SC-MC410P02 - мультимарка Scarlett - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Scarlett
Модель	SC-MC410P02
Тип продукту	Мультиварка / Скороварка
Об'єм	5 л (приблизно)
Потужність	800 Вт (приблизно)
Напруга	220–240 В ~ 50/60 Гц
Матеріал (корпус)	Нержавіюча сталь
Матеріал (каструля)	Антипригарне покриття
Програми приготування	Риба, Боби, М'ясо/Птиця, Холодець, Овочі, Макарони, Крупи, Буряк/Картопля, Фрукти
Регулювання таймера	Крок 1 хвилина; діапазон залежить від програми (див. таблицю в інструкції)
Відкладений старт	До 24 годин (крок 30 хвилин)
Підтримання тепла	Автоматично після приготування, до 24 годин
Функції безпеки	Блокування кришки, регулятор тиску, клапан обмеження тиску, захист від перегріву, захист від сухого горіння, антиблокувальна кришка
Аксесуари в комплекті	Мірна чашка, ложка, контейнер для конденсату
Очищення	Знімні частини кришки; каструлю можна мити в посудомийній машині; протирайте корпус вологою ганчіркою
Вага	Прибл. 5 кг
Розміри (приблизно)	30 x 30 x 30 см

Часті запитання - SC-MC410P02 Scarlett

Як правильно закрити кришку?

Сумістіть стрілку на ручці кришки між позначками '1' на ручці корпусу, потім поверніть кришку проти годинникової стрілки до упору. Якщо не заблоковано, пристрій не запуститься.

Чому з-під кришки виходить пара?

Можливі причини: ущільнювальне кільце відсутнє, забруднене або пошкоджене; кришка закрита неправильно. Перевірте та очистіть кільце, переконайтеся, що кришка заблокована.

Як відкрити кришку після приготування?

Спочатку встановіть регулятор тиску в положення ВІДКРИТО, щоб випустити пару. Зачекайте 5–7 хвилин, поки поплавковий клапан опуститься, потім поверніть кришку за годинниковою стрілкою, щоб відкрити.

Які програми приготування доступні?

Програми включають: Риба, Боби, М'ясо/Птиця, Холодець, Овочі, Макарони, Крупи, Буряк/Картопля, Фрукти. Кожна має попередньо встановлений час і діапазон регулювання.

Чи можна відкласти початок приготування?

Так, після вибору програми натисніть кнопку Відкладений старт, потім встановіть час затримки від 30 хвилин до 24 годин за допомогою кнопок +/-

Як очистити скороварку?

Відключіть від мережі та дайте охолонути. Зніміть внутрішні частини кришки та вимийте теплою водою з миючим засобом. Протріть корпус вологою ганчіркою. Каструлю можна мити в посудомийній машині.

Що робити, якщо клапан регулювання тиску не піднімається?

Це може свідчити про витік пари в іншому місці. Перевірте, чи кришка герметично закрита, а регулятор тиску знаходиться в положенні ЗАКРИТО. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи можна використовувати металеві кухонні прилади в каструлі?

Ні, використовуйте лише дерев'яні або пластикові прилади, щоб не пошкодити антипригарне покриття.

Як регулювати час приготування?

Після вибору програми натисніть + або -, щоб налаштувати час з кроком 1 хвилина в межах дозволеного діапазону програми.

Що робить функція підтримання тепла?

Після завершення приготування пристрій автоматично перемикається в режим підтримання тепла на строк до 24 годин. Ви також можете використовувати її вручну для розігріву їжі, натиснувши кнопку Keep Warm/Off.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SC-MC410P02 Scarlett

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

UA МУЛЬТИВАРКА З ФУНКЦІЄЮ СКОРОВАРКИ....10

KZ ЖЫЛДАМ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ БАР ЭМБЕБАП ПІСІРГІШ 13

EST KIIRKEETJA FUNKTSIOONIGA MULTIKEETJA....16

LV MULTIVĀRES KATLS AR ĀTRVĀRES KATLA FUNKCIJU 19

LT DAUGIAFUNKCINIS PUODAS SU GREITOJO VIRIMO FUNKCIJA 22

H MULTICOOKER GYORSFÓZŐ FUNKCIÓVAL....26

RO APARAT MULTIFUNCTIONAL CU FUNCTIE DE BOL SUB PRESIUN....29

GB DESCRIPTION

1. Ручка кришки

2. Кришка

3. Клапан

4. Вказівник регулятора тиску

5. Випускний отвір

6. Чаша

7. Контейнер для збору конденсату

8. Ручки корпусу

9. Корпус

10. Кабель живлення

11. Внутрішня частина кришки та ущільнююче кільце

12. Мірна склянка

13. Ложка

14. Панель управління

15. Клапан регулювання тиску

EST SEADME EHITUS

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантиє високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
• Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при використанні.
• Неправильне поводження з приладом може призвести до його пошкодження та заподіяти шкоду користувачеві.
• Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики, вказані на виробі, параметрам електромережі. УВАГА! Вилка кабелю живлення має дріт і контакт заземлення. Підключайте прилад тільки до відповідних заземлених розеток.
• Прилад призначений для використання тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для промислового та комерційного застосування, а також для використання:

– у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих приміщеннях;

– у фермерських будинках;

- клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших схожих місцях проживання.

- Використовувати лише в приміщеннях.

- Завжди відключайте пристрій від електромережі перед очищенням або, якщо Ви його не використовуєте.

- Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо вони не знаходяться під наглядом чи не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їхню безпеку.

- Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

- Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.

- Не можна використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення та/або вилкою. З метою уникнення небезпеки, пошкоджений кабель живлення необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі.

- У разі пошкодження кабелю живлення його слід замінити спеціальним кабелем, отриманим у виробника чи сервісної служби.

- Не занурюйте прилад та кабель живлення у воду чи іншу рідину. Якщо це сталося, негайно вимкніть пристрій з електромережі та перш ніж користуватися ним надалі, перевірте працездатність й безпечність приладу у кваліфікованих спеціалістів.

- Слідкуйте, щоб кабель живлення не торкався гострих країв та гарячих поверхонь.

- Не тягніть за кабель живлення, не перекручуйте й не обмотуйте його навколо пристрою.

- В разі ушкодження ущільнюючого кільця, слід звернутися до сервісного центру для його заміни.

- УВАГА! Забороняється із силою відчиняти кришки, поки тиск у мультиварці не знизиться.

- Коли варяться рідкі страви, такі як суп, випускайте пару тільки після того, як мультиварка охолоне й клапан регулювання тиску опуститься. Для того, щоб охолодити її швидше, ви можете покласти на кришку мокрий рушник.

- В момент випуску пари ні в якому разі не наближайте руки або обличчя до отвору для виходу пари.

- Під час процесу варіння не торкайтеся кришки.

- Нічим не накривайте прилад під час роботи.

- Внутрішню поверхню приладу, чашу й нагрівальний елемент слід тримати в чистоті.

- Задля запобігання опіків тримайте своє обличчя й руки подалі від випускного отвору під час випуску пари та не торкайтеся кришки під час роботи.

- Регулярно очищуйте й перевіряйте клапан регулювання тиску щоб запобігти його забрудненню.

• Перед початком приготування регулятор тиску повинен знаходитись в зачиненому положенні (положення CLOSE).

- УВАГА! Не вмикайте прилад, поки кришка не зачинена.

- УВАГА! Не переміщуйте прилад під час приготування, коли він з'єднаний з електромережею.

- Для переміщення мультиварки тримайте за ручки корпусу, а не за ручку кришки.

- Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати будь-які деталі. У разі виявлення порушень у роботі звертайтесь у найближчий Сервісний центр.

- Якщо виріб деякий час знаходився за температури нижче 0°C, перед увімкненням його слід витримати у кімнатних умовах не менше 2 годин.

