KD-DV4408 - автомобільне радіо JVC - Безкоштовний посібник користувача

Тип пристрою	Автомагнітола з відтворенням DVD/CD/MP3/WMA/WAV/DivX
Бренд	JVC
Модель	KD-DV4408
Установчі розміри (Ш x В x Г)	182 мм x 52 мм x 159 мм
Розміри панелі (Ш x В x Г)	188 мм x 58 мм x 13 мм
Вага (прибл.)	1,4 кг (без аксесуарів)
Вимоги до живлення	Постійний струм 14,4 В (допустимо від 11 В до 16 В), негативне заземлення
Максимальна вихідна потужність	50 Вт на канал (передні/задні)
Безперервна вихідна потужність (RMS)	19 Вт на канал на 4 Ом, 40 Гц – 20 кГц, ≤0,8% THD
Опір навантаження	4 Ом (допустимо від 4 Ом до 8 Ом)
Діапазон регулювання тону	Низькі частоти: ±12 дБ на 100 Гц; Високі частоти: ±12 дБ на 10 кГц
Співвідношення сигнал/шум	70 дБ
Діапазон частот FM-тюнера	FM1/FM2: 87,5 – 108,0 МГц, FM3: 65,00 – 74,00 МГц
Діапазон частот AM-тюнера	MW: 522 – 1620 кГц, LW: 144 – 279 кГц
Відтворювані диски	DVD-Video (Регіон 5), DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW, VCD, DivX, MPEG1/2, MP3, WMA, WAV
Аудіовихід	Цифровий оптичний (DIGITAL OUT); Лінійний вихід 2,5 В/20 кОм
Відеовихід	Композитний 1 Вp-p/75 Ом, кольорова система PAL
Вхід AUX	Стереороз'єм 3,5 мм на передній панелі
Пульт дистанційного керування	RM-RK252 (входить у комплект)
Функції RDS	AF, REG, TP, PTY, TA Standby, Network-Tracking, Programme Search
Сертифікати безпеки	Лазерний пристрій класу 1; блокування відео при гальмі стоянки
Обслуговування	Чистіть роз'єми спиртом; протирайте диски від центру до краю

Часті запитання - KD-DV4408 JVC

Як скинути налаштування JVC KD-DV4408?

Натисніть і утримуйте кнопку скидання (зазвичай на передній панелі) гострим предметом. Це стирає попередні налаштування. Крім того, зверніться до сторінки 3 інструкції для деталей.

Як примусово витягти диск, якщо він застряг?

Натисніть і утримуйте кнопку викидання (▲) кілька секунд. Якщо це не допомагає, скиньте пристрій (див. сторінку 3). Будьте обережні, щоб не впустити диск під час викидання.

Як скасувати демонстрацію екрана?

Увімкніть живлення, увійдіть у налаштування PSM, утримуючи кнопку режиму звуку, виберіть "DEMO", потім виберіть "DEMO OFF". Зверніться до сторінки 5 та сторінки 24.

Як налаштувати годинник?

Увійдіть у налаштування PSM, виберіть "CLOCK HOUR" і налаштуйте години, потім "CLOCK MIN" для хвилин, і встановіть режим 24H/12H. Деталі на сторінці 5 та сторінці 24.

Що робить функція RDS?

RDS (Система радіоданих) надає такі послуги, як AF (Альтернативні частоти), REG (Регіональний), TP (Транспортна програма), PTY (Тип програми) та TA (Дорожні оголошення). Він автоматично перемикається на сильніші станції або дорожні оновлення. Див. сторінки 11-12.

Як шукати певний тип програми (PTY)?

Натисніть кнопку PTY (або TP/PTY), щоб активувати пошук PTY, потім обертайте ручку, щоб вибрати тип програми (наприклад, NEWS, POP M). Пристрій шукатиме станції, що транслюють цей тип. Див. сторінку 11.

Чому мій DVD показує 'REGION CODE ERROR'?

Пристрій відтворює лише диски DVD-Video з регіональним кодом 5. Якщо ваш диск має інший регіональний код, він не відтворюватиметься. Перевірте регіональний код диска; для регіону 5 місця включають Росію, Індію та частини Африки.

Як відтворювати файли DivX з диска?

Запишіть файли DivX (з розширенням .divx, .div або .avi) на CD-R/RW або DVD-R/RW у форматі ISO 9660. Вставте диск, і пристрій автоматично виявить і відтворить файли DivX. Аудіо має бути MP3 або Dolby Digital. Див. сторінку 4.

Чи можна підключити зовнішній пристрій, наприклад смартфон?

Так, використовуйте вхідний роз'єм AUX на передній панелі (стерео 3,5 мм). Виберіть "AUX IN" як джерело, потім відрегулюйте гучність. Зовнішній пристрій повинен мати вихід на навушники або лінійний вихід. Див. сторінку 22.

Що робити, якщо на моніторі не з'являється зображення під час відтворення DVD?

Переконайтеся, що гальмо стоянки увімкнено, інакше відео заблоковано з міркувань безпеки. Перевірте, чи правильно під'єднано провід гальма стоянки. Також перевірте відеоз'єднання та правильність входу монітора. Див. сторінку 3 та інструкцію з монтажу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KD-DV4408 JVC

Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 5.

Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

INSTRUCTIONS

7\* Кнопка ТОР М (меню)

Дякуємо за придбання продукції JVC.

Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх.

1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1
2. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг би обслуговувати користувач; будь-яке обслуговування має виконуватися кваліфікованим сервісним спеціалістом.
3. УВАГА: У відкритому вигляді існує небезпека видимого та/або невидимого випромінювання, притаманного лазерним продуктам класу 1М. Не вдивляйтеся безпосередньо або за допомогою оптичних інструментів.
4. РОЗТАШУВАННЯ МАРКУВАННЯ: ЗАПОБІЖНЕ МАРКУВАННЯ ЗЗОВНІ ПРИСТРОЮ.

CAUTIONVISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS 1M LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. EC60825-4:2001 (ENG)

ATTENTIONRAYONNEMENT LASER VISIBLE ET/OU INVISIBLE DE CLASSE 1M UNE FOIS OUVERT, NE PAS RESARDER DIRECTMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIOUES. (FRA)

AVISO RADIACIÓN LASER DE CLASE 1M VISIBLE Y/O INVISIBLE CUANDO ESTA ABERTO, NO MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTAL OPTICO. (ESP)

VARNINGSYNUG OCH/ELLER OSYNUG LASERSTRÁLNING. KCLASS 1M, NÁR DENNA DEL ÁR ÖPPNAD. BETRAKTA EL STRÁLEN MED OPTSKA INSTRUMENT. (SWB)

注意ここを開くと可視及び/または不可視のクラス1Mレーザー値別が出ます。光学装置で康拙見ないでください。(JPN)

CAUTIONVISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS 3 LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. FDA 21 CR (ENG)

[Тільки для Європейського Союзу]

Цей продукт виготовлений за ліцензійною технологією, захищеною патентним та іншими правами захисту інтелектуальної власності США. Право на користування цією ліцензійною технологією може бути надане компанією Macrovision, і воно обмежує використання цього пристрою умовами домашнього використання та іншими обмеженнями перегляду, якщо вони не зняті компанією Macrovision. Відтворення або розбирання виробу заборонено.

Для безпеки...

• Не слід занадто підвищувати рівень гучності, оскільки при цьому приглушуються зовнішні звуки і керування машиною стає небезпечним.
• Зупиняйте машину перед виконанням складних операцій.

Температура в автомобілі...

Залишивши машину на тривалий час у жарку чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм зачекайте, поки температура в автомобілі не стане нормальною.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

(Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням)

• НЕ встановлюйте ніяких пристроїв і не приєднуйте жодних кабелів у місяях, де:
  – заважати повороту керма або переміщенню ручки переключення передач.
  – перешкоджати роботі таких пристроїв безпеки, як подушки безпеки.

– затуляти огляд.

- НЕ виконуйте ніяких операцій з пристроєм під час керування авто.

- Якщо ж це необхідно зробити, уважно стежте за рухом.

- Під час руху водій не повинен відволікатися і дивитись на монітор. Якщо автомобіль не на ручному гальмі, при спробі відтворення зображення на екрані монітора з'являється напис, "DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.", і зображення не буде виводитися.

– Це попередження з'являється тільки тоді, коли провід ручного гальма підключений до ручного гальма автомобіля (звертайтеся до "Керівництво зі встановлення та з'єднання").

Компанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил експлуатації. Експлуатацію даного виробу може бути продовжено після закінчення терміну служби. Але ми радимо Вам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу. Також, якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за консультацією до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC.

Як повторно налаштувати пристрій

- Будуть також стерті зроблені вами настройки.

Примусове виймання диску

• Виймаючи диск, не впустить його на підлогу.
- Якщо цей способ не спрацьовує, перезавантажте пристрій.

Користування режимом функцій

При натисненні кнопки М MODE пристрій переходить у функціональний режим, після цього цифрові кнопки та кнопки ▲/▼ працюють як різні функціональні кнопки.

Попередження щодо налаштувань гучності

Шум при роботі дисків дуже низький порівняно з іншими джерелами. Перед програманням диску зменшіть гучність, щоб не допустити пошкодження гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу.

Застереження при програманні дисків DualDisc

Сторона дисків "DualDisc", що не призначена для DVD, не відповідає стандартові цифрових аудіо компакт-дисків. Тобто, програмання тієї сторони дисків DualDisc, що не призначена для DVD, на цій системі не рекомендовано.

3MICT

ПЕРЕДМОВА

Типи дисків, які можна програмати ...... 4

Підготовка 5

РОБОТА

Основні функції

• Використання панелі керування ...... 6
• Використання пульту дистанційного керування (RM-RK252) 7

Прослуховування радіо 10

Пошук програми FM RDS —PTY-пошук ..... 11

Робота з дисками 13

• Дії, що виконуються за допомогою панелі керування 14
• Використання пульту дистанційного керування (RM-RK252) 16

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ

Прослуховування інших зовнішніх компонентів 22

НАЛАШТУВАННЯ

Вибір запрограмованих режимів звучання 22

Загальні параметри — PSM 24

Меню налаштувань диску 26

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Додаткова інформація про пристрій ..... 28

Обслуговування 33

Пошук та усунення несправностей ...... 34

Характеристики 36

Типи дисків, які можна програмати

Тип диску Формат запису, тип файлу и т.і.		Можливість відтворення
DVD Відео DVD (Код країни: 5) *	1	√OK
	Аудіо DVD	×NO
	DVD-ROM
DVD Одноразового/багаторазового запису(DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)• Відео DVD: Формат <UDFbridge>• DVD-VR• DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/WMA/WAV: ISO 9660 level 1,level 2, Romeo, Joliet	Відео DVD	√OK
	DVD-VR
	DivX/MPEG1/MPEG2
	MP3/WMA/WAV
	AAC	×NO
	JPEG/MPEG4
	DVD+VR
	DVD-RAM
Двосторонній диск DVD-сторона		√OK
	Сторона, не призначена для DVD	×NO
CD/VCD Аудіо CD/CD Text (CD-DA)/DTS-CD * 4		√OK
CD Одноразового/багаторазового запису(CD-R/-RW)• У форматі, що відповідаєстандартам ISO 9660 level 1,level 2, Romeo, Joliet	CD-DA	√OK
	VCD (Video CD)
	DivX/MPEG1/MPEG2
	MP3/WMA/WAV
	AAC	×NO
	JPEG/MPEG4

*1 Якщо вставити відео DVD диск з неналежним кодом країни, на моніторі з'явиться напис "REGION CODE ERROR" (Невірний код країни).

*2 Диски DVD-R, записані у форматі, який підтримує багато країн, можуть бути відтвореними даним пристроєм (за виключенням двошарових дисків). Двошарові диски DVD-RW не підтримуються даним пристроєм.

*3 Є можливість відтворювати диски +R/+RW із закритими сесіями запису (мільки відео-формат). Двошарові диски +RW не підтримуються даним пристроєм.

*4 Для того, щоб прослуховувати звук у форматі DTS, потрібно використовувати цифрове з'єднання (див. стор. 27 i 31).

Підготовка

Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику

• Див. також стор. 24.

1	ATT	Вмикання живлення.
2	[Утримання]	Увійдіть у режим налаштування PSM.
3	[Обертання]	Відмініть демонстрацію функцій дисплеюВиберіть "DEMO", а потім "DEMO OFF".Встановіть час на годинникуВиберіть "CLOCK HOUR" і встановіть години.Виберіть "CLOCK MIN" (хвилини) і встановіть хвилини.Виберіть "24H/12H", а потім "24 HOUR" або "12 HOUR".
4	SEL	Кінець процедури.

DISP

При вимкненому живленні: Перевірка поточного часу

При увімкненому живленні: Зміна інформації, що відображається на дисплеї

Мова, якою виводяться повідомлення:

У даній інструкції, з метою пояснення, наведено повідомлення англійською мовою. Мову, якою будуть виводитись інструкції на монітор, можна задати за допомогою налаштування "LANGUAGE" (див. стор. 26).

Від'єднання панелі управління Приєднання панелі управління

Використання панелі керування

1 DISC: Вибір розділу/програми/списку відтворення/папки.
2 Висування диску.
3 • Вмикання живлення.

• Вимикання живлення [Утримувати].
- Приглушення звуку (при увімкненому живленні).

4 Налаштування гучності [Повернути].
5 Дистанційний датчик
6 • FM/AM: Вибрати діапазон.

• DISC: Почати/призупинити відтворення.

7 Завантажувальний отвір
8 Вікно дисплея
9 • Вмикання та вимикання прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування.

- Пошук програм RDS [Утримувати].

10 Зміна інформації, що відображається на дисплеї.
11 Від'єднання панелі.
12 Виберіть джерело.

FM/AM → DISC* → AUX IN → (назад до початку)

13 • FM/AM: Пошук станції.

• DISC: Вибір розділу/доріжки

14 • Вибір режиму звучання.

• Ввести налаштування PSM [Утримувати].

15 Увійдіть у режим функцій.
- Натисніть кнопку М MODE, потім одну з наступних кнопок (не пізніше, ніж за 5 секунд)...

EQ : Вибрати режим звучання.

МО : Вмикання та вимикання монофонічного прийому.

SSM : Автоматичне запам'ятовування станцій [Утримувати].

RPT : Вибрати відтворення з повтором.

RND : Вибрати відтворення у випадковому порядку.

▲/▼: Пропуск 10 розділів/доріжок.

16 • FM/AM: Вибрати запрограмовану станцію.
• DISC: Вибрати розділ/назву/програму/папку/доріжку.
17 AUX (зовнішнє) гніздо вхідного сигналу

* Встановити "DISC" джерелом програвання неможливо, якщо у пристрої диску немає.

Вікно дисплея

1 Індикатор Tr (доріжка)
2 Джерело відтворення / Номер доріжки / Номер папки / Номер диска / Номер назви / Індикатор РВС / Індикатор зворотного відліку часу
3 Индикатор диску DISC
4 Индикатори RDS—AF, REG, TP, PTY
5 Режим програмання та індикатори компонентів— RND (випадкове відтворення), (диск), (папка), RPT (повторення)

6 Індикатори настроювання тюнера—ST (стерео), MO (моно)
7 Індикатори звукового режиму (с-EQ: користувальницькі настройки еквалайзера)—CLASSIC (класика), HIP HOP (xin-xon), JAZZ (джаз), ROCK (рок), POPS (поп), USER (користувальницький)
8 Індикатор LOUD (гучність)
9 Индикатор EQ (еквалайзер)
10 Індикатори даних диску—TAG (інформація з тегу), 📄 (папка), 🌐 (рек/файл)
11 Головний дисплей (Показ часу, пунктів меню, інформації стосовно відтворення)

Використання пульту дистанційного керування (RM-RK252)

Встановлення батареї

Вставте батарейки в пульт дистанційного керування, дотримуючись відповідної полярності (позначки "+" та “−”).

Застереження:

Не дозволяється піддавати батарею впливу надмірного нагріву, як, наприклад, сонячного проміння, вогню і т. п.

- У разі, якщо знижується ефективність дії пульту дистанційного керування, замініть обидві батареї.

Перед використанням пульту дистанційного керування:

• Націльте дистанційний блок керування прямо на дистанційний датчик пристрою.
• НЕ ЗАЛИШАЙТЕ дистанційний датчик при сильному освітленні (під прямими променями сонця або штучного освітлення).

Продовження на наступній сторінці

1 Кнопка Ⓧ/I ATT

• При короткочасному натисканні – увімкнення живлення, а при увімкненому живленні – зменшення звуку.
• При натисканні та утриманні — вимкнення живлення.

2 Кнопки ▲/▼

• FM/AM: Вибирає запрограмовані станції. • DISC:

– DVD-Video: Вибір назви.
– DVD-VR: Вибирає програму/список відтворення.
– DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Вибирає папки, якщо вони є.

Кнопки

FM/AM:

– При короткочасному натисненні виконує автоматичний пошук станцій.
– При натисненні та утриманні - пошук станцій власноруч.

• DISC:

– Пропуск у зворотному/прямому напрямку при короткочасному натисненні.
– Пошук у зворотному/прямому напрямку при натисненні та утриманні.

3 Кнопки VOL (гучність) + / -

- Регулювання рівня гучності.

Кнопки 2nd VOL (гучність)

- Ця функция не використовується для даного пристрою.

4 \*Кнопка ASPECT

- Ця функція не використовується для даного пристрою.

5 Кнопка PHONE

- Ця функція не використовується для даного пристрою.

6 \*Кнопка SETUP

- Вхід до меню налаштувань диску (у режимі "стоп").

7\* Кнопка ТОР М (меню)

• DVD-Video/DivX: Відображає меню диску.
• DVD-VR: Показує екран початкової програми.
• VCD: Продовження відтворення у режимі контролю відтворення.

8\* Кнопка OSD (екранне меню)

• Відображає екранний рядок.

9 Кнопка SHIFT

- Функції з іншими кнопками.

10 Кнопка DISP (дисплей)

- Змінює інформацію, що відображається на дисплеї.

11 Кнопки ◀◀/▶▶

• DVD-Video/VCD: Уповільнене відтворення (в режимі паузи).
• DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Пошук у зворотному/прямому напрямку.

12 Кнопка SOURCE (джерело)

• Вибір джерела.

13 Кнопка ▶ (відтворення) / Ⅱ (пауза)

• DISC: Починає/призупиняє відтворення.

14 Кнопка (завершення виклику)

- Ця функція не використовується для даного пристрою.

