DFS452Y1J - Matkaplı vidalama MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Vidalama Delme Makinesi
Marka	MAKITA
Model	DFS452Y1J
Maksimum vida boyutu (kendinden kılavuzlu vida)	6 mm
Maksimum vida boyutu (alçıpan vidası)	5 mm
Boşta Devir	0 – 4 000 dk⁻¹
Toplam Uzunluk (kısa pozisyonlayıcı ile)	235 mm
Toplam Uzunluk (uzun pozisyonlayıcı ile)	251 mm
Net Ağırlık (pil ile, EPTA 01/2003'e göre)	1,7 kg
Nominal Gerilim	18 V DC
Güç Kaynağı	18 V Lityum-iyon Pil (Makita şarj cihazıyla uyumlu)
Kullanım Amacı	Ahşap, metal ve plastiğe vidalama
Kavrama	Evet, pozisyonlayıcı ile ayarlanabilir
İtme Tahrik Modu	Evet, düğme ile etkinleştirme
Yön Değiştirici	Evet, nötr konumlu kol
LED Lamba	Evet, düğme ile açılır (tetik bırakıldıktan 10 s sonra)
Askı Kancası	Evet, çıkarılabilir ve ters çevrilebilir
Koruma Cihazı	Aşırı yük ve aşırı ısınmaya karşı (otomatik durma)
Pil Şarj Göstergesi	Evet, 3 seviye (yanıp söner, söner)
Derinlik Ayarı	Pozisyonlayıcının döndürülmesiyle (tur başına 2 mm adım)
Bakım	Kuru bir bezle temizleyin; çözücü kullanmayın
Onarılabilirlik	Orijinal yedek parçalarla yetkili Makita servis merkezi
Dahil Aksesuarlar (değişiklik gösterebilir)	Phillips uçlar, manyetik uç tutucu, orijinal Makita pil ve şarj cihazı, plastik taşıma çantası

Sık sorulan sorular - DFS452Y1J MAKITA

Vidalama makinesinin dönüş yönü nasıl değiştirilir?

Yön değiştirme kolunu saat yönü dönüş için ⇔ (A tarafı) veya saat yönünün tersi dönüş için ⇒ (B tarafı) konumuna getirin. Yön değiştirici yalnızca alet tamamen durduktan sonra çalıştırılmalıdır.

Vidalama derinliği nasıl ayarlanır?

Pozisyonlayıcıyı çevirin: derinliği azaltmak için B yönünde, artırmak için A yönünde. Tam bir tur 2 mm'ye karşılık gelir. Pozisyonlayıcı ucu ile vida başı arasındaki mesafe yaklaşık 3 mm olacak şekilde ayarlayın.

Pil şarj tutmazsa veya çabuk biterse ne yapılmalı?

Pili tamamen boşalmadan şarj edin. Aşırı şarjdan kaçının. Kullanım süresi çok kısalırsa kullanmayı bırakın ve pili kontrol ettirin. Şarj sıcaklıklarına (10 °C ila 40 °C) uyun. Uzun süre kullanılmazsa altı ayda bir şarj edin.

İtme tahrik modu nasıl etkinleştirilir?

Tetike hafifçe basın, bırakın, ardından hızlıca mod düğmesine basın (mod göstergesi yanar). Sonra tetiğe basın ve kilitleme düğmesine basın. Motor yalnızca uca basınç uyguladığınızda döner.

LED lamba yanmıyor, ne yapmalı?

Tetike hafifçe basın, bırakın, ardından düğmeye birkaç saniye basın. Hala yanmıyorsa pili kontrol edin. Lamba camını çizmeden kuru bir bezle temizleyin.

Hangi düzenli bakım gereklidir?

Herhangi bir bakımdan önce pili çıkarın. Aleti kuru bir bezle temizleyin. Asla benzin, tiner, alkol veya benzeri ürünler kullanmayın. Onarımlar ve fırça değişimi yetkili Makita servis merkezinde yapılmalıdır.

DFS452Y1J ile hangi piller uyumludur?

Yalnızca orijinal Makita 18 V Li-ion pillerini kullanın. Şarj cihazı ve pil talimatlarını izleyin. Hasarlı veya uyumsuz pil kullanmayın.

Kullanmadan önce önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Aleti yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. Sabit bir pozisyonda çalışın. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun. Kullanımdan sonra uca dokunmayın (sıcak). Tüm uyarıları okuyun ve talimatları saklayın.

Hız değişken mi?

Evet, tetiğe basıldıkça hız artar. Maksimum boşta devir 4 000 dk⁻¹'dir. Sürekli çalışma için tetiği kilitleme düğmesiyle kilitleyin.

Vida ucu nasıl çıkarılır?

Pozisyonlayıcıyı çekerek serbest bırakın. Ucu pense ile tutun ve manyetik uç tutucudan çekerek çıkarın. Çıkarmayı kolaylaştırmak için ucu sallayabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU DFS452Y1J MAKITA

Genel görünüşün açıklanması

1 Kirmizi gösterge	6 Mod göstergesi	11 Kanca
2 D ü ğme	7 Lamba	12 Uç
3 Batarya kartuşu	8 Batarya göstergesi	13 Manyetik uç tutucusu
4 Anahtar tetik	9 Ters dönüş mandalı	14 Oluk
5 Kilitleme düğmesi	10 Konumlandırıcı	15 Vida

ÖZELLİKLER

Model DFS452
Kapasiteler	Matkap uçlu vida 6 mm
	Alçıpan vida 5 mm
Yüksüz hız		0 – 4.000 dak ^-1
Toplam uzunluk	Kısa konum bulucu ile	235 mm
	Uzun konum bulucu ile	251 mm
Net ağırlık		1,7 kg
Anma voltajı		D.C. 18 V

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir.
• EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca, batarya kartuşu dahil, ağırlık

ENE033-1

Kullanım amacı

Bu alet ahşap, metal ve plastik malzemede vidalama işlemleri için kullanılması amaçlanmıştır.

GEA010-1

Genel Elektrikli Alet Güvenliği Uyarılar

⚠️ UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatlan ileride başvurmak için saklayın.

GEB050-2

AKÜLÜ TORNAVİDA GÜVENLİK UYARILARI

1. Bağlama elemanının görüneyen kablolara temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Bağlama elamanlarının “akımlı” bir tele temas etmesi, elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.
2. Her zaman yere sağlam basın. Makineyi yüksekte kullandığınızda, altında kimsenin olmadığından emin olun.
3. Makineyi sıkıca tutun.

4. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

5. Kullanılan ucu veya iş parçasını işlemden hemen sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup derinizi yakabilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

! UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kullanımca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ENC007-8

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BATARYA KARTUŞU İÇİN

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) batarya şarj aleti, (2) batarya ve (3) bataryanı kullanan alet üstündeki tüm uyarıları okuyun.
2. Batarya kartuşunu sökmeyin.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşunu kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.

(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.

(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Bataryada bir kısa devre büyük bir elektrik akımına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara ve hatta bir bozulmaya neden olabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yükseğe ulaştığı yerlerde muhafaza etmeyin.
2. Batarya kartuşunu ciddi hasar görmüş ya da tamamen kullanılmaz hale gelmiş olsa bile ateşe atmayın. Batarya kartuşu ateşin içinde patlayabilir.
3. Bataryası düşürmemeye ya da darbe almamasına dikkat edin.
4. Zarar gören bataryası kullanmayın.
5. Bataryanın elden çıkarılması ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Maksimum batarya ömrünü koruma için tavsiyeler

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan şarj edin.
   Aletin gücünün zayıfladığını fark ettiğiniz zaman daima kullanmayı durdurarak batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam şarjlı bir batarya kartuşunu asla tekrar şarj etmeyin.
   Fazla şarj etme bataryanın kullanım ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10°C – 40°C oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Uzun bir süre kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu altı ayda bir şarj edin.

İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR

DİKKAT:

- Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması (Şek. 1)

DİKKAT:

• Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
• Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine ve zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın centiği ile hizalayın ve yerine oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafından kırmızı gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir.

DİKKAT:

• Batarya kaştunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
• Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Anahtar işlemi (Şek. 2)

DiKKAT:

• Batarya kartuşunu alete takmadan önce, anahtar tetiğin düzgün çalıştığından ve bırakıldığında "OFF" (kapalı) konuma döndüğünden emin olun.
• Uzun süreli kullanım sırasında kullanıcıının rahatı için anahtar “ON” (açık) konumda kilitlenebilir. Anahtar “ON” (açık) konumda kilitliyken dikkatlı olun ve aleti sıkı kavrayın.

Makineyi çalıştırmak için anahtar tetiği çekin. Makinenin hızı anahtar tetiğin üzerine daha fazla bastırılarak artırılır. Durdurmak için anahtar tetiği bırakın.

Sürekli çalıştırma için, anahtar tetiği çekin, kilitleme düğmesini itin ve sonra tetiği serbest bırakın.

Makineyi kilitli pozisyonda iken durdurmak için, tetiği tamamen çekip sonra serbest bırakın.

NOT:

• Anahtar açık ve motor çalışıyor olsa bile, uç dönmez. Kavramanın devreye girmesi için aleti ileri doğru itin.
• Motor yaklaşık 6 dakika dönmeye devam ederse alet otomatik olarak durur.

İterek çalıştırma modu (Şek. 3)

Bu alet ileterek çalıştırma modu ile donatılmıştır. Bu modda, sistem motora giden gücü keserek rölantide batarya tasarrufu sağlar.

İterek çalıştırma modunu seçmek için, tetiği hafifçe çekin, bırakın ve hemen düğmeye basın. Mod göstergesinin ışığı yanar.

İterek çalıştırma modu etkinleştirildiğinde, anahtar tetiği çekin ve kilit düğmesini tekrar itin. Uca bastırdığınızda motor dönmeye başlar. Biraz daha bastırdığınızda kavrama devreye girer ve uç dönmeye başlar. İterek çalıştırma modunda, motor ve tomavida ucu ancak baskı uygulandığında döner.

NOT:

- Tetik kilidi açık olduğunda, alet yaklaşık 8 saat boyunca çalıştırılmazsa, alet kapatılır. Bu durumda, yeniden başlatmak için tetiği yeniden çekin.

Lambanın yakılması (Şek. 4)

Lambayı yakmak için, anahtar tetiği hafifçe çekin ve bırakın ve ardından düğmeye bir kaç saniye boyunca basın. Lamba açılır. Anahtar tetik bırakıldıktan yaklaşık 10 saniye sonra lamba söner. Lambayı tekrar yakmak için anahtar tetiği çekin.

Lambanın kapalı kalması için anahtar tetiği hafifçe çekip bırakın. Ardından düğmeye bir kaç saniye basın.

İterek çalıştırma modunda, anahtar tetik kilitli olduğunda, motor durduktan yaklaşık bir dakika sonra lamba kapanır.

NOT:

• Anahtar tetik çekilirken lamba modu değiştirilemez.
• Anahtar tetik serbest bırakıldıktan yaklaşık 10 saniye sonra, lamba durumu değiştirilebilir.
• Lamba lensini temizlemek için kuru bir bez kullanın. Aydınlatmayı azaltacağı için lamba lensinin çizilmemesine dikkat edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi (Şek. 5)

Anahtar tetiği çektiğinizde, batarya göstergesi kalan batarya kapasitesini gösterir.

Kalan batarya kapasitesi aşağıdaki tablodaki gibi gösterilir.

Batarya göstergesi durumu	Kalan batarya kapasitesi
: Yanıp söner
	50% – 100%
	20% – 50%
	0% – 20%
	Bataryayı şarj edin

015175

NOT:

- Motor kapatıldıktan yaklaşık bir dakika sonra, batarya gücünden tasarruf etmek için göstergeler de kapatılır. Kalan batarya kapasitesini kontrol etmek için anahtar tetiği hafifçe çekin.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar.

Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur. Bazı durumlarda göstergeler yanar.

Aşırı yük koruması

Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, alet hiçbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Daha sonra aleti yeniden başlaması için çalıştırın.

Alet için aşırı isınma koruması

Alet aşırı ısındığında otomatik olarak durur ve batarya göstergesi aşağıdaki durumu gösterir. Bu durumda, yeniden çalıştırmadan önce aletin soğumasını bekleyin.

Batarya göstergesi	■ : Açık	□ : Kapalı	■ : Yanıp söner
	Alet aşırı ısınır

015176

Ters dönüş mandalı işlemi (Şek. 6)

DİKKAT:

- Kullanmadan önce dönüş yönünü daima kontrol edin.

- Ters dönüş mandalını, makine tamamen durduktan sonra kullanın. Alet durmadan yön değiştirmek alete zarar verebilir.

Bu makinenin dönme yönünü değiştirmek için ters dönüş mandalı vardır. Saat yönüne dönüş için, ters dönüş mandalını ⇔ pozisyonuna (A tarafı), saat yönünün tersine dönüş için de ⇒ pozisyonuna (B tarafı) getirin.

Ters dönüş mandalı nötr pozisyondayken anahtar tetik çekilemez.

DİKKAT:

- Aleti kullanmadığınız zamanlarda, ters dönüş mandalını daima nötr pozisyonda tutun.

Derinlik ayarı (Şek. 7 ve 8)

Derinlik, konumlandırıcı döndürülerek ayarlanabilir. Daha az derinlik için "B" yönüne, daha fazla derinlik için "A" yönüne döndürün. Konumlandırıcının bir tam dönüşü derinlikte 2 mm'lik değişikliğe karşılık gelir.

Konumlandırıcıyı, şekillerde gösterildiği gibi, konumlandırıcının ucu ile vida başı arasında yaklaşık 3 mm mesafe olacak şekilde ayarlayın. Malzemenize ya da çift kat bir malzeme parçasına deneme amaçlı bir vida vidalayın. Derinlik vida için hala uygun değilse, uygun derinlik ayarını elde edene kadar ayarlamaya devam edin.

Kanca (Şek. 9)

DİKKAT:

- Aleti kanca ile asarken bataryayı daima çıkarın.

- Aleti yüksek ya da dengesi bozulabilecek bir yüzeye asla asmayın.

Kanca, aletin geçici bir süre asılmasına yarar.

MONTAJ

DİKKAT:

- Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Ucun takılması veya çıkarılması (Şek. 10 ve 11)

Ucu çıkarmak için, konumlandırıcıyı çekin. Ardından bir kargaburun pense ile ucu kavrayın ve manyetik uç tutucudan çekip çıkarın. Bazen, kargaburun penseyle çekerken ucu oynatmak işinizi kolaylaştırabilir.

Ucu takmak için, manyetik uç tutucusunun içine doğru iyice itin. Ardından sıkı bir şekilde geriye çekerek konumlandırıcıyı takın.

Kanca (Şek. 12)

Kanca, aletin geçici bir süre asılmasına yarar. Bu parça aletin her iki yanına da takılabilir.

Kancayı takmak için, onu alet gövdesinin her iki yanındaki oluklardan birine geçirin ve sonra bir vida ile sabitleyin. Çıkarmak için, vidayı gevşetin ve sonra dışarı çekip alın.

KULLANIM

Vidalama işlemi (Şek. 13)

Vidayı uç parçasının ucuna, vidanın ucunu ise sabitlenecek iş parçasının yüzeyine yerleştirin. Alete bastırarak çalıştırın. Kavrama devreye girer girmez aleti çekin. Ardından anahtar tetiği bırakın.

DİKKAT:

• Vidayı uç parçasının ucuna yerleştirirken, vidayı uca doğru ittirmemeye dikkat edin. Vida ittirilirse, kavramaya devreye girer ve vida aniden dönmeye başlar. Bu da iş parçasına zarar verebilir ya da yaralanmalara yol açabilir.
• Ucun vida başına düzgün olarak girdiğinden emin olun, aksi takdirde vida ve/veya uç hasar görebilir.

BAKIM

DİKKAT:

• Kontrol ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, karbon fırça muayenesi ve değiştirilmesi, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

DİKKAT:

- Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parka kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki Makita servis merkezi başvurun.

• Y ıldız tornavida ucu
- Manyetik uç tutucusu
- Orijinal Makita batarya ve şarj aleti
- Plastik taşıma çantası

NOT:

- Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün paketinin içine dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

ENG905-1

Gürültü

EN60745 uyarınca hesaplanan tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi:

Ses basınç seviyesi (LpA): 72 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)'yi geçebilir.

Kulak koruyucusu takın

Titreşim

EN60745 standardına göre hesaplanan titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: darbesiz vidalama

Titreşim emisyonu (a_h): 2,5 m/s²'den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

! UYARI:

• Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen emisyon değerinden farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir).

ENH101-18

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyani

Biz Makita Corporation beyan ederiz ki aşağıdaki makine(ler):

Makine Adı:
Akülü Tornavida
Model No./ Tipi: DFS452

Aşağıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar: 2006/42/EC

Aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir: EN60745

2006/42/EC uyumluluğuna ilişkin teknik dosyaya şuradan ulaşılabilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

7.3.2014

Yasushi Fukaya

Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan