DUX18Z - Kablosuz çok amaçlı alet MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUX18Z MAKITA

Model: DUX18
Yüksüz hız(ek parçasız)	Düşük 0 - 6.800 min	-1
	Yüksek 0 - 9.700 min	-1
Tam uzunluk 977 mm
Anma voltajı D.C. 18 V
Net ağırlık *1 2,5 kg
	*2 4,0 kg - 10,3 kg

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

*1: Aksesuarlar veya batarya kartuşları olmaksızın ağırlık

*2: Net ağırlık değeri, kullanma kılavuzunda belirtilen batarya kartuşlarının ve normal ve güvenli kullanım için ek parçaların en hafif ve en ağır kombinasyonunu içermektedir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Şarj aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş-larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Önerilen kablo bağlantılığı kaynağı

Taşınabilir güç ünitesi PDC01

- Yukarıda listelenen kablo bağlantılığıç kaynakları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

- Kablo bağlantı güç kaynağını kullanmadan önce, üzerindeki uyarı işaretlerini ve talimatı okuyun.

Ek parçalı yüksüz hız

Model Dönüş hızı
		Düşük	Yüksek
EM407MP	Üst bıçak	0 - 260 min^-1	0 - 370 min^1
	Alt bıçak	0 - 560 min^-1	0 - 790 min^1
EM408MP / EM409MP		0 - 5.000 min^-1	0 - 7.000 min^-1
EN401MP / EN402MP / EN410MP / EN420MP / EN422MP / EN424MP / EN425MP(Dakikadaki hareket sayısı)		0 - 2.800 min^-1	0 - 4.000 min^-1
EY403MP (zincir hızı) 0 - 13 m/s 0 - 19 m/s
KR400MP		0 - 200 min^-1	0 - 280 min^1
KR401MP		0 - 160 min^-1	0 - 230 min^1
EE400MP		0 - 3.300 min^-1	0 - 4.700 min^-1
EJ400MP		0 - 2.000 min^-1	0 - 2.800 min^-1
BR400MP		0 - 160 min^-1	0 - 230 min^-1
SW400MP		0 - 160 min^-1	0 - 230 min^-1
UB400MP		0 - 6.600 min^-1	0 - 7.250 min^-1
UB401MP		0 - 6.600 min^-1	0 - 7.250 min^-1
UB402MP		0 - 6.700 min^-1	0 - 9.600 min^-1

Model Dönüş hızı
	Düşük Yüksek
UB403MP 0 - 6.700 min	-1	0 - 7.400 min^-1
PF400MP 0 - 6.700 min	-1	0 - 7.700 min^-1
WA400MP 0 - 680 min	-1	0 - 970 min^-1
SN400MP 0 - 1.290 min	-1	0 - 1.860 min^-1

Onaylı ek parça

Tip Model
Döner makas ek parçası EM407MP
Yan tırpan ek parçası EM408MP / EM409MP
Çit budama ek parçası EN401MP / EN402MP / EN410MP
Çim budama ek parçası EN420MP / EN422MP / EN424MP / EN425MP
Yüksek dal budama ek parçası EY403MP
Kültivatör ek parçası KR400MP / KR401MP
Kenar düzeltici ek parçası EE400MP
Kahve hasat makinesi ek parçası EJ400MP
Şaft uzatma ek parçası	LE400MP
Tahrikli fırça ek parçası	BR400MP
Tahrikli süpürge ek parçası	SW400MP
Üfleyici ek parçası	UB400MP / UB401MP / UB402MP / UB403MP
Pompa ek parçası	PF400MP
Ot temizleme ek parçası	WA400MP
Kar Püskürtücü Ek Parçası	SN400MP

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

	El kitabını okuyun.
	Çok özenli ve dikkatli kullanın.
	Yağmura maruz bırakmayın.
	Uyarı; Bakım yapmadan önce bataryayı ayırın.
Ni-MH Li-ion	Sadece AB ülkeleri içinEkipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın!Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir.Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

Kullanım amacı

Bu kablosuz çok fonksiyonlu akülü kafa, bu kullanma kılavuzunun "TEKNİK ÖZELLİKLER" kısmında listelenen onaylı ek parçaları tahrik etmek için tasarlanmıştır. Üniteyi hiçbir zaman başka amaçlarla kullanmayın.

UYARI: Kullanmadan önce ek parça kullanma avuzunu ve bu kullanma kılavuzunu okuyun.

Uyarılara ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Gürültü

Ek parça Ses basıncı		seviyesi Garanti		edilen ses gücü seviyesi	Ölçülen ses gücü seviyesi		Geçerli standart
		L_PA (dB(A))	Belirsizlik K(dB(A))	L_WA (dB(A)) L	w_WA (dB(A))	Belirsizlik K(dB(A))
EM407MP 83,6 3,2 - 98,6 1,5 ISO22868(ISO11806-1)
EM408MP Metal bıçak 78,7 1,2 - 94,0 2,3 ISO22868(ISO11806-1)
	Misinalı kesim başlığı	77,7 1,7 - 91,7 1,2 ISO22868(ISO11806-1)/					EN50636-2-91
	Plastik bıçak	79,3 1,0 - 90,5 1,3 ISO22868(ISO11806-1)/					EN50636-2-91
EM409MP Misinalı kesim başlığı		78,2 2,1 - 92,4 1,2 ISO22868(ISO11806-1)/					EN50636-2-91
		Plastik bıçak	79,8 0,8 - 91,0 2,0 ISO22868(ISO11806-1)/				EN50636-2-91
EN401MP		83	3	95	94	0,8	EN62841-4-2
EN401MP + LE400MP		80	3	96	95	1,1	EN62841-4-2
EN402MP		81	3	93	91	2,2	EN62841-4-2
EN402MP + LE400MP		77	3	94	92	2,4	EN62841-4-2
EN410MP		79	3	95	92	2,9	EN62841-4-2
EN410MP + LE400MP		76	3	92	90	2,4	EN62841-4-2
EN420MP		82	3	94	93	1,0	EN62841-4-2
EN422MP		80	3	92	90	2,0	EN62841-4-2
EN424MP		75	3	-	86	3	EN62841-1
EN425MP		75	3	-	87	3	EN62841-1
EY403MP		93	3	-	104	3	ISO22868(ISO11680-1)
EY403MP+LE400MP		93	3	-	104	3	ISO22868(ISO11680-1)
KR400MP		73,0 3,2 - 83,4 2,7		EN709
KR401MP		73,6 3,8 - 83,2 2,9		EN709
EE400MP		73,8	1,4	-	86,8	3,3	ISO11789 / 2000/14/EC
EJ400MP		80,7 0,7 - 91,4 1,2 ISO22868(ISO11806-1)
EJ400MP + LE400MP		78,1	0,9	-	91,3	0,6	ISO22868(ISO11806-1)
BR400MP		76,0	1,3	-	86,8	1,2	EN60335-2-72
SW400MP		76,2	0,2	-	85,8	0,7	EN60335-2-72
UB400MP		85,3	1,7	-	99,5	1,2	EN50636-2-100
UB401MP		81,2	1,1	-	90,9	1,3	EN50636-2-100
UB402MP		80,4	1,7	-	90,4	1,8	EN50636-2-100
UB403MP		-	-	97	94,4	2,6	2000/14/EC + 2024/1208/EU
		95	3	100	97	2,1	EN IEC 62841-4-6
PF400MP		70	2,5	-	86	2,5	ISO20361
WA400MP		73	3	-	88	3	ISO22868(ISO11806-1)
SN400MP		78	3	-	90	2,0	ISO11201 / ISO3744(ISO8437-4)

• Yukarıda belirtilen ses basınç seviyesi 80 dB (A) veya daha düşük olsa da, çalışma sırasındaki seviye 80 dB (A)'yi aşabilir. Kulak koruyucuları takın.
  NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
  NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.
AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Ek parça Sol kol (Ön		sap) Sağ kol (Arka sap) Geçerli standart
		ah (m/s3) Belirsizlik K (m/s^2)		ah (m/s2) Belirsizlik K (m/s^2)
EM407MP 2,5 veya		daha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
EM408MP Metal bıçak 2,5 veya		daha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
		Misinalı kesimbaşlığı	2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
		Plastik bıçak 2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
EM409MP Misinalı kesimbaşlığı		2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
		Plastik bıçak 2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
EN401MP 3,1 1,5 3,5 1,5 EN62841-4-2
EN401MP + LE400MP 5,5 1,5 3,8 1,5 EN62841-4-2
EN402MP		2,5 veyadaha az	1,5 2,6 1,5	EN62841-4-2
EN402MP + LE400MP 3,4 1,5 3,1 1,5 EN62841-4-2
EN410MP 4,3 1,5 3,2 1,5 EN62841-4-2
EN410MP + LE400MP 4,3 1,5 3,7 1,5 EN62841-4-2
EN420MP 2,9 1,5 3,0 1,5 EN62841-4-2
EN422MP		2,5 veyadaha az	1,5 2,7 1,5	EN62841-4-2
EN424MP		2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5 EN62841-1
EN425MP		2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5 EN62841-1
EY403MP		3,2 1,5 2,5	veya	daha az	1,5 ISO22867(ISO11680-1)
EY403MP+LE400MP		2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5 ISO22867(ISO11680-1)
KR400MP		2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5 EN709
KR401MP		2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5 EN709
EE400MP		2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5	ISO11789
EJ400MP		3,4 1,9 5,0	1,9 ISO22867(ISO11806-1)
EJ400MP + LE400MP		4,6 1,5 3,2	1,5 ISO22867(ISO11806-1)
BR400MP		2,5 veyadaha az	1,5 2,5 veyadaha az	daha az	1,5	EN60335-2-72
SW400MP		2,6 1,5 2,5	veya	daha az	1,5	EN60335-2-72
UB400MP 4,2 2,2 2,8 1,2		EN50636-2-100
UB401MP 2,8 1,6 2,5 veya				daha az	1,5	EN50636-2-100

Ek parça Sol kol (Ön	sap) Sağ kol (Arka sap) Geçerli standart
	ah (m/s2) Belirsizlik K (m/s2)		ah (m/s2) Belirsizlik K (m/s2)
UB402MP 2,5 veya	daha az	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 EN506	36-2-100
UB403MP 2,5 veya	daha az	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 EN IEC	62841-4-6
PF400MP 2,5 veya	daha az	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 ISO22	867
WA400MP 2,8 1,5 2,5 veya			daha az	1,5 ISO22	867(ISO11806-1)
SN400MP 2,5 veya	daha az	1,5 2,5 veya	daha az	1,5 ISO84	87-4

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler)den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

İlave güvenlik talimatları

1. Ellerinizi, yüzünü ve giysilerinizi dönen kesici parçadan daima uzak tutun. Aksi takdirde yaralanmaya sebep olabilir.
2. Kullanım sırasında, etrafınızdaki kişileri ya da hayvanları aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri yaklaştığı anda aleti durdurun.

3. Kullanım sırasında, asla sabit olmayan ya da kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde durmayın. Soğuk mevsimlerde, buz ve kara karşı dikkatli olun ve her zaman yere sağlam bastığınızdan emin olun.

4. Kontrol kaybindan sakınmak için asla bir merdivenin üzerinde veya ağaçta çalışmayın.

5. Çalıştırmadan önce, çalışma alanında taş ya da başka sert cisimler olup olmadığına bakın. Bunlar fırlatılabilir veya tehlikeli geri tepmeye neden olarak ciddi yaralanma ve/veya mal hasarına yol açabilir.
6. Kesici bıçakları kullanırken “geri tepmeden” kaçının ve kazara geri tepmeye karşı daima hazırlıklı olun. Geri tepme kısmına bakın.
7. Aleti kısa bir süreliğine bile olsa bıraktığınızda, mutlaka batarya kartuşunu çıkarın. Batarya kartuşu takılı durumda gözetimsiz bırakılan alet, yetkisiz bir kişi tarafından kullanılabilir ve ciddi kazalara sebep olabilir.
8. Herhangi bir bakım veya tamir işlemi yapmadan ya da aleti temizlemeden önce daima aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.
9. Aleti saklamadan önce, tam bir temizlik ve bakım yapın. Batarya kartuşunu çıkarın. Kapağı kesici bıçağa takın.
10. Aleti, çocukların ulaşamayacağı, kuru ve yüksek ya da kilitli bir yerde saklayın.
11. Kesici bıçağa dokunurken koruyucu eldiven giyin. Kesici bıçaklar çıplak elleri ağır biçimde kesebilir.
12. Kesici bıçakla işlem yaparken daima eldiven giyin ve bıçak kapağını bıçağın üzerine takın.
13. Kullanılmadığında, biçaga birçok kapağını takın. Çalışmaya başlamadan önce kapağı çıkarın.
14. Aleti taşımadan önce kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın. Kapağı kesici bıçağa takın.
15. Aleti çalıştırmadan önce, kesici parçanın yere ve ağaç gibi diğer cisimlere değişmediğinden emin olun.

16. Kesici parça, siperle donatılmalıdır. Aleti asla hasarlı siperlerle ya da siperler takılı değişken çalıştırmayın.

17. Çalışma sırasında kesici ek parçayı çatlaklara veya hasarlara karşı sık sık kontrol edin. Kontrol etmeden önce batarya kartuşunu çıkarın ve kesici ek parça tamamen durana kadar bekleyin. Sadece yüzeysel çatlaklar olsa bile hasarlı kesici ek parçayı derhal değiştirin.

18. Aleti kötü havada veya yıldırım riski varken çalıştırmayın.
19. Aletin kullanımından dolayı hasar görmesi halinde tehlikeye yol açabilecek elektrik kabło-ları, su boruları, gaz boruları, vb. olmadığından emin olun.
20. Kullanım sırasında aleti daima iki elinizle birden tutun. Kullanım sırasında aleti asla tek elinizle tutmayın.
21. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gres bulaş-mamış halde bulundurun. Tüm soğutma hava girişlerini döküntülerden temiz tutun.
22. Çalışma sırasında, omuz askısını kullanın. Aleti sağ tarafındanda sıkı bir şekilde tutun.
23. Çalışma sırasında veya hemen ardından dişli kutusuna dokunmayın. Çalışma sırasında dişli kutusu ısınır ve yanık yaralanmasına neden olabilir.
24. Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybı oluşmasını önlemek için dinlenin. Saat başına 10 ila 20 dakika dinlenmeniz önerilir.
25. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Aleti nemli ya da ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.
26. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya hüresi patlayabilir. Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin.
27. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar) üzerinde değişiklik yapmayın. Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.
28. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj etmeyin.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

▶ Şek.1

1. Uçuşan çer çöp veya düşen nesnelerden kendinizi korumak için güvenlik baskı, koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven takın.
2. İşitme kaybını engellemek için kulak tıkacı gibi kulak koruyucu takın.
3. Güvenli çalışma için iş tulumu ve sağlam, kaymaz ayakkabı gibi uygun giysi ve ayakkabı giyin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Bol kıyafet, takı veya uzun saç hareketli parçalara captırılabilir.
4. Kesici bıçağa dokunurken koruyucu eldiven giyin. Kesici bıçaklar çıplak elleri ağır biçimde kesebilir.

Geri tepme (Bıçak itmesi)

1. Geri tepme (bıçak itmesi) sıkışan veya tutukluk yapan kesici bıçağa karşı ani bir tepkidir. Meydana geldiğinde alet sağa veya sola ya da operatöre doğru büyük bir güçle atılır ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

2. Geri tepme özellikle bileçak bölümünü, çapı 3 cm veya daha büyük olan sert cisimlere, çalılara ve ağaçlara saat 12 ila 2 yönünde uygularken oluşur.

▶ Şek.2

1. Geri tepmeden sakınmak için:

2. Biçak bölümünü saat 8 ila 11 yönünde uygulayın.

3. Biçak bölümünü asla saat 12 ila 2 yönünde uygulamayın.
4. Kullanıcı iyi eğitimli ve deneyimli değilse ve riski kendi üzerine alarak yapmadığı sürece bıçak bölümünü asla saat 11 ila 12 ve 2 ila 5 yönünde uygulamayın.
5. Kesici bıçakları asla çit, duvar, ağaç gövdesi veya taş gibi sert cisimlere yakın kullanmayın.
6. Kesici bıçakları asla, kenar düzeltme ve çit budama gibi işlemler için dikey olarak kullanmayın.

▶ Şek.3

Titreşim

1. Dolaşım sistemi zayıf olan kişiler aşırı titreşime maruz kaldıklarında kan damarları veya sinir sisteminde hasar oluşabilir. Titreşim parmaklarda, ellerde ve bileklerde şu semptomlara neden olabilir: "Uyuklama" (uyuşma), karıncalanma, ağrı, biçak saplanıyor hissi, cilt renginde değişme. Bu semptomlardan herhangi biri ortaya çıkarsa, bir doktora görünün!
2. "Beyaz parmak hastalığı" riskini azaltmak için çalışma sırasında ellerinizi sıcak tutun ve alet ile aksesuarlara iyi bakın.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın

ve kullanmayın.

1. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

2. Batarya kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın.

Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

1. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

2. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.

3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.

4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.

5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve

arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralanmaya yol açabilir.

1. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
2. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠️ DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

ÖNEMLİ NOT: Makita, orijinal olmayan Makita bataryaların veya modifiye edilmiş bataryaların kullanılmasından kaynaklanan kazalardan sorumlu değildir. Orijinal Makita bataryalar, ilgili mevzuat ve güvenlik standartlarına uygun olarak, Makita aletler ve şarj cihazlarıyla uyumluluk için titizlikle değerlendirilmiştir.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

▶ Şek.4

1	Batarya kartuşu	2	Güvenlik kilidi kolu düğmesi	3	Anahtar tetik	4	Askı
5 Kol 6 Serbest bırakma				7 Bariyer 8 Gösterge lambaları
9	Ana güç düğmesi	10	Omuz askısı	-	-	-	-

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠UYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Aletin kapatılmaması ve batarya kartuşunun çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.

Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın oluşu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

▶ Şek.5: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmamın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur ve gösterge lambaları yanar:

▶ Şek.6: 1. Gösterge lambaları

Gösterge lambaları Koruma				durumu
Renk	Yanıyor Kapalı		Yanıpsönüyor
Yeşil				Aşırıyüklenme

Gösterge lambaları Koruma				durumu
Renk	Yanıyor Kapalı		Yanıp sönüyor
Kırmızı				Aşırı isınma
Kırmızı				Aşırı deşarj

Aşırı yük koruması

Alet veya batarya aşağıdaki durumlardan birine girerse alet otomatik olarak durur ve gösterge lambası yeşil renkte yanıp sönmeye başlar:

— Alet veya bataryanın, takılan yabancı otlar ya da diğer birikintiler nedeniyle aşırı yüklenmesi.
— Aletin kilitlenmesi.
— Anahtar tetik çekilirken ana güç düğmesinin açılması.

Bu durumda anahtar tetiği bırakın ve gerekirse aşırı yüklenmenin nedenini ortadan kaldırın. Ondan sonra anahtar tetiği tekrar çekerek çalışmaya devam edin.

DİKKAT: Aşırı yüklenmenin nedeninin ortadan dırmadan önce aleti mutlaka kapatın.

Alet veya batarya için aşırı ısınma koruması

Alet veya batarya kartuşu aşırı ısındığında alet otomatik olarak durur ve gösterge lambası kırmızı yanar. Aleti yeniden çalıştırmadan önce aletin ve/veya bataryanın soğumasını sağlayın.

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi düştüğünde, alet otomatik olarak durur. Gösterge lambası kırmızı yanıp sönmeye başlar. Anahtarlar kullanıldığında bile alet çalışmazsa batarya kartuşunu aletten çıkarıp şarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.7: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
Y		sönüyor
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı şarjedin.
			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Ana güç düğmesi

⚠UYARI: Kullanımda değilken ana güç düğmesini mutlaka kapatın.

Aleti açmak için ana güç düğmesine basın. Aleti kapatmak için gösterge lambaları sönene kadar ana güç düğmesine basın.

▶ Şek.8: 1. Gösterge lambaları 2. Ana güç düğmesi

NOT: Çalıştırılamaz koşullar altında anahtar tetik çekilirse gösterge lambası yanıp söner. Güvenlik kilidi kolunu ve anahtar tetiği basılı tutarken ana güç düğmesi açılırsa lamba yanıp söner.

NOT: Bu alet otomatik güç kapama fonksiyonu kullanır. Yanlışlıkla çalışmaları engellemek için ana güç düğmesi açıldıktan sonra belirli bir süre boyunca anahtar tetik çekilmezse ana güç düğmesi otomatik olarak kapanır.

Anahtar işlemi

⚠UYARI: Güvenliğiniz için bu alet, aletin yanlışlıkla çalışmasını engelleyen güvenlik kilidi kolu ile donatılmıştır. Güvenlik kilidi koluna basmadan sadece anahtar tetiği çekerek çalışıyorsa aleti ASLA kullanmayın. Daha fazla kullanmadan ÖNCE aleti, uygun onarım için yetkili servis merkezimize getirin.

⚠UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlamayın veya amacını ve fonksiyonunu boşa çıkarmayın.

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.

⚠️ DİKKAT: Aleti taşırken parmağınızı asla ana güç düğmesi ve anahtar tetiğin üzerine koymayın. Alet kazara çalışabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi koluna bastırma- dan anahtar tetiği zorlayarak çekmeyin. Bu, anahtarın kırılmasına neden olabilir.

Anahtar tetiğin kaza sonucu çekilmesini önlemek için, bir güvenlik kilidi kolu sunulmuştur.

▶ Şek.9: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

Aleti başlatmak için, ana güç düğmesini açın ve kolu kavrayın (güvenlik kilidi kolu kavramayla birlikte açılır) ve ardından anahtar tetiği çekin. Aletin hızı, anahtar tetige uygulanan basınç artırılarak artırılır. Aleti durdurmak için anahtar tetigi serbest bırakın.

Hız ayarlama

Ana güç düğmesine dokunarak alet hızını seçebilirsiniz. Ana güç düğmesine her dokunuşunuzda, hız seviyesi değişir.

▶ Şek.10: 1. Gösterge lambaları 2. Ana güç düğmesi

Gösterge Iambaları Mod
	Yüksek
	Düşük

Elektronik tork kontrol fonksiyonu

Alet, geri tepmeye neden olabilecek ani devir hızı düşüşlerini elektronik olarak algılar. Bu durumda, kesici parçanın daha fazla dönmesini engellemek için alet otomatik olarak durur. Aleti yeniden çalıştırmak için anahtar tetiği serbest bırakın. Devir hızındaki ani düşüşün nedenini ortadan kaldırın ve daha sonra aleti açın.

NOT: Bu fonksiyon, geri tepmeleri engelleyici bir önlem değildir.

MONTAJ

AUYARI: Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Aletin kapatılmaması ve batarya kartuşunun çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
AUYARI: Tüm parçalar birleştirilmeden asla aleti başlatmayın. Parçalar kısmen birleştirilmiş haldeyken aletle çalışmak, aletin istemsiz olarak başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Kolun takılması

Kolu, ürünle verilen klempler ve civatalar ile monte edin. Kolun ara parça ve ok işareti arasına yerleştirildiğinden emin olun. Ara parçayı çıkarmayın veya küçültmeyin.

▶ Şek.11: 1. Klemp 2. Altıgen başlı civata 3. Kol 4. Ok işareti 5. Ara parça

Aşağıdaki ek parçaları kullanırken bariyerin üzerindeki vidayı kullanarak bariyeri kola mutlaka takın.

• Döner makas ek parçası
- Yan tırpan ek parçası *
- Kenar düzeltici ek parçası
*. Sadece metal bıçak takıldığında.

▶ Şek.12: 1. Bariyer 2. Vida

Ek borunun takılması

⚠️DİKKAT: Monte ettikten sonra ek borunun sabitlenmiş olduğunu mutlaka kontrol edin. Hatalı montaj ek parçanın güç ünitesinden düşmesine neden olabilir ve yaralanmaya yol açabilir.

Ek boruyu ana üniteye takın.

1. Güç ünitesinin mandalını ek parça tarafına doğru çevirin.

▶ Şek.13: 1. Mandal

1. Ek parçanın başlığını çıkarın. Pimi ok işareti ile hizalayın ve serbest bırakma düğmesi yukarı çıkana dek ek boruyu sokun.

▶ Şek.14: 1. Serbest bırakma düğmesi 2. Ok işareti 3. Pim

1. Mandalı güç ünitesi tarafına doğru çevirin.

▶ Şek.15: 1. Mandal

Mandalın yüzeyinin boruya paralel olduğundan emin olun.

Boruyu çıkarmak için, mandalı ek parça tarafına doğru çevirin ve serbest bırakma düğmesine basarak boruyu çekip çıkarın.

▶ Şek.16: 1. Serbest bırakma düğmesi 2. Mandal 3. Boru

Kol konumunun ayarlanması

Aleti rahat bir şekilde kullanabilmek için kol konumunu ayarlayın.

Kol üzerindeki altıgen başlı civatayı gevşetin. Kolu rahat bir çalışma konumuna taşıyın ve ardından civatayı sıkın.

▶ Şek.17: 1. Kol 2. Altigen başlı civata

Omuz askısının takılması

⚠️UYARI: Aletin kontrolünün her zaman sizde olması için son derece dikkatli olun. Aletin, size veya çalıştığınız çevredeki herhangi birine doğru dönmesine izin vermeyin. Aleti kontrol altında tutamamak çevredekilerin ve kullanıcıının ciddi bir şekilde yaralanmasına neden olabilir.

⚠ DİKKAT: Aleti taşınabilir güç ünitesi gibi sırt çantası tipi güç kaynağı ile birlikte kullanırken alet paketinde verilen omuz askısını kullanmayın, Makita tarafından önerilen askı kayışını kullanın.

Alet paketinde verilen omuz askısını ve sırt çantası tipi güç kaynağının omuz askısını aynı anda takar- sanız acil bir durumda alet veya sırt çantası tipi güç kaynağının çıkarılması zor olur ve kaza veya yaralan- maya neden olabilir. Önerilen askı kayışı için Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun.

⚠ DİKKAT: Omuz askısı daima alete takılı kullanın. Kullanmadan önce, yorgunluğu önlemek için omuz askısını kullanıcıının boyutlarına göre ayarlayın.

⚠ DİKKAT: Çalıştırmadan önce omuz askısının aletin üzerindeki askıya düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.

1. Omuz askısını sol omzunuza takın.

▶ Şek.18

1. Omuz askısı üzerindeki kancayı aletin askısına takın.

▶ Şek.19: 1.Aski 2.Kanca

1. Omuz askısını rahat bir çalışma konumuna ayarlayın.

▶ Şek.20

Omuz askısı hızlı açılma özelliğine sahiptir.

Aleti omuz askısından çıkarmak için tokanın yan kısımlarına bastırmanız yeterlidir.

▶ Şek.21: 1. Toka

Altigen anahtarın saklanması

⚠ DİKKAT: Altıgen anahtarı aletin kafasına takılı halde bırakmamaya dikkat edin. Yaralanmaya neden olabilir ve/veya alete zarar gelebilir.

Kullanılmadığı zamanlarda, altıgen anahtarın kaybolmasını önlemek için anahtarı şekilde gösterildiği gibi saklayın.

▶ Şek.22: 1. Kol 2. Altigen anahtar

BAKIM

⚠ UYARI: Alet üzerinde kontrol ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Aletin kapatılmaması ve batarya kartuşunun çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Aletin temizlenmesi

Aleti, kuru bir bez veya sabunlu suya batırılıp sıkılmış bir bezle toz, kir veya kesilen çimleri silerek temizleyin.

Aletin aşırı ısınmasını engellemek için aletin hava deliğine yapılan kesilen çim veya döküntüleri mutlaka temizleyin.

Batarya siperi

⚠UYARI: Batarya siperini çıkarmayın. Aleti batarya siperi çıkarılmış veya hasarlı durumda kullanmayın. Batarya kartuşunun doğrudan darbe görmesi batarya arızasına neden olabilir ve yaralanma ve/veya yangına yol açabilir. Batarya siperi deforme olur veya hasar görürse onarım için yetkili servis merkezinize başvurun.

▶ Şek.23: 1. Batarya siperi

SORUN GİDERME

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Motor çalışmıyor. Batarya kartuşu takı	kılı değil. Batarya kartuşunu takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Bataryayı şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, bataryayı değiştirin.
	Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetikili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kısa bir kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanın şarj seviyesi düşük. Bataryayı şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, bataryayı değiştirin.
	Aşırı ısınma. Aleti kullanmayı durdurun ve soğumasını bekleyin.
Alet maksimum devre ulaşmıyor. Batarya düzgün takılmamış. Batarya kartuşunu bu kılavuzda açıklandığı gibi takın.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğu yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

Bu alet için geçerli modeller, "Onaylı ek parça" kısmında verilmiştir.

• Döner makas ek parçası
- Yan tırpan ek parçası
- Çit budama ek parçası
- Çim budama ek parçası
- Yüksek dal budama ek parçası

• Kültürör ek parçası
• Kenar düzeltici ek parçası
• Kahve hasat makinesi ek parçası
• Şaft uzatma ek parçası
  • Tahrikli fırça ek parçası
  • Tahrikli süpürge ek parçası
• Üfleyici ek parçası
• Pompa ek parçası
  • Ot temizleme ek parçası
  • Kar Püskürtücü Ek Parçası
  • Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR

885829L990

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20250926