- Виробник залишає за собою право без додаткового оповіщення вносити незначні зміни до конструкції виробу, які кардинально не впливають на його безпеку, працездатність й функціональність.

- Дата виробництва вказана на виробі та/або на упаковці, а також у супровідній документації.

- Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

ВСТАНОВЛЕННЯ

- Принцип роботи мультиварки полягає в тому, що за умови збільшеного тиску температура кипіння води стає більшою за 100 °C. За рахунок цього скорочується час приготування продуктів. Будьте максимально уважні й обережні під час роботи з мультиваркою.

- Переконайтеся в тому, що всередині мультиварки немає пакувальних матеріалів та сторонніх предметів.

- Перевірте, чи не пошкодились під час транспортування: кришка; корпус; додаткові приналежності. У разі виявлення будь-яких дефектів, не вмикайте прилад; зверніться до продавця або у сервісний центр.

- Встановіть прилад на суху, рівну та жаростійку поверхню, не менш ніж за 30 см від краю робочої поверхні.

- Не встановлюйте прилад поблизу горючих матеріалів, вибухових речовин и самозапалювальних газів.

- Не ставте прилад поряд з газовою чи електричною плитами, а також іншими джерелами тепла.

- Не розміщуйте прилад у безпосередній близькості до стіни або меблів.

- Нічого не кладіть на мультиварку.

- Мультиварку не слід розміщувати в шафі. Для нормальної роботи приладу необхідно забезпечити вільний простір для вентиляції не менше: 20 см зверху й не менше 5 см з боків.

- Для перемішування продуктів використовуйте дерев'яні або пластикові ложки для попередження ушкодження антипригарного покриття.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

• В першу чергу протріть чашу, поверхню нагрівача й внутрішню поверхню мультиварки.
• Наповнюючи чашу мультиварки водою, не перевищуйте рівня MAX.
• Налийте воду й покладіть продукти в чашу. Не заповнюйте ємність мультиварки більш ніж на 3/5 її об'єму. У разі готування продуктів, що мають здатність набухати в гарячій воді (рис, сухі овочі) або виділяти піну, не наповнюйте каструлю більш ніж наполовину її об'єму. При цьому загальний об'єм продуктів і води не повинен бути меншим 1/5 повного об'єму чаші.
• Покладіть чашу всередину мультиварки.
• Встановіть ущільнююче кільце на внутрішню кришку.
• Надягніть на кришку внутрішню частину кришки.
• Покрутіть кришку вліво й вправо, щоб встановити її в правильному положенні.
• Закрийте кришку, для цього поверніть її проти годинникової стрілки до упору, щоб стрілка на ручці кришки знаходилась між написами « 5 и « » за ручці корпуса.
• Мультиварка не почне роботу, якщо кришка незачинена.
• Встановіть вказівник регулятора тиску таким чином, щоб він вказував на «0».
• Увімкніть живлення, після чого засвітяться індикатори панелі управління.
• Немає необхідності встановлювати час та розмір тиску. При виборі програми, налаштування будуть зроблені автоматично, налаштування для кожної програми вказані в таблиці. Більш повний опис роботи програм дивіться в книзі рецептів.

No	Програма	Попередньо встановлений час, хв.	Крок зміни часу	Можливий час приготування, хв.	Температура	Коментарі
1	Риба	12	1	10 -16	змінюється за рахунок часу нагнітання тиску	Приготування з використанням функції скороварки. Відлік часу програми починається після досягнення встановлених бажаних параметрів (час та відповідно тиск). Після закінчення програми автоматично вмикається функція Підігрів (яка продовжується максимально 12 годин)
2	Бобові	15	1	5-30
3	М'ясо / Птиця	25	1	15-45
4	Язик / Холодець	35	1	20-60
5	Овочі	12	1	8-18
6	Паста	10	1	8 -15
7	Крупа / Сухофрукти	40	1	20 -60
8	Буряк / Картопля	10	1	8 - 16
9	Фрукти	5	1	3 - 10
10	ВідTERMІНУВАННЯ старту	крок 30 хвилин (встановлення від 30 хв. до 24 год.)
11	Підігрів / відміна	—	—	—

РОБОТА

MEHIO

• Щоб обрати програму приготування натисніть відповідну кнопку на панелі управління, при цьому буде світити світловий індикатор обраної програми.
• Після обрання потрібної вам програми на дисплеї буде відображатися попередньо встановлений час обраної програми.
• Після закриття мультиварки і блокування кришки починається нагнітання тиску і підвищення температури до необхідного рівня. Тільки після досягнення заданих програмою параметрів, починається відлік часу.

ТАЙМЕР

- Кнопками «+» «-» ви можете змінити час роботи програми згідно з рецептом, при цьому встановлений час буде відображатись на дисплеї.

- Для цього оберіть потрібну програму приготування, натиснувши на відповідну кнопку.

- Натискаючи кнопки «+» «-» встановіть потрібний час приготування, періоди зміни часу приготування вказані в таблиці.

ВІДТЕРМІНУВАННЯ СТАРТУ

- Ця функція дозволяє відкласти час початку приготування.

- Оберіть потрібну програму приготування, натиснувши на відповідну кнопку.

- Натисніть кнопку «ОТСРОЧКА СТАРТА» (ВІДТЕРМІНУВАННЯ СТАРТУ) й кнопками «+-» встановіть потрібний час відтермінування. Максимальний час відтермінування старту складає 24 години. При цьому час відтермінування буде відображатися на дисплеї.

ПІДІГРІВ/ВІДМІНА

- За необхідності, натиснувши на кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (ПІДІГРІВ/ВІДМІНА), ви можете зупинити процес приготування.

- Функція підігріву працює автоматично й вмикається тільки після закінчення приготування.

- Максимальний час підігріву складає 12 годин.

- Цю функцію можна використовувати для підігріву страв. Для цього покладіть страву, яку необхідно підігріти, в чашу й натисніть кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» (ПІДІГРІВ/ ВІДМІНА).

ЗАКІНЧЕННЯ РОБОТИ

• Після закінчення роботи, коли тиск всередині мультиварки досягне максимального значення, спеціальний поплавок всередині кришки підніметься уверх й заблокує її (поплавок при цьому невидимий).
• Після закінчення приготування пересуньте регулятор тиску в положення « 📂». Пара почне виходити з приладу. Через 5-7 хвилин поплавок самостійно опуститься униз і ви зможете відчинити кришку.
• Потім пересуньте регулятор тиску в положення «0». Після чого можна відчиняти кришку.
• УВАГА! Будьте обережні коли виходить пара. 3 метою запобігання опіків не підставляйте руки й обличчя під потік пари.
• УВАГА! При цьому потрібно бути максимально обережним й повертати регулятор тільки в кухонних рукавицях, оскільки пара буде виходити не тільки через клапан регулювання тиску, а й через регулятор тиску.

- Багатофункціональні програми.

- Автоматичне управління усім процесом.

- Відкладення часу початку приготування.

- Високий тепловий коефіцієнт корисної дії з економією 60% енергії й 70% часу.

- Повністю герметична конструкція для збереження поживних речовин й смаку, а також надання їжі м'якості.

- Чаша мультиварки, що легко очищується, з подвійним антипригарним покриттям й довговічний корпус із неіржавіючої сталі подовжують термін служби приладу.

• НАДІЙНІ ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ:

- Захисний пристрій кришки: тиск всередині не підніметься, поки кришка й корпус не співпали й не заблоковані.

- Блокувальний термостат пристрою: цей функціональний елемент попереджає перегрівання. Нагрівання припиниться, якщо в чаші нічого немає або температура піднялась вище встановленого рівня (наприклад, якщо ви забули налити воду або покласти їжу в чашу, нагрівання зупиниться).

- Захист від перевищення температурного режиму програми: коли температура підніметься до максимального заданого рівня, подача електроенергії буде припинена автоматично.

- Пристрій контролю тиску: коли робочий тиск досягне максимуму при приготуванні їжі (біля 75 кПа), реле тиску вимкне електроенергію від нагрівальної плити, щоб пристрій працював під безпечним тиском. Пристрій контролю тиску вимкне прилад у разі перевищення заданого температурного режиму.

- Клапан-обмежувач тиску в приладі: коли температура й тиск всередині приладу перевищать максимально можливе значення тиску (90 кПа), тиск буде автоматично знижуватись завдяки вмонтованому клапану обмеження тиску.

- Безпечна кришка: при несправному клапані обмеження тиску, тиск у скороварці може піднятися до максимуму (90 кПа), в цьому випадку пара зможе поступово вийти через стики між краєм кришки й стінками мультиварки.

- Захист клапану-обмежувача тиску: під клапаном-обмежувачем тиску є спеціальна засувка, яка попереджає забруднення клапану часточками їжі, які можуть блокувати вихід пари й зниження тиску.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ КОРИСТУВАЧЕВИ

• Коли варяться рідкі страви, як суп, випускайте пару тільки після того, як мультиварка охолоне й клапан регулювання тиску опуститься. Для того, щоб охолодити її швидше, ви можете покласти на кришку мокрий рушник.
• В момент випуску пари ні в якому разі не наближайте руки або обличчя до отвору для виходу пари.
• Під час процесу варіння не торкайтеся кришки.

ОЧИЩЕННЯ Й ДОГЛЯД

• Прилад слід регулярно чистити й видаляти з його поверхні будь-які залишки їжі.
• Перед очищенням вимкніть мультиварку, від'єднайте її від електромережі й дайте приладу охолонути.
• Протріть панель управління, зовнішню й внутрішню поверхні вологою тканиною з миючим засобом, після чого витріть досуха. Не мийте корпус у воді й не розпилюйте воду на нього.
• Вимийте чашу теплою водою з миючим засобом й витріть досуха. Бажано мити чашу одразу після приготування їжі.
• Вийміть контейнер для збору конденсату, ретельно промийте його, після чого протріть сухою тканиною й покладіть назад.

• Зніміть внутрішню частину й ущільнююче кільце й ретельно промийте їх.

• Ретельно вимийте внутрішню поверхню кришки, регулятор тиску й клапан регулювання тиску, після чого досуха протріть їх м'якою тканиною.

• Встановіть внутрішню частину кришки й кільце назад на кришку.
• УВАГА! Не мийте знімні частини мультиварки в посудомийній машині.
• Чашу можна мити в посудомийній машині.

ЗБЕРІГАННЯ

- Переконайтеся, що прилад вимкнений з електромережі й повністю охолонув. Виконайте всі вимоги розділу “ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД”. Зберігайте мультиварку з привідчиненою кришкою в сухому чистому місці.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

No	Несправність	Причина	Усунення несправностей
1	Важко зачинити кришку	Ущільнююче кільце кришки погано встановлене.	Встановіть кільце кришки правильно.
2	Важко відчинити кришку	Клапан залишився у піднятому положенні після випуску пари.	Обережно поверніть регулятор тиску в положення «OPEN».
3	Пара виходить з-під кришки	Не встановлено ущільнююче кільце кришки.	Встановіть ущільнююче кільце кришки.
		Ущільнююче кільце кришки забруднене залишками їжі.	Очистіть ущільнююче кільце кришки.
		Ущільнююче кільце кришки пошкоджено.	Замініть ущільнююче кільце кришки.
		Кришка незачинена.	Зачиніть кришку.
4	Пара виходить із клапана регулювання тиску безперервно	Клапан забруднений залишками їжі.	Очистіть ущільнююче кільце клапана.
		Ущільнююче кільце клапана пошкоджено.	Замініть ущільнююче кільце клапана.
5	Клапан регулювання тиску не піднімається	Пара виходить з-під кришки або регулятора тиску.	Зверніться у сервісний центр для перевірки, ремонту або налаштування.

• Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому.
• Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади.
• Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров'я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами.