486 - Соковижималка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Відцентрова соковижималка
Модель	486
Бренд	Zelmer
Потужність	Приблизно 500 Вт (двигун)
Налаштування швидкості	2 швидкості (I – низька, II – висока) + функція TURBO
Час безперервної роботи	15 хвилин
Інтервал між роботами	30 хвилин
Рівень шуму (LWA)	75 дБ/А
Напруга	230 В ~, 50 Гц
Клас захисту	I (заземлена вилка)
Розміри (прибл.)	25 x 20 x 30 см
Вага (прибл.)	3.5 кг
Матеріали	Пластик (без BPA) та фільтр з нержавіючої сталі
Фільтр	Самоочищення за допомогою функції TURBO; чистити лише щіткою
Аксесуари	Контейнер для м’якоті, збірник соку з відокремлювачем піни, чаша для дрібних фруктів, штовхач, щітка
Деталі, які можна мити в посудомийній машині	Чаша, вставка, кришка, чаша для дрібних фруктів, штовхач, збірник соку (макс. 60°C). Фільтр тільки ручне миття.
Функції безпеки	Система блокування запобігає роботі, якщо неправильно зібрано; автоматичне вимкнення при вібрації
Призначення	Тільки для домашнього використання
Гарантія	Стандартна гарантія виробника (перевірте місцеві умови)

Часті запитання - 486 Zelmer

Як правильно зібрати соковижималку?

Поставте чашу на двигун, вирівнявши паз для носика, вставте вставку чаші з виїмкою на внутрішньому ребрі, потім фільтр. Прикріпіть кришку так, щоб зовнішнє ребро збіглося, підніміть фіксуючу планку до клацання. Завжди додавайте чашу для дрібних фруктів та штовхач. Зверніться до малюнка C в інструкції.

Що робити, якщо соковижималка надто сильно вібрує?

Натисніть кнопку TURBO приблизно на 2 секунди, щоб очистити фільтр. Якщо вібрація не зникає, вимкніть, від'єднайте від мережі та ретельно очистіть фільтр. Також перевірте, чи не заповнений контейнер для м'якоті, і спорожніть його за потреби.

Чи можна мити фільтр у посудомийній машині?

Ні, фільтр потрібно мити лише вручну за допомогою щітки. Миття в посудомийній машині може його пошкодити. Інші деталі (чаша, кришка, штовхач тощо) можна мити в посудомийній машині до 60°C.

Чому мій сік каламутний, а не прозорий?

Каламутність є нормальною та передбаченою – це свідчить про вищий вміст вітамінів, пектину та мінералів. Для більш прозорого соку зніміть відокремлювач піни. Соковижималка надає перевагу поживній цінності, а не прозорості.

Як довго можна безперервно використовувати соковижималку?

Соковижималка може працювати безперервно максимум 15 хвилин. Після цього зачекайте щонайменше 30 хвилин перед повторним використанням, щоб запобігти перегріву.

Що робити, якщо штовхач застряг?

Вимкніть прилад і від'єднайте його від мережі. Не застосовуйте силу. Зніміть кришку та усуньте засмічення вручну. Ніколи не використовуйте пальці, коли соковижималка увімкнена. За потреби ненадовго скористайтеся функцією TURBO.

Чи можна віджимати сік з м'яких фруктів, таких як ягоди?

Так, але використовуйте швидкість I та чашу для дрібних фруктів, щоб уникнути бризок. Для дуже м'яких фруктів змішуйте з твердішими овочами, щоб уникнути засмічення фільтра. Чистіть фільтр частіше.

Що робить кнопка TURBO?

Кнопка TURBO запускає двигун на максимальній швидкості приблизно на 1.5–2 секунди, щоб видалити накопичення м'якоті на фільтрі. Використовуйте лише з інтервалами в 10 секунд і не частіше одного разу за 10 секунд.

Чому соковижималка зупиняється під час використання?

Можливо, вона перегрілася через тривалу роботу (макс. 15 хв) або спрацювало блокування безпеки, якщо кришка не закріплена належним чином. Дайте їй охолонути протягом 30 хвилин і перевірте складання. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як зберігати соковижималку?

Ретельно вимийте та висушіть усі деталі. Обмотайте шнур живлення навколо основи двигуна. Зберігайте в сухому місці подалі від тепла. Не ставте зверху важкі предмети.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 486 Zelmer

Funkqa Turbo
Furkee Turbo.
SK Furkgis Turbo
RO Fundie Turbo.
RU TYPBO pink
86 Турfin фундия
UA ФУНШИТURBO
EN Turbo function

PL Pajemli na sol z separateom plany.
7. Kuchka ro alson se nepenzenem piny
50. Natolika na slavu so emperikanom penty
80 Recipient pentru sue cu compartment social pentru soume.
RU Encaiby, 2016, 2017
60. Кани на тока сър срепивштів зінкина
No. Санки, ата саны, аркадионод
50. Loss on credit from securities

Duty le z nobem.
C. Vaká náčeví a nožem.
SK. Volka palzeka s pożom
RO Tub long pentru alimentare cu fructe doat nu lampre pentru telens.
EU. Ширский затратный жероб с неждемы
80. Шарко-Канельник
II. Делика, юридика, заимь тожили в ресматроках непони
52) Wide font size with a band
Duty le z nobem.
C. Vaká náčeví a nožem.
SK. Volka palzeka s pożom
RO Tub long pentru alimentare cu fructe doat nu lampre pentru telens.
EU. Ширский затиадный жероб с ножении
80 Шарко-Канк-СРЯ
10. Правия стаций про-
5.1 2016年1月1日，公司召开2017年第一次临时股东大会，并通知全体董事。

1. 2017年4月1日 星期一：

(3) 17.00000000000000

10.000

zelmer

www.zelmerpl

www.sse.com

zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Характеристика пристрою

Соковитискач моделі 486 це електричний пристрій, призначений для швидкого витискання соку з фруктів і овочів з автоматичним відокремленням рештків м'якоті.

Соковитискач розтирає сировину та витискає сік з розтертої маси. Простота та легкість обслуговування забезпечує високі експлуатаційні властивості пристрою.

Електронний стабілізатор швидкості підтримує постійну швидкість обертання, незалежно від навантаження, що дозволяє отримати сік однорідної консистенції. Соковитискач має 2 швидкості (для твердих та м'яких фруктів), які забезпечують оптимальні якісні параметри готових соків. Збереження максимального вмісту вітамінів, пектинів, ензимів та мінералів у готовому соку робить його непрозорим. Виробник свідомо пішов на це, вважаючи, що збереження харчових, поживних і дієтичних властивостей готового соку має набагато більше значення, ніж його прозорість. Соковитискач оснащений запобіжником, який не дозволяє увімкнути пристрій у випадку відсутності елементів обладнання. Крім цього, соковитискач має функцію автоматичного очищення сита. Після натискання кнопки Turbo двигун протягом 1,5-2 секунд двигун працює на великих обертах, що дозволяє вичистити сито у випадку, коли внаслідок накопичення великої кількості м'якоті пристрій починає вібрувати. Функцію Turbo можна вмикати лише з 10-секундними перервами. Соковитискач розрахований на 15 хвилин безперервної роботи. Кількість соку, яку можна отримати з 1 кг сировини, залежить від свіжості продукту, а також від чистоти сита і стану podrібнювального диска.

Елементи, що безпосередньо контактують з сировиною, виготовлено з матеріалів, які дозволені для застосування з харчовими продуктами.

Правила техніки безпеки та вказівки щодо правильноговикористання соковитискача

Перед початком експлуатації приладу для приго- тування ознайомтесь із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Слід переконатися, що наведені нижче вказівки зро- зумілі.

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

Сабороняється вмикати пристрій з пошкодженим проводом живлення або корпусом.

Жщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфіко-вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

Сабороняється використовувати соковитискач з пошкодженим обертальним ситом.

Перед увімкненням слід переконатися, що кришка надійно закріплена за допомогою фіксатора.

е відпускайте спускову скобу під час роботи соковитискача та обертання сита, оскільки тоді спрацює запобіжний захист і пристрій вимкнеться.

Перед заміною елементів або при контакті з частинами, які перебувають у русі під час експлуатації, слід вимкнути прилад та відключити його від електромережі.

Перед чищенням, монтажем або демонтажем пристрою обов'язково виймайте штепсель з електро-розетки.

Для подавання сировини застосовуйте штовхач.

Будьте особливо обережні, якщо соковитискач пра- цює в присутності дітей.

Не ставте соковитискач на мокру поверхню.

Не користуватися соковижималкою без баку для рештків.

дө дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітям) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

Уbara!

Недотримання загрожує псуванням майна

Сабороняється витягати штепсель з електророзетки, тягнучи за провід.
Соковитискач підключається до мережі змінного струму 230 В, розетка має бути обладнана заземляючим контактом.
випадку появи сильної вібрації або зменшення обертів соковитискач слід негайно вимкнути та очистити сито і корпус сита.
Якщо сировина заб'є завантажувальну камеру або подрібнювальний диск, слід припинити роботу і відключити пристрій від електромережі, після чого усунути причину заблокування.
Окщо в привід соковитискача потрапить будь-яка рідина, слід негайно припинити роботу і відключити пристрій від електромережі. Такий прилад має про- йти огляд у сервісному центрі.
He слід наражати соковитискач на вплив температури, яка перевищує 60°C.
Сабороняється залишати без нагляду пристрій, під- ключений до електромережі.
Забороняється занурювати привід соковитискача у воду або мити його під проточною водою.
Для миття корпуса не рекомендується застосовувати Їдкі миючі засоби, такі як пасти, креми, емульсії, що можуть стерти інформаційні графічні позначки: шкали, позначення, застережні знаки тощо.
le допускайте перевантаження обладнання надмірною кількістю продукту, чи надто сильним його штовханням (штовхачем), тому, що раптовий надмір рівня соку у носику миски для соку може привести до виникнення явища виходу соку з-під кришки або в ємність для відходів.
Привід установіть поблизу розетки, на твердій стабільній основі, щоб не закривати вентиляційних отворів в корпусі.

Інформація про продукт і вказівки по експлуатації

Обладнання призначене для домашнього використання. У випадку його використання для цілей діяльності із загального харчування, умови гарантії змінюються.
Після завершення роботи витягніть штепсель проводу живлення з електророзетки.
Для миття металевих елементів, зокрема сита з гострим podrібнювальним диском, слід застосовувати м'яку щітку.
Для полегшення прибирання у бак для рештків м'якоті можна покласти поліетиленовий мішок для сміття, щоб після закінчення роботи викинути його разом з відходами.
Перед першим користуванням соковижималки старанно вимийте елементи оснащення.

Технічні параметри

Технічні параметри наведені на інформаційній наклейці, яка знаходиться на нижній частині виробу.

Допустимий час безперервної роботи 15 хвилин

Час перерви перед повторним використанням 30 хвилин

Час перерви перед повторним використанням функції TURBO

Шум пристрою (LWA) 75 дб/А

Діапазон швидкості І швидкість, II швидкість

Соковитискач моделі 486 належить до і класу ізоляції і оснащений шнуром живлення з заземлюючою жилою і вилкою з заземлюючим контактом.

Вимагає підключення до розетки з заземленням.

Соковитискачі відповідають вимогам чинних стандартів.

