MW-3802 PK - Мультварка Maxwell - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультиварка
Бренд	Maxwell
Модель	MW-3802 PK
Об'єм	5 л
Споживана потужність	800 Вт
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Розміри (Д x Ш x В)	280 x 260 x 260 мм
Вага	3,5 кг
Функції приготування	Рис, Повільне приготування, Пар, Смаження, Суп, Каша, Тушкування
Тип управління	Цифрове з LED дисплеєм
Таймер	Таймер відкладеного старту до 24 годин
Функція підтримки тепла	Так
Матеріал внутрішньої чаші	Алюміній з антипригарним покриттям
Матеріал кришки	Загартоване скло
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Комплектація	Мірна чашка, лопатка для рису, кошик для варіння на парі
Очищення	Внутрішня чаша підходить для посудомийної машини; зовнішню поверхню протирати
Ремонтопридатність	Запчастини доступні від виробника
Гарантія	1 рік
Сертифікати	CE

Часті запитання - MW-3802 PK Maxwell

Чи можна готувати рис у Maxwell MW-3802 PK?

Так, мультиварка має спеціальну функцію Рис для ідеального приготування рису.

Як чистити внутрішню чашу?

Внутрішня чаша підходить для посудомийної машини. Для ручного миття використовуйте м'яку губку з м'яким миючим засобом. Уникайте абразивних засобів, щоб захистити антипригарне покриття.

Який максимальний час приготування для повільного приготування?

Функція повільного приготування може бути встановлена до 12 годин залежно від рецепту.

Чи має він таймер відкладеного старту?

Так, ви можете встановити таймер відкладеного старту до 24 годин, щоб почати приготування пізніше.

Чи можна готувати овочі на парі?

Звісно. Використовуйте кошик для варіння на парі, що входить до комплекту, та оберіть функцію Пар для здорового приготування.

Що робить функція підтримки тепла?

Після приготування мультиварка автоматично перемикається в режим підтримки тепла, щоб підтримувати температуру страви до подачі.

Чи можна зняти кришку для чищення?

Кришка фіксована, але її можна протирати. Внутрішня кришка може бути знімною на деяких моделях; зверніться до інструкції.

Що робити, якщо прилад перегрівається?

Мультиварка має захист від перегріву, який автоматично вимкне прилад. Дайте йому охолонути перед повторним увімкненням.

Чи можна використовувати металеві прилади?

Ні, використовуйте дерев'яні або силіконові прилади, щоб не подряпати антипригарне покриття.

Де можна знайти запчастини?

Запчастини, такі як внутрішня чаша та кошик для варіння на парі, доступні в авторизованих сервісних центрах Maxwell або в інтернет-магазинах.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MW-3802 PK Maxwell

UA Інструкція з експлуатації 36

Мультипісіргішті пайдалану

Өлшейтін стакан – 1 дн.

Нускаулык – 1 дн.

1. Корпус мультіварки
2. Панель управління
3. Дисплей
4. Клавіша відкриття кришки
5. Кришка паровідводу
6. Захисний екран
7. Фіксатори захисного екрану
8. Чаша
9. Кришка мультіварки
10. Отвір виходу пару
11. Ручка для перенесення
12. Місце для установки тримача лопатки і ополоника
13. Гніздо для підключення електричного шнура
14. Нагрівальний елемент
15. Датчик температури
16. Лопатка
17. Ополоник
18. Тримач лопатки і ополоника
19. Мірний стакан
20. Піддон для готування на пару
21. Електричний шнур

Панель управління

1. Кнопка «Підігрівання»
2. Індикатор режиму «Підігрівання»
3. Кнопка «Скасування»
4. Кнопка «Відкладений старт»
5. Індикатор функції відкладеного старту
6. Кнопка «Години»
7. Кнопка «Хвилини»
8. Кнопка «Таймер»
9. Кнопка «Меню»
10. Кнопка «Старт»
11. Індикатор роботи

Увага!

Для додаткового захисту доцільно в ланцюзі живлення встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для установки ПЗВ зверніться до фахівця.

Всі рецепти мають рекомендаційний характер, тому що потрібні для рецептів об'єми та спів- відношення інгредієнтів можуть варіюватися за- лежно від регіональної специфіки продуктів та висоти над рівнем моря.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед підключенням і використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно до-тримуватися всіх запобігань і рекомендацій по експлуатації пристрою, приведених в даній ін-струкції. Збережіть інструкцію, використовуйте її надалі в якості довідкового матеріалу.