Кнопки BAND/ ■ (стоп)

• FM/AM: Вибір діапазонів.

• DISC: Зупинка відтворення.

15*Kнопка RETURN

• VCD: Повернення до меню режиму PBC.

16*Kнопка MENU

• DVD-Video/DivX: Відображає меню диску.
• DVD-VR: Відображає список відтворення.
• VCD: Продовження відтворення у режимі контролю відтворення.

17* Кнопки △/▽

• DVD-Video: Вибір/налаштування параметрів.

Кнопки

• Відео DVD: Вибір/налаштування параметрів.
- DivX/MPEG Video: Пропуск приблизно 5- хвилинного інтервалу в прямому/зворотному напрямку.

Кнопка ENT (ввід)

• Підтвердження вибору.

18*Кнопка DUAL

- Ця функція не використовується для даного пристрою.

19 Кнопка SURROUND

- Ця функція не використовується для даного пристрою.

Кнопка DIRECT

• DISC: Вводить режим прямого пошуку розділу/назви/програми/списку відтворення/папки/доріжки при натисканні разом з кнопкою SHIFT (подробиці див. на стор. 16).

Кнопка CLR (скидання)

• DISC: При натисненні разом із кнопкою S видаляє помилково введену інформацію.

* Виконує функції цифрових кнопок/ *(зірочки)/# (решітки) при натисненні разом із кнопкою SHIFT.

• FM/AM: Вибір запрограмованих радіостанцій (1 - 6).
• DISC: Вводить розділ/назву/програму/список відтворення/папку/номер доріжки після входу у режим пошуку натисканням на кнопки SHIFT і DIRECT (подробиці див. на стор. 16)

Прослуховування радіо

1		Вибрати “FM/AM.”
2	[wctb]	Вибір діапазонів. → FM1→ FM2→ FM3→ AM
3		Пошук станції для прослуховування—Автоматичний пошук.Пошук у ручному режимі: Утримуйте натиснутою одну з кнопок доки “М” блимає на дисплеї, після чого повторно натисніть ту саму кнопку.• При отриманні від радіостанції FM-стерео сигналу достатньої потужності на екрані загорається “ST”.

Коли прийом радіостанції FM- стерео утруднений

Прийом покращується, але стереоефект буде втрачено.

- На дисплеї з'являється "МО".

Щоби відновити стереоефект, повторіть ту ж саму процедуру. На табло з'явиться "MONO OFF", а індикатор МО погасне.

Автоматичне запам'ятання FM-станцій — SSM (Послідовна пам'ять гучних станцій)

Для кожного діапазону можна занести в пам'ять не більше шести станцій.

1 Під час прослуховування FM станції...

2

Пошук та занесення у пам'ять локальних FM-станцій з найсильнішими сигналами виконується в обраному FM-діапазоні автоматично.

Запам'ятовування станції в ручному режимі

Напр.: FM-станції на частоті 92,50МГц у ділянку пам'яті під номером 4 для діапазону FM1.

[Утримання]

Номер кнопки буде деякий час блимати.

Прослухати запрограмовану радіостанцію

Примітка:

FM1 i FM2: 87,5 MΓμ – 108,0 MΓμ

Пошук програми FM RDS — PTY-пошук

1	[IMAGE]	Вмикання PTY-пошуку.
2	[Обертання] або[IMAGE]	Виберіть один з PTY-кодів (типівпрограм).Для більш детального ознайомленнядивіться наступне.
3		Почати пошук.Якщо буде знайдена станція, що транслюєпрограму з тим самим PTY-кодом, щообраний вами, відбудеться налаштуванняна цю станцію.

Занесення у пам'ять улюблених типів програм

Коди ваших улюблених PTY програм можна зберігати на цифрових кнопках.

1 Виберіть код PTY (дивіться стовнець праворуч).
2 Виберіть цифрову кнопку.

3 Повторіть етапи 1 і 2 для збереження інших кодів PTY.

4 T/P

Занесення кодів PTY на цифрові кнопки (1-6):

1	2	3	4	5	6
POP M	ROCK M	EASY M	CLASSICS	AFFAIRS	VARIED

Коди PTY (вибір за допомогою ручки керування):

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (муника), ROCK M (муника), EASY M (муника), LIGHT M (муника), CLASSICS, OTHER M (муника), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (муника), OLDIES, FOLK M (муника), DOCUMENT

Активація/деактивація прийому вибраних програм/повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування

Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування	Індикатор П	Прийом вибраних програм у режимі очікування	Індикатор
Натисніть для вмикання.	TP	див. стор. 25.	PTY
Пристрій тимчасово переключиться у режим ТА - повідомлень про стан дорожнього руху, які можуть поступати з будь-якого джерела, крім радіо АМ-діапазону.Рівень гучності змінюється на запрограмований у режимі ТА-прийому, якщо поточний рівень буде нижчим від запрограмованого (див. стор. 25).	Загорається П	Пристрій тимчасово переключиться на вашу улюблену PTY-програму, яка буде транслюватись будь-яким джерелом, окрім станції АМ-діапазону.	Загорається
Щ не активовано. Налаштуйтесь на іншу станцію, яка транслює RDS-сигнали.	Блимає Щ не активовано. Налаштуйтесь на іншу станцію, яка транслює RDS-сигнали.		Блимає
Натисніть вимикання. Гасне Виберіть	“OFF” для коду	PTY (див. стор. 25), щоби вимикнути.	Гасне

Відстеження однієї програми — Прийом з мережевим відстеженням

При перетинанні місцевості, де FM-прийом недостатньо якісний, система автоматично налаштовується на іншу FM-станцію з послугою RDS тієї ж радіомережі, яка, можливо, транслює туж саму програму, але з більш потужним сигналом (див. ілюстрацію праворуч).

Завод-виробник постачає систему вже з активованим прийомом з мережевим відстеженням.

Щоб змінити параметри режиму прийому з мережним відстеженням, див. "AF-REG" на стор. 25.

Транслювання програми А у різних місцевостях на різних частотних діапазонах (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Sensor Input 01"]
    B --> C["Sensor Input 02"]
    C --> D["Sensor Input 03"]
    D --> E["Sensor Input 04"]
    E --> F["Sensor Input 05"]

Автоматичний вибір радіостанції — Пошук програми

Зазвичай при натисненні цифрових кнопок відбувається налаштування на запрограмовану на них станцію. Якщо сигнали від запрограмованої FM-станції з RDS-прийомом недостатньо потужні для якісного прийому, то ця система, користуючись AF-даними, налаштовується на іншу частоту, яка транслює ту ж саму програму, що й первісно запрограмована станція.

• Системі потрібен деякий час для налаштування на іншу станцію за допомогою функції пошуку програми.
  • Див. також стор. 25.

Робота з дисками

Перед виконанням будь-яких операцій...

Увімкніть монітор для перегляду зображення що відтворюється. Якщо монітор увімкнено, можна також керувати програманням інших дисків за допомогою екрану монітору. (див. стор. 18 – 21).

Тип диску визначається автоматично, так само автоматично розпочинається відтворення (для DVD-дисків: параметри автоматичного запуску залежать від присутньої на них внутрішньої програми).

Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки на ньому будуть програватись у режимі циклічного повтору, доки не буде змінено джерело або висунуто диск.

Якщо на моніторі з'являється значок "☒", це означає, що пристрій не може виконати задану операцію.

- У деяких випадках операції можуть не виконуватись і без виведення на екран значка " "

1		Вставте диск.Відтворення почнеться автоматично.
		За необхідності можна розпочативідтворення.

Блокування висування диску

Щоби відмінити блокування, повторіть ту ж саму процедуру.

Щоби припинити програмання та висунути диск

- Натисніть "SRC", щоб змінити джерело прослуховування.

DISP	Зміна інформації, що відображається на дисплеї.
	Номер поточного розділу та час, що минув від початку відтворення → Номер поточного розділу та годинник → Поточна назва і номер розділу → (назад до початку)
	Номер поточного розділу та час, що минув від початку відтворення → Номер поточного розділу та годинник → Номер поточної програми (або списку відтворення) і номер розділу → (назад до початку)
	Час, що минув від початку відтворення → Номер папки та годинник → Назва папки → Заголовок доріжки → (назад до початку)
	Номер поточної доріжки та час, що минув від початку відтворення → Номер поточної доріжки та годинник → (назад до початку)
	Номер поточної доріжки та час, що минув від початку відтворення → Номер поточної доріжки та годинник → Назва альбому/виконавця (назва папки *1) → Заголовок доріжки (ім'я файлу *) → (назад до початку)
	Номер поточної доріжки та час, що минув від початку відтворення → Номер поточної доріжки та годинник → Заголовок диску/виконавець*2 → Заголовок доріжки *2 → (назад до початку)

Дії, що виконуються за допомогою панелі керування

Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки...

Тип диску			(Цифрові кнопки) *5
DVD Video	[Натисніть кнопку] Вибір розділу [Утримання] Швидкий перехід вперед/назад на розділ *3	Вибрати назву	Під час зупинення: Пошук назви Під час відтворення/ призупинення: Пошук розділу
DVD VR	[Натисніть кнопку] Вибір розділу [Утримання] Швидкий перехід вперед/назад на розділ *3	Вибір номеру програми/номеру списку відтворення	Під час зупинення: Пошук програми Під час відтворення/ призупинення: Пошук розділу
DivX/MPEG	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки [Утримання] Швидкий перехід вперед або назад до потрібної доріжки *4	Вибір папки Безпосередній	перехід до потрібної папки
VCD	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки [Утримання] Швидкий перехід вперед або назад до потрібної доріжки *3	—	Безпосереднє знаходження конкретної доріжки (при відключеному режимі РВС)
MP3/WMA/WAV	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки [Утримання] Швидкий перехід вперед або назад до потрібної доріжки *3	Вибір папки Безпосередній	перехід до потрібної папки
CD	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки [Утримання] Швидкий перехід вперед або назад до потрібної доріжки *3	—	Безпосереднє знаходження потрібної доріжки

Тип диску			.... (Цифрові кнопки) *5
	[Натисніть кнопку] Вибір розділу [Утримання] Швидкий перехід вперед/назад на розділ *3	Вибрати назву	Під час зупинення: Пошук назви Під час відтворення/ призупинення: Пошук розділу
	[Натисніть кнопку] Вибір розділу [Утримання] Швидкий перехід вперед/назад на розділ *3	Вибір номеру програми/номеру списку відтворення	Під час зупинення: Пошук програми Під час відтворення/ призупинення: Пошук розділу
	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки [Утримання] Швидкий перехід вперед або назад до потрібної доріжки *4	Вибір папки Безпосередній	перехід до потрібної папки
	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки [Утримання] Швидкий перехід вперед або назад до потрібної доріжки *3	—	Безпосереднє знаходження конкретної доріжки (при відключеному режимі PBC)
	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки [Утримання] Швидкий перехід вперед або назад до потрібної доріжки *3	Вибір папки Безпосередній	перехід до потрібної папки
	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки [Утримання] Швидкий перехід вперед або назад до потрібної доріжки *3	—	Безпосереднє знаходження потрібної доріжки

Після натиснення М MODE, натисніть наступні кнопки, щоби...

Тип диску
	Пропустити 10 розділів (впродовж відтворення або паузи)	CHAPTER RPT:Повторити відтворення поточного розділуTITLE RPT:Повторити відтворення поточної назви	—
	Пропустити 10 розділів (впродовж відтворення або паузи)	CHAPTER RPT:Повторити відтворення поточного розділуPROGRAM RPT:Повторюється відтворення поточної програми (функция недоступна при програманні списку відтворення)	—
	Пропустити 10 доріжок (в межах однієї папки)	TRACK RPT:Повторити відтворення поточної доріжкиFOLDER RPT:Повторити відтворення поточної папки	FOLDER RND:Відтворити у випадковому порядку всі доріжки з поточної папки, потім - доріжки з наступної папкиALL RND:Відтворити у випадковій послідовності всі доріжки
	Пропустити 10 доріжок (при відключеному режимі PBC)	TRACK RPT:Повторити відтворення поточної доріжки (при відключеному режимі PBC)	ALL RND:Відтворити всі доріжки у випадковій послідовності (при відключеному режимі PBC)
	Пропустити 10 доріжок (в межах однієї папки)	TRACK RPT:Повторити відтворення поточної доріжкиFOLDER RPT:Повторити відтворення поточної папки	FOLDER RND:Відтворити у випадковому порядку всі доріжки З поточної папки, потім - доріжки з наступної папкиALL RND:Відтворити у випадковій послідовності всі доріжки
[ЗНДЗ]	Пропустити 10 доріжок TRACK RPT:Повторити відтворення поточної доріжки	TRACK RPT:Повторити відтворення поточної доріжки	ALL RND:Відтворити у випадковій послідовності всі доріжки

• Щоби скасувати відтворення з повтором або відтворення у випадковому порядку, виберіть "RPT OFF" або "RND OFF".
  *1 Якщо файл не містить інформації у своєму тегові, або коли параметр "TAG DISPLAY" встановлено на "TAG OFF" (див. стор. 25), з'являються ім'я папки та ім'я файлу. Індикатор тегу TAG не загориться.
  *2 Коли відтворюється аудіо компакт-диск, виводиться напис "NO NAME"
  *3 Швидкість пошуку: ×2 ⇔ ×10
  *4 Швидкість пошуку: 1 → 2
  *5 Натисніть для вибору номеру від 1 до 6; утримуйте для вибору номеру від 7 до 12.

Використання пульту дистанційного керування (RM-RK252)

DiscКнопка
	Зупинити відтворення Зупинити відтворення
	Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання)	Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час програвання)
	Швидкий пошук розділу у зворотному/прямому напрямку *1 (Без звуку).Уповільнене відтворення * 2 в режимі паузи (Без звуку).*DVD-VR: Уповільнене відтворення у напрямку "назад" неможливе.	Пошук доріжки у зворотному/прямому напрямку *4 (Без звуку).
	[Натисніть кнопку] Вибрати розділ(впродовж відтворення або паузи)[Утримання] Швидкий пошук розділу у зворотному/прямому напрямку *3	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки[Утримання] Швидкий пошук вперед або назад потрібної доріжки *5(Без звуку).
	DVD-Video: Вибрати назву (впродовж відтворення або паузи)DVD-VR: Вибір програмиВиберіть список відтворення(впродовж відтворення або паузи)	Вибір папки
	—	Пропуск в прямому/зворотному напрямку приблизно 5-хвилинного інтервалу в епізодіВибір розділу

Для безпосереднього пошуку розділу/назви/програми/списку відтворення/папки/доріжки (DVD/DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD)

1 Утримуючи кнопку SHIFT, натисніть декілька раз кнопку DIRECT для вибору бажаного режиму пошуку.

DVD-Video :

DVD-VR :

DivX/MPEG Video :

MP3/WMA/WAV :

graph LR
    A["Track Search"] --> B["Folder Search"]
    B --> C["Скасовано"]
    C --> A

2 Утримуючи кнопку SHIFT, натисніть цифрові кнопки (0 – 9) для введення бажаного номеру.
3 Для підтвердження натисніть кнопку ENT (ввід).

Зупинити відтворення Зупинити відтворення Зупинити відтворення
Початок/Призупиненнявідтворення (при натисканні підчас програмання)	Початок/Призупиненнявідтворення (при натисканні підчас програмання)	Початок/Призупиненнявідтворення (при натисканні підчас програмання)
Пошук доріжки у зворотному/прямому напрямку*1• Уповільнене відтворенняуперед *2 в режимі паузи. (Без звуку).* Уповільнене відтворення у напрямку “назад” неможливе.	Пошук доріжки у зворотному/прямому напрямку *1	Пошук доріжки у зворотному/прямому напрямку *1
[Натисніть кнопку] Вибір доріжки[Утримання] Швидкий пошуквперед або назад потрібноїдоріжки *3 (Без звуку).	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки[Утримання] Швидкий пошуквперед або назад потрібноїдоріжки *3	[Натисніть кнопку] Вибір доріжки[Утримання] Швидкий пошуквперед або назад потрібноїдоріжки *3
—	Вибір папки	—
—	—	—

• Для DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV, пошук доріжки виконується в тій же папці.
• Для DVD-VR, пошук програми/списку відтворення можливий під час відтворення початкової програми (PG)/Програвання списку відтворення (PL).
• Для видалення помилково введеної інформації натисніть CLR (скидання), утримуючи SHIFT.
• Для того, щоб повернутись до попереднього екрану, натисніть RETURN.

Використання додаткових функцій меню... (DVD-Video/DVD-VR)

1 Для входу в екранні меню натисніть TOP M/MENU.
2 Для вибору елементу, з якого ви бажаєте розпочати відтворення, натисніть △/▽/◀/▷.
3 Для підтвердження натисніть кнопку ENT (ввід).

Скасування відтворення у режимі РВС... (VCD)

1 У режимі "стоп", утримуючи SHIFT натисніть DIRECT.
2 Утримуючи кнопку SHIFT, натисніть цифрові кнопки (0 – 9) для введення бажаного номеру.
3 Для підтвердження натисніть кнопку ENT (ввід).
- Щоб повернутися до відтворення у режимі PBC, натисніть кнопку TOP M/MENU.

Дії, що виконуються за допомогою екранного рядка (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)

Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.

1 Відображення екранного рядка (див. стор. 19).

2 Вибір пункту.

3 Зробіть вибір.

Якщо з'являється спливаюче меню...

• Щоб вийти зі спливаючого меню, натисніть RETURN.
• Для введення часу/числових значень, дивіться наступне.

Введення часу/числових значень

Натисніть △/▽, щоб змінити числове значення, після чого натисніть ◀/▷ для переходу до наступного запису.

• При кожному натисненні на кнопки △/▽, числове значення збільшується/зменшується на одиницю.
• Після введення числових значень, натисніть ENT (ввід).
• Немає потреби у введенні нуля або доповненні нулем (останні дві цифри у наступному прикладі).

Напр.: Пошук за часом

DVD: _:_:__(Hanp.: 1:02:00)

Натисніть △ один раз, а ▷ два рази для переходу до третього запису, натисніть △ двічі, потім натисніть ENT (ввід).