Пристрій відповідає вимогам директив:

– Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

На інформаційній наклейці пристрій позначений символом СЕ.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОВОЧІ ТА ФРУКТИ

Овочі/фрукти	Швидкість роботи
Ананаси	II
Чорниці	I
Персики	I
Буряки	I
Груші	I
Яблука	I
Капуста	II
Фенхель	I
Малина	I
Морква	II
Диня	I
Абрикоси	I
Нектарини	I
Огірки	I
Ківі	I
Помідори	I
Селера	II
Виноград	I

Конструкція соковитискача (Мал. А)

1 Привід соковитискача

a вимикач I-0-II
b кнопka TURBO
с муфта
d присоска
e провід живлення

2 Ємність

f НОСИК
9 зовнішнє реберце
h внутрішнє реберце

3 Вставка ємності

i виріз

4 Сито
5 Кришка
6 Дуга - фіксатор
7 Миска для дрібних фруктів
8 Штовхач
9 Кухоль для соку
10 Сепаратор піни
11 Кришка кухля
12 Бак для рештків м'якоті
13 Щіточка

Підготовка соковитискача до роботи (демонтаж) (Мал. В)

першим використанням розберіть соковитискач, вимийте і висушіть елементи, які контактують з сировиною.

① Поставте соковитискач поблизу електророзетки на тверду, чисту і суху поверхню.
② Потягніть за дугу - фіксатор (6) вниз так, щоб її ролики вискочили з заглиблень у кришці (5) з положення 1 у положення 2.
③ Витягніть штовхач (8), зніміть кришку (5).
④ Після цього витягніть ємність (2) разом з вставкою (3) та ситом (4).
⑤ Далі роз'єднайте миску (2) з вкладкою (3).

йте усі демонтовані елементи (за винятком приводу) у гарячій воді з дода- ванням рідини для миття кухонного посуду. Складові елементи можна також мити у посудомийній машині при темпера- турі не більше 60°C (за винятком і приводу сита). Коли вони добре висохнуть, можна приступити до монтажу соковитискача.

Підготовка соковитискача до роботи (монтаж) (Мал. С)

① Обърнете внимание монтажът да бъде извършен правилно. Външното ребро (f) на купата (3) трябва да се намира на една линия с изреза в капака (5).
② Установіть в миску (2) вкладку миски (3) так, щоб виріз (i) у вкладці миски (3) знаходився на внутрішньому реберці (h) миски (2).
③ Вставте всередину сито (4), перевірте правильність встановлення і легкість обертання.
④ Накладіть кришку (5) так, щоб зовнішнє реберце (g) миски (2) знаходилося у вирізі кришки (5).
⑤ Зверніть увагу на правильність монтажу. Зовнішне реберце (g) миски (2) повинно знаходитися в одній лінії з вирізом у кришці (5).
⑥ Підніміть догори дугу-фіксатор (6), щоб її ролики заскочили у заглиблення на кришці (5), з положення 2 у положення 1 (до характерного клацання).
⑦ При потребі надіньте на завантажувальну камеру (5) ємність для дрібних фруктів (7).
⑧ Вставте штовхач (8) у завантажувальну камеру, щоб заглиблення у штовхачі у вигляді літери "V" співпало з перегородкою у камері.
⑨ Поставте під кришку (5) бак для рештків м'якоті (12): поставте бак під нахилом і вставте його під кришку вставки ємності (3) та кришки (5), після чого підсуньте бак ближче до приводу (1).
⑩ Поставте кухоль для соку (9) так, щоб кінчик носика (f) опинився всередині кухля (9).

Увімкнення соковитискача та його експлуатація (Мал. D)

- Перевірте, чи вимикач знаходиться у положенні „0”.

① Вставте штепсель проводу живлення в електророзетку, увімкніть соковитискач за допомогою вимикача (а) та в залежності від потреб переключіть його у положення: 1 (І шв.: повільні оберти) або 2 (ІІ шв.: великі оберти).

Таблиця відповідності швидкостей конкретним овочам і фруктам знаходиться на сторінці 42.

② Подавайте у завантажувальну камеру овочі або фрукти і злегка натискайте на штовхач.

роняється підштовхувати продукти пальцями або іншими предметами.

При потребі (у випадку надмірного накопичення м'якоті на ситі, що спричиняє вібрацію соковитискача) можна скористатися функцією TURBO (b), коли двигун працює на максимальних обертах протягом близько 2 секунд. Після цього функція TURBO автоматично вимикається, а двигун знову працює з попередньо заданою швидкістю.

Знову скористатися функцією TURBO можна не раніше, ніж через 10 секунд.

Витискаючи сік з дрібних фруктів застосовуйте відповідну ємність (7), яка встановлюється на завантажувальну камеру.

- илийте готовий сік з кухля у заздалегідь підготовані склянки, фужери тощо.

③ Кухоль (9) має сепаратор піни (10), який допомагає відділити залишки овочів або фруктів та піну.

Однак, ми рекомендуємо вживати соки у натуральній формі, які є менш прозорими. Тому радимо витягнути сепаратор піни з кухля.

Після завершення роботи (приготування соку) (Мал. Е)

① Вимкніть соковитискач за допомогою вимикача (а) - положення „0”.

② Витягніть штепсель проводу живлення з електророзетки.

„ісля зупинки двигуна розберіть соковитискач, щоб вимити складові елементи (див. розділ „Підготовка соковитискача до роботи”).

суньте відходи з бака

На допускайте переповнення бака для від- ходів. Під час демонтажу, коли бак опи- няється під нахилом, надлишки відходів будуть висипатися.

Правила догляду за соковитискачем

«Ісля кожного використання ретельно вимийте пристрій, не допускаючи засихання соку і залишків овочів і фруктів.

Сабруднені шви або кути вичистіть щіточкою для миття пляшок або зубною щіткою.

« корпус приводу соковитискача протріть вологою серветкою з додаванням рідини для миття посуду та витріть його насухо.

Якщо всередину приводу потрапить вода або сік, слід припинити експлуатацію та звернутися у сервісний центр для перевірки пристрою.

Робочі елементи: ємність, вставку ємності, кришку, ємність для дрібних фруктів, штовхач та кухоль для соку з кришкою і сепаратором піни слід вимити у гарячій воді з додаванням рідини для миття кухонного посуду.

Оказані елементи можна також мити у посудомийній машині при температурі не більше 60°C (за винятком сита).

- ито (4) дозволяється мити лише за допомогою щітки з жорстким ворсом (13), яка входить у комплект

поставки соковитискача. Для миття сита забороня-ється застосовувати металеві щітки!

наслідок тривалого використання пластмасові елементи можуть змінити колір. Це нормальне явище, яке не є недоліком пристрою.

Плями від моркви можна усунути за допомогою серветки, змоченої харчовою олією.

Добре висушіть усі вимиті елементи.

- беріть соковитискач, як описано вище (див. розділ „Підготовка соковитискача до роботи”).

Смотайте провід і сховайте його у кишеньку в основі приводу соковитискача.

Будьте особливо обережні з прозорими пластмасовими елементами. Не допус- кайте ударів і падінь, які можуть спричинити пошкодження.

Що робити, якщо виникнуть проблеми ...

Соковитискач не працює:

Сверніться у сервісний центр.

Соковитискач погано витискає сік, дрижить і вібрує:

Скористайтеся функцією TURBO. Якщо проблема не зникне, вимкніть пристрій, очистіть сито від залишків, що накопичилися на фільтраційній сітці. Крім цього, перевірте та спорожніть бак для м'якоті.

випадку механічного пошкодження сита обов'язково замініть його на нове.

Як робити овочеві та фруктові соки

ВОЧІ та фрукти, з яких робиться сік, мають бути свіжими і чистими. Овочі слід очистити від піску та землі, миючи під проточною водою. У кулінарних книгах рекомендується замочити овочі на 5 хвилин у воді з сіллю та лимонною кислотою. Завдяки цьому овочі не будуть темніти під час podrібнення, а готовий сік збереже натуральний колір.

Годи слід вимити безпосередньо перед приготуванням соку, адже вони швидко втрачають свіжість.

Зибір овочів та фруктів залежить від пори року, смакових уподобань, рекомендацій дістологів. На харчову цінність овочевих і фруктових соків впливає спосіб приготування.

-оки слід робити з соковитих плодів, які мають бути стиглими і свіжими, адже це дозволяє отримати максимум соку з прекрасним смаком та ароматом.

Для приготування напоїв найкраще підходять: помідори, морква, селера, буряки, петрушка, цибуля, капуста, огірки, чорна ріпа, ревінь тощо. Для дієтичних цілей можна зробити сік з салату, шпинату, порею та інших овочів.

акі овочі, як редис, зелена цибуля, петрушка, кріп, слід додавати до напоїв дрібно порізаними.

Фруктовий сік можна приготувати практично з усіх видів фруктів.

Зимиті яблука, персики, абрикоси та сливи слід облити окропом.

Необхідно усунути кісточки, які можуть пошкодити соковитискач.

Приготування соку зі слив, ягід, малини, м'яких грушок, яблук та інших фруктів вимагає багато зусиль. З м'якоті цих фруктів утворюється маса, яка забиває отвори сита. Рекомендується змішувати ці овочі з іншими і частіше чистити сито.

Можна робити невеликі кількості виноградного соку, кладучи у лійку цілі виногрона, попередньо усунувши тверді гілки.

Тверді овочі і фрукти слід порізати на куски, які проходять крізь завантажувальну камеру. Яблука також слід порізати (якщо їх розмір перевищує розміри камери), але можна не чистити від шкірки і серцевини.

Вочі і фрукти слід вкладати у лійку лише після увімкнення соковитискача.

випадку блокування завантажувальної камери або podrібнювального диска сита скористайтеся функцією TURBO. Якщо проблема не зникне, вимкніть пристрій, розберіть його та очистіть.

зарчова цінність свіжих соків наближається до харчової цінності овочів і фруктів, хоча соки позбавлені клітковини, яка усувається під час витискання. Тому соки можуть пити люди, які з огляду на шлункові хвороби не можуть їсти сирі овочі.

Напої з соків особливо рекомендовані дітям та людям похилого віку.

Вочеві соки бажано запивати невеликою кількістю води, адже вони є дуже концентрованими. Денна норма нерозвведеного соку не повинна перевищувати пів склянки.

●руктові соки перетравлюються краще і їх можна пити багато - від 3 до 4 склянок протягом дня між прийомами їжі.

-ік необхідно пити відразу після приготування маленькими ковтками. Сік, який п'ється повільно, змішується зі слиною, що сприяє травленню. У протилежному випадку напій засвоюється значно гірше.

Не слід змішувати овочі та фрукти, за винятком яблук. Також не можна змішувати з іншими плодами.

- Соки не підлягають зберіганню.

Вочеві соки можна розвести прохолодною кип'яченою або мінеральною водою, молоком, сироваткою. Можно додати цукру або інші приправи за смаком.

- соків можна готувати слабоалкогольні коктейлі.

До овочевих соків можна додавати ароматичні при- прави: перець, кріп, кмин, мускатний горіх, чебрець, майоран, а до фруктових ваніль, корицю і гвоздику. Щоб отримати максимальний аромат приправ, перед тим, як додати у напій, їх слід розмолоти. Приправи використовуються у незначних кількостях, щоб збе- регти натуральний смак і запах продуктів, з яких готу- ється напій. З огляду на низьку калорійність овочеві і фруктові соки особливо рекомендовані людям, які прагнуть позбутися зайвої ваги.

Овочеві і фруктові соки подаються кімнатної температури або з льодом.

до овочевих соків можна подати солоні палички, кре- кери та грінки, до фруктових - печиво або бісквіти.

Оік, отриманий з деяких видів овочів і фруктів, може загуснути. Це явище обумовлене властивостями сировини і не залежить від соковитискача.

Свіжі соки – це здоров'я!

Сік з моркви

Містить мікроелементи і вітаміни потрібні для правильного функціонування організму.

Вітамін А (каротин) позитивно впливає на зір. Складники цього соку протидіють шкідливому впливу нікотину, повертають шкірі

натуральний і здоровий колір. Для дітей рекомендується пити морквяний сік в поєднанні з молоком, по пів склянки. Морквяний сік в поєднанні з яблучним є дуже корисним для старших людей.

Томатний сік

Достиглі і свіжі помідори дають сік доско- налої якості. Його можна змішувати з усіма іншими овочевими соками.

Містить багато вітаміну А і С. Дві склянки соку забезпечують денну норму вітаміну С. Смакові властивості томатного соку можна підкреслити сіллю і перцем.

Сік з буряків

Сік з червоних буряків в поєднанні з апель- синовим соком створює напій з надзвичай- ним смаком. Цей сік можна вживати тільки за призначенням лікаря.

Сік з канусMU

Використовується при лікуванні виразки шлунка, але тільки за призначенням лікаря. В поєднанні з морквяним соком можна пити також особам з вразливими шлунками.

Шпинатний сік

Цей сік дуже добре відновлює кров, але через гострий смак, його рекомендується вживати в поєднанні з морквяним соком. Шпинатний сік, морквяний, а також сік з селери в поєднанні створюють смачний напій.

Сік з селери

Для соку не потрібно використовувати листя селери, тому що вони дають гіркий присмак. Сік з кореня селери є дуже смачним. Його можна поєднувати з соками інших овочів. Потрібно споживати в мен-

ших кількостях ніж сік з моркви. Додавання соку з яблук або лимонів покращує смак.

Сік з огірків

Його потрібно змішувати з яблучним, морк- вяним або селеровим смаками. Сік з огір- ків використовується для очищення шкіри, а також нирок. Рекомендується при корек- ції фігури.

Сік з яблук

Сік зі свіжих, достиглих яблук має приємний аромат і смак, багатий на вітамін А і В, а також цінні мінеральні солі. Високий вміст пектинів в соку впливає на покращення

травлення. Свіжий яблучний сік використовується проти ревматизму і подагри. Є дуже поживним.

Сік з ожини

Сік з ожини з невеликою кількістю цукру і мінеральної води дає надзвичайно енергетичний напій. З погляду на високий вміст вітамінів і мікроелементів є доброю підтримкою для організму, особливо для старших людей.

Сік з чорного бозу

Цей сік багатий на живильні мінерали, використовується при застуді. Його можна поєднувати з іншими фруктовими соками.

Сік зі смородини

Сік зі смородини має специфічний аромат, смак кислий і терпкий. Дивлячись на хімічний склад і вміст вітамінів – це один з найкращих соків. Його потрібно змішувати з менш кислими соками або з водою, медом чи цукром.

Спеціальні рецепти здорових напоїв

Напій для зміцнення організму6 шт. моркви2 яблука 12 буряка	Сік для очищення організму4 шт. моркви 12 огірка1 буряк
Напій „Здоровий дух”1 жменя шпинату1 жменя петрушки2 селери4 шт. Моркви	Сік „Вічний двигун”2 яблука1 тверда груша 14 лимона або жменя шпинату6 шт. Моркви
Напій „Сонячний”2 яблука6 полуниць	Напій „Кохання”3 великі помідори 12 огірка1 селера 14 лимона

Екологія – давайте дбати про довкілля!

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури та викинути поліетиленові пакети у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, причинені застосуванням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних, естетичних та інших причин.

EN

Dear Customer!