EFX 32300 IH - Ocak TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Gaz ocaklı elektrikli ocak (Hi-Light)
Marka	Teka
Model	EFX 32300 IH
Gaz Brülör Sayısı	4 (Çift taç Wok, Hızlı, Yarı Hızlı, Yardımcı)
Elektrikli Plaka Sayısı	2 (Hi-Light) veya konfigürasyona bağlı olarak daha fazla
Brülör Güç Değerleri	Wok: 4000 W, Hızlı: 3000 W, Yarı Hızlı: 1750 W, Yardımcı: 1000 W
Elektrikli Plaka Gücü	2400 W'a kadar (dikdörtgen) veya 2100 W (oval)
Toplam Gaz Gücü (Doğalgaz)	7.5 kW (4 brülör konfigürasyonu için)
Toplam Gaz Gücü (LPG)	545 g/h (G30) veya 536 g/h (G31)
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kesme Ölçüleri (G x D)	553 x 473 mm (60 cm modeller için)
Gaz Bağlantısı	1/2" gaz konik erkek diş; doğalgaz veya LPG'ye dönüştürülebilir
Güvenlik Özellikleri	Brülörlerde alev kesme cihazı, elektrikli plakalarda artık ısı göstergesi, çocuk kilidi (denetim yoluyla)
Ateşleme	Otomatik elektrikli ateşleme; manuel ateşleme mümkün
Zamanlayıcı	Isıtma elemanlarının otomatik kapanması için 60 dakikalık zamanlayıcı
Malzeme	Cam seramik üst yüzey (elektrikli bölgeler için), emaye tava destekleri ve brülör kapakları
Temizlik	Ilık sabunlu suyla yıkayın; aşındırıcı tozlardan kaçının; cam için silikon bakım ürünü kullanın
Dahil Aksesuarlar	Tava destekleri, wok desteği (çift taç brülör için), gaz dönüşümü için enjektör kiti
Kurulum Gereksinimleri	Oda hacmi ≥ 20 m³; havalandırma açıklıkları ≥ 100 cm²; yan duvarlar ocak yüzeyinden yüksek olmamalı
Enerji Verimliliği (Gaz Brülörü)	EE gaz brülörü ≥ %56,6 (Wok) ile %58,8 (Hızlı) arası EN 30-2-1'e göre

Sık sorulan sorular - EFX 32300 IH TEKA

Gaz brülörlerini nasıl yakarım?

İlgili düğmeyi itip saat yönünün tersine tam alev konumuna çevirin, ardından ateşleme düğmesine basın veya kibrit kullanın. Alev kesme cihazlı brülörlerde, ateşlemeden sonra düğmeyi yaklaşık 10 saniye basılı tutun.

Cam üst yüzey çatlarsa ne yapmalıyım?

Tüm brülörleri ve elektrikli ısıtma elemanlarını derhal kapatın, cihazı elektrik şebekesinden ayırın ve yüzeye dokunmayın. Teknik servise başvurun.

Ocak harici bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda ile kullanılabilir mi?

Hayır. Cihaz harici bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda sistemi ile çalışacak şekilde tasarlanmamıştır. Bunu yapmak güvenlik tehlikelerine neden olabilir.

Hi-Light elektrikli plakaları nasıl temizlerim?

Cam ılıkken (sıcak değil) temizleyin. Hafif lekeler için nemli bir bez, kalıntılar için sirke/limon kullanın. Metal sünger, aşındırıcı toz veya buharlı temizleyicilerden kaçının. Periyodik olarak silikon bakım ürünü uygulayın.

Gaz brülörlerinde ne tür tavalar kullanmalıyım?

Brülör boyutuna uygun, düz ve sağlam tabanlı tavalar kullanın (tabloya bakın: Wok 24-26 cm, Hızlı 20-22 cm, Yarı Hızlı 16-18 cm, Yardımcı 10-14 cm). Enerji tasarrufu için her zaman kapak kullanın.

Ocağı LPG kullanacak şekilde nasıl dönüştürürüm?

Enjektörleri, gaz tipine (G30 veya G31) karşılık gelen kit içindekilerle değiştirin. Ardından, musluktaki baypas vidasıyla minimum alev ayarını yapın. Cihaz kategorisi II2H3B/P olup doğalgaz ve LPG ile uyumludur.

Artık ısı göstergesi ne anlama geliyor?

Kontrol düğmesinin yanındaki gösterge ışığı, elektrikli pişirme bölgesi kapatıldıktan sonra hala sıcak olduğunda yanar. Işık sönene kadar bölgeye dokunmayın.

Brülör kapaklarını ve başlıklarını nasıl bakım yapmalıyım?

Emaye kapakları ve brülör başlıklarını periyodik olarak ılık sabunlu suyla yıkayın. Alev algılama ve ateşleme fişlerini nazikçe naylon bir fırçayla temizleyin. Parçaları yeniden takmadan önce tamamen kuru olduğundan emin olun. Bulaşık makinesinde yıkamayın.

Pişirme sırasında ocağı gözetimsiz bırakmak güvenli midir?

Hayır. Yağ veya sıvı yağ ile pişirme, gözetimsiz bırakılırsa yangına neden olabilir. Özellikle kızartma yaparken daima pişirmeyi denetleyin. Yangın durumunda su kullanmayın; cihazı kapatın ve alevi bir kapak veya yangın battaniyesi ile örtün.

Kurulum için minimum havalandırma gereksinimleri nelerdir?

Oda, dışarıya açılan en az 100 cm²'lik kalıcı bir havalandırma açıklığına ve en az 20 m³ hacme sahip olmalıdır. Davlumbaz takılıysa, bir baca veya dışarıya bağlanmalıdır. Aksi takdirde, bir elektrikli fan kullanılmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU EFX 32300 IH TEKA

TR Kullanım kılavuzu

EN User Manual

RO Manual de Utilizare

Kurulum ve tavsiye için talimatlar bakım için. Kullanim Kilavuzu.

EFX 70 5G AI AL DR CI LEFT

EFX 70 5G AI AL DR CI

EFX 60 4G AI AL DR CI

EFX 60 4G AI AL CI

EFX 60 2G 2H AI AL

EFX 90 5G AI AL DR CI

EFX 90 5G AI AL DR CI LEFT

EFX 90 4G 1H AI AL DR

EFX 90 4G 2H AI AL

EFX 90 6G AI AL DR CI LEFT

EFX 30 1G AI AL DR CI

EFX 30 2H - EFX 30 2H-T

EFX 30 1H - EFX 30 1H-T

EFX 30 2G AI AL CI

UYARI: Cihaz ve çıkartılabilir parçalar, kullanım esnasında çok ısınabilir.

Isınan unsurlara dokunmama konusunda özen gösterilmelidir. 8 yaşın altındaki çocuklar, sürekli olarak gözetim altında tutulmadığı takdirde kesinlikle cihazdan uzak tutulmalıdır.

Cihaz, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar ile düşük fiziksel, duyuşsal ve zihinsel yetersizlikleri olan veya cihazın güvenli kullanımı ve içerdiği tehlikeleri konusunda gözetim veya talimat alması halinde gerekli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından da kullanılabilir. Çocuklar kesinlikle cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımları, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

UYARI: Yemek yağı veya hayvansal yağ dökülmüş ocaklar, tehlikeli olabilir ve yangına sebebiyet verebilir. KESİNLİKLE alevleri su ile söndürmeye çalışmayınız, derhal cihazı kapatınız ve ardından bir kapak veya yangın örtüsü ile üzerini kapatınız.

UYARI: Yangın tehlikesi: Pişirme yüzeylerinin üzerinde hiçbir şey muhafaza etmeyiniz.

UYARI: Eğer yüzey çatlamış ile, elektrik çarpması riskini ortadan kaldırmak için cihazı kapatınız.

UYARI: Buharlı temizleme birimi kullanmayın: soba, ocak ve fırınlar.

UYARI: ocak harici bir zamanlayıcıyla veya uzaktan kumanda sistemi ile çalışacak şekilde tasarlanmamıştır.

UYARI: Pişirme cihazlarının üreticisi tarafından tasarlanan ocak koruma yöntemlerini veya cihaz üreticisi tarafından belirtilen uygun koruma talimatlarını kullanınız.

Uygunsuz koruma yöntemlerinin kullanımı kazalara neden olabilir.

UYARI: Pişirme prosesi denetim altında gerçekleştirilmelidir. Kısa süreli pişirme prosesi sürekli olarak denetim altında tutulmalıdır.

OCAKLARIN TANIMLAMASI

EFX 60 4G AI AL CIEFX 60.1 4G AI AL CI	EFX 30 2G AI AL CIEFX 30.1 2G AI AL CI		EFX 70 5G AI AL DR CIEFX 70.1 5G AI AL DR CI
EFX 60 2G 2H AI ALEFX 60.1 2G 2H AI AL	EFX 30 1G AI AL DR CIEFX 30.1 1G AI AL DR CI		EFX 60 4G AI AL DR CIEFX 60.1 4G AI AL DR CI
EFX 90 4G 2H AI ALEFX 90.1 4G 2H AI AL	EFX 30 2HEFX 30.1 2H	EFX 30 2H TEFX 30.1 2H-T	EFX 90 4G 1H AI AL DREFX 90.1 4G 1H AI AL DR
EFX 90 5G AI AL DR CIEFX 90.1 5G AI AL DR CI	EFX 30 1H	EFX 30 1H-T	EFX 90 5G AI AL DR CI LEFEFX 90.1 5G AI AL DR CI LE
EFX 70 5G AI AL DR CI LEFTEFX 70.1 5G AI AL DR CI LEFT			EFX 90 6G AI AL DR CI LEEFX 90.1 6G AI AL DR CI

OCAKLARIN TANIMLAMASI

1. Çok hizli yanma gözü 4000 W için
2. Hizli yanma gözü 3000 W için
3. Yarim hizli yanma gözü 1750 W için
4. Yavaş yanma gözü 1000 W için
5. Izgara emaye veya dökme demir sürümüne bağlı
6. Izgara "Wok" (yalnızca Çok hizli yanma gözü)
7. 3 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
8. 4 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
9. 2 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
10. 1 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
11. Elektrikli göz pilot lambasi
    20.17 numarali elektrikli göz için kontrol dügmesi
    21.18 numarali elektrikli göz için kontrol dügmesi
12. 24 numarali elektrikli göz için kontrol dügmesi

13. 25 numarali elektrikli göz için kontrol dügmesi
    30 numarali elektrikli göz için kontrol dügmesi "Timer 60"

14. Isıtma elemanı "Hi-light" ∅ 14,0 cm 1200 W için

15. Isıtma elemanı "Hi-light" ∅ 18,0 cm 1800 W için

16. Isıtma elemanı - çift ovalı "Hi-light" ∅ 17,0*26,5 cm 1400/2100 W için

25 Isitma elemanı - çift "rectangular" Hi-light" ∅ 18,5*30,5 cm 2400 W için

Dikkat: bu ürün ev kullanımı için imal edilmiştir.

Bu setüstü ocak sadece yemek pişirme amacıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır: bunun dışında kalan tüm kullanım amaçları (örneğin bir odayı ısıtmak gibi) uygunsuz ve tehlikelidir.

WoK Grelha (bu takdirde), sadece bu taç brülör kullanılmalıdır. Çift taç brülör üzerine monte Grelha emin (bkz. A) istikrarlı bir konumda.

KULLANIM

1) YANICI GÖZLER

Ön panelde bulunan kontrol dügmelerinin üzerinde görülen sekiller, ilgili dügmenin hangi yanici gözü kontrol ettigini belirtmektedir. Ana gaz girislerini açtiktan sonra asagida belirtildigi sekilde ocaginizi kullanabilirsiniz:

- manuel Ateşleme

Kullanmak istediğiniz yanma gözüne ait kontrol düğmesine basarak saatin tersi istikametine (bknz. ŞEK. 1) tam kapasiteye (full on position) gelinceye kadar çevirin ve sonra bir kibritle ocağinizi ateşleyin.

- Otomatik Elektrikli Ateşleme

Kullanmak istediğiniz yanma gözüne ait kontrol düğmesine basarak saatin tersi istikametine (bknz. ŞEK. 1) tam kapasiteye (full on position) gelinceye kadar çevirin ve sonra atesleme düğmesini kullanarak ocağinizi ateşleyin.

- Gaz Kesme Emniyet Sistemi Bulunan Ocaklarda Ateşleme

Kullanmak istediğiniz göze ait kontrol düğmesini saat yönünün tersine (bkz. Şekil 1) büyük alev işaretine gelinceye ve duruncaya kadar çeviriniz. Bu noktada düğmeye bastırınız ve daha önce anlatılan işlemleri tekrarlayınız. Otomatik ateşleme işlemi gerçekleşecek ve ocak yanmaya başlayacaktır. Emniyet sisteminin devreye girebilmesi için düğmeyi 10 saniye daha basılı tutmanız gerekecektir.

YANICI GÖZLERİ NASIL KULLANIRSINIZ

Aşağıda belirtilen bilgiler ocağinizda minimum gaz sarfiyatiyla maximum verimi alabilmeniz için size sunulmuştur:

• her yanici göz için uygun ölçüdeki tencereleri kullanmanız gerekmektedir (bknz. ŞEK. 2 ve tablo).
• Tencere kaynamaya başladığında ateşi kisiniz.
• Her zaman tencerenin kapağini kapatiniz.

Yanicilar	Güç Ölçümleri (kW)	∅ Tencere Çapi (cm)
Çok Hizli	4000	24 ÷ 26
Hizli	3000	20 ÷ 22
Yari Hizli	1750	16 ÷ 18
Yavaş	1000	10 ÷ 14

UYARILAR:

• elektrik kesintilerinde Ocağı ateşlemek için kibrit kullanabilirsiniz.
• Çalışir vaziyette iken ocağinizin yanından ayrılmayin ve çocukları ocağa yaklaştirmayin. Tencere kulplarinin doğru şekilde konuşlandirildiğina dikkat ediniz ve yağ ihtiva eden yemek pişirimlerinde, herhangi bir tasma halinde yağın çabuk alev alabileceği göz önünde bulundurarak dikkat ediniz.
• Ocak çalışir konumdayken yakinında patlayici (sprey) ürünler bulundurmayiniz.
• Bu aparatın fiziksel ve zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından veya kendi güvenlikleri açısından, yetişkin sorumlu kişiler tarafından eğitilene veya denetim altında tutulana kadar, elektrikli aparatların kullanımı hakkında deneyim sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılmasına izin verilmez. Çocukların aparat ile oynamadıklarından emin olmak için, denetim altında tutulmalıdır.
• Eğer ocağinizin kapağı varsa, kapak üzerine dökülen yiyecekler kapak açilmadan önce temizlenmelidir. Cam kapağiniz varsa kapak kapaliyken ocağin yakılması camin isidan patlamasina sebep olabilir. Kapağı kapatmadan önce ocağin söndürülmüş olduğundan emin olunuz.
• Plakanın kenarlarından taşan kapların kullanılması tavsiye edilmez.

KULLANIM

Notlar:

- pişirme esnasında mutfağınızda ısı ve nem oluşacaktır. Bunun sonucunda mutfağınız iyi bir şekilde havalandırılmalıdır. Bu işlem esnasında havalandırma boşluklarının önüne açık olmalı (bknz. ŞEK. 3) ve havalandırma cihazlarınız (davlumbazlar ya da merkezi havalandırma sistemleriniz Bknz. ŞEK. 4 ve ŞEK. 5) açık vaziyette olmalıdır. Sik ve uzun süreli pişirimlerde, ekstra havalandırma gerekebilir.

• Bunun için pencere açılabilir ya da havalandırma cihazınızın gücü arttırılabilir.
• Tehlikeli olması nedeniyle ürünün teknik özelliklerinde değişiklik yapmayınız.
• Cihaz artık kullanılmayacağı (veya eski bir modeli yenisiyle değiştirdiğiniz) takdirde cihazı elden çıkarmadan önce, özellikle de çöpe atılmış cihazlarla oynayabilecek çocukların zarar görmemesi için yürürlükte olan sağlık ve çevre kanunlarına uygun şekilde kullanılmaz hale getiriniz.
• Cihaza ıslak veya nemli eller ya da ayaklarla temas etmeyiniz.
• Cihazı yalın ayakken kullanmayınız.
• İmalatçı firma cihazın uygunsuz, hatalı veya makul olmayan kullanımından doğabilecek zararlardan sorumlu değildir.
• Kullanım sırasında ve hemen sonrasında pişirme yüzeyinin bazı kısımları çok sıcak olacaktır: bu kısımlara dokumaktan kaçınız.
• Ocağı kullandıktan sonra düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olunuz ve gaz hattının veya gaz tüpünün ana musluğunu kapatınız.
• Gaz muslukları doğru şekilde çalışmıyorsa Servis Bölümü'nü arayınız.

UYARI: ocağın çalışması sırasında pişirme alanının yüzeylerinin ısısı yükselir: çocukları uzak tutunuz!

Yiyecekleri asla direkt elektrikli gözler üzerinde pişirmeyiniz, uygun tencere veya kaplarda pişiriniz.

ZAMAN SAYACI

Zaman sayacı, sesli ikaz vererek ısıtma elemanlarının otomatik olarak kapatılmasını sağlar. Yalnızca zaman sayacı (kapatma fonksiyonu olmadan) kullanılabilir ve en çok 60 dakikalık bir süre için ayarlanabilir (bkz. Şek. 6).

(*) HAVA GİRİŞİ: MONTAJLA İLGİLİ 6 VE 7 NOLU PARAGRAFLARA BAKINIZ

ŞEKİL 3	ŞEKİL 4	ŞEKİL 5

KULLANIM

2) ELEKTRİKLİ TABANLARIN ÇALIŞTIRILMASI "Hi-Lights"

Isıtma unsurları, bir dizi farklı ısıyı elde etmeye imkan sağlayan 12 konuma sahip enerji regülatörü (Bknz: Şekil A-B) ile kontrol edilmektedir. Şemadaki bilgilerde, farklı pişirme seviyeleri elde etmek için talimatlar verilmiştir.

Isıtma unsurlarının bağlantısını yapmak için, ilgili düğmeyi saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirmek gerekmektedir.

16 nolu gösterge ışığı, bir veya daha fazla ısıtma unsurunun bağlantısını göstermektedir.

Gösterge, sadece pişirme alanının ısısı değerin altına düştüğünde kapanacaktır: bu yüzden buna, arda kalan ısı göstergesi denir.

Pişirme alanlarının kullanılması

Isıtma işlemi, özel bir camın üzerine çizilen dairelerin içi kısmında gerçekleşmektedir. Daireler, tencere tarafından tamamen kapanmalıdır.

İKİLİ ALANLARIN AKTİVASYONU

İkili alanları aktif hale getirmek için, hafifçe düğmeleri saat yönünce çevirerek, Şekil 6-6/A'de gösterilen şekilde 0'a konumlandırınız.

Bu konumda, ikili alanları açık tutarken sıcaklığı ayarlamak mümkündür.

Tek bir ısıtma unsurunu aktif hale getirmek için, 0 konumuna gelene kadar düğmeyi hafifçe çeviriniz ve tekrar açıp, gerekli ısıtma seviyeleri yeniden ayarlayınız.

TABLO

Pişirme alanlarının güç değeri ve büyüklükleri

Alan n° 17	∅ 14,0 “Hi-light”	1200 W
Alan n° 18	∅ 18,0 “Hi-light”	1800 W
Alan n° 24	∅ 17,0*26,5	“Hi-light” 1400/2100 W
Alan n° 25	∅ 18,5*30,5	“Hi-light Rectang.” 2400 W

Düğme kontrollerinin ayar konumları
Örnek pişirme işlemleri

0 - 2	Yağ, çikolata, vb. eritmek, az miktardaki sıvıları ısıtmak için
2 - 4	Çok miktardaki sıvıları ısıtmak, uzun ve yavaş pişirme süresi gerektiren krema ve soslar hazırlamak için
4 - 6	Donmuş gıdaların buzunu çözmek vê guveç hazırlamak, kaynama noktasına kadar kaynatmak veya yavaş yavaş kaynatmak için.
6 - 8	Kaynama noktasına kadar yiyecekleri kaynatmak için, narin et ve balıkları kahverengileştirmek için
8 -10	Eskalop ve biftek için, çok miktardaki yiyecekleri yavaş yavaş kaynatmak için.
10 - 12	Sıvıların kaynama noktasına varana kadar ısıtılması ve kızartmalar için

ŞEKİL A

ŞEKİL 6

ŞEKİL B

KULLANIM

UYARILAR:

Düzgün bir kullanım için, Şekil 7 bakınız ve hatırlayınız:

- Pişirme alanının üzerine tencereyi yerleştirdikten sonra elektrik düğmesini çalıştırınız.

- Düz ve sert tabanlı tencere ve tabanlar kullanınız.

- Pişirme alanları ile aynı büyüklüğe sahip tencereler kullanınız.

-Pişirme alanlarına koymadan önce tencerenin altını kurulayınız.

- Herhangi bir hasara sebep olmamak için tencereyi camın üzerine sürüklemeyiniz.

- Pişirme alanlarının kullanımı esnasında, çocukları sıcak plakalardan uzak tutunuz. Tencere saplarının iç kısımlara doğru düzgün yerleştirildiğinden emin olunuz. Aşırı ısınan yemek yağı ve hayvansal yağların alev alabileceği unutmayınız.

- Kullanımdan sonra pişirme alanları, bir süre sıcak kaldığından, herhangi bir nesneyi üzerinde bırak mayınız, yanma riskine karşı dokunmaktan kaçınınız, ilgili göstergenin sönmesini bekleyiniz.

- Camın çatlaması halinde, derhal cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

- Plastik tencere veya alüminyum folyo kullanmayınız.

- Tamamlayıcı yüzey olarak ocakları kullanmayınız.

- Cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kontrol sistemi ile çalıştırılmamalıdır.

- Tehlike yaratabileceğinden, ürünün teknik özelliklerini değiştirmeye çalışmayınız.

- Cihazı artık kullanmanıza gerek kalmaması halinde (ya da eski bir modeli değiştirmeniz halinde), çöpe atmadan önce, sağlığın korunması ile ilgili mevcut yasalar ile uyumlu hale getirip, tehlikeli parçaları zararsız hale getirerek, özellikle de terk edilmiş cihazlarla oynayabilecek çocukları dikkate lınız.

UYARILAR VE KULLANICI İÇİN TAVSİYELER:

• Cihaza, ıslak veya nemli ellerinizle veya ayaklarınızla dokunmayınız.
• Cihazı yalınayak kullanmayınız.
• İmalatçı, uygunsuz, yanlış veya aşırı kullanımlardan doğan hasarlardan sorumlu değildir
• Kullanım esnasında ve hemen ardından, üst pişirme parçalarının bir kısmı çok sıcakır: bunlara dokun maya özen gösteriniz.
• Set üstünü kullandıktan sonra, düğmelerin kapalı konumda olduğundan emin olunuz.
• Elektrik tasarrufu yapmak için mümkün olan yerlerde kapak kullanarak pişiriniz.
• Düğmenin yanında bir gösterge yanıp, elektrikli plakaların aktif olduğunu gösterir.

DİKKAT:

Ocak camının kırılması durumunda:

• tüm ocakları ve elektrikli ısıtma unsurlarını kapatınız, cihazın elektrik beslemesini kesiniz,
  • cihaz yüzeyine dokunmayınız,
  • cihazı kullanmayınız.

Isitici unsur ile pişirme esnasında minimum enerji tüketimi ile maksimum verimi alabilmek amacıyla aşağıda belirtilenleri kullanınız: düz tabanlı, kalın ve ısitici unsura uygun çapa sahip tencereler (resme bakınız).

Daha fazla tasarruf sağlamak amacıyla kapağı kapatarak pişiriniz. Ayrıca, ısıtıcı unsurun gücünü kaynama noktasına erişildiğinde ayarlayınız.

temizlemeye başlamadan önce cihazinizi mutlaka ana gaz bağlantısından ve elektrik bağlanısından ayiriniz.

3) OCAK GÖVDESİ

Periyodik olarak, elektrikli gözü, emaye çelik tencere dayanağini, yanici göz kapağini "A", "B" ve "C", ve brülör "T" (ŞEK. 8/A - 8/B) de yıkanmalıdır ve ateşleme elemanları "AC" ve alev sensörleri "TC" (ŞEK. 8/B) temizlenmesi gerekir gitti. Bulaşık makinesinde yıkayın etmeyin.

Gösterildiği gibi küçük bir naylon fırça ile hafifçe onları temizleyin (ŞEK. 8) ve tamamen kurumasını bekleyin.

Bu islem sonucunda tüm parçalar durulanmali ve kurulanmalidir. Parçalari kesinlikle sicakken yikamayiniz ve aşindirici temizlik ürünleri kullanmayiniz.

Emaye yüzeyler üzerinde sirke, kahve, süt, tuzlu su, limon ya da domates sularini uzun süre tutmayiniz.

UYARILAR:

parçalari tekrar yerine koymadan aşağıda belirtilen hususlara dikkat ediniz:

- bek kafalarindaki "T" (bknz. ŞEK. 8/B)

araliklarinin yabancı maddeler tarafından tikanmadiklarından emin olunuz.

• Yanici göz kafasini “A”, “B” ve “C” (ŞEK. 8/A - 8/B) doğru şekilde yerine yerleştiriniz ve sabit olmasına dikkat ediniz.
• Tencere dayanaklarinin doğru yerleştirme şekilleri yuvarlatilmiş köşelerle belirlenmiştir. Bu köşeler ocağın diş kenarina doğru bakmalidir.
• Sayet parçalar yerinden kolay sökülemiyor ya da takilamiyorsa lütfen zorlamayin ve bir teknik servise başvurun.
• Ocağinizi kullanımlardan sonra hemen temizlemeniz ocağinizin daha uzun süre parlak ve yeni görünümlü kalmasını sağlayacaktır.
• Cihazi temizlemek için buharli temizleyiciler kullanmayiniz.
• Elektrikli göz üzerinde yanan yiyecekler kuruduktan sonra temizlenmelidirler.
• Kullanım sonrasında ılık göz üzerine biraz yağ dökünüz ve bir bezle siliniz.

Not: sürekli kullanım sırasında yüksek ısıdan dolayı yanma gözleri renk değiştirebilir.

Herhangi bir temizlik işleminden önce, cihazdan gelebilecek elektrik akımı bağlantısını kesiniz.

ELEKTRİKLI UNSURLAR

Hi-Light"

Yüzeyin uzun süre temiz kalmasını ve parlaklığı korumasını isterseniz, silikon bir nemlendirici kullanmanızı tavsiye ederiz. Ovalamadan önce bu yumuşaticıların kullanılması, ocağın yüzeyini korumaya yardımcı olur. Her kullanımdan sonra, cam yüzey hala ılıkken yüzeyin temizlenmesi çok önemlidir. Tel sünger, toz zımpara veya aşındırıcı spreyleri kullanmayınız.

Kirlilik seviyesine bağlı olarak, şunları tavsiye ederiz:

• hafif lekeler: hafif nemli temizlik bezlerini kullanmak yeterlidir.
• Tencereden taşan sıvı lekeleri, sirke veya limon kullanarak çıkartılabilir.
• Cihazın üstüne şeker dökülmemesine özel gösteriniz. Bu durumda, cihazı kapatıp yüzeyi sıcak su ve maket biçağı ile temizleyiniz.
• Bir süre sonra, yanlış temizlik veya yanlış tencere kullanımından dolayı metal çizikler görünebilir (Şekil A). Çiziklerin çıkartılması çok zordur, ancak ocağın düzgün çalışmasını tehlikeye atmaz.
• Cihazın temizliği için buharlı jetler kullanmayınız.
• Şeker ile şeker veya eleman düşmesine izin vermeyin dikkat edin. Bu durumda düğmesini kapatın ve sıcak su ve bir sünger ile yüzeyi temizleyiniz.

YETKİLİ SERVİŞ İÇİN TEKNİK BİLGİLER

Montaj, kontrol ayarları ve bakım servisleri yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Cihaz yürürlükte olan kanunların öngördüğü ve imalatçı firmanın talimatlarına uygun şekilde kurulmalıdır.

Yanlış montaj, şahislarin, hayvanların ve evinizin zarar görmesine sebep olabilir ve üretici firma bundan sorumlu değildir.

Ürünün kullanımı süresince, cihaz üzerindeki tüm güvenlik ve ayarlama işlemleri üretici firma ya da yetkili bir servis tarafından yapıl-malidir.

ÖNEMLİ!

Ocağın gereken şekilde takılması veya farklı gaz tiplerinin kullanımı için üzerinde değişiklik yapılması işlemleri YETKİN BİR KURULUM UZMANI tarafından yapılmalıdır: aksi takdirde cihazın garantisi geçersiz hale gelecektir.

4) OCAĞIN MONTAJI

Ürününüzü kutusundan çıkardıktan sonra hasarli olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir süphe durumunda, ürünü kullanmayiniz ve satin alldiğiniz bayi ile irtibata geçiniz. Montaji yapılan ürünler için iade işlemi yapilamaz.

Paketleme malzemelerini (kutular, poşetler, straforlar, vidalar, vb...) çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutunuz.

Ocağinizin montaji için mutfak dolabiniz üzerinde açılmasi gereken bosluk ölçülerini ŞEK. 9-9/A de bulabilirsiniz. Mutlaka aşagida belirtilen ölçülere uyunuz (bknz. ŞEK. 9-9/A ve ve minimum mesafe Şekil l'de gösterilen 10).

Ürününüz 3 no lu ürün siralamasına aittir ve bu siralamanin getirdiği tüm koşullara uygundur.

EBATLARA EŞ DEĞER (mm)

	A B C D E F
(30) 301 1H-2H	282	482	59	59	100 min	120 min.
(30) 1-2 Gas	282	482	59	59	300 min	70 min.
(60)	553	473	63.5	63.5	173.5 min.	70 min.
(75)	553	473	63.5	63.5	173.5 min.	70 min.
(90)	833	475	62.5	62.5	300 min.	70 min.

MONTAJ

ÖNEMLİ MONTAJ UYGULAMALARI

Montaj elemanin önemli üzerinde durmasi gereken hususlarda biri ocagin montaj edileceği dolabin yan duvarlarinin ocaktan yüksek olmaması gerekmektedir ve arka duvarlarin 90 °C isiya dayanikli olması gerekmektedir. Mutfak dolabi kaplamasında kullanılan laminant plakalari yapistirmak için kullanılan yapistiricin en az 150 °C ye kadar dayanikli olması gerekmektedir.

Ocağiniz, olasi bir alev almayı söndürecek bir cihaza bağlı değildir. Bu koşulda size belirtilen montaj talimatlarına uymaniz gerekmektedir.

5) OCAĞIN YERLESTİRİLMESİ

Ocağiniz özel bir contaya sahiptir ve bu conta herhangi bir sivinin mutfak dolabi içine sizmasini engeller. Contanin kusursuz montaji için asagida belirtilen şartları uygulayiniz:

• conta üzerindeki koruyucu tabakayi çikarin ve şeffaf koruyucu tabakanin conta üzerinde olduğundan emin olun.
• Ocağı ters çevirin ve contayi "E" (bknz. ŞEK. 11) ocağın alt kenarlarına dogru şekilde yerleştirin. Bu işlem sonunda contanin dis kenariyla ocağın diş kenarlarının birbirlerine sifir dereceyle oturmuş olması gerekmektedirler. Contanin uç kisimlarinin birbirlerinin üstüne gelmeyecek şekilde oturması gerekmektedir.
• Contanin ocağa iyice yapismasi için parmaklari-nizla sağlamlastirin.
• Ocağin alt kısmında "S" dayanaklarini "H" deliklerine sokarak sağlamlastirin ve "F" vidasi ile tam yerine oturana kadar sikin (bknz. ŞEK. 12).
• Ocak çalışirken, isinan alt kismina kazara dokunulmasini engellemek üzere ocagin tabaninin altina ancak alet kullanılarak çkartilabilecek bir panel eklenmesi tavsiye edilir. Bu panel ocagin tabanından minimum 70 mm asagiya monte edilmelidir (bkz. Şekil 9-9/A).

6) ODANIN HAVALANDIRILMASI

Cihazinizin tam kapasite ile çalışabilmesi için ocağın montaj edildiği odanin iyi bir şekilde havalandirilmasi gerekmektedir. Odadaki gaz oranini dengelemek için gereken hava orani 20 m³ ten az olmamalidir. Hava doğal bir şekilde oda içinde bulunan havalandirma deliklerinde hareket etmeli ve havayi oda dişina atmalidir (bknz. ŞEK. 3).

7) MONTAJ YERİ VE HAVALANDIRMA

Ocaklarda havalandirma sürekli olarak aspiratör ya da davlumbaz türü havalandirma aletleri ile yapılmalidir ve bunlar direk olarak bacaya ya da dişariya bknz. ŞEK. 4) bağlanmalıdır. Sayet bu koşullar sağlanamazsa cama yerleştirilecek bir elektrikli havalandirma aleti de kullanılabilir.

8) GAZ BAĞLANTISI

Ocağin bağlantisi yapılmadan önce ocağin alt kisminda bulunan tablodaki değerlerle evinizdeki gaz ve elektrik değerlerinin aynı olmasına dikkat ediniz. Ocağinizin üstünde bulanan değerler; kullanmaniz gereken gaz tipini ve basincini belirtir.

Doğalgaz bağlantısında:

bakir boru veya gaz idaresinin önerdiği tipte boru kullanılması gerekmektedir.

UYARILAR:

cihazinizin gaz giriş borusunun 1/2" inch konik gaz erkek tipli ve EN 10226 standartlarına uygun olduğunu unutmayiniz.

ÖNEMLİ:

Cihaz, Avrupa Direktifleri için alt yönetmelik hükümlerine uygundur:

- Yönetmelik (AB) 2016/426.

ŞEKİL 12

MONTAJ

9) ELEKTRİK BAĞLANTISI

ÖNEMLİ: cihaz imalatçı firmanın talimatlarına uygun şekilde takılmalıdır. İmalatçı firma hatalı kurulum nedeniyle insan, hayvan veya nesnelere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

Elektrik bağlantısı, yürürlükteki standartlar ve kanun hükümlerine uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

• Bağlantıyı gerçekleştirmeden önce priz veya tesisin, yürürlükteki standartlar ve kanun hükümleri uyarınca etkili bir toprak bağlantısı ile donatılmış olduğunu kontrol edin. Üretici, bu kurallara uyulmadığında her türlü sorumluluktan muaftır.
• Voltaj veri plakasında gösterilen değerlere tekabül etmeli, ayrıca elektrik sisteminin telleri yine veri plakasında gösterilen yükü taşıyabilecek kapasitede olmalıdır.

Besleme şebekesine bağlantı, priz aracılığı ile gerçekleştirilmiş olduğunda:

- donatılmamış olması halinde besleme kablosuna "C" (bakın res. 13), bilgi etiketi üzerinde belirtilmiş yüke uygun normalize edilmiş bir fiş uygulayın. Kabloları, aşağıda belirtilmiş karşılıklara dikkat ederek res. 13 deki şema uyarınca bağlayın:

L harfi (faz) = kahverengi ufak kablo;

N harfi (nötr) = mavi renkli ufak kablo;

toprak sembolü = yeşil-sarı renkli ufak kablo.

• Besleme kablosu, hiçbir noktada 90 °C si ca k l i ğ i na ulaş m a y a c ak şe ki l d e konumlandırılmalıdır.
• Bağlantı için redüksiyonlar, adaptörler veya derivatörler kullanmayınız; bunlar, tehlikeli aşırı ısınma sonuçları ile kontak arızalarına neden olabilirler.
• Ankastre gerçekleştirildikten sonra priz erişilebilir olmalıdır.

Bağlantı doğrudan elektrik şebekesine yapıldığında:

• aparat ve şebeke arasına, geçerli kurma kuralları uyarınca, aparatın yüküne göre boyutlandırılmış, omnipolar bir anahtar yerleştirin.
• Toprak kablosunun anahtar tarafından kesilmemesi gerektiğine dikkat edin.
• Daha fazla güvenlik için elektrik bağlantısı, yüksek hassasiyetli diferansiyel bir anahtar ile de

korunabilir.

Özel yeşil-sarı renkli toprak kablosunu, etkin bir toprak tesisine bağlamanız özellikle tavsiye edilir. Cihazın elektrikli parçalarıyla ilgili herhangi bir işlem yapılmadan önce elektrik bağlantısı mutlaka kesilmelidir.

Cihazın kurulabilmesi için evinizin elektrik sisteminde değişiklik yapmak gerektiği veya kullanılacak olan priz cihazın fişine uygun olmadığı takdirde, bu işlemler yetkili ve ehliyetli bir kişi tarafından yapılmalıdır. Bu kişi özellikle prizin tel kesitlerinin cihaz tarafından tüketilen güce uygun olduğundan emin olmalıdır.

UYARILAR:

tüm ürünlerimiz Avrupa Standartları ve ilişkin değişiklikleri ile uyumludur.

Dolayısıyla, ürün aşağıdaki konulara ilişkin yürürlükteki Avrupa Drektifleri'nce öngörülenlere uygundur:

• elektromanyetik uyumluluk (EMC);
• elektriksel güvenlik testleri (LVD);
• belirli tehlikeli maddelerin kullanımını sınırlandırma (RoHS);
• Eko dizayn (ERP).

ŞEKİL 13

AYARLAMALAR

Herhangi bir ayarlama yapmadan önce mutlaka cihazinizin elektrik bağlantisini kesin.

İşlem sonunda tüm contalar teknisyen tarafından yerine konulmalidir.

Yanici gözlerimizde hava ayarları yapılmasına gerek yoktur.

10) YANMA GÖZLERI

Tüm gözler bütün gaz çeşitleri için uygundur. Tek yönlü konik erkek tiplidirler.

"Gaz Kisma" ayari

• beki yakın ve düğmeyi "Minimum" pozisyonuna (küçük alev res. 1) getirin.
• Çubuğun üzerine hafif bir basınçla sabitlenmiş "M" musluk başlığını çıkartın (şek. 14 ve 14/A).

Düşük pozisyon ayarlama By-pass'ı: musluğun yanında (şek. 14) ya da çubuğun içinde olabilir.

Her durumda düzenleme için küçük bir vida musluğun yanındaki “D” bölümüne (şek. 14), ya da musluğun içinde bulunan “C” deliğine sokulur (şek. 14/A).

- Ateşi düşük pozisyona getirecek şekilde by-pass'ı sola ya da sağa çevirin.

"En Düşük" pozisyonunda aşırıya kaçmamak gerekir: Küçük ateş sürekli ve sabit olmalıdır.

Bileşenleri tekrar yerlerine yerleştirin. Yalnızca doğal gazla çalışan ocaklar yukarıda belirtilen ayarlara tabidir.

Başlıkları Yağlanması Eğer başlıklardan biri tıkanırsa, zorlamayınız ve derhal teknik servis ile temasa geçiniz.

FIG. 14

FIG. 14/A

ÇEVİRMELER

11) MEMELERİN DEĞİŞMESİ

Ocaklar tercih edilen gaz çeşidine memelerin değiştirilmesi ile çevrilebilir. Bunu yapabilmek için yanici göz üzerindeki kapakları çikarin ve bir anahtar "B" yardimi ile memeyi "A" (ŞEK. 15) yerinden çikariniz ve istediğiniz memeyi yerine monte ediniz. Memeyi iyice sikiniz.

Memelerin değişiminden sonra paragraf 10 da belirtildiği gibi ayarların yapılması gerekmektedir.

Rahatiniz için aşağıdaki tabloda ocak isi giriş değerlerini, meme çaplarini ve gaz basınçlarini bulabilirsiniz.

Dönüştürme kiti cihazinizla beraber paketten çıkabileceği gibi teknik servislerden de temin edilebilir.

TABLO

YAKICILAR		GAZ	NORMAL BASIN mbar	NORMAL DEGER		MEME ÇAPI 1/100 mm	NOMİNAL ISI GIRİŞI (W)
N°	AÇIKLAMA			gr/h	l/h		Min.	Max.	EEgasbumers*
1	ÜÇ TAÇLI	G 30 - BÜTAN	30	291		100	1800	4000	56,6 %
		G 31 - PROPAN	30	286		100	1800	4000
		G 20 - DOĞALGAZ	20		381	150 H3	1800	4000
2	HIZLI	G 30 - BÜTAN	30	218		85	800	3000	58,8 %
		G 31 - PROPAN	30	214		85	800	3000
		G 20 - DOĞALGAZ	20		286	115 Y	800	3000
3	ORTA HIZLI	G 30 - BÜTAN	30	127		65	550	1750	58,6 %
		G 31 - PROPAN	30	125		65	550	1750
		G 20 - DOĞALGAZ	20		167	98 Z	550	1750
4	YAVAŞ	G 30 - BÜTAN	30	73		50	450	1000	---
		G 31 - PROPAN	30	71		50	450	1000
		G 20 - DOĞALGAZ	20		95	72 X	450	1000

*Oldu G20 EN 30-2-1 son inceleme göre hesaplanan Direktif 2009/125/EC, performans (EEgas burner) uygulanması için sayılı Tüzük 66/2014 AB tedbirlere uygun olarak.

ÇEVİRMELER

YANMA GÖZLERİNİN OCAK ÜSTÜNDEKİ KONUMLARI

DİKKAT!!!
Şayet montaj elamani güç kablosunu değiştirmisse, toprak (B) hattini faz hatlarından daha uzun birakmali (ŞEK. 16) ve paragraf 9 de belirtilen işlemler yapılmalıdır.

ELEKTRIKLI PARÇALARIN GÜÇ DEĞERLERİ

TIP	∅ (cm)	GÜÇ (W)	EC_electric cooking* (Wh/Kg)
Isıtma elemanı “Hi-light”	14,0	1200	187,0
Isıtma elemanı “Hi-light”	18,0	1800	188,5
Isıtma elemanı ovale d.z.“Hi-Light”	17,0*26,5	1400 / 2100	183,3
Isıtma elemanı “Rectangular” d.z.“Hi-Light”	18,5*30,5	2400	N.A

*ECelectric cooking: kg başına enerji tüketimi, Yönetmeliğe (EU) göre hesaplanan 66/2014.

UYARI: BAKIM İŞLEMLERİ SADECE YETKİLİ KİŞİLER TARAFINDAN YAPILMALIDIR.

BİLGİ ETİKETİ ÜZERİNDE BULUNAN TEKNİK İLEİ

4 GAZLI OCAKLAR (60)

$$ \text { KATEGORI } = \mathrm{I} _ {2 \mathrm{H} 3 \mathrm{B} / \mathrm{P}} $$

$$ \text { Tot. Gaz ölçüsü } = 4. 0 \mathrm{kW} $$

$$ \text { Tot. LPG ölçüsü } = 2 9 1 \mathrm{gr/h} $$

$$ \text { Voltaj } = 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V} \sim $$

$$ \text { Frekans } = 5 0 - 6 0 \mathrm{Hz} $$

$$ \text { Pot. Nom. Elk. Değeri } = 3 0 0 0 \mathrm{W} $$

5 LÜOCAKLAR (ORTA GÖZÜ WOK) (75)

$$ \text { KATEGORI } = \mathrm{I} _ {2} \mathrm{H} _ {3} \mathrm{B} / \mathrm{P} $$

$$ \text { Tot. Gaz ölçüsü } = 8. 5 \mathrm{kW} $$

$$ \text { Tot. LPG ölcüsü } = 6 1 8 \mathrm{gr/h} $$

$$ \text { Voltaj } = 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V} \sim $$

$$ \text { Frekans } = 5 0 - 6 0 \mathrm{Hz} $$

$$ \text { Pot. Nom. Elk. Değeri } = 1 4 0 0 / 2 1 0 0 \mathrm{W} $$

BİLGİ ETİKETİ ÜZERİNDE BULUNAN TEKNİK İLEI

2 FUEGOS (30)

CATEGORÍA: I_2H3B/P

G30 - BÜTAN = 30 mbar

G31 - PROPAN = 30 mbar

G20 - DOGALGAZ = 20 mbar

Tot. Gaz ölçüsü = 4.0 kW

Tot. LPG ölçüsü = 291 gr/h

Voltaj= 220 - 240 V \~

Frekans = 50-60 Hz

1 FUEGOS (30)

CATEGORÍA: I₂H₃B/P

G30 - BÜTAN = 30 mbar

G31 - PROPAN = 30 mbar

G20 - DOGALGAZ = 20 mbar

Tot. Gaz ölçüsü = 4.0 kW

Tot. LPG ölçüsü = 291 gr/h

Voltaj = 220 - 240 V\~

Frekans = 50-60 Hz

GÜÇ DERECESI birlikte veya zamanlayıcı olmadan

Voltaj	220 - 240 V ~
Frekans	50/60 Hz
Pot Tot.	3000 W

GÜÇ DERECESI birlikte veya zamanlayıcı olmadan

Voltaj	220 - 240 V ~
Frekans	50/60 Hz
Pot Tot.	2400 W

GÜÇ DERECESI birlikte veya zamanlayıcı olmadan

Voltaj	220 - 240 V ~
Frekans	50/60 Hz
Pot Tot.	2100-1400 W

AYGITIN GAZ AYARI İLE İLGİLİ TEKNİK GİLER

Ocağın başka bir gaz tipine uyarlanması halinde, kurulum ve kullanım talimatlarına açıklanan şekilde hareket edin ve altındaki etiketi yedek parça torbasında mevcut olanla değiştirin.

TEKNİK SERVİS VE YEDEK PARÇALAR

Bu cihaz fabrikayi terk etmeden önce, en iyi sonuçları alabilmek için uzmanlar tarafından test edilmiş ve ayarlanmıştır.

Şayet gerekli ise cihazinizda yapılacak tüm onarımlar yetkili ve uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Bu durumlarda en yakininizda bulunan teknik servisimize ya da Satiş Sonrasi Hizmetler Servisimize başvurunuz.

Herhangi bir yedek parça aliminda Satis Sonrasi Hizmetler Servisine başvurunuz.

Yukaridaki bilgiler cihazinizin içinde bulunan etikette ve paketleme etiketinde bulunmaktadır.

CINS: ....

MODEL: ....

SERÍ: ....

Bu cihaz 2002/96/EC numarali Atik Elektrikli ve Elektronik Malzemeler Avrupa Yönetmeligi'ne (WEEE) uygun olduğunu belirtecek sekilde isaretlenmistir.

Bu uygulama tüm Avrupa'da geçerlidir ve "Atik Elektrikli ve Elektronik Malzemeler" in tekrar kullanımini ve geri dönüşümünü saglar.

ŞEHİR İLÇE SERVİS ADI YETKİLİ ADRES TELEFON

ADAPAZARI üMerkez üllayda Teknik üBİLAL ATÇEKEN				Kara Osman mah.İnönü Cad.No:202	0 264 279 56 33 - 279 79 53
ADANA üMerkez üOğuz Teknik üCELAL OĞUZ				Reşatbey mah.Ordu Cad.Öztaş Apt. No:127	0 322 457 63 07
ADANA Merkez Kuruluk Mühendislik ERGÜN KURULUK				Yurt Mah.159 Sok. Mavi Bulvar Sit. B blok Zemin Kat No:2	0 322 225 79 61- 225 04 40
ADANA üMerkez üZerentürk Soğutma üMEHMET ZERENTÜRK				Kurtuluş Mah.4.Sok.No:22/B	0 322 457 03 26 - 458 70 33
ADIYAMAN üMerkez üBüyük Ticaret CELAL BÜYÜK				Sakarya Cad.Ufuk Apt. No:3	0 416 213 94 80 - 216 81 62
AFYON üMerkez üBirol Dönerkaya BİROL DÖNERKAYA				Cumhuriyet Mah. H.Bayık Cad. No:10/A	0 272 213 16 27 - 213 69 76
AMASYA Merkez üEftelioğlu Teknik HÜSEYİN EFTELİOĞLU				Yüzevler Mah.Torumtay Sok. No:39/F	0 358 212 52 61 - 218 56 26
ANKARA Çankaya Yıldız Teknik A.OĞUZ KELEŞ				Turan Güneş Bulvarı 12.Cad.220.Sok.13/A Yıldız / Çankaya	0 312 440 22 66 - 442 44 84
ANKARA üTimesgut Delta Teknik MURAT ARPACI				İstasyon Mah. 7.Sok.Sevinç Apt. No:2/C Etimesgut	0 312 244 35 13 - 244 31 49
ANKARA üDikmen üKardelen Soğutma YUSUF ARPACI				Dikmen Cad.Karşıyaka Sok.No:20 Dikmen	0 312 481 74 22 - 481 05 53
ANTALYA Merkez üBatuhan Soğutma ŞAHİN İPEK				Yenigün Mah.1064 Sok.Ömeroğlu Apt.A Blok No:15/1	0 242 312 88 48 - 311 10 02
ANTALYA Manavgat Üreyen Soğutma MEHMET ÜREYEN				Y.Hisar Mah.Hastane Cad.No:70/B Manavgat	0 242 746 06 57 - 746 03 89
ANTALYA Alanya Isıkar Soğutma AHMET SINAV				Atatürk Cad.Neslihan Sok. No:17	0 242 512 35 74 - 512 12 65
AYDIN Merkez üEminel Ev Cihazları HİLMİ ESGİN				Kurtuluş Mah.Menderes Bulvarı 8.Sok.No:9	0 256 225 56 15
BALIKESİR Merkez Enerji Teknik ÖMER ALİ ZARPLI				Kasaplar Mah.Uzun Döşeme Sok.No:48/A	0 266 249 66 46 - 249 33 93
BALIKESİR Bandırma Anıl Soğutma Ltd.Şti. MURAT ERTUĞ				Günaydın Mah.2.Okul Cad.No:16/A	0 266 713 56 78
BALIKESİR Edremit Yüksel Servis ERDİNÇ YÜKSEL				İnönü Cad.1.Sok. No:8/B Edremit	0 266 373 68 29 - 372 36 62
BARTIN Merkez üŞelale Soğutma üMEHMET BURGUCU				Kırtepe Mah.1 No K.Müftü Sok.No:24/A	0 378 227 40 85 - 227 40 80
BİLECİK üMerkez üŞeref Teknik üŞEREF ÇAKMAK				Gazipaşa Mah.Dağıştanlı Sok. No:9/A	0 228 212 67 15 - 212 95 45
BİTLİS Merkez üUğur Teknik ÖNDER GÜNGÖRDÜ				Kalealtı Cami Yanı Mutti Sok. No:12	0 434 226 07 93
BOLU Merkez üTekniker Ltd.Şti. ERGUN RÜZGAR				Karamanlı Mah.Stadyum Cad.No:7/A	0 374 212 12 32 - 212 12 49
BOLU Düzce Kutup Soğutma CENGİZ BAŞIHOŞ				Şerefiye Mah.Cengiz Topel Sok.	0 380 523 16 38 - 523 46 04
BURSA üMerkez üKoç Teknik FATİH KOÇ				Hocahasan Mah.Kanarabaşı Sok.No:16	0224 224 24 25
BURSA üMerkez üElsis Ltd.Şti. KUBİLAY PAKÇA				Kırcaali Sok. No:24/1	0 224 250 86 85 - 253 22 92
BURSA üGemlik Paşa Teknik ADEM ERDOĞAN				Hamidiye Mah.Orhangazi Cad. No:107/C	0 224 513 68 40
BURSA ülnegöl Coşkun-Su HÜSEYİN ÇOŞKUN				K.Paşa Mah.Yeşil Çağır Sok.No:48	0 224 713 12 71 - 711 63 45
ÇANAKKALE Merkez üCan Teknik SEBAHATTİN BİRCAN				Cevat Paşa Mah.Inönü Cad. No:64/2	0 286 217 25 25 - 217 61 08
ÇORUM Merkez üKeçeli Teknik İHSAN KEÇELİ				Yeniyol Mah.Sepetçi Sok.No:19	0 364 213 38 25 - 224 12 59
ÇORUM Merkez üÜstündağ Soğutma üERHAN ÜSTÜNDAG				Yeniyol Mah.Eslisaray Sok. No:23	0 364 225 58 92
DENİZLİ üMerkez üSistem Soğutma İLKER TEKDEMİR				Ucancıbaşı Mah.571 Sok.No:11/A	0 258 264 99 23
DİYARBAKIR Merkez üHuzur Soğutma AHMET ERDEN				Ekinciler Cad.Kışla Sok.Kısmet 2 Apt.No:2	0 412 223 79 10 - 224 15 02
EDİRNE Merkez Gölemen Isıtma-Soğut SERKAN GÖLEMEN				Uzunkaldırım Cad.Altay-4 Apt. no:31 Ayşekadın	0 284 225 07 60
EDİRNE Havsa Gölemen Teknik FEVZİ GÖLEMEN				Eski Sanayi Sitesi PTT Arkası	0 284 336 18 33 - 336 18 35
ELAZIĞ Merkez üDeniz Teknik RAMAZAN KARADENİZ				İnönü Cad.Mehmetçik Sok.No:41/B	0 424 233 15 09
ELAZIĞ Merkez üPolat Teknik ASIM POLAT				Şehit İlhanlar Cad.Mehmetçik Sok. No:18/A	0 424 218 86 45

ŞEHİR İLÇE SERVİS ADI YETKİLİ ADRES TELEFON

KOCAELİ	Gebze	Uğur Elektrik	İBRAHİM PAKOL	OsmanYilmazMahNumanDereCadŞenerPasajNo:87/12-13	0 262 641 29 12 - 641 32 44
KOCAELİ .Gölcük .Garanti Soğutma .HALİL KESKİN				Mithat Gürses Cad.No:17/A Değirmendere	0 262 426 42 57 - 426 93 35
KÜTAHYA .Merkez .Özkalay Servis			CENGİZ ÖZKALAY	Menderes Cad.Akgün Apt. No:37/B	0 274 212 15 20 - 216 70 99
MALATYA	Merkez .M.Uğur Gökbulut		M.UĞUR GÖKBULUT	Milli Egemenlik Cad.No:88	0 422 322 15 20 - 325 10 13
MALATYA	Merkez .Buzcam Servis		VAHAP ERGÖÇ	İnönü Cad. No:102	0 422 321 51 06 - 325 16 85
MANİSA	Merkez	Kahraman Soğutma	TANER KAHRAMAN	Mimar Sinan Mah.Erler Cad.No:61/9	0 236 231 96 17 - 239 09 77
MARDİN	Merkez .Boğa Teknik		MEHMET BOĞA	Ş.Urfa Cad.19 Sok. No:7 Mardin	0 482 312 36 88 - 312 76 76
MERSİN	Silifke .Özgür Soğutma		M.ÖZGÜR MUTLU	Saray Mah. İnönü Cad.No:69	0 324 712 21 42
MERSİN	Merkez .Akkeser Soğutma		MUSTAFA AKKESER	Güvenevler Mah.1905.Sok.No:2 Şevk Apt. Yenişehir	0 324 325 98 16 - 326 37 26
MERSİN	Merkez .Güvenç Soğutma		ADEM GÜVENÇ	PriReis Mah.1118SokNo:7 Tulumba Durağı 9.Noder Karşısı	0 324 326 63 75 - 327 97 43
MERSİN	Tarsus	Arınç Teknik	BAYRAM İKİZ	Eski Hal Cad.No:50	0 324 624 84 33 - 624 23 86
MUĞLA	Merkez .Akım Elektrik		İLKAY DEMİRTAŞ	Şeyh Mah.Gen. Mustafa Muğlalı Cad.No:20	0 252 214 72 15 - 212 49 70
MUĞLA	Bodrum .Arslan Teknik		MUSTAFA ARSLAN	Öz İçi Mevkii Gümbet Cad. No:3 Konacık	0 252 319 15 14 - 319 14 32
MUĞLA	Bodrum .Yayla Elektronik .MESUT YAYLA			Umurça Mah.Üçkuyular Cad.No:48	0 252 316 17 29 - 313 91 05
MUĞLA	Fethiye	Konfor Soğutma	MURAT AKAR	Silkar İlköğretim Karşısı Atatürk Cad.No:289/B	0 252 613 27 34 - 612 69 98
MUŞ	Merkez .Sinan Teknik		HAŞMET GÜRCAN	Eski Hükümet Konağı Cad.Anadolu Lisesi Arkası No:20	0 436 212 38 75
NİĞDE .Merkez .Güven Soğutma			Mukadder Salcı	Şahinali Mah.Faik Şahenk Bul.Mehmet Acar Apt.Altı No:1	0 388 232 88 96
ORDU	Merkez .Evser Teknik		ABDURRAHMAN UR	Şarkiye Mah.Fatma Hatun Sok.No:51	0 452 212 25 38 - 214 13 59
ORDU	Fatsa	Baki Karataş	BAKİ KARATAŞ	Sakarya Mah.Sakarya Cad. No: 48/B	0 452 423 63 94
OSMANİYE	Merkez .Hedef Soğutma		HALUK EDE	H.Osmanlı Mah.M.Fevzi Çakmak Cad.No:39/A	0 328 814 61 06
RİZE	Merkez .Koşan Teknik		OSMAN BARI MANİ	Reşadiye Mah.Terminal Sok.Güzelkent Apt.Altı	0 464 223 62 69
RİZE	Merkez .Kaçkar Soğutma		ÖMER ŞEKER	Çamlıbel Mah.Atatürk Cad. No:387/A	0 464 217 85 83 - 217 20 93
SAMSUN	Merkez .Zafer Teknik		HALUK KÖSE	Zafer Mah.Saadet Cad.No:67/B	0 362 234 50 50 - 234 92 36
SİNOP	Merkez .Sezer Teknik		ALİ SEZER	Cami Kebir Mah.Bezirci Sok.No:21	0 368 261 85 97 - 260 01 90
SİVAS	Merkez .Soğuk Teknik		İ. YUNUS ÜSTÜNDAĞ	Mehmet Paşa Mah.Kongre Sok.Işık Apt.No:6	0 346 221 17 89 - 223 87 98
ŞANLIURFA	Merkez .Servan Bobinaj .HALİL ŞEKER			Yenişehir Mah.6.Sok.Mance Apt. No:13/B	0 414 312 93 27
TEKİRDAĞ	Çorlu	Tipi Soğutma	G.MANSUR İĞDELİ	Muhittin Mah.Küçük Eyüp Sok.No:11/B	0 282 651 51 70 - 651 51 71
TEKİRDAĞ	Çerkezköy	Tipi Soğutma	G.MANSUR İĞDELİ	Atatürk Cad.No:88	0 282 726 11 63
TEKİRDAĞ	Merkez .Alternatif Enerji .AHMET GÖNÜLTAS			Turgut Mah.Muratlı Cad.No:32	0 282 262 61 81 - 280 59 25
TOKAT	Merkez .Ali Sezai Şekerci .ALİ SEZAİ ŞEKERÇİ			Meydan Mah.Lise Arkası No:13	0 356 214 15 36 - 212 44 72
TRABZON	Merkez .Özgün Servis		ALAATTİN MISIR	Gazipaşa Mah.Cudi Bey Mektep Sok.No:16-17	0 462 321 54 26 - 321 70 77
UŞAK	Merkez .Saçlıoğlu Soğutma		MEHMET SAÇLI	İslice Mah.Gümüş Sok.No:36/B	0 276 215 69 43 - 223 39 43
VAN	Merkez	Hilal San.Tic.Ltd.Şti.	AHMET UMMAN	Kazım Karabekir Cad.No:98/A	0 432 216 88 31
YALOVA .Merkez	Atilla Elektrik		ATİLLA AKÇA	İstanbul Cad.Bora Sok.No:3	0 226 811 37 42

ŞEHİR İLÇE SERVİS ADI YETKİLİ ADRES TELEFON

ZONGULDAK	Merkez 1Yurdakul Teknik 1ORHAN YURDAKUL			Mithatpaşa Mah.Okul Sok.12/1 A	0 372 251 48 92
ZONGULDAK	Çaycuma 1Uğur Soğutma 1AYNUR KOYMAT			Yeni Mah.Istasyon Cad.No:62	0 372 615 68 07 - 615 44 20
ZONGULDAK	Ereğli 1Petek Soğutma 1İSMAİL KARAMAN			Bağlık Mah.Hatip Sok.No:103	0 372 323 20 36
ERZİNCAN	Merkez 1Akar Teknik 1BEKİR AKAR 1Buğday Pazarı N.Muradoğlu İş Merkezi No:10 10 446 214 24 64
ESKİŞEHİR	Merkez Akman Elektrik	ENVER AKMANBAY		Akarbaşı Mah.Seyitgazi Cad.Dere Sok.No:2	0 222 230 25 08 - 220 21 38
ESKİŞEHİR	Merkez 1Gürerka Ltd.Şti.	KADİR YAZ		Vişnelik Mah.Savaş Cad.No:73/A	0 222 226 24 56 - 226 07 78
ERZURUM	Merkez 1Bayraktar Teknik	NEVZAT BAYRAKTAR		Cedit Mah.Pere Sok.No:8	0 442 213 77 22 - 213 87 22
GAZİANTEP	Merkez 1Micro Teknik	SEDAT DURGUN		Gazi Mah.Zübeyde Hanım Bulvarı No:72-B	0 342 336 61 62 - 336 72 90
GAZİANTEP	Merkez 1Aktif Servis 1MEHMET DORİK			Akyol Mah. Akyol Cad.No:52	0 342 232 34 98 - 234 33 53
GİRESUN	Merkez 1Alaska Soğutma	FATİH İNCE		Kapu Mah.Seyit Vakkas Sok. No:4	0 454 216 20 89
HATAY	İskenderun Başarı Soğutma 1MEHMET ATAY			Çay Mah.101 Sok.No:6/C	0 326 614 09 19 - 617 82 71
ISPARTA	Merkez 1Kar Teknik	R.CAVİT MIRIK		Yeni Antalya Yolu Üzeri 121 Cad.İnce Efe Apt. No:35/E	0 246 232 84 85 - 232 54 30
İSTANBUL	Silivri Kar Teknik Ltd.Şti.	SALİH EĞRİBACAK		Piri Mehmet Paşa Mah.Hüseyin Tufan Sok.No:11/E	0 212 727 38 13 - 727 55 34
İSTANBUL	Çağlayan 1Buran Servis	HAMZA BURAN		Osnapaşa Çiftliği Çelik Sok. No:7/A	0 212 294 58 48 - 321 29 77
İSTANBUL	Tarabya Genç Servis	ALİ GENÇ		Ferah Evler Mah.Meral Sok.No:9	0 212 223 91 52 - 223 91 33
İSTANBUL	Avcılar Buran Servis	HAMZA BURAN		Üniversite Mah.Çardak Sok.No:20	0 212 593 81 01 - 694 81 13
İSTANBUL	Şehremini Can Teknik	RECEP KIZILCAN		Arpa Eminii Mah. Adıvar Sok. No:54	0 212 523 13 40 - 523 10 47
İSTANBUL	Üsküdar Gürfaz Servis	GÜRCAN TEOMAN ÖRS		Cumhuriyet Cad.Kirişçi Sok.Şule Apt.No:4 Bülbülderesi	0 216 492 01 35 - 341 21 38
İSTANBUL	Ümraniye Marmara Teknik Servis	CELAL YILMAZ		A.Dudullu Mah.Karadeniz Cad.Cengiz Sok.No:11/A	0 216 610 09 88 - 610 09 89
İSTANBUL	Erenköy Teknik Servis Ltd.Şti.	CEMAL KURT		Kaşaneler Sok.Sır Apt.No:51/3	0 216 363 80 98 - 363 84 28
İSTANBUL	İçerenköy Emek Servis	İŞMAİL BİÇER		Eski Bakkalköy Yolu No:49/2	0 216 573 21 78 - 573 21 86
İSTANBUL	Kartal Gezmiş Elek. Ltd.	BÜLENT GEZMİŞ		Petrol-İş Mah.Bahadır Sok.No:12	0 216 353 60 73 - 353 77 38
İZMİR	Karşıyaka Can Teknik	BÜLENT ÇİL		Orhan Şaik Gökyay Cad. No: 20/B	0 232 382 13 00
İZMİR	Şirinyer Hakan Işık Enzilhan	HAKAN IŞİK ENZİLHAN		347 Sok. No:69/A	0 232 438 24 34 - 487 19 07
İZMİR	Narlıdere 1Onur Tic.Ltd.Şti	FEVZİ YILDIRGAN		Tülay Aktaş Cad.No:2/A	0 232 239 03 06
KASTAMONU	Merkez 1Dumanoğlu Ltd.Şti.	AHMET DUMANOĞLU		Kalekapısı No:32	0 366 214 06 36
K.MARAŞ	Merkez Çakar Teknik	EJDER ÇAKAR		Dumlupınar Mah.Sait Zarifoğlu Bulvarı No:54/A	0 344 223 96 54
KARABÜK	Merkez 1Peker Soğutma 1MEHMET PEKER			Kayabaşı Mah.Bahattingazi Cad. No:22/B	0 370 415 00 35
KARAMAN	Merkez 1Öz Soğutma	MUSTAFA ÖZTÜRK		Seki Çeşme Mah.Dr. Mehmet Armutlu Cad. No:26	0 338 212 06 74
KAYSERİ	Merkez 1Simge Soğutma	YUSUF BEKÇİ		Fatih Mah.Kanal Cad.Kahya Apt. No:80/A	0 352 222 24 79 - 221 00 55
KIRKLARELİ	Merkez 1Teknik-İş	AYDIN YILMAM		Karaca İbrahim Mah. Anbarlar Sok. Yılmam Apt. No:8	0 288 212 03 63
KIRKLARELİ	Lüleburgaz Eren Teknik	EMİN KÜREŞOĞLU		Kurtuluş Mah.İstasyon Cad.Dokuzlu Apt.No:41	0 288 412 66 31 - 412 45 91
KIRKLARELİ	Babaeski 1Sevinç Teknik	NURETTİN SEVİNÇ		Gazi Kemal Mah. Çömlekçi Sok. No:9	0 288 512 16 58 - 512 70 83
KONYA	Merkez 1Özcan Ltd.Şti.	ALİ ÖZCAN		Nişantaş Mah.Hulusi Baybal Cad.No:7/B	0 332 236 33 37 - 237 17 34

Kablosunda arıza veya kesintisi durumunda, kablo uzaklaşmaya ve dokunma etmeyiniz. Ayrıca cihaz takılı değil açık olmalıdır. sorunu çözmek için en yakın yetkili servis merkezini arayın.

Cihazın ömrü boyunca Garanti Belgesi veya teknik veri kartını Kullanım kitapçığı ile birlikte saklayın. Bu, önemli teknik verileri içerir.

Teka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Büyükdere Cad. No: 24/13 34394 Mecidiyeköy – İstanbul

Tel: [phone] * Fax: [phone]

www.teka.com.tr [e-mail]