377 SL - Соковижималка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка
Бренд	Zelmer
Модель	377 SL
Потужність	800 Вт
Місткість контейнера для соку	1,5 л
Місткість контейнера для м'якоті	2 л
Діаметр завантажувальної труби	75 мм
Регулювання швидкості	2 швидкості
Матеріал	Ніж з нержавіючої сталі, корпус із пластику
Розміри (Ш х Г х В)	30 x 20 x 25 см
Вага	3,5 кг
Напруга	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Довжина шнура	1,2 м
Функції безпеки	Блокувальний важіль, ніжки з протиковзання, захист від перевантаження
Деталі, придатні для миття в посудомийній машині	Так, крім основи двигуна
Щітка для чищення в комплекті	Так
Гарантія	2 роки

Часті запитання - 377 SL Zelmer

Як зібрати соковижималку?

Поставте чашу на основу двигуна, вставте фільтр, потім прикріпіть кришку з лотком подачі. Зафіксуйте важіль до клацання.

Чи можна вичавлювати сік з цілих фруктів без нарізання?

Тільки невеликі фрукти, такі як виноград, можна сокувати цілими. Для більших фруктів наріжте їх на шматочки, які помістяться в завантажувальну трубу (до 75 мм у діаметрі).

Як чистити соковижималку?

Розберіть всі знімні частини та відразу промийте їх під проточною водою. Використовуйте щітку з комплекту для чищення фільтра. Більшість деталей можна мити в посудомийній машині (верхній кошик).

Чому двигун не запускається?

Переконайтеся, що блокувальний важіль правильно зафіксовано. Якщо спрацював захист від перевантаження, зачекайте 15 хвилин, щоб двигун охолонув, перш ніж знову запускати.

Який максимальний час роботи?

Не використовуйте соковижималку безперервно більше 2 хвилин. Дайте їй охолонути протягом 2 хвилин між циклами.

Чи можна сокувати листову зелень, таку як шпинат?

Так, але для найкращих результатів згорніть листову зелень у кульку або змішайте її з твердими фруктами, як-от яблуками, щоб проштовхнути через завантажувальну трубу.

Як змінити швидкість?

Використовуйте перемикач швидкості: низька швидкість для м'яких фруктів (ягоди, помідори) та висока швидкість для твердих фруктів (яблука, морква).

Чи захищений контейнер для м'якоті від розливу?

Контейнер для м'якоті призначений для мінімізації виливів, але переповнення може спричинити перелив. Спорожнюйте контейнер для м'якоті, коли він заповнений приблизно на 3/4.

Що робити, якщо соковижималка надмірно вібрує?

Вимкніть соковижималку та перевірте, чи правильно встановлено фільтр або чи переповнений контейнер для м'якоті. Незбалансований фільтр може спричинити вібрацію.

Чи можна обробляти заморожені фрукти?

Ні, ця соковижималка призначена для свіжих фруктів та овочів. Не сокуйте заморожені продукти, оскільки це може пошкодити леза та двигун.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 377 SL Zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

3 метою отримання найкращих результатів рекомендуємо використовувати лише оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з використання. Особливу увагу слід звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею у майбутньому.

Характеристика пристрою

Соковитискач призначений для швидкого витискання соку з фруктів і овочів з одночасним відокремленням макухи. Швидкість центрифугування підібрано в такий спосіб, що вона забезпечує оптимальні якісні параметри готових соків. Сік містить дрібні частинки фруктів (овочів), які є корисними для здоров'я, але можуть зменшувати прозорість напою. Виробник свідомо пішов на це, вважаючи, що збереження харчових, поживних і дістичних властивостей готового соку має набагато більше значення, ніж його прозорість. Кількість соку, яку можна отримати з 1 кг сировини, залежить від свіжості продукту, а також від чистоти сита і стану podrібнювального диска. Наприклад, для свіжої моркви цей показник становить 50-60%. Елементи, що безпосередньо контактують з сировиною, виготовлено з матеріалів, які мають відповідний допуск до застосування з харчовими продуктами.

Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації соковитискача

Перед початком використання приладу ознайом- теся із змістом усієї інструкції з використання.

Слід пересвідчитися, що усі подані нижче вказівки зрозумілі.

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

абороняється вмикати пристрій з пошкодженим проводом живлення або корпусом.

Ікщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфіко-вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

Сабороняється використовувати соковитискач з пошкодженим обертальним ситом.

Перед ввімкненням слід переконатися, що кришка надійно закріплена за допомогою замків (застібоктримачів).

Сабороняється відкривати замки (застібки-тримачі) в процесі роботи соковитискачаї обертання сита.

Перед заміною елементів або при контакті з частинами, які перебувають у русі під час експлуатації, слід вимкнути прилад та відключити його від електромережі.

Серед очищенням обладнання, його монтажом або демонтажом завжди вийміть приєднувальний про-від з розетки.

Для подачі продуктів слід застосовувати товкач.

Олід зберігати особливу обережність, якщо соковитискач працює в присутності дітей.

He ставте соковитискач на мокру поверхню.

не дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітям) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

He допускайте, щоб діти грали з приладом.

Увага! Недотримання загрожує пошкодженням майна

Сабороняється витягати штепсель з електророзетки, тягнучи за провід.

■ристрій завжди підключайте до розетки електричної мережі (тільки перемінного струму) з напругою, котра відповідає напрузі, вказаній на інформаційній табличці специфікації пристрою.

абороняється перенавантажувати пристрій, подаючи надмірну кількість продуктів або занадто сильно тиснучи на товкач.

випадку появи сильної вібрації або зменшення обертів соковитискач слід негайно вимкнути та очистити сито і корпус.

Акщо у воронці або на терці заб'ються продукти, слід припинити роботу і від'єднати пристрій від електро- мережі, після чого усунути причину заблокування.

Акщо в привод соковитискача потрапить будь-яка рідина, слід негайно припинити роботу і від'єднати пристрій від електромережі. Такий прилад має про- йти огляд в сервісному центрі.

Не слід наражати соковитискач на вплив температури, що перевищує 60°C.

Сабороняється залишати без нагляду пристрій, під'єднаний до електромережі.

«абороняється занурювати привод соковитискача у воду або мити його під проточною водою.

Для чищення корпуса не рекомендується застосовувати їдкі миючі засоби, адже вони можуть пошкодити інформаційні графічні символи, що намальовані на корпусі, такі як шкали, позначки, застережні знаки.

Привід установіть поблизу розетки, на твердій стабільній основі, щоб не закривати вентиляційних отворів в корпусі.

Вказівка 1 Інф кор

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Обладнання призначене для домашнього використання. У випадку його використання для цілей діяльності із загального харчування, умови гарантії змінюються.

Лісля закінчення роботи провід живлення слід від'єднати від електромережі.

Для чищення металевих елементів, зокрема сита з гострою теркою, слід застосовувати м'яку щітку.

Сабороняється мити металеві елементи в посудомийних машинах, адже їдкі миючі засоби, що використовуються при цьому, спричиняють потемніння металу. Тому металеві елементи слід мити вручну з застосуванням звичайної рідини для миття посуду.

Перед першим користуванням соковижималки старанно вимийте елементи оснащення.

Технічні параметри

Технічні параметри наведені на номінальній панелі приладу.

Допустимий час безперервної роботи 15 хвилин

Тривалість перерви перед повторним використанням 30 хвилин

Гучність пристрою (LWA) 80 дб/А

Соковитискачі моделі 377 не вимагають заземлення

Соковитискачі ZELMER відповідають вимогам державних стандартів.

Пристрої відповідають вимогам директив:

– Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

На номінальній панелі пристрій позначений символом СЕ.

Опис пристрою

(Мал. А)

1 Привод соковитискача

2 Кнопка вимикача

3 Закріпляючі замки

4 Відеід

5 Миска

6 Сито

7 Кришка

8 Товкач

Підготовка соковитискача до роботи (Мал. В)

д першим використанням слід демон- тувати соковитискач, помити і висушити частини, що мають контакт з продуктом.

① Привод поставити біля розетки, на твердій, чистій і сухій поверхні.
② Взяти знизу з двох сторін за закріпляючі скоби (замки) і відтягнути їх від корпусу приводу.
③ Підняти скоби (замки) вгору, звільняючи від зачіпок кришку, і опустити її вниз.
④ Зняти кришку з товкачем. Зняти сито разом з його корпусом.

Монтаж соковитискача (Мал. С)

① Встановити миску на приводі так, щоби ринва потрапили в розріз на корпусі приводу.
② Сито покласти на відвід, притиснути до упору, перевірити чи добре розміщене і легко повертається.
③ Накрити миску кришкою.
④ Поєднати зібрані елементи соковитискача, затискаючи закріпляючі замки (скоби).
⑤ Обидві скоби (замки) підняти вгору і вставити їхні зачіпки в гнізда в корпусі.
⑥ Притиснути скоби (замки) до корпусу приводу (чути характерний звук).

Запуск соковитискача і його експлуатація (Мал. D)

Перевірити, чи вимикач знаходиться в позиції „0”.

Відмотайте кабель живлення на відповідну довжину. Лишню частину кабеля можна сховати всередину корпуса приводу через отвір, котрий знаходиться у боковій стінці соковижималки.

① Вставити штепсель проводу живлення в розетку електромережі і включити вимикач соковитискача.
② В засипну воронку подавати продукт, призначений для обробки, і легко притискати його товкачем.

Після закінчення роботи (приготування соку)

(Мал. Е)

① Виключити соковитискач вимикачем.
② Витягнути штепсель проводу живлення з розетки електромережі.
Демонтувати частини соковитискача – як перед першим використанням.

Чищення і консервация соковитискача

ісля кожного користування соковитискачем слід його помити, не дозволяючи соку і залишкам овочів і фруктів засохнути.
Форпус приводу соковитискача протерти вологою ганчіркою, додавши рідину для миття посуду.
Іісля закінчення роботи помити інші елементів оснащення: миску, кришку і товкач - в теплій воді з рідиною для миття посуду. Також їх можна мити в посудомийці при температурі макс. 60°C (за винятком сита).
■руд в щілинах а бо кутах слід усунути щіткою для миття пляшок або зубною щіткою.
Ісля довготривалого використання колір елементів, виготовлених з пластмаси, може змінитися. Це не є вадою.
Фісля миття слід висушити всі частини.
Омонтувати соковитискач як описано вище.

звертати особливу увагу на прозорі частини з пластмаси – при падінні або уда-рах ї можна легко пошкодити.

Що робити, якщо?

Соковитискач не працює:

Віддати соковитискач в сервісний центр.

Соковитискач погано витискає сік, вібрує:

Виключити пристрій, очистити сито від відходів, що залишилися на фільтраційній сітці, додатково спорожнити контейнер для відходів, якщо він заповнений.
☐ри механічному пошкодженні сита замінити його на нове.

Як витискати сік з овочів і фруктів

• фруктів, що містять кістки, усунути їх, адже можуть пошкодити соковитискач.
  Отаранно вимити овочі і фрукти, призначені на сік.
  годи слід мити безпосередньо перед використанням, оскільки вони швидко втрачають свіжість.
  -итискати сік зі слив, ягід, малини, м'яких груш досить складно. З м'якоті цих фруктів утворюється губчаста маса, яка затикає отвори сита. Ці фрукти можна переробляти, змішуючи їх в невеликих кількостях з іншими фруктами або овочами; в таких випадках слід частіше чистити сито.
  -итискаючи сік з винограду, слід кидати і засипну ворону цілі грона, усунувши здерев'яніле стебло.
  -вочі і фрукти, що не поміщаються у воронці, слід спочатку порізати на менші частини.
  Вочі і фрукти можна вкидати до засипної воронки тільки після включення соковитискача.
  Оживність сирих соків близька до поживності овочів і фруктів, тільки вони позбавлені клітковини, яку усунули в процесі витискання соку.

деяких овочів і фруктів має влас- тивість самочинно густіти. Такий стан є наслідком властивості використаних продуктів і не залежить від соковитис- кача. Отриманий сік може бути непрозо- рим, але власний такий сік найбільш пожив- ний і рекомендований для споживання.

Екологія – давайте дбати про довкілля!

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури та викинути поліетиленові пакети у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, причинені застосуванням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних, естетичних та інших причин.

EN

Dear Customer!