DFS452Y1J - Furadeira parafusadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira/parafusadeira sem fio
Marca	MAKITA
Modelo	DFS452Y1J
Tamanho máximo do parafuso (parafuso auto-roscante)	6 mm
Tamanho máximo do parafuso (parafuso para drywall)	5 mm
Velocidade em vazio	0 – 4 000 min⁻¹
Comprimento total (com posicionador curto)	235 mm
Comprimento total (com posicionador longo)	251 mm
Peso líquido (com bateria, conforme EPTA 01/2003)	1,7 kg
Tensão nominal	18 V CC
Alimentação	Bateria de íon de lítio de 18 V (compatível com carregador Makita)
Utilização prevista	Aparafusamento em madeira, metal e plástico
Embreagem	Sim, ajustável pelo posicionador
Modo de acionamento por pressão	Sim, ativação por botão
Inversor de sentido	Sim, alavanca com posição neutra
Lâmpada LED	Sim, acendimento por botão (10 s após soltar o gatilho)
Gancho de suspensão	Sim, removível e reversível
Dispositivo de proteção	Contra sobrecarga e superaquecimento (parada automática)
Indicador de carga da bateria	Sim, 3 níveis (aceso, piscando, apagado)
Ajuste de profundidade	Por rotação do posicionador (passo de 2 mm por volta)
Manutenção	Limpar com um pano seco; não usar solventes
Reparabilidade	Um centro de serviço autorizado Makita com peças originais
Acessórios incluídos (possibilidade de variação)	Pontas Phillips, porta-ponta magnética, bateria e carregador Makita originais, estojo de transporte em plástico

Perguntas frequentes - DFS452Y1J MAKITA

Como mudar o sentido de rotação da parafusadeira?

Coloque a alavanca do inversor na posição ⇔ (lado A) para rotação horária, ou ⇒ (lado B) para rotação anti-horária. O inversor só deve ser acionado após a parada completa da ferramenta.

Como ajustar a profundidade de aparafusamento?

Gire o posicionador: no sentido B para diminuir a profundidade, no sentido A para aumentá-la. Uma volta completa corresponde a 2 mm. Ajuste de modo que a distância entre a extremidade do posicionador e a cabeça do parafuso seja de cerca de 3 mm.

O que fazer se a bateria não mantém a carga ou se esgota rapidamente?

Recarregue a bateria antes que ela esteja completamente descarregada. Evite sobrecargas. Se a autonomia ficar muito curta, pare de usar e mande verificar a bateria. Respeite as temperaturas de carga (10 °C a 40 °C). Se não for usada por muito tempo, recarregue-a a cada seis meses.

Como ativar o modo de acionamento por pressão?

Pressione levemente o gatilho, solte-o, e então pressione rapidamente o botão de modo (o indicador de modo acende). Em seguida, pressione o gatilho e empurre o botão de travamento. O motor só gira quando você aplica pressão na ponta.

A lâmpada LED não acende, o que fazer?

Pressione levemente o gatilho, solte-o, e então pressione o botão por alguns segundos. Se ainda não acender, verifique a bateria. Limpe o vidro da lâmpada com um pano seco sem riscá-lo.

Qual manutenção regular é necessária?

Antes de qualquer manutenção, remova a bateria. Limpe a ferramenta com um pano seco. Nunca use gasolina, benzeno, diluente, álcool ou produtos similares. Os reparos e a substituição das escovas devem ser feitos em um centro de serviço autorizado Makita.

Quais baterias são compatíveis com a DFS452Y1J?

Use exclusivamente baterias Makita originais de 18 V Li-ion. Siga as instruções do carregador e da bateria. Nunca use uma bateria danificada ou incompatível.

Quais são as instruções importantes de segurança antes do uso?

Segure a ferramenta pelas superfícies de pega isoladas. Trabalhe em posição estável. Mantenha as mãos longe das peças em rotação. Não toque na ponta após o uso (quente). Leia todos os avisos e guarde as instruções.

A velocidade é variável?

Sim, a velocidade aumenta com a pressão no gatilho. A velocidade máxima em vazio é de 4 000 min⁻¹. Para funcionamento contínuo, trave o gatilho com o botão de travamento.

Como remover a ponta de aparafusamento?

Puxe o posicionador para soltá-lo. Segure a ponta com um alicate e puxe para retirá-la do porta-ponta magnético. Você pode balançar a ponta para facilitar a remoção.

MANUAL DE UTILIZADOR DFS452Y1J MAKITA

P Parafusadeira a Bateria Manual de instruções

DK Akku skruemaskine Brugsanvisning

1 Indicador vermelho	7 Lâmpada	12 Broca de aparafusar
2 Botão	8 Indicador da bateria	13 Suporte magnético para brocas de aparafusar
3 Cartucho da bateria	9 Alavanca do interruptor de inversão	14 Ranhura
4 Gatilho do interruptor
5 Botão de bloqueio	10 Localizador	15 Parafuso
6 Indicador de modo	11 Gancho

ESPECIFICAÇÕES

Modelo DFS452
Capacidades	Parafuso auto-roscante 6 mm
	Parafuso de parede seca 5 mm
Velocidade em vazio 0 – 4.000 min		-1
Comprimento total	Com localizador curto 235 mm
	Com localizador longo 251 mm
Peso líquido		1,7 kg
Tensão nominal		18 V CC

• Devido ao nosso programa contínuo de investigação e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• As especificações e o cartucho da bateria podem variar de país para país.
• Peso, com o cartucho da bateria, de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

ENE033-1

Utilização a que se destina

A ferramenta serve para aparafusar em madeira, metal e plástico.

GEA010-1

Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas

AVISO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento de todos os avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

GEB050-2

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A PARAFUSADEIRA A BATERIA

1. Segure na ferramenta eléctrica pelas superfícies fixantes isoladas quando executar uma operação em que o grampo possa entrar em contacto com fios ocultos. Os grampos que entrem em contacto com um fio "vivo" podem tornar as partes metálicas expostas da ferramenta eléctrica "vivas" e provocar um choque eléctrico no operador.

2. Certifique-se sempre de que possui uma base firme. Certifique-se de que não há pessoas por baixo quando utilizar a ferramenta em locais elevados.

3. Segure a ferramenta firmemente.

4. Mantenha as mãos afastadas das peças giratórias.
5. Não toque na broca de aparafusar nem na peça de trabalho imediatamente após a operação: podem estar extremamente quentes e queimar a sua pele.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:

NÃO permita que o conforto ou a familiaridade com o produto (adquiridos com a utilização repetida) substituam o cumprimento estrito das regras de segurança da ferramenta. A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções podem provocar ferimentos pessoais sérios.

ENC007-8

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

PARA O CARTUCHO DA BATERIA

1. Antes de utilizar o cartucho da bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria, na (2) bateria e no (3) produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte o cartucho da bateria.
3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare imediatamente a operação. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.
4. Se entrar electrólito nos seus olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perda de visão.
5. Não coloque o cartucho da bateria em curto-circuito:
   (1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.

(2) Evite guardar o cartucho da bateria juntamente com outros objectos metálicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha o cartucho da bateria à água ou chuva.

Um curto-circuito da bateria pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo avaria.

1. Não guarde a ferramenta e o cartucho da bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder os 50°C.
2. Não incinere o cartucho da bateria, mesmo que esteja danificado ou completamente gasto. O cartucho da bateria pode explodir no fogo.
3. Tenha cuidado para não deixar cair ou dar pancadas na bateria.
4. Não utilize uma bateria danificada.
5. Siga os regulamentos locais relativos à eliminação de baterias.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue o cartucho da bateria antes de estar completamente descarregado. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue o cartucho a bateria quando sentir uma menor potência na ferramenta.
2. Nunca recarregue um cartucho da bateria completamente carregado. O carregamento excessivo reduz a vida útil da bateria.
3. Carregue o cartucho da bateria num ambiente com uma temperatura de 10°C – 40°C. Deixe que o cartucho da bateria quente arrefeça antes de o carregar.
4. Carregue o cartucho da bateria uma vez a cada seis meses se não for utilizá-lo por um longo período de tempo.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e que o cartucho da bateria foi retirado antes de regular ou verificar o funcionamento da ferramenta.

Instalar ou retirar o cartucho da bateria (Fig. 1)

PRECAUÇÃO:

• Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou retirar o cartucho da bateria.
• Segure firmemente na ferramenta e no cartucho da bateria quando o instalar ou retirar. Se não segurar firmemente a ferramenta e o cartucho da bateria, eles podem escorregar das suas mãos resultando em danos na ferramenta e no cartucho da bateria e ferimentos pessoais.

Para retirar o cartucho da bateria, deslize-o da ferramenta enquanto desliza o botão na parte da frente do cartucho.

Para instalar o cartucho da bateria, alinhe a lingueta no cartucho da bateria com a ranhura na caixa e deslize-o para o lugar. Insira-o por completo até encaixar no lugar com um pequeno estalido. Se conseguir ver o indicador vermelho no lado superior do botão, não está completamente encaixado.

PRECAUÇÃO:

• Instale sempre o cartucho da bateria por completo até não conseguir ver o indicador vermelho. Se isso não acontecer, pode cair acidentalmente da ferramenta, provocando ferimentos a si ou a alguém perto de si.
• Não instale o cartucho da bateria fazendo força. Se o cartucho não deslizar facilmente é porque não está a ser inserido correctamente.

Acção do interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇÃO:

• Antes de inserir o cartucho da bateria na ferramenta, verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona correctamente e volta à posição “OFF” (desligado) quando libertado.
• O interruptor pode ser bloqueado na posição “ON” (ligado) para conforto do operador durante a utilização prolongada. Tenha cuidado ao bloquear a ferramenta na posição “ON” (ligado) e segure-a com firmeza.

Para ligar a ferramenta, carregue simplesmente no gatilho do interruptor. A velocidade da ferramenta aumenta de acordo com a pressão no gatilho do interruptor.

Liberte o gatilho do interruptor para parar.

Para operação contínua, carregue no gatilho do interruptor, empurre o botão de bloqueio e em seguida solte o gatilho do interruptor.

Para retirar a ferramenta da posição bloqueada, carregue totalmente no gatilho do interruptor e depois solte-o.

NOTA:

• Mesmo com o interruptor ligado e o motor a funcionar, a broca de aparafusar não roda. Empurre a ferramenta para a frente para engatar a embraiagem.
• A ferramenta pára automaticamente se o motor continuar a rodar durante cerca de 6 minutos.

Modo push drive (Fig. 3)

Esta ferramenta tem um modo push drive. Neste modo, a ferramenta corta a energia para o motor de modo a poupar a energia da bateria quando a ferramenta está inactiva.

Para seleccionar o modo push drive, prima ligeiramente o gatilho, solte-o e carregue rapidamente no botão. O indicador de modo acende-se.

Assim que o modo push drive estiver activado, prima o gatilho do interruptor e prima o botão de bloqueio. Aplique pressão na broca de aparafusar e o motor começa a rodar. Se aplicar ainda mais pressão, a embraiagem engata e a broca de aparafusar começa a rodar. No modo push drive, o motor e a broca de aparafusar só rodam quando se aplica pressão.

NOTA:

- Se a ferramenta não funcionar cerca de 8 horas no modo push drive com o gatilho bloqueado, a ferramenta encerra o funcionamento. Neste caso, solte e prima novamente o gatilho para reiniciar.

Acender a lâmpada (Fig. 4)

Para acender a lâmpada, prima ligeiramente o gatilho do interruptor, solte-o e mantenha o botão premido durante alguns segundos. A lâmpada acende-se. A lâmpada apaga-se aproximadamente 10 segundos depois de soltar o gatilho do interruptor. Para voltar a ligar a lâmpada, puxe outra vez ligeiramente o gatilho do interruptor.

Para manter a luz apagada, puxe ligeiramente o gatilho do interruptor e solte-o. Depois, prima o botão durante alguns segundos.

No modo push drive com o gatilho do interruptor bloqueado, a lâmpada apaga-se aproximadamente um minuto depois de o motor parar.

NOTA:

• Enquanto prime o gatilho do interruptor, o modo da lâmpada não pode ser alterado.
• O modo da lâmpada pode ser alterado durante aproximadamente 10 segundos depois de libertar o gatilho do interruptor.
• Utilize um pano seco para limpar a sujidade da lente da lâmpada. Tenha cuidado para não riscar a lente da lâmpada ou pode diminuir a iluminação.

Indicação da capacidade restante da bateria (Fig. 5)

Quando premir o gatilho do interruptor, o indicador da bateria mostra a capacidade restante da mesma.

A capacidade restante da bateria é apresentada de acordo com a seguinte tabela.

Estado do indicador da bateria	Capacidade restante da bateria
■ : Aceso □Apagado ■ : A piscar
	50% – 100%
	20% – 50%
	0% – 20%
	Carregar a bateria

015175

NOTA:

- Aproximadamente um minuto depois de o motor parar, os indicadores apagam-se para poupar a energia da bateria. Para verificar a capacidade restante da bateria, prima ligeiramente o gatilho do interruptor.

Sistema de protecção da ferramenta/bateria

A ferramenta está equipada com um sistema de protecção da ferramenta/bateria. Este sistema corta automaticamente a energia ao motor para aumentar a vida da ferramenta e da bateria.

A ferramenta pára automaticamente durante o funcionamento se a ferramenta ou a bateria estiverem sujeitas a uma das seguintes condições. Nalgumas condições, o indicador acende-se.

Protecção de sobrecarga

Quando a ferramenta é utilizada de tal forma que a obriga a utilizar uma corrente anormalmente elevada, a ferramenta pára automaticamente sem qualquer indicação. Neste caso, desligue a ferramenta e pare a aplicação que provocou a sobrecarga da ferramenta. Depois, ligue a ferramenta para a reiniciar.

Protecção de sobreaquecimento para a ferramenta

A ferramenta pára automaticamente quando aquece demasiado e o indicador da bateria apresenta o seguinte estado. Nesta situação, deixe a ferramenta arrefecer antes de a tentar voltar a ligar.

Indicador da bateria	■: Aceso	□: Apagado	■: A piscar
[2574]	A ferramenta está quente demais

015176

Acção do interruptor de inversão (Fig. 6)

PRECAUÇÃO:

• Verifique sempre a direcção de rotação antes de utilizar.
• Utilize o interruptor de inversão só depois de a ferramenta estar completamente parada. Mudar a direcção de rotação antes de a ferramenta parar pode danificá-la.

Esta ferramenta tem um interruptor de inversão para mudar a direcção de rotação. Desloque a alavanca do interruptor de inversão para a posição ⇔ (lado A) para a ferramenta rodar no sentido dos ponteiros do relógio ou para a posição ⇔ (lado B) para a ferramenta rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Quando a patilha do interruptor de inversão estiver na posição neutra, o gatilho do interruptor não pode ser apertado.

PRECAUÇÃO:

- Quando não estiver a utilizar a ferramenta, coloque sempre a patilha do interruptor de inversão na posição neutra.

Ajuste da profundidade (Fig. 7 e 8)

A profundidade pode ser ajustada rodando o localizador. Rode-o na direcção "B" para uma menor profundidade e na direcção "A" para uma maior profundidade. Uma volta completa do localizador é igual a uma alteração de 2 mm de profundidade.

Ajuste o localizador de modo que a distância entre a broca de aparafusar do localizador e a cabeça do parafuso seja de aproximadamente 3 mm como indicado nas figuras. Utilize um parafuso de teste no material onde pretende inserir o parafuso ou num pedaço de material igual. Se ainda assim a profundidade não for adequada para o parafuso, continue a ajustar até obter a definição de profundidade adequada.

Gancho (Fig. 9)

PRECAUÇÃO:

• Retire sempre a bateria quando pendurar a ferramenta pelo gancho.
• Nunca pendure a ferramenta pelo gancho num local elevado ou numa superfície potencialmente instável.

O gancho é conveniente para pendurar temporariamente a ferramenta.

MONTAGEM

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e o cartucho da bateria foi retirado antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.

Instalar ou retirar a broca de aparafusar (Fig. 10 e 11)

Para retirar a broca de aparafusar, puxe o localizador. Depois, agarre na broca de aparafusar com um alicate e puxe-a para fora do suporte magnético para brocas de aparafusar. Por vezes, ajuda sacudir a broca de aparafusar com o alicate à medida que se vai puxando. Para instalar a broca de aparafusar, empurre-a firmemente para dentro do suporte magnético para brocas de aparafusar. Depois, instale o localizador empurrando-o firmemente de volta para o lugar.

Gancho (Fig. 12)

O gancho é útil para pendurar temporariamente a ferramenta. Este pode ser instalado em qualquer um dos lados da ferramenta.

Para instalar o gancho, insira-o numa ranhura no corpo da ferramenta em qualquer um dos lados e depois prenda-o com um parafuso. Para retirar, desaperte o parafuso e, em seguida, retire-o.

OPERAÇÃO

Aparafusamento (Fig. 13)

Coloque o parafuso na ponta da broca de aparafusar e toque com a ponta do parafuso na superfície da peça de trabalho a ser aparafusada. Aplique pressão na ferramenta e ponha-a a trabalhar. Retire a ferramenta assim que a embraiagem entra em acção. Depois, solte o gatilho do interruptor.

PRECAUÇÃO:

- Quando instalar o parafuso na ponta da broca de aparafusar, tenha cuidado para não fazer pressão no parafuso, empurrando-o para dentro do localizador. Se o parafuso for empurrado para dentro, a embraiagem engata e o parafuso começa a rodar inesperadamente. Isto pode danificar a peça de trabalho ou provocar um ferimento.

- Certifique-se de que a broca de aparafusar está inserida a direito na cabeça do parafuso ou o parafuso e/ou a broca de aparafusar podem ficar danificados.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e que o cartucho da bateria foi retirado antes de fazer uma inspecção ou manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produto, as reparações, a inspecção e substituição da escova de carvão, qualquer outra operação de manutenção ou ajuste, devem ser efectuados pelos centros de assistência autorizados da Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

- Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode apresentar um risco de ferimentos nas pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se precisar de ajuda para obter mais informações relativas a estes acessórios, entre em contacto com o centro de assistência Makita local.

- Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

ENG905-1

Ruído

Nível de ruído ponderado A normal determinado, de acordo com a EN60745:

Nível de pressão de som (LpA): 72 dB (A)

Variabilidade (K): 3 dB (A)

O nível de ruído durante o funcionamento pode exceder 80 dB (A).

Utilize protectores para os ouvidos

ENG900-1

Vibração

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado de acordo com a EN60745:

Modo de funcionamento: aparafusamento sem impacto

Emissão de vibração ( a_h ): 2,5 m/s ^2 ou inferior

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• O valor da emissão de vibração declarado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O valor da emissão de vibração declarado pode também ser utilizado numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode diferir do valor de emissão indicado, dependendo das formas como a ferramenta é utilizada.
• Certifique-se de que identifica as medidas de segurança para protecção do operador sejam baseadas numa estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como o momento em que a ferramenta está desligada e quando está inactiva além do tempo de accionamento).

Só para países Europeus

Declaração de conformidade da CE

A Makita declara que a(s) seguinte(s) máquina(s):

Designação da ferramenta:

Parafusadeira a Bateria

Modelo n°/ Tipo: DFS452

Está em conformidade com as seguintes directivas europeias:

2006/42/CE

São fabricadas de acordo com as seguintes normas ou documentos normalizados:

EN60745

O ficheiro técnico está de acordo com a 2006/42/CE e está disponível em:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica

7.3.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bélgica