ST-FP9075 - Блендер Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-FP9075 Saturn

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки "Sa внідрашівробідшін"

ми й надійними помічниками у Вашо- му домашньому господарстві.

Не піддаваите пристріи різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи веднідроковершийко

працездатність при вмиканні. При- стрій повинен відстояться в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після важийпротмірня

Щоб уникнути травм і пошкоджень від некоректного використання пристрою, перед тим як підключити пристрій до мережі, будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Зверніть особливу у в а г у н а інформацію з техніки бе Передавайте пристрій разом із інструкцією з експлуатації.

Опис

1. Блок мотора

2. Регулятор швидкости

3. Ніж блендера

4. Петля для підвішування

Важливі запобіжні заходи

Перед використанням занурювального блендера, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Збережіть інструкцію для подальшого використання в надійному місці.

Перед підключенням блендера, перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на пристрої, мережевій напрузі Вашого приміщення.. Ми впе-

Використовуючи\_електричні прилади, завжди дотримуйтеся основних запо-біжних заходів, а саме:

- Щоб уникнути ураження електричним струмом, не занурюйте пристр або будь-яку іншу рідину.

- Ніколи не залишайте працюючий при- стрій без нагляду.

- Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, чутливими або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду чи знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструкторані про використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку. Не рекомендується

використовувати пристрій 14 років.

- Не дозволяйте дітям гратися з приладом!

еквавжди відключайте пристрій від мережі, якщо не використовуєте його і перед очищенням.

- Не вмикайте блендер, якщо блок мотора не з'єднаний із знімною пластиковою ногою належним чином!

-Вимикайте пристрій, перед

рювати / витягуватиніжку бл чаші (особливо при обробці гарячих інг- редієнтів).

- Уникайте контакту блоку мотора, шнура живлення і штепсельної вилки з водою або іншими рідинами.

- Стежите, щоб шнур живлення не звисав з краю стола або стільниці та не торкався гарячих поверхонь, таких як електрична плита та ін.

- Невикористовуйте пристрій міщенням і для комерційних цілей. Цей пристрій призначений виключно для по- бутового використання.

- Забороняється використовувати при- стрій, якщо його комплектуюч

(мережний шнур, штепсель і ін.) пошко- джені. Не намагайтеся ремонтувати при-

стрій самостійно. Зверніться ваний сервісний центр для о

HTY.

- Забороняється використання насадок і деталей, не рекомендованих виробником, а також насадок і деталей від інших пристроїв і виробників.

Перед першим використання

- Акуратно зніміть упаковку з пристрою I

видаліть весь пакувальний муванівідції відходів.

- Вимийте знімну ніжку бленіверає веблійн и к за ли мильній воді, промийте і ретельно вису- шіть перед використанням. Протріть блок д и з а й н в и р о б і в .

Вказівки по використанню

- Зафіксуйте ніжку блендера на блоці мо- тAF001200000

СЯ

-Блендер podrібнює і змішує продукти

легко і швидко. Використовуйте блендер для приготування соусів, супів, майонезу,

супів-пюре, дієтичної їжі та дитячого хар-

чування, коктейлів. Блендер можна вико-

ристовуватид в будь-якій чаші, контейнері або інших ємностях. Якщо Ви хочете под-

рібнити продукти відразу в каструлі, зні- міть її з плити, щоб уникнути перегріву

блендера.

- Щоб продукти не розприскувалися, спо-

чатку занурте блендер в ємність для змі-

шування, потім тільки увімкнить. Під час

роботи затиснить кнопку вмк. / вимк. бле- шлера; шеб припинити работу – просто

ндера, щоо припинити роботу відпустіть кнопку.

Увага:

-ящобуніжніті церегріву мотора, не користуйтеся блендером тривалий час. Мак-

симальний час використання блендера 5

хвилин за один робочий процес.

- Ніколи не мийте мотор пристрою у воді.

- Перед тим як зняти ніжку блендера,

вимкніть олендер зелектричної мережі. Очищення пристрою

Перед очищенням блендера, вимкніть

пристрій і відключіть його від електричної

гмережя к зану -

Знімніедрталі өлендера мийте в теплій мильній воді. Добре промийте їх і вису

шіть.

Протирайте корпус блендера м'якою во- логою тканиною.

Технічні характеристики

Споживча потужність: 225 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

БЛЕНДЕР....1 шт. ІНСТРУКЦІЯ 3 ЕКСПЛУАТАЦІІ

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середелишал

середовища:

Будь ласка, дотримуйтесь

місцевих правил: переда

м непраціюче електричне

обладнання у відповідний

6

7

Saturn®

МІЖНАРОДНІГАРАНТІЙНІЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається ном про захист прав споживачів кра чений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регу- люються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремоляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представ-

ником, і де ніякі обмеження перешкоджають наданню гарантійн ту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в і н ст р ук ц і ї).
4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від ба- тарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніхмеханізмівтощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.
8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНІВ, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект по стачання виробу (філь ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовани сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

No п.п	Адреса	Назва сер-вісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				ау-діо/відео	п о-бу-т о в а т е х. - ніка	ко-нди-ціо-нери
1	Алчевск, вул. Гага-ріна, 36	Hi-Fi (Кіслов)	[phone]	+	+	+

2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3ІнН4	Біла Церква,бул.50- роківт Перемоги, 82, н Бердичів, вул. Леніна, 57	Маяк-Сервіс 2 ро б у в г ЄВРОСЕРВІС	(045) 63-68- к и 413 ч и р и д 6а (041) 43-406-36	+ б н и й +	і л ь в и +	ш + р і 6 , -
5Т	Берегове,Закарпатска обл. вул. І. Франка, 43	ПП "Пруніца" ь с я	(0314) 1) 43-432 в б у д	+ ь - я	+ к І	+ к
6Го	Васильків вул Гагаріна, 3, яфо о 6 8 лу г о	АМАТІ-р СЕРВІС в у в а	(044) 332-01-ч и 67 і н ї ш і б е з	+	+ к о ш т о в
7	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс ( Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця,вул. Келецька, 61-А	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Вінниця)	[phone]; [phone]	+	+	+
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	(0432)-64-24-57, факс: [phone]	+	+	+
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ,вул. Ленінградська, 68, 1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+	+	+
13РіВ	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім. Леніна, 17 оф. 130, с іт о к	Дінек-Сервіс, м і ЛОТОС	[phone] (28)	+	+	+
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59		[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ,вул. Набережна Пе-ремоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ,вул. Коротка, 41 А р-н Індустріальний	СЦ Універ-сал (Кабан)	(056)-790-04-60	+	+	+
17	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс (Яновская)	[phone]	+	+	+
19	Донецьк,вул. Собінова	Сатурн-Дюзнецов	[phone]	+	+	+
20	Донецьк,вул. Жмури	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Львівськ	Тандем-ка сөрвісСПД"Ващук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул. Домбров24	СЦ Коваль(Євросер-віс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Запоріжжя,вул. Правди	Ремпобут-сервіс	[phone] (64)	+	+	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя,	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя,вул.Дзержинсько	Електротех-ніка ЧП	[phone]	+	+	+
26	ІвІвул. Нова 1	Бриз ЛТ	[phone], 750-777	+	+	+
27	ІвІвул. Вовчине223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Іллічівськ,вул. Транспо	Сатурн-ртюдеса 9	[phone]	+	+	+
29	І іпрІПролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Канів,вул. Леніна,(Черкаська обл.)	1 Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+	+	+
31	Київ,вул.Новокостянтинівсь-ка, 1 6	Сатурн-ТВ	[phone]	+	+	+
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Огеєнко"	[phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Борис-пільська, 9 корп. 57	А М А Т І-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
34	Константинівка,вул. Безно ще	Гармаш(СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
35	Кіровоград,вул.Луначарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone]	+	+	+

36	Кіровоград, вул.Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
37	Кіровоград, вул.Колгоспна, 98	Північ-Сервіс(Лужков)	[phone],349-585	+	+	+
38	Коломия,в ул. Привокз13	а Лбірниав, Л Т	[phone], 776-67-70	+	+	+
39	Конотоп,пр-т. Леніна, 11	ЧП"Олексій"	(05447) 61-356	+	+	+
40	Коростень,в ул. Крупськоф. 5	Ч П " Б о н	(04142) 5-05-04	+	+	+
41	Краматорськ, вул.Бикова , 15 -	С І	(06264) 5-93-89	+	+	+
42	Краматорськ,в ул. Ш к і л ь н	ТехнолюксСЦ	[phone]	+	+	+
43	Кременчук, вул. Радянська , 4 4	ЕкоСан(ФОП Юдін)	(05366) 39-192	+	+	-
44	Кременчук, вул.Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+	+	+
45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+	+	+
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
47	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ "Ягуар"фокстрот	[phone]	+	+	+
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+	+	+
49	Луганськ,в ул. Д н і п р ов49а	Сатурн-ськаЛуганськ	[phone]	+	+	+
50	Луганськ,в ул. Ломоно96ж	со Східний	[phone], 33-11-86	+	+	+
51	Луцык,в ул. Федоров	Остаповича , (БАС)	[phone]	+	+	+
52	Львів,в ул. Підголос	Крупско , 15 а	[phone]	+	+	+
53	Львів,в ул. С тризьк	Чпагрузівський	[phone]	+	+	+
54	Львів, вул.Червоної Юrea	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone]	+	+	+
55	Львів, вул.Володимира 8го, 2	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone]	+	+	+
56	Львів, вул. Б.Хмельницької	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	+	+	-
57	Львів,в ул. Шаранев	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+	+	+
58	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26	+	+	-
59	Могилів-Подільський,в ул. Дністров	Скормаг-Сервіс(Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+	+	+
60	Мукачеве,в ул. Коопера46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+	+	-
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтня	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
62	Маріуполь,пр-кт. Металургів,227	СЦ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone]	+	+	+
63	Миколаїв,в ул. Чкалова	ТСЦ "Ала-дін"(Муленко)	[phone]	+	+	+
64	Миколаїв,Внутріквартапроїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
65	Миколаїв,в ул. Леніна,	Миколаїв(Фокстрот)	[phone]	+	+	+
66	Нікополь, вул.Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс(Джепа)імІносервіс	(05662) 22-488, [phone]	+	+	-
67	Нікополь,в ул. Шевченоф 2	ТОВ"Прем'єр-Сервіс"(Глотов)	(05662)4-15-03	+	+	-
68	Новоград-Волинськийв ул. Вокзаль	СПД"Кожедуб"	[phone]	+	+	-
69	Одеса, вул.Новосільського 66(пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	+	+	+