Для того, щоб сховати екранний рядок

Екранний рядок

Harp.: DVD-Video

1 Тип диску

2 • DVD-Video/DTS-CD: Тип формату та канал аудіосигналу

• VCD: PBC

3 Режим відтворення* 1

DVD-Video: T. RPT: Повторення за

Назвою

C. RPT: Повторення розділу

DVD-VR: C. RPT: Повторення розділу

PG. RPT: Повтор програми

DivX/MPEG Video: T.RPT: Повторення доріжки

F. RPT: Повторення папки

A. RND: Всі у випадковому

порядку

F. RND: Папка у випадковому

порядку

VCD * 2: T. RPT: Повторення доріжки

A. RND: Всі у випадковому

порядку

4 Інформація стосовно відтворення

T002-C003 Поточна назва/розділ

Поточна програма/розділ

PL001 C002

TRACK 01

Поточний список відтворення/розділ

F001-T001 Поточна папка/доріжка

5 Индикатор часу

TOTAL

Час, що минув з початку відтворення диску (Для дисків DVD-Video: час, що минув з початку відтворення поточної назви/програми/списку відтворення.).

TDVD-Video/DVD/VR: Час, що

залишився до закінчення відтворення даної назви/програми/ списку відтворення

VCD: Час, що залишився до закінчення відтворення диску

Час, що минув з початку відтворення

поточного розділу/доріжки*3

RHaC, що залишився до закінчення

відтворення поточного розділу/ доріжки *3

6 Стан відтворення

Відтворення

Пошук у прямому/зворотному напрямку

/ Уповільнений рух у зворотному/ прямому напрямку

Пауза

Зупинка

7 Значки, що позначають дії

TIME Змінити вигляд індикатора часу (див. пункт 5)

Пошук за часом (Введіть час, що минув з початку відтворення поточної назви/програми/списку відтворення або диска.)

TITLE→ Пошук назви (за її номером)

CHAP→ Пошук розділу (за її номером)

TRACK→ Пошук доріжки (за її номером)

Змінити мову звукової доріжки або аудіоканал

Зміна мови субтитрів або вимкнення субтитрів

змінити кут перегляду

Відтворення з повтором* 1

Відтворення у випадковому порядку*1

*1 Для відтворення з повтором або відтворення у випадковому порядку, дивиться також сторінку 15.

*2 При відключеному режимі PBC.

*3 Ця функция не використовується для дисків DVD-VR.

Дії, що виконуються за допомогою екрану керування (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD)

Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.

1 Відображення екрану керування.

DivX/MPEG Video: Натисніть ■ під час відтворення.

MP3/WMA/WAV/CD: Автоматично з'являється під час відтворення.

2 Виберіть стовпець "Folder" або стовпець "Track" (за виключенням, коли використовується CD).

3 Виберіть папку або доріжку.

4 Розпочніть відтворення

DivX/MPEG Video: Натисніть кнопку ENT (ввід) або ▶/Ⅱ.

MP3/WMA/WAV/CD: Відтворення почнеться автоматично.

Екран керування

Напр.: Диск MP3/WMA/WAV

1 Поточний номер папки/загальна кількість папок
2 Список папок з поточною папкою, яку було вибрано
3 Обраний ре жим відтворення
4 Час, що минув з початку відтворення поточної доріжки
5 Значки, що позначають дії (▶, ■, Ⅱ, ▶▶, ◀◀)
6 Номер поточної доріжки/загальна кількість доріжок у поточній папці (загальна кількість доріжок на диску)

7 Інформація щодо доріжки
8 Список доріжок з поточною доріжкою, яку було обрано

Для вибора режиму відтворення

1 Під час відображення екрану керування...

Екран вибору режиму відтворення з'являється при виборі списку папок на екрані керування.

2 Вибрати режим відтворення.

3 Виберіть пункт.

graph LR
    A["FOLDER*"] --> B["TRACK"]
    B --> C["OFF"]
    C --> A

graph LR
    A["ALL"] <--> B["FOLDER*"]
    B <--> C["OFF"]
    C --> A

Режим Функції	відтворення
F. RPT(повторення папки):	Повторити відтворення поточної папки
T. RPT(повторення доріжки):	Повторити відтворення поточної доріжки
A. RND(всі у випадковому порядку):	Відтворити у випадковій послідовності всі доріжки
F. RND(папка у випадковому порядку):	Відтворити у випадковому порядку всі доріжки з поточної папки, потім - доріжки з наступної папки

4 Підтвердіть вибір.

* Не дозволяє робити вибір для DivX/MPEG Video.

Дії, що виконуються за допомогою списку, що виводиться на екран

(DVD-VR/DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV)

Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.

Перед відтворенням, можна вивести на екран список папок/доріжок для підтвердження змісту та початку відтворення доріжки.

1 Виведіть список на екран під час зупинки відтворення.

2 Виберіть запис зі списку папок.

• 3'явиться список доріжок, розміщених у вибраній папці.
• Для повернення до списку папок, натисніть RETURN.

3 Оберіть доріжку, яку потрібно відтворити.

graph LR
    A["Δ"] --> B["▶"]
    C["▽"] --> D["▶"]
    E["↔"] --> F["→"]
    G["ENT"] --> H["a60"]
    I["▶/II"] --> J["→"]

- MP3/WMA/WAV: 3'являється екран керування (див. стор. 20).

Екран списку (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV)

1 Поточний номер папки/загальна кількість папок
2 Номер поточної доріжки/загальна кількість доріжок у поточній папці

3 Поточна сторінка/загальна кількість сторінок у списку
4 Поточна папка/доріжка (виділений рядок)

Екран списку (DVD-VR)

У будь-який час при програманні дисків DVD-VR можна використовувати початкову програму або список відтворення з записаними на них даними.

1 Виберіть екран зі списком.

1 № програми/списку відтворення
2 Дата запису
3 Джерело запису (ТВ канал, вхідне рознімання обладнання для запису та інше).
4 Час початку запису
5 Назва програми/списку відтворення*
6 Поточний вибір (виділений рядок)
7 Запис дати списку відтворення
8 Кількість розділів
9 Час відтворення

* Назва початкової програми або списку відтворення може не відображатися, в залежності від обладнання для запису.

2 Виберіть запис зі списку.

Прослуховування інших зовнішніх компонентів

Ви можете підключити зовнішній компонент до гнізда вхідного сигналу AUX (зовнішній), розташованого на панелі керування.

1		Виберіть пункт “AUX IN”.
2	—	Ввімкніть приєднаний пристрій та почніть відтворення треків з обраного джерела.
3	[5КСН] [Обертання]	Регулювання гучності.
4	—	Відрегулюйте звук за потребою (див. нижче та стор. 23).

Приєднання зовнішнього пристрою до гнізда вхідного сигналу AUX

Вибір запрограмованих режимів звучання

Можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру (с-EQ: користувальницькі налаштування еквалайзера).

1	MODE		—
2			Оберіть запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру (с-EQ: користувальницькі налаштування еквалайзера).

Запрограмоване налаштування для кожного режиму звучання

Режим звучання	Запрограмоване значення
	BAS (низькі частоти)	TRE (високі частоти)	LOUD (гучність)
USER 00 00 OFF
ROCK +03 +01 ON
CLASSIC +01 -02 OFF
POP +04 +01 OFF
HIP HOP +02 00	ON
JAZZ	+02 +03 OFF

Налаштування звуку

Ви можете налаштувати звукові характеристики якнайліпше за вашим сприйняттям.

1

2

[Обертання]

BASS*1Налаштування низьких частот.	від –06 до +06
TREBLE*1Налаштування високих частот.	від –06 до +06
FADER*2Налаштування вихідного балансу звучання передньої і задньої колонок.	від R06 до F06
BALANCEНалаштування вихідного балансу звучання лівої і правої колонок.	від L06 до R06

LOUD*1 (гучність)Підсилення низькихта високих частотдля отримання гарнозбалансованого звучання намалій гучності.	LOUD ON абоLOUD OFF
VOL ADJ*3 (регулюваннягучності)Регулювання та збереженняу пам’яті автоматичнихналаштувань рівня гучностідля кожного джереласигналу у порівнянні зрівнем гучності FM-радіо.	від –05 до+05, первісна: 00
VOLUMEРегулювання гучності.	від 00 до 50 або від00 до30*4

*1 Після налаштування низьких, високих частот або гучності, всі зроблені налаштування запам'ятовуються для щойно обраного звукового режиму (с-EQ), включаючи "USER".

*2 При використанні системи з двома колонками, встановить мікшер на "00".

*3 Налаштування режиму FM змінити неможливо. З'являється напис "FIX".

*4 Залежить від встановленого коефіцієнту підсиювання. (Докладніше див. стор. 25)

Загальні параметри — PSM

Можна змінювати режими PSM (режими преференційних налаштувань), що наведені у таблиці нижче та на сторінці 25.

1 Увійдіть у режим налаштування PSM.

[Утримання]

2 Виберіть режим PSM.

3 Виберіть або відрегулюйте вибраний режим PSM.

[Обертання]

4 Повторіть етапи 2 і 3, щоби налаштувати інші режими PSM (у разі необхідності).

5 Кінець процедури.

Індикація Режим	(____: Первісна)	Налаштування, [посилання на сторінку]
DEMOДемонстрація функцій дисплею	• DEMO ON• DEMO OFF	: Демонстраційний режим буде активізовано автоматично при відсутності дій протягом 20 секунд, [5].: Відміняє.
CLOCK DISP *1Показ часу	• CLOCK ON• CLOCK OFF	: Час буде відображатися на дисплеї кожного разу при відключенні живлення.: Відміняє; після натиску DISP на дисплеї буде відображатися час протягом близько 5 секунд, якщо відключене живлення, [5].
CLOCK HOURНалаштування годин	0 – 23 (1-12) [Первісна: 0 (0:00)], [5].
CLOCK MINНалаштування хвилин	00 – 59 [Первісна: 00 (0:00)], [5].
24H/12HРежим показу часу	• 24 HOUR• 12 HOUR	: Щодо встановлення див. також стор. 5.
CLOCK ADJ *2Налаштування годинника	• AUTO• OFF	: Вбудований годинник налаштовується автоматично за даними CT (точного часу) у сигналі RDS.: Відміняє.
Індикація Режим	( _: Первісна)	Налаштування, [посилання на сторінку]
AF-REG *2Прийом на альтернативній частоті /регіональний варіант станції прийому	• AF• AF REG• OFF	: Коли сигнали, що приймаються, слабішають, система переключається на іншу станцію або сервіс (програма якої може відрізнятися від тієї, що приймається), [12].: Коли сигнали, що їх приймає система, стають слабкими, система переключається на іншу станцію, що транслює ту ж саму programу.: Відміняє.
PTY-STANDBYPTY у режимі очікування	OFF, PTY-коди (див. стор. 11)	: Вмикає режим прийому вибраних програм у режимі очікування з одним з PTY-кодів, [11, 12].
TA VOLUMEРівень звуку при прийомі повідомлень про стан дорожнього руху	VOLUME 00– VOLUME 50 (або VOLUME 00 – VOLUME 30) *3	[Первісна: VOLUME 15], [12].
P-SEARCH *2Пошук програми	• ON• OFF	: Активізує пошук програми, [12].: Відміняє.
DIMMERЗатемнювач	• ON• OFF	: Затемнює освітленість дисплею та кнопок.: Відміняє.
TEL MUTINGТимчасове вимкнення звуку	• MUTING 1/ MUTING 2• MUTING OFF	: Виберіть будь-який режим, що вимикає звук на час розмови по мобільному телефону.: Відміняє.
SCROLL *4Скролінг	• ONCE• AUTO• OFF	: Одноразово прокручує виведену на екран інформацію.: Повторює скролінг (з 5-секундними інтервалами).: Відміняє.Якщо натиснути на кнопку DISP та утримувати її більше однієї секунди, почнеться скролінг дисплею незалежно від режиму.
TAG DISPLAYПоказ тегу	• TAG ON• TAG OFF	: Показує інформацію з тега під час програвання треків MP3/WMA/WAV.: Відміняє.
AMP GAINРегулювання коефіцієнту підсилювання	• LOW POWER• HIGH POWER	: VOLUME 00 – VOLUME 30. (Вибирайте цей режим аби не пошкодити колонки, якщо їхня максимальна потужність менша ніж 50 Вт.): VOLUME 00 – VOLUME 50.
IF BANDСелективність по проміжній частоті	• AUTO• WIDE	: Підвищує селективність тюнеру для зменшення шумових перешкод між суміжними станціями. (Стереофект може бути втрачений).: Залежить від шумових перешкод, які надходять від суміжних станцій, але якість звучання не буде погіршено і залишиться стереофект.

*1 Якщо живлення не припиняється поворотом ключу запалювання вашего авто, рекомендується вибирати "CLOCK OFF" задля економії акумулятора авто.
*2 Тільки для станцій RDS FM
*З залежить від встановленого коефіцієнту підсилювання "AMP GAIN".
*4 Деякі букви чи символи не будуть відображатися коректно (або їх не буде зовсім) на дисплеї

Меню налаштувань диску

Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.

1 Увійдіть у меню налаштувань диску під час зупинення.

2 Виберіть меню.

3 Виберіть елемент, налаштування якого ви бажаєте розпочати.

- Щоб вийти зі спливаючого меню, натисніть RETURN.

4 Виберіть один з варіантів.

Для того, щоб повернутись до нормального екрану

Пункти Режим Налаштування
LANGUAGE	MENU LANGUAGE	Виберіть первісну мову меню диску. Див. також “Коди мов” на стор. 32.
	AUDIO LANGUAGE	Виберіть первісну мову для аудіо. Див. також “Коди мов” на стор. 32.
	SUBTITLE Виберіть первісну мову субтитрів або скасуйте субтитри (виберіть OFF). Див. також “Коди мов” на стор. 32.
	ON SCREEN LANGUAGE	Виберіть мову відображення на екрані.

Пункци Режим Налаштування

PICTURE	MONITOR TYPE Виберіть тип монітору для перегляду у широкому форматі зображення.
	16:9	4:3 LETTERBOX	4:3 PAN SCAN
	OSD POSITION Виберіть розташування екранного рядка на моніторі.1 : Верхнє положення2 : Нижнє положення (Пояснення у нижній частині менюналаштувань диску зникнуть).
AUDIO	DIGITAL AUDIO OUTPUTВибрати формат сигналу, що буде поступати через рознімання DIGITAL OUT (Optical).OFF : Відміняє.PCM ONLY : Виберіть для підсилювача або декодера,несумісного з Dolby Digital, DTS та MPEG Audio, або при з’єднанні з пристроєм запису.DOLBY DIGITAL/PCM : Виберіть для підсилювача або декодера,сумісного з Dolby Digital.STREAM/PCM : Виберіть для підсилювача або декодера,сумісного з Dolby Digital, DTS та MPEG Audio.
	DOWN MIX При відтворенні багатоканального диску, ці налаштування впливають насигнал, що поступає на гнізда лінійного виходу (та на цифрове з’єднання,коли параметр “PCM ONLY” вибраний у пункті “DIGITAL AUDIO OUTPUT”).SURROUND COMPATIBLE : Виберіть, щоб отримати задоволення відбагатоканального оточуючого звуку приз’єднанні з підсилювачем сумісним з Dolby Surround.STEREO : У звичайному випадку слід обирати ценалаштування.
	D. RANGE COMPRESSIONНасолоджуйтесь потужним звуком при низькому або середньому рівняхгучності, коли відтворюєте данні у форматі Dolby Digital.AUTO : Виберіть для одержання ефекту відбагатоканальних звукових систем(виключаючи 1 і 2- канальні системи).ON : Виберіть для постійного застосування цієї функції.
OTHER	DivX REGISTRATIONДаний прилад має свій власний реєстраційний код. При відтворенні вмістудиску, на якому було записано реєстраційний код, останній замінюється накод даного пристрою з метою захисту авторських прав.
	FILE TYPE (DISC)Вибір типу файлів, які будуть відтворюватись в тому разі, якщо на дискумістяться файли різних типів.AUDIO : Відтворення файлів MP3/WMA/WAV.VIDEO : Відтворення відеофайлів DivX/MPEG Video.AUDIO + VIDEO : Відтворення відеофайлів MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG Video.

Додаткова інформація про пристрій

Загальні несправності

Включення живлення

- Живлення можна також включити натиском на кнопку SRC в системі. Якщо джерело програмання готове, почнеться його відтворення.

Відключення живлення

- Якщо відключити живлення під час прослуховування диску, то після наступного включення живлення диск почне програватися автоматично.

FM/AM

Занесення станцій у пам'ять

• Під час SSM-пошуку...
– Прийняті станції записуються під номери від №1 (найнижча частота) до №6 (найвища частота).
– По завершенні SSM-пошуку буде здійснено автоматичне налаштування на станцію під № 1.
- При внесенні станцій у пам'ять, попередньо записана станція видаляється одночасно з записом нової станції.

Диск

Загальні несправності

• У даній інструкції, терміни "файл" та "доріжка" вживаються як взаємозамінні.
• Якщо на одному й тому ж диску записані файли різних типів, пристрій може відтворювати тільки файли, що асоційовані з аудіо CD (CD–DA).

Як вставляти диск

- Коли диск покладено невірною стороною, на екрані мають по черзі з'являтися написи "PLEASE" (будь ласка) та "EJECT" (вийміть диск). Натисніть ▲ щоб витягти диск.

Висування диску

• Якщо диск після висування не буде забрано протягом 15 секунд, він автоматично буде втягнений знов у завантажувальний отвір для захисту від пилу. Відтворення почнеться автоматично.
• Після того, як диск висунеться, на дисплеї з'явиться надпис "NO DISC" ("диску немає"), і використання деяких кнопок унеможливиться. Вставте інший диск, або натисніть SRC ("джерело"), щоби вибрати інше джерело прослуховування.

Відтворення дисків одноразового/ багаторазового запису

• Пристрій може розпізнати у сумі 5 000 файлів і 250 папок (максимальна кількість файлів у папці 999).
• Система здатна розпізнати імена файлів/папок довжиною до 25 символів.
• Користуйтесь дисками тільки з завершеними сесіями запису.
• Система може програмати багатосесійні диски; однак незакриті сесії будуть пропускатися під час програмання.
• Пристрій може не відтворювати деякі диски або файли з причини їх характеристик чи умов запису.
• Диски багаторазового запису можуть потребувати більше часу на зчитування.

Відтворення файлів DVD-VR

- Для більш детального ознайомлення з форматом DVD-VR і списком відтворення, звертайтеся до інструкцій, що входять до комплекту пристроїв запису.

Відтворення файлів MP3/WMA/WAV

• Максимальна кількість символів для назв папок та файлів становить 25 символів; 128 символів – для MP3/WAV та 64 символів – для інформації тегу WMA.

• Система може програмати файли з розширеннями <.mp3> , <.wma> та <.wav> (незалежно від регістру літер—верхнього чи нижнього).

• Ця система може показувати назви альбомів, імена артистів (виконувачів) та теги (версії 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, або 2.4) для файлів МРЗ/WMA/WAV.

• Ця система може відображати лише однобайтові символи. Інші символи будуть відображатися некоректно.
• Ця система може програмати файли, записані у режимі VBR (з мінливим бітрейтом). Файли, записані у режимі VBR, дають невірну індикацію часу, що минув з початку відтворення.
• Ця система не може програмати наступні файли:
  – MP3-файли, закодовані у форматі MP3і та MP3 PRO.
  – MP3-файли, закодовані у стандарті Layer 1/2.
  — WMA-файли, закодовані у безвтратному, професійному та голосовому форматі.
  — WMA-файли, створені не на базі Windows Media® Audio.
  – WMA-файли, захищені від копіювання за допомогою DRM.
  – Файли даних, такі як ATRAC3, та ін.
  – Файли ААС та OGG.

Відтворення файлів DivX

• Система може програмати файли DivX з розширеннями <.divx> , <.div> , <.avi> (незалежно від регістру літер—верхнього чи нижнього).
• Пристрій підтримує медіафайли формату DivX, <.divx> або <.avi>.
• Пристрій може відображати унікальний код реєстрації—DivX Video-on-Demand (VOD—вид цифрової системи захисту прав). Для активізації та отримання подальшої інформації, завітайте на .
• Аудіопотік має відповідати стандартам МРЗ або Dolby Digital.
• Система не підтримує формат GMC (Global Motion Compression)
• Файли, що були записані з кодуванням у режимі черезрядкової розгортки, можуть відтворюватись некоректно.
• Ця система не може програмати наступні файли: — Файли кодовані кодеками відмінними від кодека DivX.
• Якщо ви бажаєте більше дізнатися про DivX, відвідайте http://www.divx.com.

Програвання відеофайлів MPEG

• Пристрій може відтворювати відеофайли MPEG з розширенням <.mpg> , <.mpeg> та <.mod> ^* .
  * Розширення <.mod> використовується для запису файлів MPEG-2 у відеокамерах JVC Everio.
• Потокове відтворення звуку повинно бути сумісним з MPEG1 Audio Layer 2.
• Пристрій не може програмати наступні файли:

- Якщо ви змінюєте джерело, програмання також зупиняється (але диск не висувається).

Якщо наступним разом ви обираєте "DISC" як джерело програмання, воно почнеться з того місця, де було зупинено раніше.

- Якщо змінити параметр підсилювання "AMP GAIN" з "HIGH POWER" (висока потужність) на "LOW POWER" (низька потужність) при рівні гучності, вищому за "VOLUME 30", система автоматично змінить рівень на "VOLUME 30".

Меню налаштувань диску

• Якщо вибрана мова не співпадає з мовою диску, оригінальна мова автоматично використовується як первинна мова. Крім цього, для деяких дисків, вибір первісної мови не буде працювати так, як було встановлено при внутрішньому програмуванні диску.
• При виборі формату "16:9" і перегляді фільмів, записаних із співвідношенням сторін 4:3, зображення буде дещо зміненим через необхідність перерахунку його ширини.
• Навіть, якщо вибраний розмір "4:3 PAN SCAN", розмір екрану буде залишатися "4:3 LETTERBOX" для деяких дисків.

Про звукові сигнали, що виводяться через рознімання з тильного боку

- Через аналогові вихідні рознімання (Speaker out/LINE OUT):

2-канальний сигнал. При відтворенні багатоканального цифрового диску, багатоканальні сигнали конвертуються у двоканальні. Неможливо відтворювати звук у форматі DTS. (AUDIO—DOWN MIX: (див. стор. 27).

• Через рознімання DIGITAL OUT (optical):

Цифрові сигнали (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) виводяться через це рознімання. (Для додаткової інформації, див. таблицю на стор. 31.)

Для відтворення багатоканального звуку, наприклад Dolby Digital, DTS та MPEG Audio, підключіть підсилювач або декодер, сумісний з цими стандартами, до цифрового з'єднання та встановіть правильно параметр "DIGITAL AUDIO OUTPUT". (див. стор. 27).

Екранні допоміжні значки

Під час відтворення, наступні допоміжні значки можуть з'являтися на моніторі на деякий час.

: Відтворення

:Пауза

: DVD-Video/VCD: Уповільнене відтворення уперед

DVD-Video: Уповільнене відтворення у зворотному напрямку

: Пошук у прямому напрямку

: Пошук у зворотному напрямку

DVD: Наступні піктограми з'являються на початку перегляду епізодів, що містять:

: Багатомовні субтитри

: Багатомовні аудіофайли

: Перегляд під різними кутами

Доступні символи на екрані

Доступні символи

Символи, що з'являються на екрані.

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

А

Е

Э

Г

Э

Е

*

Э

И

И

К

А

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

Ё

А

В

С

D

E

F

G

Н

I

J

К

Л

М

N

О

Р

Q

Ш

`

Н

Ь

З

Н

Я

Е

А

Э

С

Э

E

F

G

Н

I

J

К

Л

М

N

О

Р

Q

R

S

Т

У

V

W

X

Y

Z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-

/

<

>

мице

Р

5

Т

У

'

W

X

Y

Z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

--

/

<

>

Вихідні сигнали через рознімання DIGITAL OUT

Вихідні сигнали можуть бути різними в залежності від значення налаштування "DIGITAL AUDIO OUTPUT" у меню налаштувань (див. стор. 27).

Відтворення диску	Вихідний сигнал
	STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM		PCM ONLY OFF
DVD-Video 48 кГц, 16/20/24 біт Linear PCM	48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM *			OFF
96 кГц, Linear PCM 48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM
Dolby Digital	бітовий потік Dolby Digital		48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM
DTS бітовий потік DTS
MPEG Audio бітовий потік MPEG	48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM
Аудіо CD, Відео CD 44,1 кГц, 16 біт стерео Linear PCM / 48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM
Аудіо CD з DTS бітовий потік DTS
DivX Dolby Digital	бітовий потік Dolby Digital		48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM
MPEG Audio 32/44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM
MPEG 44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM
MP3/WMA 32/44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM
WAV 44,1 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

* Диски, що не мають захисту авторських прав, використовують розрядність 20/24 біт (при їхньому первинному бітрейті) для виводу цифрових сигналів на цифрове рознімання DIGITAL OUT.

Коди мов

Код Мова Код Мова		Код Мова Код Мова		Код Мова
AA Афар FA Перська КК Каза		ХСЬКА NO Норве		З Сесото
AB Абхазька FI Фінська		KL		Гренландська		ОС Окситанська SU Суданська
AF Африкаанс FJ Фіджі		KM		Камбоджійська		ОМ (Афан) Оромо		SW	Суахілі
AM	Амехарська	FO	Фарерська	KN	Канадська	OR	Орія	TA	Тамільська
AR Арабська FY Фризька		КО Корейська		( KOR)		РА Пенджабська TE		Телугу
AS Ассамська GA		Ірландська KS Кашмірі		PL Польська TG		Таджицька
AY Аймара GD		Гаельська шотландська		KU Курдська PS Пушту		TH Тайська
AZ	Азербайджанська	GL	Галісійська	KY	Киргизька	QU	Кечуа	TI	Тігрінья
ВА Башкірська GN		Гуарані LA Латинська RM					Ретороманська	TK Туркменська
BE	Білоруська	GU	Гуджараті	LN	Лінгала	RN	Корунді	TL	Тагальська
BG	Болгарська	HA	Гауса	LO	Лаоська	RO	Румунська	TN	Тсвана
BH	Біхарі	HI	Хінді	LT	Литовська	RW	Кіньяруанда	TO	Тонга
BI	Біслама	HR	Хорватська	LV	Латиська	SA	Санскрит	TR	Турецька
BN Бенгальська, Бангла		HU	Угорська	MG	Малагасійська	SD Сіндіхі TS		Тсонга
BO	Тібетська	HY	Вірменська	MI	Маорі	SG	Санго	TT	Татарська
BR	Бретонська IA Інтерлінгва MK				Македонська	SH	Сербохорватська	TW	Тві
CA	Каталонська	IE	Інтерлінгве	ML	Малаялам	SI	Сингальська	UK	Українська
CO	Корсиканська	IK	Інупіак	MN	Монгольська	SK	Словацька	UR	Урду
CS Чеська IN			Індонезійська	MO	Молдавська SL	Словенська UZ		Узбецька
CY	Валійська	IS	Ісландська	MR	Маратхі	SM	Самоанська	VI	В’єтнамська
DZ Бутанська IW Іврит MS			Малайська		(MAY)	SN	Шона	VO Волапюк
EL	Грецька	JA	Японська	MT	Мальтійська	SO	Сомалійська	WO	Волоф
EO	Есперанто	JI	Ідиш	MY	Бірманська	SQ	Албанська	XH	Коса
ET	Естонська	JW	Яванська	NA	Науру	SR	Сербська	YO	Йоруба
EU	Баскська	KA	Грузинська	NE	Непальська	SS	Связі	ZU	Зулу

Обслуговування

Як чистити з'єднувачі

Часте від'єднання з'єднувачів погіршує їх стан. Для зменшення ризику виведення з ладу періодично обережно протирайте з'єднувачі ватним тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не пошкодити їх.

Конденсація вологи

Волога може конденсуватись на лінзі всередині системи у наступних випадках:

• Після запуску в машині обігрівача.
- Коли в салоні машини стане дуже сиро.
У цих випадках система може дати збій. У цьому випадку витягніть диск та залиште систему включеною на декілька годин, допоки волога не випариться.

Як поводитися з дисками

Виймаючи диск з коробки,

натисніть на утримувач усередині коробки по центру та витягніть диск вгору, тримаючи його за вінця.

- Завжди тримайте диск за вінця. Не торкайтеся його робочої поверхні.

Центральний утримувач

Вкладаючи диск у коробку, легко вставте його навколо центрального утримувача (друкованою поверхнею догори).

• Завжди зберігайте диски у коробках.

Чищення дисків

Забруднений диск може програватись некоректно.

Якщо диск забруднився, протріть його м'якою тканиною прямими рухами від центру до краю.

- Не використовуйте ніякий розчинник (наприклад, очищувач для звичайних плівок, спрей, розчинник, бензин та ін.) для чищення дисків.

Програвання нових дисків

Нові диски можуть мати деякі нерівності навколо внутрішнього та зовнішнього країв. Якщо спробувати вставити такий диск у систему, вона може не прийняти його.

Для усунення цих нерівностей, потріть краї олівцем або кульковою ручкою.

Не користуйтеся наступними дисками:

Наліпка та залишок наліпки

диск має незвичайну форму

пожолобленими дисками

Клейка етикетка

C-thru Disc (напівпрозорий диск)

Прозорі або напівпрозорі елементи робочої поверхні для запису

Пошук та усунення несправностей

Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне.

	Симптом Засоби виправлення/Причини
Загальні	• З колонок не чути звук. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня.• Перевірте шнури та з’єднання.
	• Пристрій не працює взагалі. Повторно налаштуйте систему (див. стор. 3).
FM/AM	• Автоматичне програмування станцій SSM не функціонує.	Програмуйте станції вручну.
	• Статичні перешкоди під час прослуховування радіо.	Приєднайте міцно провід антени.
Диски взагалі	• Диск не відтворюється. Вставте диск правильно.
	• Диск не можна ані програти, ані висунути. • Розблокуйте диск (див. стор. 13).• Виконайте примусове висування диску (див. стор.3).
	• Неможливо відтворити диски одноразового/багаторазового запису.• Доріжки на дисках одноразового/ багаторазового запису не можна пропускати.	• Вставте диск з завершеною сесією запису.• Закрийте сесії на дисках на тому ж пристрої, на якому було виконано їхній запис.
	• Диск не розпізнається. Виконайте примусове висування диску (див.стор.3).
	• Звук та зображення інколи перериваються або спотворюються.	• Зупиняйте відтворення на поганих ділянках доріг.• Змініть диск.• Перевірте шнури та з’єднання.
	• Не має зображення на моніторі при відтворенні (DVD-Video/DivX/MPEG/VCD).	Провід ручного гальма підключено неналежним чином. (Див. “Керівництво зі встановлення та з’єднання”)
	• На моніторі взагалі не має зображення. • Приєднайте відео-провід належним чином.• Виберіть правильний вхід на моніторі.
	• Бокові частини зображення відсутні на екрані монітора.	Встановіть розмір зображення “4:3 LETTERBOX” (див. стор. 27).

Симптом Засоби виправлення/Причини

DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV	• Диск не відтворюється. • Змініть диск.	• Застосовуйте засоби запису, що відповідають вимогам. Те ж стосується й дисків (див. стор. 4).• Додайте до імен файлів розширення <.div>,<.div>,<.avi>,<.mpg>,<.mp3>,<.wma>або <.wav>.
	• Чути шум. Перейдіть на наступну доріжку або зминіть диск.
	• Доріжки програються не в тому порядку, у якому ви передбачали їхнє програвання.	Порядок програмання визначається під час запису файлів.
	• Потрібний більший час для зчитування. Час зчитування змінюється в залежності від складності конфігурації папки або файлу. Не використовуйте дуже багато ієрархій та папок.
	• Немає звуку при наявності зображення під час відтворення файлів DivX/MPEG Video.	• Записуйте звукові доріжки з використанням звукового потоку MP3 або Dolby Digital для файлів DivX.• Записуйте звукові доріжки з використанням звукового потоку MPEG1 Audio Layer 2 для файлів MPEG Video.
	• Час, що минув з початку відтворення, показується невірно.	Це іноді відбувається під час відтворення. Все залежить від того, як доріжки були записані на диск.
	• На дисплеї по черзі з'являються написи "PLEASE" та "EJECT" ("будь ласка" та "вийміть").	Вставте диск, що містить доріжки відповідних форматів.
	• Символи відображаються некоректно (наприклад, назва альбому).	Ця система може відображати тільки літери (латинської абетки або кирилиці у верхньому регістрі), цифри та обмежену кількість символів.

• Виготовлено за ліцензією від Dolby Laboratories. Dolby та подвійний-Д символ є торговими марками Dolby Laboratories.
• "DTS" та "DTS Digital Out" є зареєстрованими торговельними марками компанії DTS, Inc.
• "DVD Logo" є торговою маркою DVD Format/Logo Licensing Corporation, зареєстрованої у США, Японії та інших країнах.
• DivX, DivX Ultra Certified, та споріднені логотипи є торговими марками DivX, Inc. та використовуються за наявності ліцензії.
• Офіційний сертифікований продукт DivX® Ultra
• Програє усі версії відеофайлів DivX® (включаючи DivX® 6) з посиленою функцією програмання мультимедійних файлів DivX® та формату DivX® Media
• Microsoft ta Windows Media є або зареєстрованими торговими марками, або торговими марками корпорації Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.

Характеристики

Аудіо підсилювач	Максимальна вихідна потужність:	Передні/задні колонки: 50 Вт	на канал
	Тривала вихідна потужність (ефективна):	Передні/задні колонки: 19 Вт	на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень
	Імпеданс навантаження: 4 Ом (допускається 4 Ом - 8 Ом)
	Діапазон регулювання тону:	Низькі частоти: ± 12 дБ при 10	Гц
		Високі частоти: ± 12 дБ при 10 кГц
	Співвідношення “сигнал/шум”: 70 дБ
	Рівень вихідного сигналу звуку:	Цифровий (DIGITAL OUT: Optical):	Довжина хвилі сигналу: 660 нм
			Рівень вихідного сигналу: від –21 dBm до –15 dBm
		Вихідний рівень/імпеданс: 2,5	В/20 кОм навантаження (за повною шкалою)
		Вихідний імпеданс: 1 кОм
	Система передачі кольорів: PAL
	Відео-вихід (комбінований): 1 В між піками/75 Ом
	Інші рознімання: AUX (зовнішнє) гніздо вхідного сигналу

ТЮНЕР	Частотний діапазон: FM1/FM2: 87,5 МГц – 108,0 МГц
		FM3 65,00 МГц – 74,00 МГц
		AM: MW (CX) 522 кГц – 1 620 кГцLW (ДХ): 144 кГц – 279 кГц
	FM-тюнер:	Реальна чутливість:
		50 дБ чутливості при заданому співвідношенні “сигнал/шум”:
		Селективність альтернативного каналу (400 кГц):
		Частотні характеристики:
		Розділення стереоканалів:
	Тюнер АМ-діапазону:	Чутливість:
		Селективність:
СЕКЦІЯ ПРОГРАВАЧА DVD/CD ДИСКІВ	Система виявлення сигналу:		Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером)
	Кількість каналів: 2-канальний (стерео)
	Частотні характеристики:		DVD, fs=48 кГц/96 кГц: 16 Гц – 22	000 Гц
			CD, частота дискретизації=44,1 кГц:	16 Гц – 20 000 Гц
	Динамічний діапазон: 96 дБ
	Співвідношення “сигнал/шум”: 98 дБ
	Коефіцієнт детонації: менший за межу вимірювання
	DivX/MPEG Video:	Bідео: Макс. роздільна здатність: 720 × 480 пікселів (30 кадрів/с)720 × 576 пікселів (25 кадрів/с)
		Аудіо: Бітрейт: DivX: 32 кбіт/с – 320 кбіт/с		MPEG Video: 32 кбіт/с – 320 кбіт/с
				Частота дискретизації: DivX: MPEG-1: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГцMPEG-2: 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц
				Частота дискретизації: MPEG Video: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
	MP3: Бітрейт: 32 кбіт/с –		320 кбіт/с
			Частота дискретизації: MPEG-1: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГцMPEG-2: 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц
	WMA: Бітрейт: 32 кбіт/с –		320 кбіт/с
			Частота дискретизації: 22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
	WAV: Бітрейт квантування: 16 біт
				Частота дискретизації: 44,1 кГц

ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ	Вимоги до живлення: Робоча напруга: 14,4 В постійного струму (допускається від 11 В до 16 В)
	Система заземлення:
	Припустима робоча температура:
	Розміри(ШхВхД):	Установчі розміри (приблизно):
		Розміри панелі (приблизно):
	Вага (приблизно):

Конструкция та характеристики можуть змінюватися без попередження.

Масте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?

Див. сторінку “Як повторно налаштувати пристрій”

JVC

Віктор Компані оф Джепен Лімітед

12, 3-чоме, Морійя-чо, Канагава-ку, Йокогама, Канагава 221-8520, Японія

JMEstructions

DVD/CD

RECEIVER

KD-DV4408/KD-DV4407