SC-MC410P02 - мультиварка Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Scarlett
Модель	SC-MC410P02
Тип продукта	Мультиварка / Скороварка
Объем	5 л (приблизительно)
Мощность	800 Вт (приблизительно)
Напряжение	220–240 В ~ 50/60 Гц
Материал (корпус)	Нержавеющая сталь
Материал (чаша)	Антипригарное покрытие
Программы приготовления	Рыба, Бобовые, Мясо/Птица, Холодец, Овощи, Макароны, Крупы, Свекла/Картофель, Фрукты
Настройка таймера	Шаг 1 минута; диапазон зависит от программы (см. таблицу в руководстве)
Отложенный старт	До 24 часов (шаг 30 минут)
Поддержание тепла	Автоматически после приготовления, до 24 часов
Функции безопасности	Блокировка крышки, регулятор давления, клапан ограничения давления, защита от перегрева, защита от выкипания, антиблокировочная крышка
В комплекте	Мерный стакан, ложка, контейнер для конденсата
Очистка	Съемные части крышки; чаша пригодна для посудомоечной машины; протирайте корпус влажной тканью
Вес	Прибл. 5 кг
Размеры (приблизительно)	30 x 30 x 30 см

Часто задаваемые вопросы - SC-MC410P02 Scarlett

Как правильно закрыть крышку?

Совместите стрелку на ручке крышки между отметками '1' на ручке корпуса, затем поверните крышку против часовой стрелки до упора. Если не заблокирована, прибор не запустится.

Почему пар выходит из-под крышки?

Возможные причины: отсутствует, загрязнено или повреждено уплотнительное кольцо; крышка неправильно закрыта. Проверьте и очистите кольцо, убедитесь, что крышка заблокирована.

Как открыть крышку после приготовления?

Сначала установите регулятор давления в положение OPEN для выпуска пара. Подождите 5–7 минут, пока поплавковый клапан опустится, затем поверните крышку по часовой стрелке, чтобы открыть.

Какие программы приготовления доступны?

Программы включают: Рыба, Бобовые, Мясо/Птица, Холодец, Овощи, Макароны, Крупы, Свекла/Картофель, Фрукты. У каждой есть предустановленное время и регулируемый диапазон.

Можно ли отложить начало приготовления?

Да, нажмите кнопку Delay после выбора программы, затем установите время задержки от 30 минут до 24 часов с помощью кнопок +/-.

Как чистить скороварку?

Отключите от сети и дайте остыть. Снимите внутренние части крышки и вымойте теплой водой с моющим средством. Протрите корпус влажной тканью. Чаша пригодна для посудомоечной машины.

Что делать, если клапан контроля давления не поднимается?

Это может указывать на утечку пара в другом месте. Проверьте герметичность крышки и положение регулятора давления CLOSE. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать металлические приборы в чаше?

Нет, используйте только деревянные или пластиковые приборы, чтобы не повредить антипригарное покрытие.

Как настроить время приготовления?

После выбора программы нажмите + или -, чтобы отрегулировать время с шагом в 1 минуту в пределах допустимого диапазона программы.

Что делает функция поддержания тепла?

После окончания приготовления устройство автоматически переключается в режим поддержания тепла до 24 часов. Вы также можете использовать его вручную для разогрева пищи, нажав кнопку Keep Warm/Off.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-MC410P02 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS МУЛЬТИВАРКА С ФУНКЦИЕЙ СКОРОВАРКИ ....7

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Ручка крышки

2. Крышка

3. Клапан

4. Указатель регулятора давления

5. Выпускное отверстие

6. Чаша

7. Контейнер для сбора конденсата

8. Ручки корпуса

9. Корпус

10. Шнур питания

11. Внутренняя часть крышки и уплотнительное кольцо

12. Мерный стакан

13. Ложка

14. Панель управления

15. Клапан регулировки давления

КЗ БУЙЫМНЫН КУРЫЛЫМЫ

GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
• Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключайте прибор только к соответствующим заземлённым розеткам.
• Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования:

— в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях;

– в фермерских домах;

— клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания.

- Не использовать вне помещений.

- Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

- Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

- При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром, полученным у изготовителя или в сервисном центре.

- Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

- Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

- Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не обматывайте его вокруг устройства.

- В случае повреждения уплотнительного кольца, следует обратиться в сервисный центр для его замены.

- ВНИМАНИЕ! Запрещается прикладывать силу для открытия крышки, пока давление в мультиварке не снизится.

- Когда варятся жидкие блюда, такие как суп, выпускайте пар только после того, как мультиварка остынет и клапан регулировки давления опустится. Для того чтобы остудить ее быстрее, вы можете положить на крышку мокрое полотенце.

- В момент выпуска пара ни в коем случае не приближайте руки или лицо к отверстию для выхода пара.

- Во время процесса варки не прикасайтесь к крышке.

- Ничем не накрывайте прибор во время работы.

- Внутреннюю поверхность прибора, чашу и нагревательный элемент следует держать в чистоте.

- Во избежание ожогов держите свое лицо и руки вдали от выпускного отверстия во время выпуска пара и не прикасайтесь к крышке во время работы.

- Регулярно прочищайте и проверяйте клапан регулировки давления во избежание его загрязнения.

• Перед началом приготовления регулятор давления должен находиться в закрытом положении (положение CLOSE).

- ВНИМАНИЕ! Не включайте прибор, пока крышка не закрыта.

- ВНИМАНИЕ! Не перемещайте прибор во время приготовления, когда он подключен к электросети.

- Для перемещения мультиварки держитесь за ручки корпуса, а не за ручку крышки.

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

- Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

- Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации.

УСТАНОВКА

- Принцип работы мультиварки заключается в том, что при повышенном давлении температура кипения воды становится больше 100 °C. За счет этого, сокращается время приготовления продуктов. Будьте предельно внимательны и осторожны при работе с мультиваркой.

- Установите прибор на сухую, ровную и жароустойчивую поверхность, не менее 30 см от края рабочей поверхности.

- Проверьте, не повреждены ли при транспортировке: крышка; корпус; дополнительные принадлежности. При обнаружении любых дефектов не включайте прибор; обратитесь к продавцу или в сервисный центр.

- Установите прибор на сухую, ровную и жароустойчивую поверхность.

- Не устанавливайте прибор вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и самовоспламеняющихся газов.

- Не ставьте прибор рядом с газовой или электрической плитами, а также другими источниками тепла.

- Не размещайте прибор в непосредственной близости к стене или мебели.

- Ничего не кладите на мультиварку.

- Мультиварку не следует располагать в шкафу. Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить свободное пространство для вентиляции не менее: 20 см сверху и не менее 5 см с боковых сторон.

- Для перемешивания продуктов используйте деревянные или пластиковые ложки для предотвращения повреждения антипригарного покрытия.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

- Прибор предназначен для приготовления различных блюд.

- В первую очередь тщательно вымойте чашу, протрите поверхность нагревателя и внутреннюю поверхность мультиварки.

• Наполняя чашу мультиварки водой, не превышайте уровня MAX.
• Поместите воду и продукты в чашу. Не заполняйте емкость мультиварки более чем на 3/5 ее объема. При варке продуктов, имеющих способность набухать в горячей воде (рис, сухие овощи) или выделять пену, не наполняйте кастрюлю более чем на половину ее объема. При этом общий объем продуктов и воды не должен быть менее 1/5 полного объема чаши.
• Поместите чашу внутрь мультиварки.
• Установите уплотнительное кольцо на внутреннюю крышку.
• Наденьте на крышку внутреннюю часть крышки.
• Повращайте крышку влево и вправо, чтобы установить ее в правильное положение.
• Закройте крышку, для этого поверните ее против часовой стрелки до упора, чтобы стрелка на ручке крышки находилась между надписями « 3 и « » за ручке корпуса.
• Мультиварка начнет работу без нагнетения давления, если крышка не заблокирована, или не закрыта.
• Установите указатель регулятора давления таким образом, чтобы он указывал на «0».
• Включите питание, после чего загорятся индикаторы панели управления.
• Вам нет необходимости устанавливать время и величину давления. При выборе вами программы данные установки будут сделаны автоматически, настройки для каждой программы представлены в таблице. Более полное описание работы программ смотрите в книге рецептов.

No	Программа	Предустановленное время, мин.	Шаг изменения времени	Возможное время приготовления. мин.	Температура	Комментарии
1	Рыба	12	1	10 -16	изменяется за счет времени нагнетания давления	Приготовление с использованием функции скороварки.Отсчет времени программы начинается после достижения установленных желаемых параметров (время, и соответственно давление).По окончании программы автоматически включается функция Подогрев (которая длится максимально 24 часf)
2	Бобовые	15	1	5-30
3	Мясо / Птица	25	1	15-45
4	Язык / Холодец	35	1	20-60
5	Овощи	12	1	8-18
6	Паста	10	1	8 -15
7	Крупа / Сухофрукты	40	1	20 -60
8	Свекла / Картофель	10	1	8 - 16
9	Фрукты	5	1	3 - 10
10	Отсрочка старта	шаг 30 минут (установка от 30 имнут до 24 часов)
11	Подогрев / отмена	–	–	–

РАБОТА

MEHIO

- Чтобы выбрать программу приготовления нажмите соответствующую кнопку на панели управления, при этом будет гореть световой индикатор выбранной программы.

- После выбора нужной вам программы на дисплее будет отображаться предоставленное время выбранной программы.

- После закрытия мультиварки и блокировки крышки начинается нагнетание давления и повышение температуры до необходимого уровня. Только после достижения заданных программой параметров, начинается отсчет времени.

ТАЙМЕР

• Кнопками «+» «-» вы можете поменять время работы программы согласно рецепту, при этом установленное время будет отображаться на дисплее.
• Для этого выберите нужную программу приготовления, нажав на соответствующую кнопку.
• Нажимая кнопки «+» «-» установите нужное время приготовления, периоды изменения времени приготовления приведены в таблице.

ОТСРОЧКА СТАРТА

• Данная функция позволяет отложить время начала приготовления.
• Выберите нужную программу приготовления, нажав на соответствующую кнопку.
• Нажмите кнопку «ОТСРОЧКА СТАРТА» и кнопками «+» «-» установите нужное время отсрочки. Максимальное время отсрочки старта составляет 24 часа. При этом время отсрочки будет отображаться на дисплее.

ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА

• При необходимости, нажав на кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА» вы можете остановить процесс приготовления.
• Функция подогрева работает автоматически и включается только после окончания приготовления.

- Максимальное время подогрева составляет 12 часов.

- Данную функцию можно использовать для подогрева блюда. Для этого положите блюдо, которое необходимо подогреть в чашу и нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ ОТМЕНА».

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ

- По окончании работы, когда давление внутри мультиварки достигнет максимального значения, специальный поплавок внутри крышки поднимется вверх и заблокирует ее (поплавок при этом не виден).

- По окончании приготовления передвиньте регулятор давления в положение « 1». Пар начнет выходить из прибора. Через 5-7 минут поплавок сам опустится вниз, и вы сможете открыть крышку.

- Затем передвиньте регулятор давления в положение «0». После чего можно открывать крышку.

- ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны, когда выходит пар. Во избежание ожогов, не подставляйте руки и лицо под струю пара.

- ВНИМАНИЕ! При этом нужно быть предельно осторожным и поворачивать регулятор только в кухонных рукавицах, так как пар будет выходить не только через клапан регулировки давления, но и через регулятор давления.

ПРЕИМУЩЕСТВА МУЛЬТИВАРКИ

- Многофункциональные программы.

- Автоматическое управление всем процессом.

- Отсрочка времени начала приготовления.

- Высокий тепловой коэффициент полезного действия с экономией 60% энергии и 70% времени.

- Полностью герметичная конструкция для сохранения питательных веществ и вкуса, а также придания пище мягкости.

- Легко очищающаяся чаша мультиварки с двойным антипригарным покрытием и долговечный корпус из нержавеющей стали продлевают срок службы прибора.

НАДЕЖНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА:

- Защитное устройство крышки: давление внутри не поднимется, пока крышка и корпус не совпали, и не заблокированы.

- Блокирующий термостат устройства: этот функциональный элемент предотвращает перегревание. Нагрев остановится, если в чаше ничего нет, или температура поднялась выше установленного уровня. (Например: если вы забыли налить воду или положить еду в чашу, нагрев остановится)

- Защита от превышения температурного режима программы: когда температура поднимется до максимального заданного уровня, подача электроэнергии будет отключена автоматически.

- Устройство контроля давления: когда рабочее давление достигнет максимума при приготовлении пищи (около 75 кПа), реле давления отключит электроэнергию от нагревательной плиты, чтобы устройство работало под безопасным давлением. Устройство контроля давления отключит устройство при превышении заданного температурного режима.

- Клапан - ограничитель давления в устройстве: когда температура и давление внутри устройства превысят максимально возможное значение давления (90 кПа), давление будет автоматически снижаться благодаря встроенному клапану ограничения давления.

- Безопасная крышка: при неисправном клапане ограничения давления, давление в скороварке может подняться до максимума (90 кПа), в этом случае пар сможет постепенно выйти через стыки между краем крышки и стенками мультиварки.

- Защита клапана ограничителя давления: под клапаном есть специальная заслонка, которая предотвращает загрязнения клапана частицами пищи, которые могут блокировать выход пара и снижение давления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

- Когда варятся жидкие блюда, такие как суп, выпускайте пар только после того, как мультиварка остынет и клапан регулировки давления опустится. Для того, чтобы оstudить ее быстрее, вы можете положить на крышку мокрое полотенце.

- В момент выпуска пара ни в коем случае не приближайте руки или лицо к отверстию для выхода пара.

- Во время процесса варки не прикасайтесь к крышке.

ОЧИСТКА И УХОД

- Прибор следует регулярно чистить и удалять с его поверхности любые остатки пищи.

- Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему полностью остыть (нагревательный элемент некоторое время после использования остается горячим).

- Протрите панель управления, внешнюю и внутреннюю поверхности влажной тканью с моющим средством, после чего вытрите насухо. Не мойте корпус в воде и не распыляйте воду на него.

- Вымойте чашу теплой водой с моющим средством и вытрите насухо. Желательно мыть чашу сразу после приготовления пищи.

- Извлеките контейнер для сбора конденсата, тщательно промойте его, после чего протрите сухой тканью и поместите назад.

- Снимите свнутреннюю часть и уплотнительное кольцо и тщательно промойте.

- Тщательно вымойте внутреннюю поверхность крышки, регулятор давления и клапан регулировки давления, после чего досуха протрите их мягкой тканью.

- Установите внутреннюю часть крышки и кольцо обратно на крышку.

- ВНИМАНИЕ! Не мойте съемные части мультиварки в посудомоечной машине.

- Чашу можно мыть в посудомоечной машине.

ХРАНЕНИЕ

- Убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. Выполните все требования раздела "ОЧИСТКА И УХОД". Храните мультиварку с приоткрытой крышкой в сухом чистом месте.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

No	Неисправность	Причина	Устранение неисправностей
1	Трудно закрыть крышку	Уплотнительное кольцо крышки плохо установлено.	Установите кольцо крышки правильно.
2	Трудно открыть крышку	Клапан остался в поднятом положении после выпуска пара.	Осторожно поверните регулятор давления в положение «OPEN».
3	Пар выходит из-под крышки	Не установлено уплотнительное кольцо крышки.	Установите уплотнительное кольцо крышки.
		Уплотнительное кольцо крышки загрязнено остатками пищи.	Очистите уплотнительное кольцо крышки.
		Уплотнительное кольцо крышки повреждено.	Замените уплотнительное кольцо крышки.

IM019

		Крышка не заперта.	Заприте крышку.
4	Пар выходит из клапана регулировки давления непрерывно	Клапан загрязнен остатками пищи.	Очистите уплотнительное кольцо клапана.
		Уплотнительное кольцо клапана повреждено.	Замените уплотнительное кольцо клапана.
5	Клапан регулировки давления не поднимается	Пар выходит из-под крышки или регулятора давления.	Обратитесь в сервисный центр для проверки, ремонта или настройки.

• Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.
• Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.
• Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

ПЕРЕВАГИ МУЛЬТИВАРКИ

СЕНИМДІ КОРФАВЫШ КУРЫЛФЫЛАР:

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИП УСТАУ