70	Одеса, вул. Б. Х мельницько	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+	+	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54,(05632) 6-23-42	+	+	-
72	Полтава, вул. Алмазна 1	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
73	Полтава вул Зеньківс	А М А Т І СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
74	Полтава, вул. Пролета 22	рська Пром електроен	[phone], 57-21-66	+	+	+
75	Прилуки, Київська, 371-А	А М А Т І СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+	+	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+	+	+
77	Рівне, вул. Тиха,	Електроніка-1 2 Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
78	Саки, вул. Кузнецо	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+	+	+
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема	[phone], 45-36-99	+	+	+
80	Северодонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електро нні с тай"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+	+	+
81	Сімферополь, вул. Ковильк	Телемірсервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
82	Сімферополь, вул. Некрасо	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+	+	+
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
84	Стаханов, вул. Кірова, ганська об	1 5 А(Льбіт л.)	(06444)40289	+	+	+
85	Стрий, вул. Шевче 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+	+	-
87	Суми, вул. Білопол шосе, 19	Панженко	[phone]	+	+	-
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	S L T - S e r (Думанчук)	[phone]	+	+	+
89	Тернопіль, в ул. Чалдає	СПД за"Сапуляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-
90	Умань, в ул. Ленінгра ирксІ	"Електрон-Сервіс" ФЛП Баланді .Ю. І	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
91	Ужгород, в ул. Гагарін	Міленіум	[phone]	+	+	+
92	Харків, в ул. Бакуліна	Комтех а, 12	[phone], 702-16-20	+	+	+
93	Харків, в ул. Полтавський шлях, 3	Тевяшов (каскад)	[phone], 712-51-81	+	+	-
94	Харків, в ул. Фонвізіна, нівів	Ч П "Сава-на, нівів	[phone]	+	+	+
95	Харків, в ул. Вернадської	Осьмачко А.Н.	[phone]; 758-10-40	+	+	+
96	Хуст, в ул. Пирогов	РТА Хуст аПМ Комъяті	(03142) 42-258	+	+	+
97	Херсон, в ул. Лаврине	ТТЦ Елект-еварбніка	[phone]	+	+	+
98	Херсон, в ул. Карбише	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
99	Херсон, в ул. Леніна	Ч П КОМ	[phone]	-	-	+
100	Хмельницьк вул. Львівськ 10/1	Орбіта-скі	[phone], 723-240	+	+	+
101	Черкаси, в ул. Енгельса	Радкіупульса, 71	[phone]	+	+	+
102	Черкаси, вул. Гро-мова, 146, оф.102	СЦ "Техно-х ол од "	[phone], 500-354,[phone]	+	+	+
103	Чернігів, в ул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вена	[phone]	+	+	+
104	Чернігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+	+	-

105	Чернівці,вул. Політаєва (ПВУД)	Калмиків	[phone]	+	+	+
106	Чернівці,вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+	+	+
107	Чернівці,вул. Головна	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone]	+	+	+
108	Шостка,вул. Робоча	Берізк	(05449) 40-707	+	+	-
109	Ялта, вул.Жадановського, з	СЦ "АВІ-Електро-нікс"	[phone]	+	+	+
110	Ялта, вул.Дзержинсько	Телемір-сервіс(маг.)	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ Т А ЛО Н

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONÉVOVA 141, 13083 PRAHA 3 -

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджус ознайомплення і згоду з умовами Безкоштовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензий до зовнішнього вигляду та кольору виробу.