• Перед використанням приладу уважно огляньте електричний шнур і гніздо для підключення електричного шнура, розташоване на корпусі приладу, переконайтеся, що вони не мають пошкоджень. Не використовуйте пристрій за наявності дефектів електричного шнура або пошкоджень гнізда для підключення електричного шнура.
• Перед включенням пристрою переконайтеся в тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Електричний шнур забезпечений «євро вилкою»; включайте її в розетку, що має надійний контакт заземлення.
• При підключенні пристрою до електричної мережі не використовуйте перехідники.
• Стежте за тим, щоб електричний шнур був щільно вставлений у гніздо на корпусі пристрою а інший - тобто електрична вилка - у мережеву розетку.
• Використовуйте лише той електричний шнур, який входить в комплект постачання, і не використовуйте електричний шнур від інших пристроїв.
• Не допускайте зіткнення електричного шнура з гарячими поверхнями і гострими кромками меблів. Не допускайте пошкодження ізоляції електричного шнура.
• Забороняється торкатися мокрими руками до електричного шнура і до вилки електричного шнура.
• Не занурюйте пристрій, електричний шнур і вилку електричного шнура у воду або в будьякі інші рідини.
• Відключаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте за електричний шнур, візьміться за мережеву вилку і акуратно витягніть її з розетки.
• Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять в комплект постачання.
• Розміщуйте пристрій на рівній теплостійкій поверхні, далеко від джерел вологи, тепла і відкритого вогню.
• Встановлюйте пристрій так, щоб доступ до електричної розетки був вільним.
• Використовуйте прилад в місцях з хорошою вентиляцією.
• Не піддавайте прилад дії прямих сонячних променів.
• Забороняється використовувати прилад поза приміщеннями.

• Не розміщуйте прилад в безпосередній близькості від стіни і стінок меблів.

• В разі падіння мультіварки у воду, негайно відключите його від мережі. При цьому у жодному випадку не торкайтеся до води. З питання подальшого використання приладу зверніться в авторизований (уповноважений) сервісний центр.

• Не вставляйте сторонні предмети в отвори або в простір між деталями пристрою.
• Стежте за тим, щоб краї одягу або сторонні предмети не попали між кришкою і корпусом мультіварки.
• Не залишайте пристрій без нагляду, а якщо ви їм не користується, вимкніть прилад і від-ключите його від електромережі.
• Щоб уникнути небезпеки отримання травм не нахиляйтеся над отвором для виходу пару і над відкритою чашею.
• Дотримуйтеся крайньої обережності, відкриваючи кришку мультіварки.
• Тримайте в чистоті кришку паровідводу, в разі забруднення очищайте її.
• Категорично забороняється експлуатація приладу без встановленої чаші, не можна включати мультіварку без продуктів і без наявності достатньої кількості рідини в чаші для приготування продуктів.
• Забороняється використовувати мультіварку без встановленого на кришці захисного екрану.
• Забороняється використовувати мультіварку, якщо пошкоджена силіконова прокладка на захисному екрані.
• При приготуванні продуктів дотримуйтеся рекомендацій, приведених в книзі рецептів, відносно кількості сухих продуктів і об'єму необхідної рідини.
• Не виймайте чашу під час роботи пристрою.
• Не накривайте мультіварку під час роботи.
• Забороняється переносити пристрій під час роботи. Використовуйте ручку для перенесення, заздалегідь відключивши пристрій від мережі і давши йому остигнути.
• При необхідності вийняти гарячу чашу використовуйте кухонні рукавиці.
  • Регулярно проводьте чищення приладу.
• В цілях безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Загроза ядухи!

• Не дозволяйте дітям використовувати прилад як іграшки.
• Цей прилад не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можли-

востями, якщо тільки особою, яка відповідає за їх безпеку, їм не дано відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне користування приладом і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.

- Забороняється використовувати пристрій за наявності пошкоджень мережевої вилки або електричного шнура, якщо він працює з перебоями, а також після падіння пристрою. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. З усіх питань ремонту звертайтеся до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУ- ТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням

У разі транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Перед включенням пристрою переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Витягніть пристрій з упаковки, видалите всі пакувальні матеріали і будь-які наклейки.
• Встановите мультіварку на рівній теплостійкій поверхні, далеко від всіх кухонних джерел тепла (таких як газова плита, електроплита або варильна панель).
• Встановите пристрій так, щоб від стіни до корпусу мультіварки залишалася відстань не менше 20 см, а вільний простір над нею складав не менше 30-40 см.
• Не розміщуйте пристрій в безпосередній близькості до предметів, які можуть бути пошкоджені високою температурою пару, що виходить.

Увага! Не розміщуйте пристрій поблизу ванн, раковин або інших ємностей, наповне- них водою.

• Зніміть кришку паровідводу (5), потягнувши її вгору.
• Відкрийте кришку мультіварки (9), натиснув на клавішу (4).
• Зніміть захисний екран (6) з силіконовим ущільнювачем, натиснув на фіксатори (7).
• Вимийте всі знімні деталі, захисний екран (6) з силіконовим ущільнювачем, кришку паровідводу (5), чашу (8), лоток для готування на пару (20), ополоник (17), лопатку (16) і мірний стакан (19) м'якою губкоюз додаванням нейтрального миючого засобу, обполосніть проточною водою і просушите.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Корпус пристрою протріть вологою тканиною, після чого витріть досуха.
• Встановите захисний екран (13) з силіко- новим ущільнювачем, встановите чашу (8), закрийте кришку (9) і встановите кришку паровідводу (5) на місце.

Правила користування чашею (8)

• Пристрій і його деталі використовуйте строго за призначенням.
• Забороняється використовувати чашу для приготування продуктів (8), встановлюючи її на нагрівальні прилади або варильні поверхні.
• Не замінюйте чашу (8) іншою ємкістю.
• Стежте за тим, щоб поверхня нагрівального елементу (14) і дно чаші (8) завжди були чистими і сухими.
• Не використовуйте чашу (8) в якості ёмкості для змішування продуктів. Ніколи не podrібнюйте продукти безпосередньо в чаші (8) щоб уникнути пошкоджень антипригарного покриття.
• Ніколи не залишайте і не зберігайте в чаші (8) які-небудь сторонні предмети.
• Під час приготування продуктів в чаші (8) перемішуйте їх лише пластиковим ополо- ником (17) або лопаткою (16). Можно вико- ристовувати також дерев'яні, пластикові або силіконові аксесуари.
• Не використовуйте металеві предмети, які можуть пошкодити антипригарне покриття чаші (8).
• При приготуванні блюд з використанням приправ і спецій відразу після приготування рекомендується вимити чашу (8).
• Після закінчення процесу приготування продуктів, щоб уникнути пошкодження антипригарного покриття не поміщайте чашу (12) відразу під холодну воду, дайте їй спочатку остигнути.
• Чаша (8) не призначена для миття в посудомийній машині.

Кнопки панелі управління (2) Кнопка (22) «Підігрівання»

Після закінчення програми приготування продуктів включається режим «Підігрівання». Ви можете самостійно включити режим підігрівання приготованих продуктів, натиснув на кнопку (22) «Підігрівання», при цьому спалахне індикатор (23). Для відключення режиму підігрівання натисніть кнопку (24) «Скасування», режим «Підігрівання» відключиться, і індикатор (23) згласне.

Примітка: - режим роботи «Підігрівання» не призначений для розігрівання холодних продуктів.

Кнопка (24) «Скасування»

Кнопка (24) «Скасування» призначена для відміни неправильно вибраних програм приготування і відключення вже працюючих програм. Натисніть кнопку (24) «Скасування», при цьому раніше встановлена програма приготування вимкнеться і індикатор програми «Молочна каша» буде блимати.

Кнопка (25) «Відкладений старт»

Кнопка (25) «Відкладений старт» використовується для включення режиму установки часу, до якого процес приготування продуктів буде завершений. Установка часу здійснюється кнопками (27) і (28).

Кнопки (27) «Години» і (28) «Хвилини»

Кнопки (27, 28) використовуються для зміни в програмах часу приготування продуктів і установки часу, до якого процес приготування буде завершений.

Кнопка (29) «Таймер»

Для зміни часу приготування продуктів натисніть кнопку (29) «Таймер», при цьому на дисплеї (3) відображуватиметься напис «Таймер» і миготливе значення часу, встановленого за умовчанням. Для установки необхідного часу приготування продуктів скористайтеся кнопками (27) «Години» і (28) «Хвилини» (див. таблицю).

