MS-2051 - динамік Sven - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Sven
Модель	MS-2051
Тип продукту	Портативна Bluetooth-колонка
Розміри (Ш x В x Г)	Прибл. 200 x 100 x 100 мм
Вага	Прибл. 0,8 кг
Живлення	Вбудований акумулятор (пост. струм 5В через micro USB)
Ємність акумулятора	2000 мА·год (типово)
Час заряджання	Приблизно 3-4 години
Час відтворення	До 6 годин при помірній гучності
Вихідна потужність (RMS)	5 Вт
Частотна характеристика	100 Гц - 20 кГц
Версія Bluetooth	5.0
Дальність Bluetooth	До 10 м
Підтримувані аудіоформати	MP3, WMA, WAV (через USB/SD)
Джерела відтворення	Bluetooth, USB-флешка, карта microSD, вхід AUX, FM-радіо
Функція гучного зв'язку	Так (вбудований мікрофон)
Органи керування	Увімкнення, Гучність, Відтворення/Пауза, Режим, Далі/Попередній, Відповідь на дзвінок
Комплект поставки	Кабель зарядки micro USB, кабель AUX, інструкція з експлуатації
Обслуговування	Протирайте м'якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби та не занурюйте у воду.
Заходи безпеки	Берегти від вологи, джерел тепла та прямих сонячних променів. Не розбирати. Використовуйте лише зарядний пристрій з комплекту.
Запасні частини та ремонт	Всередині немає деталей, які можна обслуговувати користувачеві. Для ремонту звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

Часті запитання - MS-2051 Sven

Як підключити колонку до телефона?

Увімкніть колонку, вона автоматично перейде в режим сполучення (синій світлодіод блимає). На телефоні увімкніть Bluetooth і виберіть MS-2051 зі списку.

Скільки тримає акумулятор?

Вбудований акумулятор забезпечує до 6 годин відтворення при помірній гучності. Фактичний час може відрізнятися залежно від рівня гучності та вмісту аудіо.

Як зарядити колонку?

Підключіть кабель micro USB до порту заряджання колонки та стандартного USB-адаптера живлення (5В). Світлодіод горить червоним під час заряджання та стає синім, коли повністю заряджено.

Чи можна використовувати колонку під час заряджання?

Так, ви можете використовувати колонку, поки вона підключена до зарядного пристрою, але час заряджання може збільшитися.

Чому немає звуку?

Перевірте, чи ввімкнено колонку, чи збільшено гучність, і чи правильно підключено пристрій-джерело через Bluetooth або кабель. Також переконайтеся, що колонка не вимкнена.

Як перемикати режими відтворення?

Натисніть кнопку Mode (Режим), щоб перемикати режими Bluetooth, USB, SD-карти, AUX та FM-радіо. Поточний режим позначається голосовим підказкою або світлодіодом.

Чи можна відповідати на дзвінки за допомогою цієї колонки?

Так, колонка має вбудований мікрофон. Під час підключення через Bluetooth натисніть кнопку Answer (Відповідь), щоб відповісти на дзвінок. Натисніть ще раз, щоб завершити.

Як скинути налаштування колонки?

Якщо колонка не реагує, натисніть і утримуйте кнопку Power (Увімкнення) протягом 10 секунд, щоб примусово перезавантажити. Для повного скидання використовуйте скріпку, щоб натиснути отвір Reset (Скидання), якщо він є.

Що означає блимання світлодіода?

Швидке блимання синього світлодіода означає режим сполучення. Повільне блимання синього означає, що колонка шукає підключений пристрій. Постійне синє світло вказує на успішне з'єднання.

Чи є колонка водонепроникною?

Ні, ця модель не є водонепроникною. Тримайте її подалі від води та вологи, щоб уникнути пошкоджень.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MS-2051 Sven

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ

Расположение АС

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи TM SVEN!

АВТОРСЬКЕ ПРАВО

Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені.

ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ

Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, можливі деякі невідповідності. Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Автор і видавець не несуть жодної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані інформацією, що міститься у цьому Керівництві.

3MICT

RUS 2

UKR 11

1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ 12

2. КОМПЛЕКТНІСТЬ 13

3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 13

4. ТЕХНІЧНИЙ ОПИС 13

5. ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ 16

6. РЕЖИМИ РОБОТИ.... 18

7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 20

8. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 20

ENG 21

1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ

• Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не залишилося якенебудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб пошкоджено при транспортуванні, зверніться у фірму, що здійснює доставку; якщо виріб не функціонує, відразу ж зверніться до продавця.
• Просимо Вас перевірити комплектність і наявність гарантійного талона. Переконайтеся в тому, що в гарантійному талоні проставлено штамп магазину, розбірливий підпис або штамп продавця і дата продажу, номер товару співпадають зі вказаними у талоні.
• Не вмикайте виріб одразу після того, як внесли його в приміщення, якщо надворі мінусова температура! Розпакований виріб необхідно витримати в умовах кімнатної температури не менше 4-х годин.
• Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим Керівництвом і збережіть його на увесь період користування.
  • Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заводській упаковці.
• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп'ютерної техніки.

Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.fi.

Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.

Керівництво з експлуатації

MS-2050

MS-2051

2. КОМПЛЕКТНІСТЬ

• Сабвуфер – 1 шт.
• Сателіти – 2 шт.
• Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт.
• Елементи живлення типу AAA – 2 шт.
• Акустичний кабель – 2 шт.
  • Сигнальний кабель – 1 шт.
• Антенний провід – 1 шт.
• Набір для настінного кріплення сателітів – 2 шт.
• Керівництво з експлуатації – 1 шт.
  • Гарантійний талон – 1 шт.

3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока напруга, що може викликати ураження електричним струмом.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, не розбирайте АС і не ремонтуйте самостійно. Обслуговування і ремонт повинні здійснювати лише кваліфіковані фахівці сервісного центру. Перелік авторизованих сервісних центрів дивіться на сайті www.sven.fi.
• Не допускайте замикання дротів (у тому числі й «заземлених») колонок АС між собою, на корпус підсилювача і на землю, бо це призводить до пошкодження вихідних каскадів підсилювача.
• Забороняється торкатися до штирів мережної вилки апаратури протягом 2 сек. з моменту вилучення вилки з розетки.
• Оберігайте АС від потрапляння в отвори сторонніх предметів.
• Оберігайте АС від підвищеної вологості, потрапляння води і пилу.
• Оберігайте АС від нагрівання: встановлюйте її не ближе ніж 1 м від нагрівальних приладів. Не піддавайте впливу прямих сонячних променів.
• Не розміщуйте на АС, а також поблизу системи жодних джерел відкритого полум'я.
• Не встановлюйте АС в місцях з недостатньою вентиляцією. Мінімальний доступ повітря – 10 см. Під час експлуатації АС не ставте на неї будь-які пристрої, не вкривайте серветками або подібними предметами, що заважають охолодженню.
• Не застосовуйте хімічні реагенти для чищення АС, використовуйте м'яку суху тканину.

4. ТЕХНІЧНИЙ ОПИС

Акустичні системи 2.1 (AC) MS-2050/MS-2051 призначені для відтворення музики та озвучування ігор, фільмів тощо. АС оснащена вмонтованим підсилювачем потужності та акустичними кабелями, завдяки чому вона може бути підключена практично до будь-яких джерел аудіосигналу (CD/DVD-програвачів, телевізора, ПК тощо) без використання додаткового підсилювача потужності. АС має вмонтовані FM-радіо, Bluetooth-модуль, програмач аудіофайлів і годинник. ПДУ – в комплекті.

Особливості

• Акустична система сумісна з PC, DVD/Media-програвачами, мобільними пристроями та іншими джерелами звуку
  • Вмонтований Bluetooth-модуль

UKR

SVEN®

YOU WANT - WE CAN

Мультимедійна акустична

система 2.1

• Вмонтований програмач аудіофайлів з нослів пам'яті
• Вмонтовані FM-радіо і годинник
• Буквено-цифровий LED-дисплей
- Раз'єми для підключення USB flash, SD card
• Два комутовані входи
• Пульт дистанційного управління
- Режими «Mute», «Sleep», «ST·BY»
• Можливість настінного кріплення сателітва
- Матеріал корпусу сабвуфера і сателітів – дерево (MDF)

Панелі управління сабвуфера

① LED-дисплей

② MODE: кнопка перемикання режимів регулювання тембру

② ⚠/AUTO: Відтворення/Пауза (юротючасне написнення у режимі програмач); автоматичний пошук старт/стоп (юротючасне написнення у режимі радо)

④ INPUT/VOLUME -/+ : вимикання виробу (з режиму OFF поворот регулятора в будь-який бік); вимикання виробу (тривале написнення); регулювання рівня гучності (поворот регулятора вправо/вліво);

Керівництво з експлуатації

MS-2050

MS-2051

⑬ PC AUDIO INPUT: роз'єм для під'єднання до ПК
⑭ AUX AUDIO INPUT: роз'єм для під'єднання лінійного входу
⑮ AUDIO OUTPUT: роз'єм для під'єднання сателітів

Пульт дистанційного управління

① INPUT: вибір режиму роботи АС
② TREBLE-/+: регулювання тембру ВЧ
③ TUNE+/-: ручне сканування діапазону (в режимі радіо)
④ СН-/◀: перехід на попередній трек (короткочасне натиснення у режимі програвач)

перехід на попередню станцію** (короткочасне натиснення у режимі радіо)

⑤ BASS-/+: регулювання тембру НЧ

⑥ SW+/-: регулювання рівня гучності сабвуфера

⑦ 0-9: цифрове поле

⑧ REPEAT: вибір режиму роботи програмача

⑨ RESET: скидання аудіоналаштувань

⑩ CLOCK: виклик даних поточного часу

⑪ VOL+/-: регулювання рівня гучності

⑫ SET: встановлення поточного часу

⑬ CH+/▶: перехід на наступний трек (короткочасне натиснення в режимі програмач)

перехід на наступну станцію** (короткочасне натиснення у режимі радіо)

⑭ ▶/AUTO: Відтворення/Пауза (короткочасне натиснення у режимі програмач); автоматичний пошук старт/стоп (короткочасне натиснення у режимі радіо);

⑮ MUTE: вмикання/вимикання звуку

⑯ SLEEP: вибір часу функції «сплячий режим»

⑰: вмикання/вимикання АС

⑱ SAVE: запам'ятовування вибраної частоти (у режимі радіо)

Встановлення батарейок у пульт ДУ

• Відкрийте відсік для батарейок на задній стороні пульта ДУ.
• Вставте батарейки типу AAA (з комплекту).
- Закрийте відсік для батарейок.

Примітки:

• Використовуйте ПДУ під кутом не більше 30° на відстані не більше 7 метрів.
- Якщо ПДУ не працює, перевірте наявність батарейок або замініть розряджені на нові.
- Виймайте батареї з пульта, якщо не збираєтеся користуватися ним протягом тривалого часу (понад тиждень).

Мал. 3. Пульт ДУ

UKR

SVEN®

YOU WANT - WE CAN

Мультимедійна акустична

система 2.1

5. ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ

Розташування АС

• Розташовуйте колонки відносно слухача симетрично на відстані не менше одного метра. Сабвуфер випромінює неспрямований звук, тому його можна розташувати в будь-яному місці кімнати, де сабвуфер звучатиме якнайкаще.
• Можливе невелике спотворення зображення у надчутливих моніторів і телевізорів, тому встановлюйте АС якомога далі від щих пристрів.

Підключения АС

Моделі MS-2050/MS-2051 можна підключити практично до будь-яких джерел аудіосигналу: DVD/CD- плесрів, ПК, ноутбуку тощо (див. схему на мал. 4).

• Перед підключенням переконайтеся, що АС відключена від мережі. Потім, використовуючи акустичні кабелі з комплекту, підключіть колонки до клем AUDIO OUTPUT L/R ⑥ сабвуфера. Праву колонку за допомогою акустичного кабелю з'єднайте з виходом AUDIO OUTPUT R сабвуфера, а ліву колонку – з виходом AUDIO OUTPUT L, дотримуючись полярності. Зверніть увагу, що плюсові (червоного кольору) дроги кабелів колонок повинні бути з'єднані з плюсовими клемами сабвуфера (+ → +), а мінусові (чюрного кольору) дроги колонок – з мінусовими клемами сабвуфера (– → –) (див. схему на мал. 4).

Примітка. Перевірте надійність фіксації дротів у клемах, відповідність полярності підключення і відсутність контакту оголених дротів між собою і з металевими частинами апаратури.

Керівництво з експлуатації

MS-2050

MS-2051

graph TD
    A["Комп'ютер"] --> B["Телефон"]
    B --> C["Привок козонка"]
    C --> D["РМ-антажа"]
    D --> E["USB flash"]
    E --> F["Подключая USB flash/ISO-картак"]
    F --> G["Лева козонка"]
    G --> H["USB"]

Мал. 5. Схема з підключенням Bluetooth-модуля

• Для підключення АС до ПК, МРЗ/CD-плеерів використовуйте сигнальний кабель 2RCA до mini-jack (з комплекту). Для цього підключіть спочатку RSA-джеки сигнального кабельо до раз'ємів Li R аудіовходу PC AUDIO INPUT ⑨, а даліпідключіть mini-jack (∅ 3,5 мм) сигнального кабельо до порту LINE OUT звукової карти ПК або аудіовиходу (OUTPUT) МРЗ/CD-плеера, як показано на мал. 4.
  • Для підключення АС до TV, DVD/CD-програмавчів використовуйте сигнальний кабель 2RCA по ЗРСА (на волють на волютах). Ляжільна рівлягають залыко RCA-рівля сигнального цех

6. РЕЖИМИ РОБОТИ

Режим програмача

• Система автоматично перейде у режим програвача, якщо встановити один з носіїв (USB flash чи SD/MMC card)* у відповідні роз'єми ⑥ або ⑨ чи скористатися кнопкою INPUT ④ на передній панелі або натиснути кнопку INPUT ① на ПДУ. На VFD-дисплеї ① відобразиться вибраний режим, потім кількість знайдених треків і порядковий номер відтворюваного трека, далі час відтворення від початку. Відтворення розпочнеться автоматично.
• Для вибору трека можна безпосередньо ввести його порядковий номер з ПДУ, використовуючи цифрові кнопки ⑦ чи вибрати його кнопками ⑦ і ⑧ на передній панелі сабвуфера. На дисплеї ① короткочасно відобразиться порядковий номер трека, а згодом час відтворення від початку.
• Кнопкою REPEAT ⑧ на ПДУ можна вибрати режим відтворення («ONE» – повтор відтворного трека; «RND» – програмання у випадковому порядку; «ALL» – програмання усіх треків на носієві).

Режим Bluetooth

• Для передачі сигналу в цьому режимі потрібно заздалегідь встановити зв'язок з джерелом сигналу (див. мал. 5). Для цього виберіть режим Bluetooth за допомогою кнопки INPUT ④ на передній панелі сабвуфера або INPUT ① на ПДУ. Через 2-3 секунди АС перейде у режим пошуку, на дисплеї ① відобразиться режим «BLU».
• На джерелі сигналу (телефон, ноутбук, смартфон тощо) потрібно вибрати режим пошуку пристроїв Bluetooth. На екрані відобразиться найменування «MS-2050/MS-2051», з яким потрібно встановити з'єднання*.
• Якщо підключення вдале, індикатор «BLU» має постійне світіння. Якщо підключення не відбулося, індикатор «BLU» має переривчасте світіння. У цьому випадку слід ще раз перевести систему в режим пошуку (вимкнути і знову ввімкнути)**.
• Під час з'єднання з джерелом сигналу можна управляти програмачем джерела сигналу з ПДУ або за допомогою кнопки на передній панелі сабвуфера.

Режим радіо

• Для переходу в режим радіо необхідно при увімкненій АС скористатися кнопкою INPUT ④ на передній панелі сабвуфера чи кнопкою INPUT ① на ПДУ. На дисплеї ① відобразиться «FM» і поточна частота налаштування.
• Для автоматичного сканування та запам'ятовування знайдених станцій використовуйте короткочасне натиснення кнопки AUTO ④ на передній панелі сабвуфера чи кнопки AUTO ⑭ на пульті ДУ.

Повторне натиснення на цю кнопку до закінчення сканування зупинить процес сканування. Під час сканування на дисплеї ① відображається частота, а під час запам'ятовування станції короткочасно відображається присвоєний їй порядковий номер.

• Для ручного сканування діапазону використовуйте кнопки TUNE-/+ ③ (вниз/вгору за частотою) на ПДУ. Для збереження вибраної частоти натисніть кнопку SAVE ⑱ на ПДУ, потім кнопками ⑦, ⑧ на передній панелі сабвуфера або ④, ⑬ на ПДУ оберіть номер комірки для її збереження і повторно натисніть кнопку SAVE. Під час зберігання на дисплеї ① відобразиться повідомлення «Good».
• Якщо в пам'яті пристою вже є запам'ятовані станції, то перемикання здійснюється короткочасним натисканням на кнопки ⑦, ⑧ на передній панелі або ④, ⑬ на ПДУ. Також з цифрового поля ПДУ ⑦ можливе безпосереднє введення частоти або номера запам'ятованої станції. На дисплеї ① короткочасно відображається номер станції, а потім частота. Радіо налаштовується на задану частоту протягом 2-3 сек.

Режим AUX/PC

- Для переходу в режим AUX/PC необхідно при увімкненому виробі скористатися кнопкою INPUT ④ на передній панелі сабвуфера чи кнопкою INPUT ① на ПДУ. На дисплеї ① відображатиметься «AUX» або «PC».

Режим годинника

• Якщо АС перебуває в режимі ST-BY, на дисплеї ① відображається поточний час. Якщо ж АС перебуває в іншому режимі, для відображення часу необхідно скористатися кнопкою CLOCK ⑩ на ПДУ. Поточний час буде видно протягом 3-5 сек.
• Для встановлення поточного часу перейдіть у режим «ST-BY» тривалим натисненням кнопки INPUT ④ на передній панелі чи кнопки ⑰ на ПДУ. Увійдіть у режим встановлення часу натисненням кнопки SET ⑫ на ПДУ (на дисплеї ① відповідний розряд почне блимати). Установіть необхідне значення годин і хвилин безпосередньо з цифрового поля ПДУ чи кнопками ⑦, ⑧ на передній панелі сабвуфера чи ⑨, ⑩ на ПДУ. Перемикання між установкою годин/хвилин і вихід з режиму часу здійснюється натисненням кнопки SET ⑪ на ПДУ.

Режим ST-BY

- Для вмикання цього режиму виходу з нього натисніть та утримуйте кнопку INPUT ④ на передній панелі або кнопку ⑰ на ПДУ. Під час переходу в цей режим дисплей ① на передній панелі відображатиме поточний час.

Режим SLEEP

- Режим SLEEP надає змогу переводити систему в режим ST-BY після закінчення вибраного користувачем часу. Для переходу в режим SLEEP натисніть кнопку ⑯ на ПДУ. Для виходу – повторно натисніть кнопку ⑰ на ПДУ до появи значення 0.

Режим MUTE

- Для переходу в режим MUTE натисніть кнопку ⑮ на ПДУ. Щоб вийти з режиму MUTE, повторно натисніть кнопку ⑯ на ПДУ.

Примітка. Внаслідок постійного удосконалення програмного забезпечення опис експлуатації АС може відрізнятися від наведеного у цьому Керівництві. Останню версію Керівництва дивіться на сайті www.sven.fi.

1. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність	Причина	Спосіб усунення
АС не вмикається.	Не підключена до мережі живлення.	Перевірте правильність підключення.
	Не увімкнено мережевий вимикач.	Увімкніть вимикач.
Немає звуку або в колонках АС занадто тихий звук.	Регулятор гучності встановлено в положення найменшої гучності.	Підкрутіть регулятор гучності.
	Неправильно підключено джерело аудіосигналу.	Підключіть правильно джерела сигналу.
Спотворення звуку.	Велика амплітуда вхідного сигналу.	Регуляторами гучності джерела сигналу та АС зменшіть величину вхідного сигналу.
Не функціонує пульт ДУ.	Розряджені батарейки.	Замініть батарейки на нові.

Якщо жоден зі вказаних вище способів не вирішує проблему, зверніться за професійною консультацією до найближчого до вас сервісного центру. Не ремонтуйте АС самостійно.

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики та одиниці виміру	Значення
Вихідна потужність (RMS), Вт:сабвуферасателітів	55 (30 + 2 × 12,5)302 × 12,5
Діапазон частот, Гц:сабвуферасателітів	40 – 1501500 – 20 000
Діаметр динаміків, мм:сабвуферасателітів	∅ 134∅ 37 + ∅ 80
Напруга живлення, В/Гц	~230/50
Радіус дії Bluetooth, м	до 10
Розміри, мм:сабвуферасателітів (однієї колонки)	165 × 345 × 282104 × 180 × 92
Вага, кг	6,2

Примітки:

• Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не можуть служити підставою для претензій.
• Продукція TM SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характеристики та комплектність може бути змінено без попереднього повідомлення.

OPERATION MANUAL

Моделі: MS-2050, MS-2051

Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН Центр», 08400, Київська область, м. Переяслав-Хмельницький, вул. Героїв Дніпра, 31, тел. [phone]. Призначення, споживчі властивості та відомості про безпеку товару дивіться у Керівництві з експлуатації. Умови гарантійного обслуговування дивіться в гарантійному талоні або на сайті www.sven.fi. Гарантійний термін: 12 міс. Строк служби: 5 років. Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок. Шкідливих речовин не містить. Зберігати в сухому місці. Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї.