини.
ХлібБулочки(по 50 г кожна)Тости / канапкиНімецький хліб(біла + житня мука)	2 шт.4 шт.250 г 180 Вт500 г 180 Вт	180 Вт 412 -58-10	112 -1 2 - 212
	ВказівкиРозкладіть булочки по колу, а хліб покладіть горизонтально на кухонний папір посередині скляної тарілки.Переверніть після завершення половини часу розмороження!Дайте постояти 5-20 хвилини.

Українська - 35

ГРИЛЬ

Елемент нагрівання приля розташований під верхньою панеллю внутрішньої камоси печі. Вн працює тільки тоді, коли давецута заксипі і скляна тарілка обортається. Оборстання скляної тарілки забезпечує більш рівномірне підомажування їхі. Якщо попередньо нагрти приль впродовж 3-4 хвилин, ікна підомажиться шевидшу.

Кухонне приладдя для гриля

Мас бути з термостійкого матеріалу і може включати метал. Не використовуйте пластмасовий посуд, оскільки він може плавитися.

Їжа, яку можна готувати у режимі гриля

Відбивні, сосиски, стейки, гамбургеси, шматки бекону і окосту, тонкі частини риби, канапки і всі види закуюок на тостах.

Важлива примітка.

Коли використовується лише режим гриля, упевніться, щоб елемент нагрівання гриля знаходився під стелею у горизонтальному положенні, а не на задній стінці у вертикальному положенні.

Пам'ятайте, що їжу слід класти на високу підставку, якщо не рекомендовано інше.

МІКРОХВИЛІ + ГРИЛЬ

У цьому режимі приготування поснується променисте тепло, яке забезпечує гриль, зі швидкістю приготування, яку забезпечують мікрохвилі. Він працює тільки тоді, коли деверчита закриті і скляна, тарілка обертається. Задяки обертанню тарілки іжа підомажується рінохійно. Ця модель дозволяє використовувати три комбінської режими. 800 Вт + гриль, 450 Вт + гриль і 300 Вт + гриль.

Кухонне приладдя для готування у режимі «мікрохвилі + гриль»

Використовуйте приладя, яке здатне прспускати мікрохэлії. Кухонне приладя має бути термостійким. У комбінованому режимі не можна використовувати металевий госуд. На використовуйте пластмассвий госуд, оскільки зін може плавитися.

Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль»

їжка, яку можна готувати у комбінованому режимі, включас усі види готових продуктів, які слід підірірти і підсмажити (наприклад, запечені макаронні виробіл), а також цей режим можна використовувати, щоб підрум янити верхню частину таких продуктів, для приготування яких потрібно мало часу. Крім того, цай режим можна використовувати для приготування товестих посцій, на яких мас уtsоритись золотиста хрустка скорянка (наприклад, шпатки куски, які слід перегорути після заворшення половини часу приготування). Детальніше дивіться табличку приготування з використанним грязя.

Важлива примітка.

Коли використовується комбінований режим (мікрохвілі + гриль), упевніться, щоб елемент нагрівання гриля знаходився під стею у госизонтальному положені, а не на задний стніці у вертикальному положенні. Продук слід класти на високу підставку, якщо не рекомендовано інше. Інкаше, бого слід класти просто на скляну тарілку, яка обергається. Дивіться вказки у поданий нижче табличці. Якщо продукт потрібно підрум'янити з обох боків, бого слід перевернути.

Вказівки з приготування заморожених продуктів із використанням гриля
Для довідки використовуйте рівні потужності і час приготування на грилі, описані у табличці нижче.

Заморожений продукт	Розмір порції	Потужність 1 крок	(хв.) 2 крок (хв.)
Булочки(кожна 50 г кожна)		Мікрохвилі + гриль	300 Вт + гриль	Лише гриль
	2 шт.		1-1 18	1-2
	4 шт.		2-2 18	1-2
	ВказівкиПокладіть булочки по колу на підставку. Підрум'яньте булочки з іншої сторони до хрусткої скосинки. Дайте постояти 2-5 хвилин.
Французький батон + начинка(помідори, сир, шинка, гриби)	250-300 г(2 шт.)	450 Вт + гриль 8-9	-
	ВказівкиПокладіть 2 заморожені батони поруч на підставку.Піля приготування на грилі Дайте постояти 2-3 хвилини.
Запіканка з тертим сиром(овочі або картопля)	400 г 450 Вт + гриль 13-14 -
	ВказівкиПокладіть заморожену страву у маленьку круглу посудину з термостійкого скла. Постаете тарілку на рошітку.Піля приготування на грилі Дайте постояти 2-3 хвилини.
Макаронні вироби(каннеллоні, макарони, лазанья)	400 г Мікрохвилі + гриль 300 Вт + гриль18-19			Лише гриль1-2
	ВказівкиПокладіть заморожені макаронні вироби у маленьку пласку прямокутну посудину з термостійкого скла.Покладіть посудину просто на скляну тарілку, яка обертається.Піля приготування на грилі Дайте постояти 2-3 хвилини.
Шматки курки в клярі	250 г 450 Вт + гриль 5-5 18 3-3 18
	ВказівкиПокладіть шматки курки в клярі на підставку.Переверніть піля завершення першої половини часу приготування.
Чіпси для приготування у мікрохвильовій печі	250 г 450 Вт + гриль 9-11 4-5
	ВказівкиРозкладіть чіпси рівномірю на підставці, попередньо розстеливши папр для випікання.

Українська - 36

Вказівки із приготування свіжих продуктів із використанням гриля

Прогрійте попередньо гриль впродовж 3-4 хвилин. Для довідки використовуйте рівні потужності і час приготування на грилі, описані у табличці нижче.

Свіжі продукти Розмір порції Погужність 1 крок (хв.) 2 крок (хв.)
Скибки хліба для тостів	4 шт.(по 25 г кожна)	Лише гриль 6-8 4-5 12
	ВказівкиПокладіть тости поруч на підставку.
Булочки(уже спечені)	2-4 шт. Лише гриль 2-3 2-3
	ВказівкиПокладіть булочки спершу нижньою стороною вгору по колу простона скляну таріпку.
Помідори-гриль		Мікрохвилі + гриль200 г (2 шт.) 4 12 -5 12 2-3400 г (4 шт.) 7-3	300 Вт + гриль Лише гриль
	ВказівкиРозріжте помідори навпіл. Посипте зверху сиром.Розкладіть по колу на пласку посудину з термостійкого скла.Покладіть на підставку.
Тости по-гавайськи(скибки ананаса, шинка, сир)	2 шт. (300 г) 4 12 0 Вт + гриль 3 12 -4		-
	ВказівкиСпершу підсмажте шматки хліба. Покладіть тости з начинкою напідставку. Покладіть 2 тости навпроти один одного на підставку.Дайте постояни 2-3 хвилини.
Печена картопля	250 г500 г	600 Вт + гриль	4 12 -5 12 8-9	-
	ВказівкиРозріжте картоплю навпіл. Розкладіть шматки по колу на підставку,зрізаною стороною до гриля.

Свіжі продукти Розмір порції Потужність 1 крок			(хв.) 2 крок (хв.)
Шматки курки	450-500 г(2 шт.)	300 Вт + гриль	10-12	12-13
	ВказівкиПідготовте шматки курки, змаствиви їх маслом і посипавши спеціями.Рокладіть їх по колу, кістками досередини. Не кладіть один шматок курки посередні підставки. Дайте постояти 2-3 хвилини.
Відбивні з баранини/яловичини(середньо просмажені)	400 г (4 шт.) Лише гриль		12-15 9-12
	ВказівкиЗмежте відбізні з баранини олією і посипте спеціями.Покладіть їх по колу на підставку.Після приготування на грилі Дайте постояти 2-3 хвилини.
Стейки зі свинини		Мікрохвилі +250 г (2 шт.) 7-3 6-7 гриль	300 Вт + гриль Лише гриль
	ВказівкиЗмежте стейки зі свинини олією і посипте спеціями.Покладіть їх по колу на підставку.Після приготування на грилі Дайте постояти 2-3 хвилини.
Печені яблука	1 яблуко(прибл. 200 г)2 яблука(прибл. 400 г)	300 Вт + гриль 4-4 12 6-7		-
	ВказівкиВирікте з яблук сеседину і наповніть їх родлинками і повидлом.Посипте зверху подрібненим мигдалем.Покладіть яблука на пласку тарілку з термостійкого скла.Покладіть посудину просто на скляну тарілку.
Смажена курка		Мікрохвилі + гриль	450 Вт + гриль22-24	300 Вт + гриль23-25
	1200 г
	ВказівкиПідготовте курку, змаствиви її маслом і посипавши спеціями.Покладіть її на термостійку тарілку спочатку грудиною донизу, а потім догори. Після гриля залиште в печі на 5 хвилин.

Українська - 37

ПІДКАЗКИ І ПРИЙОМИ

РОЗТОПЛЕННЯ МАСЛА

Пскладіть 50 г масла у маленьку, глибоку скляну тарілочку. Накрийте пластмасовою кришкою Нагрівайте упродовж 30-40 секунд, використовуючи рівень потужності 800 Вт, доки масло не розтопиться.

РОЗТОПЛЕННЯ ШОКОЛАДУ

Поскладіть 100 г шоколаду у маленьку, глибоку скляну тарілочку. Нагрівайте упродсюж 3-5 секунд, використовуючим рівень потужності 450 Вт, доки шоколад не розтопиться. Під час топлення помішвайте один чи два рази. Виймаючи посудину з печі, використовуйте спеціальні рукавиці!

РОЗТОПЛЕННЯ КРИСТАЛИЗОВАНОГО МЕДУ

Поскладть 20 г кристалізованого меду у маленьку, глибоку скляну тарілочку. Нагрівайте упродсаж 20-30 секунд, використовуючи рівень потужності 300 Вт, доки мед не розтопиться.

РОЗТОПЛЕННЯ ЖЕЛАТИНУ

Поскладть пластинки сухого желатину (10 г) на 5 хвилин у холодну воду. Поскладть желатину у маленьку посудину з термостійкого скла, попередньо зливши воду. Підгіровайте впродожів 1 хвилиніи із використанням рівня потужності 300 Вт. Помішайте після того, як шоколед розтопиться.

ПРИГОТУВАННЯ ГЛАЗУРІ (ДЛЯ ПИРОГІВ | ПЕЧИВА)

Змішайте глазур швідкого приготування (близько 14 г) з 40 г цукру і 250 мл холодної води. Готуйте глазур, не нарриваючи кришкою, у посудині з термостійкого скла упредовж 3%\~4% хвилин із використанням рівня потужності 800 Вт, поки вона не стане прозорою. Під час готування двячі помішайте.

ГОТУВАННЯ ПОВИДЛА

Покладіть 600 г фруків (наприклад різних ягід) у посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 300 г цукру діл приготування консерезацій і добове помішайте. Готуйте страву, накривши кришкою, упродовж 10-12 хилилин ів використанням рівня потужності 800 Вт. Поміщуйте кілька разів під час готування страви. Викладіть у невеликі банки для варення з кришками, що закручуються. Поставте банки кришками донизу на 5 хилилин.

ГОТУВАННЯ ПУДИНГУ

Змішайте концентрат пудингу з цуком і молоком (500 мл), дотримуючись інструкцій виробника, і ретально перемішайте. Використовуйте відповідну посудину з термостійкого скла; з кришкою. Готуйте, накрявши кришкою, впродовж 6½\~7½ ханлин із використанням рівня потужності 800 Вт. Помішайте кілька разів під час готування справи.

ПІДСМАЖУВАННЯ ШМАТКІВ МИГДАЛЮ

Різномірно викладіть 30 г подробленого мигделию на керамінну тарілку середнього розміру. Підсмажуйте протягом 5½-4½ хвилин на потужності 800 Вт, кілька разів переміщуючи. Дайте страві і постояни 2-3 хвилини в печі. Виймаючи посудину з печі, використовуйте спеціальні рукавиці!

усунення несправностей та коди помилок

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подані вирішення.

Це звичайне явище.

• Конденсація вологи всередині печі.
• Повітряний потік навколо дверцят і зовнішнього корпусу.
• Світлові бліки навколо деерцят і зовнішнього корпусу.
• Пара, яка виходить по периметру дверцят або з вентиляційних отворів.

Піч не працює після натиснення кнопки Пуск/+30с.

• Перевірте, чи повністю закриті дверцята.

Зовсім не відбувається приготування їжі.

• Перевірте, чи правильно встановлено таймер і/або натиснуто кнопку Пуск/+30с.
• Чи закриті дверцята?
- Чи не перевантажено електричну мережу, що спричинило до згоряння плавкого запобіжника або спрацювання автоматичного переривача?

Страва не готова або надто запечена.

• Перевірте, чи правильно вибрано час приготування для цього типу продуктів.
- Чи вибрано правильний рівень потужності?

Не працює лампочка.

- 3 міркувань безпеки користувач не повінен замінювати лампочку особисто. Зверніться у найближчий центр обслуговування Samsung, щоб викликати кваліфікованого інженера для заміни лампочки.

Піч створює перешкоди для радіоприймачів і телевізорів.

• Під час роботи печі можна спостерігати незначні перешкоди у роботі радіоприймачів чи телевізорів. Це звичайне явище. Щоб вирішити цю проблему, встановлюйте піч подалі від телевізорів, радіоприймачів та антен.
• Якщо мікропроцесор мікрохвильової печі реагує на перешкоди, можна скинуті показники дисплея. Щоб вирішити що проблему, від'єднайте штепсель кабелю жилення від розетки і вставте його знову. Ще раз встановіть час.

Всередині печі помітні іскри і чути потріскування (іскріння).

• Перевірте, чи не використовується посуд із металевим оздобленням.
- Чи не залишено в печі виделку або інший металевий предмет?
- Чи не знаходиться алюмінієва фольга надто близько до внутрішніх стінок?

Українська - 38

Під час першого увімкнення з печі йде дим і відчувається неприємний запах.

- Це тимчасове явище, спричинене новими нагрівальними елементами.

Через 10 хвилин роботи дим і неприємний запах зникнуть.

Щоб швидше усунути запах, увімкніть піч, поставивши у камеру склянку з лимонним розчином чи соком.

Якщо подані вище вказівки не допомагають вирішити проблему, зверніться до місцевого центру обслуговування споживачів SAMSUNG.

Слід мати напоготові такі відомості:

- код моделі та серійний номер пристрою (зазвичай вказуються на задній стінці печі);

• термін гаранті;

• чіткий опис проблеми, що виникла.

Знаючи ці дані, зверніться до місцевого дилера чи центру обслуговування SAMSUNG.

КОД ПОМИЛКИ

Повідомлення про помилку «SE».

- Почистьте кнопки і перевірте, чи навколо кнопок немас води. Вимкніть піч і спробуйте налаштувати ще раз. Якщо проблема повториться, зверніться у центр обслуговування SAMSUNG.

Якщо вам потріб-на інформація щодо кодів, які не зазначено вище, або якщо запропоноване рішення не допомагає вирішити проблему, зверніться до місцевого центру обслуговування SAMSUNG.

технічні характеристики

Компания SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своих виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки для користувача може бути змінено без попередження.

Модель	GE83*KR*-1, GE83*KR*-2, GE83*KR*-3,GE83KR*-1, GE83KR*-2, GE83KR*-3,GE83KR*-1*, GE83KR*-2*, GE83KR*-3*,GE83MR**, GE83AR*
Джерело живлення	230 В / 50 Гц
Споживання електроенергіїМікрохвиліГрильКомбінований режим	1200 Вт1100 Вт2300 Вт
Вихідна потужність	100 Вт / 800 Вт (IEC-705)
Робоча частота	2450 МГц
Магнетрон	OM75P(31)
Спосіб охолодження	Електричний вентилятор
Розміри (Ш x В x Г)Габаритні	489 x 275 x 372 мм(GE83KR*-1, GE83KR*-1*, GE83*KR*-1)489 x 275 x 376 мм(GE83KR*-2, GE83KR*-2*, GE83*KR*-2)489 x 275 x 370 мм(GE83KR*-3, GE83KR*-3*, GE83*KR*-3)489 x 275 x 356 мм (GE83MR**)489 x 275 x 380 мм (GE83AR*)
Внутрішня камера	330 x 211 x 324 мм
Об'єм	23 літри

Українська - 39

Модель	GE83*KR*-1, GE83*KR*-2, GE83*KR*-3,GE83KR*-1, GE83KR*-2, GE83KR*-3,GE83KR*-1*, GE83KR*-2*, GE83KR*-3*,GE83MR**, GE83AR*
BaraНетто	Прибл. 12,5 кг(GE83*KR*-1, GE83*KR*-2, GE83*KR*-3,GE83KR*-1, GE83KR*-2, GE83KR*-3,GE83KR*-1*, GE83KR*-2*, GE83KR*-3*,GE83AR*)Прибл. 13,0 кг (GE83M***)

Призначено для використання в нормальних умовах Термін служи: 7 років

Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., Лтд

Адреса виробника :

ЛОТ 2, ЛЕБУХ 2, НОРС КЛАНГ СТРЕЙТС, ЕРІА 21, ІНДАСТРІАЛ ПАРК, 42000 ПОРТ КЛАНГ, СЕЛАНГОР ДАРУЛ ЕСАН, МАЛАЙЗІЯ

Країна виробництва : Малайзія

Імпортер в Україні:

ТОВ "Самсунг Електронікс Україна Компані" вул. Льва Толстого, 57, 01032, Київ, Україна

МАСТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?

КРАИНА	ТЕЛЕФОН	ВЕБ-САНТ
RUSSIA 8-500-555-55-55		www.samsung.com/nu/support
GEORGIA 0-600-555-555		www.samsung.com/support
ARMENIA 0-600-05-555
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN 8-10-500-500-55-500		www.samsung.com/u/_nu/support
TADJIKISTAN 8-10-600-500-55-500		www.samsung.com/support
MONGOLIA 7-495-363-17-00
BELARUS 8-10-800-500-55-500
MOLDOVA 0-500-614-40
UKRAINE 0-600-502-000		www.samsung.com/nu/support (Ukrainian)www.samsung.com/u/_nu/support (Russian)

Українська - 40

DE68-04283A-01

GE83KR*-1 GE83KR*-1* GE83*KR*-1

GE83KR*-2 GE83KR*-2* GE83*KR*-2

GE83KR*-3 GE83KR*-3* GE83*KR*-3

GE83MR** GE83AR*

Микротолкынды пеш

Пісіру уакытын реттеу....18

Пісіруді токтату 18

Куатты үнемдеу режимін орнату .....18

Акаулык себептерін аныктау 38

Акаулык кодтары 39

БЕЛГІШЕЛЕР МЕН ТАНБАЛАРДЫН ТУСІНДІРМЕСІ

ECKEPTY

МИКРОТОЛКЫНДЫ ПЕШТИ ОРНАТУ

МИКРОТОЛКЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУ

1. ОРЫС ДЭСТУРИМЕН АВТ. ТУРДЕ ПИСІРУ
2. АВТОМАТТЫ ТУРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ТАНДАУ
3. ГРИЛЬ РЕЖИМИ ТУЙМЕШІГІ
4. КУАТ ДЕНГЕЙІНІН ТУЙМЕШІГІ
5. УАКЫТТЫ ОРНАТУ ТУЙМЕШІГІ

6. ТОКТАТУ/КУАТТЫ УНЕМДЕУ ТУЙМЕШІГІ

7. ЖОФАРЫ/ТЕМЕН ТУЙМЕШІГІ

8. САЛМАКТЫ ТАНДАУ
9. АРАЛАС РЕЖИМ ТУЙМЕШІГІ
10. CAFAT ПАРАМЕТРИН ОРНАТУ ТУЙМЕШІГІ
11. БАСТАУ ТУЙМЕШІГІ
12. +30c TYЙМЕШІГІ

БАСКАРУ ПАНЕЛИ (GE83MR**)

1. ОРЫС ДЭСТУРИМЕН АВТ. ТУРДЕ ПИСІРУ
2. АВТОМАТТЫ ТУРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ТАНДАУ
3. КУАТ ДЕНГЕЙІНІН ТУЙМЕШІГІ
4. ГРИЛЬ РЕЖИМИ ТУЙМЕШІГІ
5. УАКЫТТЫ ОРНАТУ ТУЙМЕШІГІ

6. ТОКТАТУ/КУАТТЫ УНЕМДЕУ ТУЙМЕШІГІ

7. ЖОФАРЫ/ТЕМЕН ТУЙМЕШІГІ

8. САЛМАКТЫ ТАНДАУ
9. CAFAT ПАРАМЕТРИН ОРНАТУ ТУЙМЕШІГІ
10. АРАЛАС РЕЖИМ ТУЙМЕШІГІ
11. БАСТАУ ТУЙМЕШІГІ
12. +30с ТУЙМЕШІГІ

БАСКАРУ ПАНЕЛИ (GE83AR*)

1. ГРИЛЬ РЕЖИМИ ТУЙМЕШІП

2. САБАТ ПАРАМЕТРИН ОРНАТУ

3. КУАТ ДЕНГЕЙІНІН ТУЙМЕШІП ТУЙМЕШІП

4. УАКЫТТЫ ОРНАТУ ТУЙМЕШІГ 11. БАСТАУ ТУЙМЕШІГ

5. ТОКТАТУ/КУАТТЫ УНЕМДЕУ ТУЙМЕШІГІ 12. +30с ТУЙМЕШІГІ

КЕРЕК-ЖАРАКТАРЫ

• Жібіту
• Жылдам жібіту/Пісіру
• Пicipу

Пісіру принципі.

ПІСІРУ УАҚЫТЫН РЕТТЕУ

КУАТТЫ УНЕМДЕУ РЕЖИМИН ОРНАТУ

ОРЫС ДЭСТУРІМЕН АВТОМАТТЫ ТУРДЕ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН КОЛДАНУ

АВТ. ТУРДЕ ОРЫС ДЭСТУРІ БОЙЫНША ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ/ПІСІРУ

АВТОМАТТЫ ТУРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН КОЛДАНУ

АВТОМАТТЫ ТУРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ

ТУЙІРШІКТЕЛІП КАТКАН БАЛДЫ ЕРІТУ

АКАУЛЫК СЕБЕПТЕРІН АНЫКТАУ

• Сай келетін куат мәні тандалды ма?