MW-3802 PK - Multicooker Maxwell - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multicooker
Marcă	Maxwell
Model	MW-3802 PK
Capacitate	5 L
Consum de energie	800 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiuni (L x l x H)	280 x 260 x 260 mm
Greutate	3.5 kg
Funcții de gătire	Orez, Slow Cook, Abur, Saute, Supă, Terci, Tocană
Tip de control	Digital cu afișaj LED
Temporizator	Temporizator de întârziere de 24 de ore
Funcție de menținere la cald	Da
Materialul vasului interior	Aluminiu cu strat antiaderent
Materialul capacului	Sticlă călită
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, oprire automată
Accesorii incluse	Cană de măsurare, spatulă pentru orez, coș pentru abur
Curățare	Vasul interior poate fi spălat în mașina de spălat vase; exteriorul se șterge cu o cârpă
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile de la producător
Garanție	1 an
Certificări	CE

Întrebări frecvente - MW-3802 PK Maxwell

Pot găti orez în Maxwell MW-3802 PK?

Da, multicookerul are o funcție dedicată Orez pentru orez perfect gătit.

Cum curăț vasul interior?

Vasul interior poate fi spălat în mașina de spălat vase. Pentru spălarea manuală, folosiți un burete moale cu detergent delicat. Evitați detergenții abrazivi pentru a proteja stratul antiaderent.

Care este timpul maxim de gătire pentru slow cook?

Funcția slow cook poate fi setată până la 12 ore, în funcție de rețetă.

Are temporizator de întârziere?

Da, puteți seta un temporizator de întârziere de 24 de ore pentru a începe gătitul mai târziu.

Pot găti legume la abur?

Absolut. Folosiți coșul pentru abur inclus și selectați funcția Abur pentru o gătire sănătoasă la abur.

Ce face funcția de menținere la cald?

După gătire, multicookerul trece automat în modul de menținere la cald pentru a păstra temperatura alimentelor până la servire.

Capacul este detașabil pentru curățare?

Capacul este fix, dar poate fi șters. Capacul interior poate fi detașabil la unele modele; consultați manualul.

Ce ar trebui să fac dacă aparatul se supraîncălzește?

Multicookerul are protecție la supraîncălzire care va opri automat unitatea. Lăsați-l să se răcească înainte de a reporni.

Pot folosi ustensile metalice?

Nu, folosiți ustensile din lemn sau silicon pentru a evita zgârierea suprafeței antiaderente.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi vasul interior și coșul pentru abur, sunt disponibile la centrele de service autorizate Maxwell sau la comercianții online.

MANUAL DE UTILIZARE MW-3802 PK Maxwell

1. Carcasă multicooker
2. Panou de comandă
3. Afişaj
4. Buton deschidere capac
5. Capac de evacuare a aburului
6. Ecran de protectie
7. Fixatoare ecran de protectie

8. Bol

9. Capac multicooker

10. Orificiu ieşire abur

11. Mâner pentru transportare

12. Locaș pentru instalarea fixatorului spatulei polonicului

13. Locaș pentru conectarea cablului de alimentare

14. Element de încălzire

15. Senzor de temperatură

16. Spatulă

17. Polonic

18. Fixatorul spatulei și polonicului

19. Pahar de măsură

20. Platou pentru gătire cu aburi

21. Cablu de alimentare

Panou de comandă

1. Buton «Încălzire»

2. Indicator regim «Încălzire»

3. Buton «Anulare»

4. Buton «Pornire temporizată»

5. Indicator funcție pornire temporizată

6. Buton «Ore»

7. Buton «Minute»

8. Buton «Timer»

9. Buton «Meniu»

10. Buton «Start»

11. Indicator pentru controlul funcționării

Atentie!

Pentru o protectie suplimentară instalați în de alimentare un dispozitiv pentru curent (RCD) al cărui curent nominal de declanșare sa nu depășească 30 mA, pentru instalarea RCD apelați la un specialist.

Toate rețetele poartă caracter de recomandare, de- oarece cantitățile și proporțiile ingredientelor sare pentru rețete pot varia în funcție de spe regional al alimentelor și de înălțimea de asupra ni- velului mării.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție instrucțiunea înainte de a conecta și utiliza aparatul. Este necesară respectarea tuturor avertizărilor și recomandărilor cu privire la exploatarea aparatului aduse în această instrucțiune. Păstrați instrucțiunea, utilizați-o pentru referințe ulterioare.

• Înainte de utilizarea aparatului examinați atent cablul de alimentare și locașul pentru conectarea cablului de alimentare, amplasat pe carcasa aparatului, asigurați-vă că acestea nu sunt deteriorate. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat cablul de alimentare sau locașul pentru conectarea cablului de alimentare prezintă defectiuni.

- Înainte de conectarea aparatului asigurați-vă că voltajul sursei de alimentare corespunde cu cel menționat pe aparat.

- Cablul de alimentare este prevăzut cu fișă de tip «euro»; introducți-o doar în prize cu împă-mântare.

- Nu utilizati piese intermediare atunci când conecsi tață aparatul la rețeaua electrică.

- Aveți grijă ca un capăt al cablului de alimentare să fie introdus perfect în locașul de pe corpul aparatului, iar celălalt capăt al cablului – adică fișa – în priza electrică.

- Utilizați doar cablul de alimentare furnizat împre-ună cu aparatul și nu folosiți cabluri de la alte dispozitive.

- Feriți cablul de alimentare de contactul cu suprafețe fierbinti sau muchii ascuțite ale mobilierului. Evitați deteriorarea izolatiei cablului de alimentare.

- Nu atingeți cu mâinile ude cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare.

- Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.

- Niciodată nu trageti de cablul de alimentare atunci când deconectați aparatul, apucați de fișă și scoateți-o cu atenție din priză.

- Utilizați doar piesele detașabile furnizate împreună cu aparatul.

- Pozitionați aparatul pe o suprafață plană, termorezistentă departe de acțiunea apei, umezelii și focului deschis.

- Pozitionați aparatul astfel, încât accesul la priza circulatrică să nu fie blocat.

rezidulizati aparatul în locuri cu o bună aerisire.

• Feriți aparatul de acțiunea razelor directe ale soarelui.
• Nu utilizati aparatul în afara încaperilor.
• Nu plasați aparatul în apropiere imediată de neq pereti și mobilier.

icul Dacă multicooker-ul a căzut în apă deconectați-l imediat de la sursa de alimentare. Nici într-un caz nu introduceți mâinile în apă. Cu probleme referitoare la utilizarea ulterioară a aparatului apelați la un centru service autorizat.

• Nu introduceti obiecte străine în deschideri sau între piesele aparatului.

• Aveți grijă ca marginile hainelor sau obiecte străine să nu pătrundă între capacul și carcasa multicooker-ului.

• Nu läsați multicooker-ul nesupravegheat. Întotdeauna opritii aparatul de la rețeaua electrică dacă nu îl folosiți.

• Pentru a evita pericolul de arsuri nu vă aplecați de asupra orificiului de evacuare a aburului și de asupra bolului deschis.
• Fiți foarte precauți atunci când deschideți capacul multicooker-ului.
• Păstrați curat capacul de evacuare a aburului, iar în caz de murdărire curățați-l.
• Este categoric interzisă exploatarea multicookerului dacă bolul nu este instalat, nu porniți aparatul fără alimente și fără cantitatea necesară de lichid în bolul pentru prepararea alimentelor.
• Nu folosiți multicooker-ul fără ecranul de protecție instalat pe capac.
• Nu utilizati multicooker-ul dacă este de garnitura de etanșare de silicon de p de protectie.
• Respectați recomandările din cartea de privind cantitatea alimentelor uscate și necesar de lichid atunci când gătiți alimentele.
• Nu demontați bolul în timpul funcționării tului.
• Nu acoperiți multicooker-ul în timpul funcționării.
• Nu mutați aparatul în timpul funcționării acestuia. Utilizați mânerul pentru transportare, dec tând în prealabil aparatul de la rețea și lăsându-l să se răcească.
• Dacă este necesar să scoateți bolul fierbinte utilizați mănuși de bucătărie.
  • Curățați cu regularitate aparatul.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pun-gile de polietilenă, folosite în calitate de ambalaj, fără supraveghere.

Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula pentru ambalare. Pericol de asfixiere!

- Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

- Acest aparat nu este destinat pentru folosire de câtre copii sau persoane cu abilități reduse decât în cazul în care li se dau instrucțiuni corespunzătoare și clare de câtre persoana responsabilă cu siguranța lor cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.

- Nu folosiți multicooker-ul dacă sunt de fișa sau cablul de alimentare, dacă acesta funcționează cu anomalii, sau dacă a căzut. Nu încercați să reparați singuri multicooker-ul. reparații apelați la un centru service autorizat.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

Înainte de prima utilizare

Dacă multicooker-ul a fost transportat sau păstrat la temperaturi joase este necesară ținerea acestuia la temperatura camerei cel puțin două ore.

• Înainte de conectarea aparatului asigurați-vă că voltajul sursei de alimentare corespunde cu cel menționat pe aparat.
• Scoateți aparatul din ambalaj, îndepărtați toate materialele de ambalare și orice etichete.
• Asezați multicooker-ul pe o suprafață plană, termorezistentă departe de toate sursele generatoare de căldură din bucătărie (așa ca plita de gaz, plita electrică sau suprafața de gătit).

- Pozitionați aparatul astfel, încât distanța dintre perete și carcasa multicooker-ului să constituie minim 20 cm, iar spațiul liber de asupra acestuia riorată constituie cel puțin 30-40 cm.

- echnpbzitionati aparatul în apropiere nemijlocită de obiectele care pot fi deteriorate de temperaturile retetinalte ale aburului emis.

Ateutie! Nu plasați aparatul în apropiere de căzi, chiuvete sau alte recipiente ce conțin apă.

• apăcăateți capacul de evacuare a aburului (5), trăgând-ul în sus.
• Deschideți capacul multicooker-ului (9), apăsând pe butonul (4).
  ec- Scoateți ecranul de protecție (6) cu garnitura de etanșare de silicon apăsând pe fixatoarele (7).
• Spălați toate accesoriiile detașabile, ecranul de protectie (6) cu garnitura de etanșare de silicon, capacul de evacuare a aburului (5), bolul (8), platoul pentru gătire cu abur (20), polonicul (17), spatula (16) și paharul de măsură (19) cu un burete moale adăugând un agent de curățare neutru, clătiți sub jet de apă și uscați.
• Ştergeti carcasa aparatului cu un material moale, apoi ştergeti cu unul uscat.
• Instalați ecranul de protecție (6) cu garnitura de etanșare de silicon, instalați bolul (8), închideți capacul (9) și instalați capacul de evacuare a aburului (5) în poziția inițială.

Reguli de utilizare a bolului (8)

• Utilizați multicooker-ul și toate accesoriiile acestuia strict conform destinației sale.
• Nu utilizati bolul pentru gătirea alimentelor (8), plasând-ul pe aparate de încălzire sau suprafe-te de gătit.

deteriorate Nu înlocuiti bolul (8) cu un alt recipient.

• Aveți grijă ca suprafața elementului de încălzire (14) și fundul bolului (8) întotdeauna să fie curantrute și uscate.
• Nu utilizați bolul (8) în calitate de recipient pentru malaxarea alimentelor. Niciodată nu mărunțiți alimentele nemijlocit în bol (8) pentru a evita deteriorarea învelișului anti-aderent.

romÂnÃ

• Niciodată nu lăsați și nu părtrați în bol (8) obiecte străine.
• În timp ce gătiți alimentele în bol (8) mestecați-le numai cu polonicul de plastic (17) sau cu spatu-la (16). Puteți utiliza accesorii de lemn, sau silicon.
• Nu utilizați obiecte metalice care pot să deterioreze învelișul anti-aderent al bolului (8).
• Dacă gătiți mâncarea folosind condimente mirodenii este necesar să spălați bolul (8) imediat după utilizare.
• După terminarea gătirii alimentelor, pentru venirea deteriorării învelișului anti-aderent, introducți imediat bolul (8) în apă rece, mai întâi pemiteți-i să se răcească.
• Bolul (8) nu este destinat pentru maşina de spălat vase.

Butoanele panoului de comandă (2) Butonul (22) «Încălzire»

După terminarea programului de gătire a alimentelor pornește regimul «Încălzire». Puteți porni singuri regimul de încălzire a alimentelor preparate apăsând pe butonul (22) «Încălzire», indicatorul (23) se va aprinde. Pentru oprirea regimului de încălzire apăsați butonul (24) «Anulare», regimul «Încălzire» se va opri, iar indicatorul (23) se va stinge.

Remarcă: - regimul de funcționare «Încălzire» nu este destinat pentru încălzirea alimentelor reci.

Buton (24) «Anulare»

Butonul (24) «Anulare» este destinat pentru anula-rea programelor de gătire selectate și oprirea pro-gramelor care deja funcționează. Apăsați pe butonul (24) «Anulare», programul de gătire setat anterior se va opri și indicatorul programului «Terci cu lapte» va clipi.

Buton (25) «Pornire temporizată»

Butonul (25) «Pornire temporizată» este utilizat pentru pornirea regimului de setare a timpului către care procesul de gătire a alimentelor va fi încheiat. Setarea timpului este efectuată cu butoanele (27) și (28).

Butoanele (27) «Ore» și (28) «Minute»

Butoanele (27, 28) sunt utilizate pentru modificarea în programe a timpului de gătire al alimentelor și setarea timpului către care procesul de gătire va fi încheiat.

Butonul (29) «Timer»

Apăsați butonul (29) «Timer» pentru modificarea timpului de gătire a alimentelor, pe afișaj (3) va fi vizualizată mențiunea «Timer» și valoarea clipindă a timpului de gătire setat implicit. Pentru setarea timpului necesar de gătire a alimentelor utilizați butoanele (27) «Ore» și (28) «Minute» (vezi tabelul).

Butonul (30) «Meniu»

Apăsând repetat butoanele (30) «Meniu» selectați unul din programele de gătire: Terci cu lapte, Călire, Supă, Cu aburi, Fierbere, Coacere, Crupe, Pâine. Selectarea programelor de gătire este confirmată de indicatorul corespunzător, care se aprinde pe afișaplăste ope afișaj (3) de semenea vor fi vizualizate semnele «- - - -», indicatorul (32) al butonului (31) «Start» va clipi.

În caz de necesitate puteți seta manual timpul necesăși de gătire (vezi tabelul).

pre-Program	Durata probabilă de funcționare a programului (în ore)	Timpul programei, setat implicit (în ore)
Terci cu lapte	0:05 – 1:30 0:10
Câlire 0:20 –	12:00 1:00
Supă 1:00 - 8:00 1:00
Cu abur 0:05 – 2:00 0:15
Fierbere 0:05 – 2:00 0:40
Coacere 1:00 – 8:00 1:00
Crupe	0:05 – 4:00 0:35
Pâine	1:00 – 6:00 5:00

Butonul (31) «Start»

Apăsați butonul (31) «Start» pentru a porni programul de gătire selectat, pe afișaj (3) va fi vizualizată durata de funcționare a programului, setată implicit, indicatorul (32) va clipi continuu. Pentru a opri programul de gătire apăsați butonul (24) «Anulare», indicatorul (32) se va stinge, iar pe afișaj (3) va clipi indicatorul programului «Terci cu lapte».

Utilizarea multicooker-ului

- Instalați bolul (8) în camera activă a aparatului. Asigurați-vă că bolul (8) este instalat fără înclinări și vine în contact etanș cu suprafața elementului de încălzire (14).

Remarcă:

• Nu utilizați bolul (8) pentru spălarea crupelor și tăierea alimentelor pentru a nu deteriora învelișul anti-aderent.
• Asigurați-vă că pe fundul bolului (8) și în camera activă nu există obiecte străine, murdărie și umezeală.
• Înainte de utilizare ştergeți bine suprafața exteri- oară și fundul bolului (8).
• În mijlocul elementului de încălzire (14) se află senzorul de temperatură (15). Aveți grijă ca mișcarea liberă a senzorului să nu fie limitată.

• Dacă gătiți mâncarea cu aburi, turnați în bol (8) apa astfel, încât apa clocotindă să nu contacteze cu fundul platoului (20). Instalați platoul (20) cu alimente în bol (8).

• După gătirea alimentelor cu aburi nu scoateți alimentele cu mâinile, utilizati accesorii sau ustensile de bucătărie.

• Introduceți alimentele în bol (8), urmând mandările din rețetă (vezi cartea de rețete).

Remarcă:

- Aveți grijă ca volumul ingredientelor și lichidelor să nu depășească limita nivelului maxim «10» și să nu se situieze mai jos de limita nivelului minim «2».

Un exemplu general de introducere a alimentelor (în calitate de exemplu a fost luată crupa) și cantitatea necesară de apă

Măsurați crupa cu paharul de măsură (19) (într-un pahar de măsură încap aproximativ 160 de grame de crupe), spălați-o și introduceti-o în castron. Adăugați apă până la nivelul corespunzător:

- Pentru o utilizare mai comodă folositi cu însemnele în cupe (CUP). Pe gr însemne care indică proporțiile crupei și apei.

De exemplu: Adăugând patru pahare de măsură de crupe, turnați apă până la însemnul 4 cupe (CUP).

• Pentru prepararea terciurilor lichide cu lapte proporția recomandată de orez și apă constituie 1:3.
• Închideti capacul multicooker-ului (9) până la clic.
• Introduceti racordul cablului de alimentare locașul (13), amplasat pe corpul
• multicooker-ului, iar fișa cablului de alim introduceti-o în priză.

Programe de preparare automată a alimentelor

• Apăsând repetat pe butonul (30) «Meniu» selectați una din programele de preparare: «Terci lapte», «Călire», «Supă», «Cu aburi», «Fierbere», «Coacere», «Crupe», «Pâine». Selectarea gramului de gătire este confirmată de indicatorul corespunzător care se va aprinde pe afișaj (3).
• În caz de necesitate puteți seta manual timpul necesar (vezi tabelul). Apăsați butonul (29) pe afișaj (3) va fi vizualizată mențiunea «Timer» și valoarea clipindă a timpului setat implicit. setarea timpului de gătire a alimentelor butoanele (27) «Ore» și (28) «Minute».
• Apăsați butonul (31) «Start» pentru programului selectat de gătire, pe afișaj (3) va fi vizualizată durata de funcționare a programului, setată implicit, indicatorul (32) va arde continuu.
• Pentru oprirea programului de gătire butonul (24) «Anulare», indicatorul (32) stinge, iar pe afișaj (3) va clipi indicatorul programului «Terci cu lapte».

Pentru setarea timpului către care alimentul trebuie să fie găta:

Exemplu: Vă culcați la ora 23 și doriți ca micul dețun să fie gata către ora 8:30 dimineața (temporizarea trebuie să constituie 9 ore și 30 minute).

Setarea timpului către care alimentul trebuie să fie gata:

• porniti multicooker-ul la ora 23;
• selectați programul necesar de gătire;
• apăsați butonul (25) «Pornire temporizată», pe afișaj (3) va arde mențiunea «Temporizat», indicatorul (26) va clipi, afară de aceasta va clipi indicatorul (32);
• pentru setarea timpului utilizati butoanele (27) «Ore» și (28) «Minute»;

Remarcă: - intervalul de setare a timpului: ore – o oră; minute - 10 minute.

radățășați butonul (31) «Start», indicatorul (32) se ții vaustinge, iar indicatorul (26) va arde continuu;

• pe afișaj (3) va avea loc citirea timpului de găti-re rămas;
• procesul de gătire va fi încheiat către ora 8:30;
• după încheierea gătirii va porni regimul «Încălzire», indicatorul (23) se va aprinde.

Bemarcă trebure să

• După încheierea procesului de gătire multicooker-ul se va comuta în regimul «Încălzire» și va menține temperatura mâncării gătite până la 24 de ore, nu se recomandă să lăsați pentru mult timp alimentele gătite în bolul multicooker-ului, acest lucru poate cauza alterarea alimentelor.
• Nu folosiți regimul «Încălzire» pentru încălzirea mâncării reci.

Atentie!

cu Atunci când deschideti capacul multicooker-ului (9), aveți grijă pentru a nu vă opări, nu vă aple-pro-cați de asupra capacului de evacuare a aburului (5) în procesul de funcționare a multicooker-ului, nu poziționați zonele deschise ale corpului de asupra bolului (8)!

«Timer», la prima utilizare a multicooker-ului este posibilă emanarea unui miros de la elementul de încălzi-re acest aspect este unul normal. Perflu utilizati Urmăriți procesul de gătire al alimentelor, în caz de necesitate amestecați alimentele cu polonicul de plastic (17) sau cu spatula (16). Nu utilizați obiecte metalice care pot zgâria învelișul anti-aderent al bolului (8).

Curătare și întreținere

apaşati Scoateți fișa cablului de alimentare din priza elec- se ță și permiteți aparatului să se răcească.

- Ştergeti carcasa (1) și capacul (9) cu un material uşor umezit, apoi ştergeti cu unul uscat.

romÂnÃ

• Spălați toate accesoriiile detașabile, inclusiv bolul pentru gătirea alimentelor (8), cu un burete moale adăugând un agent de curățare neutru, clătiți cu apă curgătoare.
• Nu introduceți bolul pentru gătirea alimentelor (8) în mașina de spălat vase.
• Pentru curățarea completă a capacului de evacuare (5) scoateți-l de pe capacul (9).
• Desfaceti capacul (5), rotind partea inferior Paronic – 1 buc.
  Bol – 1 buc.
  Parlonic – 1 buc.

în sens contrar acelor de ceasornic în "open", și scoateți partea inferioară.

• Spălați partea superioară și cea inferioară înstrucțiune – 1 buc. capacului de evacuare a aburului (5) adăugând un agent de curățare neutru, clătiți și uscați. Specificații tehnice
• Asamblati capacul de evacuare a aburulu Alim (E) tare: 220-240 V \~ 50 Hz rotind partea inferioară în poziția “close”. Consum maxim de putere: 900 W
• Instalați capacul de evacuare a aburului Capacitate bol: 5 l poziția inițială.
• Scoateți ecranul de protectie cu garnitura Producătorul își rezervă dreptul să modifice caracte- etanșare de silicon (6), apăsând pe fixatisările aparatului fără preaviz.
  Alim(5)tare: 220-240 V \~ 50 Hz
  Consum maxim de putere: 900 W
  Capacitate bol: 5 l
  Producătorul își rezervă dreptul să modifice caractetisăriele aparatului fără preaviz.

(7), spălați bine ecranul de protecție (6) utilizând o cantitate mică de agent de curățare atrageți o atenție specială garniturii de etanșare de silicon.

• Ştergeti suprafața elementului de încălzire (numai dacă acesta e rece), nu permiteți pât apei în interiorul corpului aparatului.
• Nu scufundati corpul aparatului, cablul mentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.
• Nu folosiți agenti de curățare abrazivi și agresivi pentru curățarea aparatului și accesoriiilor.

- Păstrați aparatul la un loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

Continut pachet

Multicooker (cu ecran de protecție detașabil și capac de evacuare a aburului) – 1 buc.

Platou pentru gătire cu aburi – 1 buc.

Spaziliă – 1 buc.

Pahar de măsură – 1 buc.

Specificatii tehnice

Termenul de functionare a aparatului - 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rundgăra să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Servi-deciulatie garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

MULTIFUNKČNÍ PARNÍ HRNEC

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