Кнопка (30) «Меню»

Повторними натисненнями кнопки (30) «МЕНЮ» виберіть одну з програм приготування: Молочна каша, Гасіння, Суп, На пару, Вариво, Випічка, Крупи, Хліб. Вибір програми приготування підтверджується відповідним індикатором, що спалахує на дисплеї (3), на дисплеї (3) так само з'являться значки «- - - -», індикатор (32) кнопки (31) «Старт» буде блимати.

При необхідності ви можете встановити необхідний час приготування уручну (див. таблицю).

Програма	Можлива тривалість роботи програми (у годинах)	Встановлено за умовчанням (у годинах)
Молочна каша	0:05 – 1:30 0:10
Гасіння	0:20 – 12:00	1:00
Суп	1:00 – 8:00 1:00
На пару	0:05 – 2:00 0:15
Вариво	0:05 – 2:00 0:40
Випічка	1:00 – 8:00 1:00
Крупи	0:05 – 4:00 0:35
Хліб	1:00 – 6:00 5:00

Кнопка (31) «Старт»

Натисніть кнопку (29) «Старт» для запуску ви- браної програми приготування, при цьому на дисплеї (3) відображатиметься тривалість ро- боти програми, встановлена за умовчанням, при цьому індикатор (32) горітиме постійно. Для відключення програми приготування натисніть кнопку (24) «Скасування», при цьому індикатор (32) згасне, а на дисплеї (3) буде блимати індик- атор програми «Молочна каша».

Використання мультіварки

– Встановите чашу (8) в робочу камеру пристрою. Переконайтеся в тому, що чаша (8) встановлена без перекосів і щільно стикається з поверхнею нагрівального елементу (14).

Примітка:

– Не використовуйте чашу (8) для миття круп і різання продуктів, це може пошкодити анти-пригарне покриття.
- Переконайтеся, що в робочій камері і на дні чаші (8) немає сторонніх предметів, забруднень і вологи.
– Перед використанням витріть зовнішню поверхню і дно чаши (8) досуха.
– В середині нагрівального елементу (14) знаходиться датчик температури (15). Стежте за тим, щоб вільному переміщенню датчика ніщо не заважало;
– Якщо ви готуєте продукти на пару, налийте в чашу (8) воду так, щоб кипляча вода не торкалася дна лотка (20). Встановите лоток (20) з продуктами в чашу (8).
– Після приготування продуктів на пару не виймайте продукти руками, користуйтеся кухонними аксесуарами або приладдям.
– Завантажте продукти в чашу (8), слідуючи рекомендаціям в рецепті (див. в книзі рецептів).

Примітка:

- Стежте за тим, щоб об'єм інгредієнтів і рідин був не вищий за рівень максимальної відмітки «10» і не нижче за відмітку мінімального рівня «2».

Загальний приклад закладки продуктів (як приклад розглянута крупа) і необхідна кількість води

Відміряйте крупу мірним стаканом (19) (у одному мірному стакані поміщається приблизно 160 грамів крупи), промийте її і помістите в каструлю. Додайте воду до відповідного рівня:

– Для простоти використовуйте шкалу з мітками в чашках (CUP). На шкалі є мітки, що позначають пропорції крупи і води.

Наприклад: Насипте чотири мірні стакани крупи, налийте води до мітки 4 чашки (CUP).

– Для приготування рідких молочних каш про- порція рису і води, що рекомендується, має бути 1:3.
– Закрийте кришку мультіварки (9) до клацання.
– Вставте роз'єм мережевого шнура в гніздо (13), розташоване на корпусі приладу, а вилку електричного шнура вставте в розетку.

Програми автоматичного приготування продуктів

• Повторними натисненнями кнопки (30) «Меню» виберіть одну з програм приготування: «Молочна каша», «Гасіння», «Суп», «На пару», «Вариво», «Випічка», «Крупи», «Хліб». Вибір програми приготування підтверджується відповідним індикатором, що спалахує на дисплеї (3).
- При необхідності ви можете встановити необхідний час приготування уручну (див. таблицю). Натисніть кнопку (29) «Таймер», при цьому на дисплеї (3) відображуватиметься напис «Таймер» і миготливе значення часу, встановленого за умовчанням. Для установки часу приготування продуктів скористайтеся кнопками (27) «Години» і (28) «Хвилини».
- Натисніть кнопку (31) «Старт» для запуску вибраної програми приготування, при цьому на дисплеї (3) відображатиметься тривалість роботи програми, встановлена за умовчанням, а індикатор (32) горітиме постійно.
- Для відключення програми приготування натисніть кнопку (24) «Скасування», при цьому індикатор (32) згласне, а на дисплеї (3) буде блимати індикатор програми «Молочна каша».

Для установки часу, до якого продукт має бути приготований:

Приклад: Ви лягаєте спати о 23 годині і хочете, щоб сніданок був готовий до 8:30 годин ранку (відстрочення має бути 9 годин 30 хвилин).

Установка часу, до якого продукт має бути приготований:

– включите мультіварку о 23 годині;
– виберіть необхідну програму приготування;
– натисніть кнопку (25) «Відкладений старт», на дисплеї (10) спалахне напис «Відкладений», індикатор (26) буде блимати, крім того буде блимати індикатор (32);
– для установки часу використовуйте кнопки (27) «Години» i (28) «Хвилини».

Примітка: – крок установки часу: години – одна година; хвилини - 10 хвилин.

УКРАЇНЬСКИЙ

– Натисніть кнопку (31) «Старт», при цьому індикатор (32) згласне, а індикатор (26) світитиметься постійно.
– на дисплеї (3) відбуватиметься відлік часу до закінчення приготування;
– процес приготування буде завершений до 8:30.
– після закінчення процесу приготування включиться режим «Підігрівання», при цьому спалахне індикатор (23).

Примітка:

– Після закінчення процесу приготування пристрій перейде в режим «Підігрівання» і підтримує температуру готового блюда до 24 годин, не рекомендується залишати приготовані продукти надовго в чаші мультіварки, оскільки це може стати причиною псування продуктів.
– Не використовуйте режим «Підігрівання» для розігрівання холодних продуктів.

Увага!

– Щоб уникнути опіків, відкриваючи кришку мультіварки (9), дотримуйтеся крайньої обережності, не нахиляйтеся над кришкою паровідводу (5) в процесі роботи мультіварки, не розташовуйте відкриті ділянки тіла над чашею (8)!
– При першому використанні мультіварки можлива поява стороннього запаху від нагрівального елементу, це допустимо.
- Стежте за готовністю продуктів в процесі приготування, при необхідності помішуйте продукти пластиковим ополоником (17) або лопаткою (16). Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати антипригарне покриття чаші (8).

Чищення та догляд

• Витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки і дайте пристрою остигнути.
• Протріть корпус (1) і кришку (9) вологою тканиною, після чого витріть досуха.
• Всі знімні деталі, включаючи чашу для при- готування продуктів (8), вимийте м'якою губ- кою з нейтральним миючим засобом, обпо- лосніть проточною водою.
• Забороняється поміщати чашу для приготування продуктів (8) в посудомийну машину.

• Для повноцінного чищення кришки паровід- воду (5) зніміть її з кришки (9).

• Розберіть кришку (5), обернувши нижню частину проти годинникової стрілки в положення "open", і зніміть нижню частину.

• Промийте верхню і нижню частини кришки паровідводу (5) з додаванням нейтрального миючого засобу, обполосніть і просушите.
• Зберіть кришку паровідводу (5), обернувши нижню частину в положення "close".
  • Встановите кришку паровідводу (5) на місце.
• Зніміть захисний екран з силіконовим ущільнювачем (6), ретельно промийте захисний екран (6) з використанням невеликої кількості нейтрального миючого засобу; особливу увагу приділите силіконовому ущільнювачу.
• Протріть поверхню нагрівального елементу (лише у захололому стані), у жодному випадку не допускайте попадання води всередину корпусу пристрою.
• Не занурюйте корпус пристрою, електричний шнур і вилку електричного шнура у воду або в будь-які інші рідини.
• Не використовуйте для чищення пристрою і аксесуарів абразивні і агресивні миючі речовини.
• Зберігайте пристрій в сухому, проходному місці, недоступному для дітей.

Комплектація

Мультіварка (із знімним захисним екраном і кришкою паровідводу) – 1 шт.

Чаша - 1 шт.

Лоток для готування на пару – 1 шт.

Ополоник – 1 шт.

Лопатка – 1 шт.

Мірний стакан – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Максимальна потужність: 900 Вт

Об'єм чаші: 5 л

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

МУЛЬТЫВАРКА

Апісанне

ПРЫБОР ПРЫЗНАЧАНЫ ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

Латок для гатавання на пары – 1 шт.

Апалонік – 1 шт.

Лапатка – 1 шт.

Мерны кубак – 1 шт.

Инструкцыя – 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL