DCMPS640 - Elektrikli dal budayıcı DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCMPS640 DEWALT

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 160

UYARI: Orijinal alet kılavuzunda veya ayrtıca sunulan Bataryalar ve Şarj Cihazları kılavuzunda mevcut olan batarya ve şarj cihazı bölümleri de dahil olmak üzere, bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Kılavuzlar,

Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçilerek edinilebilir (bu kılavuzun arka sayfasına bakın).

Teknik Veriler

		DCMPS635	DCMPS640
Voltaj V	DC	54 54
Tip 1 1
Batarya tipi Li-İyon Li-İyon
Çubuk Uzunluğu cm 25 30
Maksimum Zincir Hızı (yüksüz) m/s 15,6 21,3
Maksimum Kesme Uzunluğu	cm 20 25
Yağ Kapasitesi	ml	95 95
Ağırlık (bataryasız)	kg 6,9	7,3
L_PA (yüksüz emisyon ses basıncı seviyesi)	dB(A)	87	90
L_WA (yüksüz ses şiddeti seviyesi)	dB(A)	97	101
K (verilen ses seviyesi için belirsizlik)	dB	2,2	2,2
Titreşim emisyon değeri a_h =	m/sn2	5	5,1
Belirsizlik değeri K =	m/sn2	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim ve/veya gürültü emisyon düzeyi, EN 62841-1, EN ISO 22868, EN ISO 22867 dahilinde sağlanan standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir.

MAYARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon düzeyi, aletin kullanıldığı genel uygulamaları yansıtır. Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında, titreşim ve/veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim ve/veya gürültü maruz kalma seviyesine ilişkin bir tahminde bulunurken aletin kapalı kaldığı veya çalıştığı ancak gerçekte işi yapmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.

Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için aşağıdaki kiler gibi ilave güvenlik önlemleri tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi koruyun, ellerinizi sıcak tutun (titreşim için uygundur), çalışma sürelerini iyi organize edin.

AB Uygunluk Beyanı Makine Yönetmeliği

Dal Budama Testeresi DCMPS635, DCMPS640

DEWALT Teknik Veriler bölümünde belirtilen ürünlerin şunlarla uyumlu olduğunu beyan eder: 2006/42/EC, EN62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010.

Onaylanmış Kuruluş numarası: 0366 / Kimlik no: 40059376

L_WA (garanti edilen ses şiddeti seviyesi) 105 dB

Bu ürünler aynı zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU

Yönetmeliklerine de uygundur. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresi kullanarak DEWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir.

Mr. Rergel

Markus Rompel

Mühendislik Birimi Başkan Yardımcısı, PTE-Europe

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

AHLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabileceği çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

AYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

ΔIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Aektrik çarpması riskini belirtir.

Angin riskini belirtir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERİ İÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

AYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI İLERİDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Çalışma alanının Güvenlığı

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın.

Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağılıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenlığı

a) Elektrikli aletlerin fisleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın.

Değiştirilmemiş fisler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riski vardır.

c) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.

e) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskini azaltır.

3) Kışisel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın.

Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan

emin olun. Aleti, parmağınız düzme üzerinde bulunacak Şek.de taşımak veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.

e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.

f) Uygun Şek.de giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı ve elbiselerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.

g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru Şek.de kullanıldığından emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan aşinalığın keyfi davranışta bulunmanıza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli Aletlerin Kullanımı ve Bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışacaktır.

b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve/veya eğer demonte edilebilir tipteyse, bataryayı aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli Şek.de yapılmamasından kaynaklanır.

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun Şek. de yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

h) Tüm tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yağ ile gres bulunmayacak Şek.de muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir Şek.de tutulması ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Şarjlı Aletlerin kullanımı ve bakımı

a) Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka tipte bir aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riski yaratabilir.
b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tanımlanmış akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.
c) Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya terminaller arasında kontağa neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutulmalıdır. Akü terminallerinin birbirine kısa devre yapılması yanıklara veya yangına neden olabilir.
d) Uygun olmayan koşullarda, akü sıvı sızıntısı yapabilir; sıvıya temas etmekten kaçının. Kazara temas etmeniz halinde suyla yıkayın. Sıvı, gözlerinize temas ederse, ayrıca bir doktora başvurun. Aküden sıvı sizması tahriş veya yanıklara neden olabilir.
e) Hasarlı ya da modifiye edilmiş bir batarya veya aleti kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. 130 °C üzeri ısı veya ateşe maruz kalması patlamaya neden olabilir.
g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında batarya veya aleti şarj etmeyin.

Doğru olmayan Şek.de veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.
b) Hasar görmüş bataryalara asla serviste bulunmayın. Bataryaların servisi sadece üretici veya yetkili servis tarafından yapılabilir.

DIREK TIPI BUDAMA ALETI GÜVENLIK UYARILARI:

a) Direk tipi budama aleti çalışırken vücudunuzun tüm uzuvlarını testere zinciri veya testere bıçağından uzakta tutun. Direk tipi budama aletini çalıştırmadan önce testere zinciri veya testere bıçağının herhangi bir şeye temas etmediğinden emin olun. Direk tipi budama aletini kullanırken bir anlık dikkatsizlik, kendinize veya başkalarına zarar vermenize neden olabilir.
b) Direk tipi budama aletini çalıştırırken daima iki elle tutarak kullanın. Kontrol kaybını önlemek için direk tipi budama aletini iki elinizle tutun.
c) Elektrik çarpması riskini azaltmak için, direk tipi budama aletini hiçbir zaman elektrik hatlarının yakınında kullanmayın. Elektrik hatlarına temas veya bu hatların yakınında kullanmak ölümle sonuçlanabilecek şekilde ciddi yaralanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
d) Testere zinciri gömülü elektrik kablolarına veya kendi kablosuna temas edebileceğinden direk tipi budama aletini, yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. "iletken" bir kablo ile temas eden testere zincirleri veya testere bıçakları, direk tipi budama aletinin metal parçalarını "iletken" hale getirerek kullanıcıyı elektrik çarpmasına yol açabilir.

e) Göz ve kulak için koruyucu kullanın. Eller için ek koruyucu ekipman ve kaymayı önleyici ayakkabı kullanılması önerilir. Yeterli koruyucu ekipman, yaralanma riskini azaltır.
f) Direk tipi budama aletini baş üzerinde çalıştırırken daima baş koruyucu kullanın. Düşen pislikler ciddi yaralanmalara neden olabilir.
g) Her zaman zemine sağlam basın ve direk tipi budama aletini sadece ayaklarınız yerde dururken çalıştırın. Stabil olmayan veya kaygan yüzeyler dengeyi ve makinenin kontrolünü kaybetmeye neden olabilir.
h) Direk tipi budama aletini ağaçta, merdivende veya herhangi bir dengesiz zeminde çalıştırmayın. Bu şekilde direğe monte edilmiş bir direk tipi budama aletinin çalıştırılması denge ve kontrol kaybına ve yaralanmaya neden olabilir.
i) Tüm elektrik kablolarını kesim alanından uzak tutun. Elektrik kabloları ağaçların içerisinde görün meyebilir ve kazara testere zinciri veya bıçağı tarafından kesilebilir.
j) Kötü havalarda, özellikle yıldırım riski olduğunda direk tipi budama aletini kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır.
k) Gerilmiş bir dalı keserken, geri sıçramaya karşı dikkatli olun. Ahşap dokularındaki gerginlik serbest kaldığında yay gibi gerilmiş dal operatöre çarpabilir ve/veya direk tipi budama aletinde kontrol kaybına neden olabilir.
1) Çalılık ve taze fidanları keserken son derece dikkatli olun. İnce malzeme testere zinciri veya bıçağına takılarak adeta kırbaç etkisiyle çarpabilir veya dengenizi bozabilir.
m) Direk tipi budama aletini kapalı halde taşırken, herhangi bir güç anahtarını çalıştırmamaya ve testere zincirini veya testere bıçağını vücudunuzdan uzak tutmaya dikkat edin. Direk tipi budama aletinin doğru taşınması testere zinciri veya bıçağına yanlışlıkla temas etme riskini azaltır.
n) Direk tipi budama aletini taşırken veya saklarken daima kılavuz çubuk veya testere bıçağı kılıfını takın. Direk tipi budama aletinin doğru taşınması hareketli testere zinciri veya bıçağına yanlışlıkla temas etme riskini azaltır.
o) Sıkışan malzemeyi temizlerken veya direk tipi budama aletine bakım yaparken, tüm güç anahtarlarının kapalı, bataryanın çıkartılmış veya bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun. Sıkışan malzemeyi temizlerken veya bakım yaparken direk tipi budama aletinin istemeden çalıştırılması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
p) Sadece ahşap kesin. Direk tipi budama aletini tasarlandığı amaç dışında kullanmayın. Örneğin; direk tipi budama aletini plastik, metal, duvar malzemeleri veya ahşap olmayan diğer inşaat malzemelerini kesmek için kullanmayın. Direk tipi budama aletinin üretim amacı dışındaki işler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALİMATLARI

AYARI: Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için elektrikli bahçe aletlerini kullanırken aşağıdaki der dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine daima uyun.

AYARI: Yaralanma riskini azaltmak için:

• Herhangi bir kullanımdan önce, bu cihazı kullanan herkesin bu kılavuzdaki tüm güvenlik talimatlarını ve diğer bilgileri okuduğundan ve anladığından emin olun.

• Bu talimatları saklayın ve sık sık inceleyin.

• Tehlikeli Ortamlardan Kaçının – ELEKTRIKLI ALETLERI NEMLI VEYA ISLAK YERLERDE KULLANMAYIN. TAŞINABILIR ELEKTRIKLI CIHAZLARI GAZ VEYA PATLAYICI MADDE IÇEREN ORTAMLARDA ÇALIŞTIRMAYIN. Bu cihazlardaki motorlar normalde kıvılcım çıkarır ve kıvılcımlar dumanı tutuşturur.

• Yağmurda Kullanmayın.

• Çevreden Geçenleri Uzak Tutun – özellikle çocuklar olmak üzere çalışma alanından güvenli bir mesafede tutun.

• Doğru Giyinin – Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Bunlar hareketli parçalara takılabilir. Açık havada çalışırken lastik eldivenlerin ve uygun ayakkabıların kullanılması önerilir. Uzun saçları toplamak için koruyucu saç filesi kullanın.

• Daima koruyucu gözlük takın – Batarya takılıyken her zaman onaylı göz koruyucu kullanın. Ayrıca yüz veya toz maskesi ve işitme koruması kullanın. Güvenlik gözlükleri ve işitme koruması yerel DEWALT Servis Merkezinizde veya yetkili serviste ek ücret karşılığında mevcuttur.

• Doğru Aleti Kullanın – Aleti üretildiği amaç dışında herhangi bir iş için kullanmayın.

• Yanlışlıkla Çalıştırmaktan Kaçının – Batarya takiliyken parmağınızı tetikte tutarak taşımayın.

• Cihazı taşırken veya tutarken açıkta kalan kesme bıçakları veya kesme kenarlarını tutmayın.

• Cihazı Zorlamayın – Tasarlanmış olduğu amaçla kullanılırsa hem işi daha iyi yapar hem de yaralanma ihtimali daha az olur.

• Ayak Parmaklarının Ucunda Ulaşmaya Çalışmayın – Daima sağlam ve dengeli basın.

• Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Cihazı güç kaynağına ve/veya bataryaya bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düzme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

• Cihaz Bağlantısını Ayırın – Kullanılmadığında, bakım yapmadan önce, biçak gibi aksesuarları değiştirirken bataryayı çıkarın.

• Kullanılmayan Cihazları Kapalı Alanda Saklayın – Kullanılmadığı zaman, cihazlar kapalı alanlarda, kuru, yüksek ve çocukların erişemeyeceği kilitli yerlerde saklanmalıdır.

• Cihazı Bakım Yaparak Koruyun – En iyi performans ve yaralanma riskini azaltmak için kesici bıçağı keskin ve temiz tutun. Aksesuarların yağlanması ve değiştirilmesi için talimatları takip edin. Cihaz güç kaynağını düzenli olarak inceleyin ve hasarlıysa yetkili bir servise tamir ettirin. Tutma saplarını kuru ve temiz tutun, yağ ve gres varsa temizleyin.

• Hasarlı Parçaları Kontrol Edin – Cihazı daha fazla kullanmadan önce, düzgün çalışıp çalışmadığını ve kullanım amacını yerine getirip getirmediğini belirlemek için hasarlı bir siper veya başka bir parça dikkatlice kontrol edilmelidir. Hareketli parçalardaki hizalamayı, hareketli parçaların takılmasını, parçalardaki kırılmaları, montajı ve aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Bu kılavuzda aksi belirtilmediği sürece hasarlı bir siper veya başka bir parça yetkili servis merkezi tarafından doğru şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir.

• Ünitede Hasar – Yabancı bir cisme çarparsanız veya takılırsanız, cihazı derhal durdurun, bataryayı çıkarın, hasar olup olmadığını kontrol edin ve daha fazla işlem yapmadan önce hasarın onarılmasını sağlayın.

• CIHAZI SUYA BATIRMAYIN VEYA BIR HORTUMLA SU FIŞKIRTMAYIN. CIHAZIN IÇINE SIVI GIRMESINE IZIN VERMEYIN. Cihaz ıslanırsa en az 48 saat kurumasını bekleyin.
• CIHAZI GÜBRE VE DİĞER BAHÇE KIMYASALLARININ ÜZERINE VEYA YAKININA KOYMAYIN. BU TALİMATLARI SAKLAYIN

AYARI - Elektrik hatlarının yakınında çalıştırmayın.

Ünite, havadan geçen elektrik hatları ile temas durumunda elektrik çarpmasına karşı koruma sağlayacak şekilde tasarlanmamıştır. Havadan geçen elektrik hatlarına uzaklık mesafeleri için yerel yönetmeliklere başvurun ve dal budama testeresini çalıştırmadan önce çalışma ortamının güvenli ve emniyetli olmasını sağlayın.

• Vücudunuzun tüm uzuvlarını testere zincirinden uzakta tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilecek malzemeyi elle tutmayın veya kesilen malzemeyi çıkartmayın. Sıkışan malzemeyi çıkartırken şalterin kapalı konumda olduğundan emin olun. Kapatıldıktan sonra bıçaklar bir süre boşta döner. Dal budama testeresini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilir.
• Dal budama testeresini, testere zinciri hareket etmiyorken sapından tutarak taşıyın. Dal budama testeresini taşırken veya depoya kaldırırken bataryayı çıkartın ve testere zinciri kılıfını daima takın. Dal budama testeresinin doğru şekilde tutulması testere zinciri nedeniyle oluşabilecek olası yaralanmaları azaltacaktır.
• Kesici bıçak gömülü kablolara temas edebileceğinden, dal budama testeresini, yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. Bir testere zinciri elektrik akımı bulunan kablolarla temas ettiğinde, akım elektrikli aletin iletken metal parçaları üzerinden kullanıcıya iletilerek elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Kötü havalarda, özellikle yıldırım riski olduğunda dal budama testeresini kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır.
• Elektrik çarpması riskini azaltmak için, aleti hiçbir zaman elektrik hatlarının yakınında kullanmayın. Elektrik hatlarına temas veya bu hatların yakınında kullanmak ölümle sonuçlanabilecek şekilde ciddi yaralanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Dal budama testeresini çalıştırırken daima iki elle tutarak kullanın. Kontrol kaybını önlemek için dal budama testeresini iki elinizle tutun.
• Dal budama testeresini başınızın üzerindeki alanlarda kullanırken daima koruyucu kask kullanın. Düşen pislikler ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Bakım yapmadan, temizlemeden veya bahçe aletinden malzeme çıkarmadan önce bataryayı çıkarın veya bağlantısını kesin.
• Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan aşinalığın keyfi davranışta bulunmanıza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI

Dal Budama Testeresini Çalıştırmadan Önce

- Güvenli çalışma için dal budama testeresini kullanmadan önce kullanım talimatlarını okuyun ve anlayın. Tüm güvenlik

talimatlarına uyun. Aşağıda sıralanan tüm güvenlik talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu olun. Dal budama testeresini yorgunken çalıştırmayın.
• Dal budama testeresini sadece ağaç dallarını kesmek için kullanın. Testereyi tasarlandığı amaç dışında kullanmayın. Diğer şeyleri kesmek için kullanmayın.
• Dal budama testeresi sadece iyi eğitimli yetişkinlerce çalıştırmalıdır. Kesinlikle çocukların çalıştırmasına izin vermeyin.
• Çocukların veya eğitimsiz kişilerin bu birimi kullanmasına izin vermeyin.

• Dal budama testeresini çalıştırırken aşağıdaki güvenlik donanımını kullanın:

• ağır hizmet tipi eldivenler

• kaymaz tabanlı ve çelik burunlu güvenlik ayakkabısı
• güvenlik gözlükleri veya yüz siperi
• emniyet kaskı
• kulak susturucuları veya kulak tıkacı

• yüz veya toz maskesi (tozlu alanlarda çalışırken)

• Uzun pantolon ve bot giyin. Bol kıyafetlerle, kısa pantolonla, herhangi bir takı ile ve yalınayak kullanmayın.

• Herhangi bir hareketli parçaya dolanmayı önlemek için uzun saçları sabitleyin.

• Kesmeden önce daima aşağıdaki dilere dikkat edin:

• temiz çalışma alanı

• güvenli ayak pozisyonu

• düşen dallara karşı planlı hareket

• Kesmeden önce ağacı inceleyin. Dalların serbestçe yere düşmesini sağlayın.

• Dal budama testeresini genç dalları kesmek için kullanmayın.

Dal Budama Testeresini Çalıştırırken

ZEHLIKE: Elektrik çarpma riskini azaltmak için ıslak zeminlerde kullanmayın. Yağmura maruz bırakmayın. Kapalı yerlerde muhafaza edin.

ZEHLIKE: İstemeden Çalıştırılmasını Önleyin – batarya takılıyken, cihazı parmağınız düzme üzerinde taşımayın. Bataryayı takarken düğmenin kapalı olduğundan emin olun.

• Aleti yalnızca belirtilmiş kavrama yüzeylerini kullanarak tutun: ana direk tutma yeri ve direk.
• Daima dikkatli olun. Üniteyi çalıştırırken sağduyulu davranın.
• Çalışma alanını temiz tutun. Dağınık alanlar yaralanmalara davetiye çıkartır.
• Daima kesim bitince veya gözetimsiz bırakıldığında dal kesme testeresinden bataryayı çıkarın.
• Çocukları, hayvanları ve yoldan geçenleri dal budama testeresinden en az 15 metre (50') uzakta tutun. Çalışma alanında yalnızca budama testeresi operatörü bulunmalıdır.
• Dal budama testeresini ağaç kesmek için kullanmayın.
• Dal budama testeresini kaldırırken veya tutarken açıktaki testere zincirini tutmayın.
• Kesim işlemine hazır olana kadar parmağınızı tetiğinin üzerine getirmeyin.
• Dal budama testeresini çalıştırmadan önce, zincirin herhangi bir şeye temas etmediğinden emin olun.

• Dal budama testeresi çalışırken vücudun tüm uzuvlarını zincirin uzağında tutun.

• Kesme sırasında dal budama testeresini bastırmayın. Hafif baskı uygulayın. Alet, belirlenen kapasite aralığında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışır.

• Dal budama testeresini bir yerden başka yere taşırken:

• bataryayı çıkartın,

• parmakları tetikten uzaklaştırın,
• uzatma çubuğunu denge noktasından ve

• kılavuz çubuk ile zincir arkada ve kılıfına bağlı olarak tutun.

• Küçük çalışlık ve genç dalları dal budama testeresi ile kesmeyin. İnce parçalar zincir içine girebilir ve size doğru fırlayabilir. Bu aynı zamanda dengenizi kaybetmenize neden olabilir.

• Zayıf aydınlatmalı yerlerde çalıştırmayın.
• Sağlam duruş ve dengenizi koruyun. Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Aşırı uzanarak ulaşmaya çalışmak, denge kaybı ile sonuçlanabilir.
• Vücudunuzun tüm uzuvlarını hareketli parçalardan uzakta tutun.
• Ürünle birlikte verilmeyen ya da bu Kullanma Kılavuzunda bu ürünle birlikte kullanılmak üzere tanımlanmayan herhangi bir ek veya aksesuarı hiç bir koşulda kullanmayın.
• Her kullanımdan önce ve yere düştüğünde veya diğer darbelerden sonra dal budama testeresini kontrol edin. Önemli bir arıza veya hasar olmadığından emin olun.

Aşağıdaki Durumlarda Dal Budama Testeresini Kullanmayın:

• alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altındayken.

• yağmurlu, nemli veya ıslak alanlarda.
  – yüksek düzeyde yanıcı sıvılar veya gazlar mevcut olduğunda.
  – dal budama testeresi hasar görmüş, yanlış ayarlanmış veya tam ve emniyetli bir şekilde monte edilmemişse.
  – tetik düğmesi, testereyi açıp kapatmıyorsa. Tetiği bıraktığınızda zincirin hareketinin durması gerekir. Arızalı düğme yetkili servis merkezinde değiştirilmelidir. Bakım bölümündeki Aksesuarlar başlığına bakın.

• aceleniz olduğunda.
  – bir ağaç veya merdiven üzerindeyken.

• platformların üzerinde.
• aşırı rüzgarlı veya fırtinalı havalarda.
  – Özel olarak eğitim almadığınız ve eğitim materyallerine uygun şekilde davranmadığınız sürece sepetlerde veya hava bomlarında kullanmayın. Kullanılan sepet veya hava bomunun tüm talimatlarına ve güvenlik uyarlarına uyun. Uygun eğitim almadan kullanmak ciddi yaralanma veya ölüm riskini artırabilir. Güvende olduğunuzdan emin olun. Kullanılmadığı zaman kılıfını takılı tutun. Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Direği yalnızca gerektiği kadar uzatın. Enerji nakil hatlarının yakınında çalıştırmayın.

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

TEHLIKE: Elektrik Çarpması Tehlikesi. Elektrik hatları ile temas durumunda elektrik çarpması kaynaklı ciddi yaralanma veya ölüm riski. Herhangi bir elektrik kaynağı, kablosu veya hattının yakınında kesinlikle kullanmayın.

AYARI: Güvenli kullanım için kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın. Düşen parçalara karşı koruma için yüz siperi (ve/veya güvenlik gözlükleri) ve kask takın. Düşen dal ve parçalardan kaçınmak için daima temiz bir çalışma alanına, geri çekilme yoluna ve dalların konumuna dikkat edin. Testereyi çalıştırırken yoldan geçenleri 15 m (50') uzakta tutun. Elektrik çarpması riskini

azaltmak için ıslak zeminlerde kullanmayın. Yağmura maruz bırakmayın. Kapalı yerlerde muhafaza edin.

AYARI: Bu ürün (batarya veya şarj cihazı dahil değildir), normal ve makul olarak öngörülebilir kullanım sırasında toza (sınlı giriş) ve sıvılara (hafif sıçrama) karşı belirli bir düzeyde koruma sağlar. Batarya veya şarj cihazı tek başına bir IP derecesine sahip değildir. Ürünü, bataryayı veya şarj cihazını KESİNLİKLE sıvı içerisinde daldırmayın.

• Kendinizi düşen dallardan korumak için kesilen dalların doğrudan altında durmayın. Bu ünite, zemin seviyesinden 60° üzerinde bir açıyla tutulmamalıdır.
• Tutamakları kuru, temiz ve üzerinde yağ olmadan muhafaza edin.
• Uniteyi çalıştırmadan önce zincirin herhangi bir nesneye temas etmediğinden emin olun.
• Üniteyi yere indirmeden önce kesme zincirinin durduğundan emin olun.

Servis

• Alet bakımı yalnızca yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan personelce gerçekleştirilen bakım veya onarım yaralanma riski ile sonuçlanabilir. Bu kılavuzdaki Bakım bölümüne bakın.
• Alet üzerinde bakım yaparken, yalnızca orijinal yedek parçaları kullanın. Bu kılavuzdaki Bakım bölümünde yer alan talimatları uygulayın. İzin verilmemiş parçaların kullanılması veya bakım talimatlarına uyulmaması, elektrik çarpması veya yaralanma riski oluşturabilir.

Geri Tepmeye Karşı Koruma

AYARI: GERİ TEPME, kılavuz çubuğun burnunun veya ucunun bir nesneye değdiği veya ahşabın sıkışarak zincirli testerenin takılmasına neden olduğu durumlarda görülebilir. Bazı durumlarda uç kısmın teması çok ani bir ters tepkiye neden olabilir ve kılavuz çubuk operatöre doğru yukarı ve geri tepebilir. Zincirli testerenin, kılavuz çubuğun üst kısmında sıkışması, çubuğu hızlı bir şekilde operatöre doğru geri tepebilir. Bu tepkilerden herhangi biri kullanıcıının testerenin kontrolünü kaybetmesine ve ciddi yaralanmasına neden olabilir.

İeri tepme riskini en aza indirmek için aşağıdaki önlemler alınmalıdır:

• Testereyi çalışırken her iki elinizle sıkıca kavrayarak tutun. Baş parmak ve diğer parmaklar ana direk tutma yeri ve yalıtımlı el kavrama yerini sağlam kavrayacak şekilde tutun. Direği bir kavrama yüzeyi olarak KULLANMAYIN.
• Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın.
  • Daima sağlam ve dengeli basın.
• Kılavuz çubuğun burnunun bir kütüğe, dala, yere veya diğer nesnelere temas etmesine izin vermeyin.
• Dal budama testeresi tutamağını omuz yüksekliğinin üzerinde uzatmayın.
• Düşük geri tepmeli zincir, zincir frenleme sistemi ve azaltılmış geri tepmeli kılavuz çubuklar gibi geri tepme riskini azaltan düzenekler kullanın.
• Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya eşdeğeri yedek çubuklar ve zincirleri kullanın.
• Hareketli zincirin kılavuz çubuğun ucunda herhangi bir nesneye temas etmesine izin vermeyin.
• Çalışma alanında diğer ağaçlar, kayalar, çitler, ağaç kökleri vb. gibi engelleyici nesneler bulundurmayın. Belirli bir kütük veya dalı

keserken zincirli testerenizin temas edebileceği herhangi br engeli kaldırın veya önleyin.

• Zincirli testerenin keskin ve doğru gerginlikte kalmasını sağlayın. Gevşek veya körelmiş zincirler geri tepme riskini artırabilir. Gerginliği, motor dururken ve batarya çıkartılmış olarak, düzenli aralıklarla kontrol edin.
• Kesme işlemine sadece zincir tam hızla hareket ederken başlayın ve devam edin. Zincir daha düşük bir hızla hareket ederse geri tepme ihtimali büyük oranda artar.
• Tek seferde sadece bir dal kesin.
• Önceden yapılmış bir kesim üzerinde yeniden kesim yaparken çok dikkatli olun. Tırnaklı durdurucuları ağaca konumlandırın ve kesme işlemine devam etmeden önce zincirin tam hız ulaşmasını sağlayın.
• Daldırarak kesim veya delik açarak kesim yapmaya çalışmayın.
• Bir kesimi kapatarak sıkışmaya neden olabilecek veya zincirin üzerine düşebilecek şekilde kayan dallar veya diğer güçlere dikkat edin.

Geri Tepmeye Karşı Güvenlik Önlemleri

AYARI: Her ne kadar bu önlemler tehlikeli durumu tamamen ortadan kaldırmasa da geri tepme tehlikesini azaltmak için dal budama testerenize aşağıdaki özellikler dahil edilmiştir. Bir dal budama testeresi kullanıcısı olarak sadece güvenlik ekipmanlarına güvenmeyin. Ciddi yaralanmaya neden olabilecek geri tepme ve diğer güçleri önlemek için bu kılavuzda belirtilen tüm güvenlik önlemleri, talimatları ve bakım önerilerine uyun.

• Geri tepme tehlike bölgesinin büyüklüğünü kılavuz çubuğun ucuyla sınırlandıracak şekilde ufak yarı çaplı bir uca sahip olarak tasarlanmış Düşük Geri Tepmeli Kılavuz Çubuk. Düşük geri tepmeli kılavuz çubuk, elektrikli zincirli testereler için geçerli güvenlik gereklilikleri uyarınca test edildiğinde geri tepme sayısını ve şiddetini belirgin düzeyde azaltan önlemlerden biridir.
• Düşük Geri Tepmeli Zincir geri tepme şiddetini başka yerlere yönelten ve ahşabın kademeli olarak kesiciye yöneltmeyi sağlayan hatları belirlenmiş bir derinlik ölçer ve siper bağlantısıyla tasarlanmıştır. Bir düşük geri tepmeli zincir, temsili testere örneklerinde test edildiğinde geri tepme performans gereksinimlerini karşılayan bir zincirdir.

Dal Budama Testeresi Adları ve Terimleri

• Tahrik Zinciri veya Zincir Dişlisi - Testere zincirini tahrikleyen dişli kısım.
• Kılavuz Çubuk - Zincirli testereyi destekleyen ve yönlendiren sert kızaklı bir yapı.
• Kılavuz Çubuk Kılıfı - Testere kullanılmadığında diş temasını önlemek için kılavuz çubuk üzerine takılmış olan mahfaza.
• Geri Tepme - Zincirli testerenin, kılavuz çubuğun üst kısmının burun bölümünde yer alan bir kütük veya dal gibi herhangi bir nesne ile temas ettiğinde veya ahşabın sıkışarak zincirli testerenin takılmasına neden olduğunda kılavuz çubuğun geriye veya ileriye veya her iki yönde hareket etmesi.
• Düşük Geri Tepmeli Zincir - Geri tepme performans gereksinimlerini karşılayan bir zincir. (testere zincirlerinin temsili bir örneğinde test edildiğinde)
• Düşük Geri Tepmeli Kılavuz Çubuk - Geri tepmeyi belirgin düzeyde azalttığı ortaya koyulan bir kılavuz çubuk.
• Yedek Testere Zinciri - Belirli testere zincirleriyle test edildiğinde geri tepme performans gereksinimlerini karşılayan bir zincir. Diğer testerelerde kullanıldığında performans gereksinimlerini karşılamayabilir.

TÜRkçE

• Testere Zinciri - Ahşap kesen, motor tarafından tahriklenen ve kılavuz çubuk tarafından desteklenen kesme dişlerine sahip bir zincir halkası.
• Tırnaklı Durdurucu (Tırnak) - Testereyi döndürmek ve kesim sırasında pozisyonu korumak için budama yaparken kullanım için sivri tırnak veya dişler.
• Düğme - Çalıştırıldığında zincirli testerenin motoruna gelen elektrikli güç devresini tamamlayan veya durduran bir düzenek.
• Düğme Kilidi - Manuel olarak durdurulana kadar düğmenin istenmedik çalışmasını önleyen hareketli bir durdurma mekanizması.
• Budama (Dal Kesme) - Bir ağacın dallarını kesme işlemi.
• Alttan kesme - Büyük veya küçük bir dalın altından yukarı doğru kesme. Bu, normal kesim konumundayken ve kılavuz çubuğun tepesiyle kesim yaparken yapılır.

Saklama

1. Kapalı yerlerde muhafaza edin. En iyi saklama yerleri doğrudan güneş ışığı, aşırı sıcak veya soğuktan uzak, çocukların erişemeyeceği serin ve kuru yerlerdir.
2. Işi bitirdikten sonra zincirdeki gerginliği daima azaltın. Zincir soğudukça daralır. Gerginlik azaltılmazsa testere zarar görebilir.

Diğer Riskler

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

• İşitme kaybı.
• Sıçrayan parçacıklar kaynaklı yaralanma riski.
• Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan yanık tehlikesi.
• Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanma riski.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Batarya Tipi

Bu bataryalar kullanılmalıdır:

Batarya (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Daha fazla bilgi için batarya/şarj aleti kullanım kılavuzuna bakın.

Paket İçeriği

Bu DCMPS635, DCMPS640 paketi şunları içerir:

1 Kılavuz Çubuk Kılıfı

1 Omuz askısı

1 4,0 mm Yuvarlak Törpü

1 T20 anahtar

1 Aski takma yeri

1Anahtar

1Kullanımkılavuzu

nOT: Bataryalar, şarj cihazları ve alet kutuları N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve şarj cihazları NT modellerinde bulunmaz. Nakliye sırasında alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.

- Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman ayırın.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Göz koruması kullanın.

Kulak koruması kullanın.

Yağmur altında bırakmayın.

Baş koruyucu kullanın.

Koruyucu eldiven kullanın.

Kesme tehlikesi. Parmakları yuvadan uzak tutun.

Koruyucu ayakkabı kullanın.

Testere zincirinin dairesel dönüş yönü.

Elektrik şoku tehlikesi. Başın üzerinden geçen hatlardan en az 10 m uzakta tutun.

Aleti kapatın. Alette herhangi bir bakımda bulunmadan önce aletin bataryasını çıkartın.

Yönetmelik 2000/14/EC garanti edilen ses şiddeti.

Etraftaki kişileri uzak tutun.

Tarih Kodu Konumu (Şek. G)

Üretim tarihi kodu 61 4 haneli bir yıldan ve ardından 2 haneli bir haftadan oluşur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatılır.

Açıklama (Şek. A)

AYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Güç başlığı kafası
2 Direk ünitesi
3 Teleskopik direk
4 Tetik düğmesi
5 Kilitleme kolu (DCMPS635)
6 Operatör çalışıyor kolu
7 Ana tutamak
8 Hız kontrol düğmesi/ Uyandırma düğmesi

9 Batarya şarj durumu LED'i

10 Aşırı yük gösterge LED'i

11 Hiz gösterge LED'leri

12 Yalıtımlı el kavrama yeri

13 Dişli manşon

14 Testere kafasi

15 Kılavuz çubuk

16 Testere zinciri

17 Zincir kapağı

18 Çubuk kilit somunu

19 Zincir gerginliği ayar vidası

20 Dal çıkarma kancası

21 Yağ seviyesi göstergesi

22 Yağ kapağı

23 Kilif

24 Anahtar

25 Aski montaj

26 Omuz askısı

27 Batarya ^+

28 Batarya çıkarma düğmesi

29 4 mm yuvarlak törpü

30 T20 anahtar

^+ Bazı paketlere dahildir.

NOT: Nakliye sırasında alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.

Kullanım Amacı

Burada gösterilen DCMPS635, DCMPS640 profesyonel ve konut tipi budama uygulamaları için tasarlanmıştır. DCMPS635, çapı 20 cm'ye (8") kadar olan dalları kesmek ve budamak için idealdir. DCMPS640, çapı 25 cm'ye (10") kadar olan dalları kesmek ve budamak için idealdir. Dal budama testeresi bir ağaçta, bir merdivende, herhangi bir dengesiz destek üzerinde çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır ve daima iki elle tutarak çalıştırılmalıdır.

ISLAK koşullarda, şiddetli rüzgar/fırtınada veya yanıcı sıvı ya da gazların bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

KARANLIK veya sisli ortamlarda kullanmayın. Bu alet yeterli ışıkla birlikte kullanılmalıdır.

Bu dal budama testereleri profesyonel elektrikli aletlerdir. Çocukların aleti ellemesine IZIN VERMEYIN.

- Küçük çocuklar ve engelliler. Bu cihaz küçük çocukların ve engellilerin kullanımına uygun değildir.

- Bu ürün, fiziksel, algısal veya zihinsel engelli, deneyim, bilgi ve beceri eksikliği bulunan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımı için tasarlanmamıştır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

MONTAJ VE AYARLAR

☑VARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak için makineyi kapalı konuma getirin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri ya da aksesuarları çıkarma/takma işlemi öncesinde bataryayı çıkartın. Kazara çalıştırma yaralanmaya neden olabilir.

AYARI: Yalnızca DEWALT bataryaları ve şarj cihazlarını kullanın.

Bataryanın Alete Takılması ve Aletten Çıkartılması (Şek. A)

NOT: Bataryanın 27 tamamen dolu olduğundan emin olun.

Bataryanın Aletin Tutma Koluna Takılması

1. Bataryayı alet tutamağının içindeki raylara hizalayın (Şek. A).
2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadar tutma koluna kaydırın ve kilit tırnağının yerine yerleşme sesini duyduğunuzdan emin olun.

Bataryanın Aletten Çıkartılması

1. Batarya çıkarma düğmesine 28 basın ve bataryayı sıkıca çekerek aletin tutma kolundan çıkarın.
2. Bataryayı şarj cihazına takın.

Alet Montajı (Şek. B–F)

AYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak için bataryayı çıkartın ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarları çıkarma/takma işlemini bu şekilde yapın. Yanlışlıkla çalıştırma yaralanmaya yol açabilir.

Dal budama testeresi; güç kafası 1, direk ünitesi 2 ve testere kafası 14 olmak üzere üç parçadan oluşur. Üniteyi monte etmek için aşağıdaki talimatları izleyin.

Güç Kafasının Direk Ünitesine Takılması (Şek. C–E)

1. Güç kafası girişinin 32 altında bulunan vidayı 31 gevşetin ve güç kafası girişinin 32 ortasındaki vidayı 33 çıkararak güç kafasının 1 direk ünitesinin 2 altına kaymasını sağlayın.
2. Güç kafasını 1 direk ünitesinin 2 altına tamamen kaydırın, bkz. Şek. C–E.
3. Vidayı 33 güç kafası girişinin 32 ortasına takın ve direk ünitesinin 2 altındaki küçük delikle 34 hizalayın. Buradaki 31 ve 33 vidaları sıkın. Gereğinden fazla sıkmayın.

Testere Kafasının Direk Ünitesine Takılması (Şek. F)

1. Testere kafasındaki 14 üç vidayı 35 bulun ve gevşetin, bkz. Şek. F. Testere kafasının 14 direk ünitesinin 2 üstüne kaymasına izin verecek kadar vidaları gevşetin.
2. Testere kafasını 14 direk ünitesinin 2 üstüne kaydırın. Testere kafasının 14 doğru şekilde yönlendirilmesini sağlamak için pimi 36 direk ünitesinin 2 üst ucunda bulunan yuvayla 37 hizaladığınızdan emin olun, bkz. Şek. F.
3. Testere kafası, direk ünitesindeki 2 çizgi simgesine 38 ulaşana kadar direk ünitesine 2 sokulmalıdır.
4. Üç vidayı 35 sıkın. Gereğinden fazla sıkmayın.

Anahtar Saklama Yeri (Şek. G)

Anahtar 24 ayak montaj yerindeki 41 tutma klipslerinde 39 saklanır.

1. Anahtarı 24 yukarı kaldırarak tutma kliplerinden 39 çıkarın.
2. Bitirdiğinizde anahtarı tutma kliplerinde 39 saklayın. Önce anahtarın düz tornavida ucunu tespit yuvasına 40 takın ve ardından tespit klipsleri 39 anahtarı 24 yerine sıkıca tutturana kadar anahtarın ucunu aşağı doğru bastırın.

Kılavuz Çubuk ve Testere Zincirinin Takılması (Şek. A, H–M)

KKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize koruyucu eldiven takın. Zincir keskindir ve çalışmadığı zaman temas edildiğinde kesiklere neden olabilir.

AYARI: Keskin ve hareketli zincir. Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce kazara harekete geçmesini önlemek için

bataryanın çıkartılmasını sağlayın. Buna uyulmaması ciddi yaralanmaya yol açabilir.

Testere zinciri 16 ve kılavuz çubuk 15 kartonda ayrı ayrı paketlenmişse, önce zincirin çubuğa ve ardından her ikisinin birlikte aletin gövdesine takılması gerekir.

1. Testereyi düz ve sert bir yüzeye yerleştirin.
2. Ürünle verilen anahtarı 24 kullanarak, çubuk kilit somununu 18 saatin tersi yönde çevirin.
3. Zincir koruyucu 17 ve çubuk kilit somununu 18 çıkartın.
4. Koruyucu eldivenler giyilmiş şekilde testere zincirini 16 kavrayın ve dişlerin doğru yöne baktığından emin olarak zinciri kılavuz çubuk 15 etrafına sarın (bkz. Şekil K, M).
5. Zincirin tüm kılavuz çubuk etrafındaki yuvada doğru şekilde yerleştiginden emin olun.
6. Testere zincirini zincir kapağı 42 etrafına yerleştirin. Kılavuz üzerindeki yuvayı zincir gerginliği ayarlama pimi 43 ve civatalarla 44 aletin yan tarafından tutarak hizalayın, bkz. Şek. I.
7. Takıldıktan sonra çubuğu hareketsiz tutun ve zincir kılıfını 17 değiştirin. Önce zincir kılıfının arkasını takın, aşağı doğru döndürün ve kapaktaki civata deliğinin ana muhafazadaki civata 44 ile aynı hizada olduğundan emin olun.
8. Çubuk kilit somununu 18 takın ve yerine oturana kadar ürünle birlikte verilen anahtarla 24 saat yönünde döndürün, ardından somunu bir tam tur gevşetin, böylece testere zinciri düzgün bir şekilde gerilebilir.
9. Zincir gerginliğini artırmak için gerginlik ayarlama vidasını 19 saat yönünde döndürün, bkz. Şekil l. Testere zincirinin 16 kılavuz çubuk 15 etrafında tam yerleştiginden emin olun. Çubuk kilitleme somununu 18 tam oturana kadar sıkın.
10. Zincir Gerginliğinin Ayarlanması bölümündeki talimatlara uyun.

Zincir Gerginliğinin Ayarlanması (Şek. A, H–L)

AYARI: Yanlış testere zinciri gerginliği, testere zincirinin kılavuz çubuğundan çıkmasına ve ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

NOT: Testere zinciri gerginliği her kullanım öncesinde ayarlanmalıdır.

1. Testere zinciri 16 gerginliğini testere dengeli bir zeminde hareketsizken kontrol edin. Orta parmak ve baş parmaktan hafif bir kuvvetle, testere zinciri kılavuz çubuktan 15 3 mm (1/8") çekildikten sonra geri oturduğunda gerilim doğrudur, bkz. Şek. K. Alt tarafta kılavuz çubuk ile testere zinciri arasında herhangi bir "sarkma" olmamalıdır, bkz. Şekil L.

2. Testere zinciri gerginliğini ayarlamak için çubuk kilitleme somunlarını 18 gevşetin.

3. Muhafazanın önündeki zincir gerginlik vidasını 19 döndürmek için anahtarın 24 düz tornavida ucunu kullanın.

4. Testere zinciri gerginliğini kontrol edin ve gerekirse ayarlayın.

5. Bu durum aşırı aşınmaya neden olacağı, kılavuz çubuk ve testere zincirinin ömrünü azaltacağı için zinciri fazla gergin bırakmayın.

6. Testere zinciri gerginliği doğru olduktan sonra, çubuk kilitleme somununu 18 tam oturana kadar sıkın. Çubuk kilitleme somununu 18 8 Nm (6 ft-lb) değerine ayarlayın

7. Yeni bir zincir ilk birkaç saatlik kullanım sırasında biraz uzar. Özellikle ilk iki saatlik kullanım sırasında gerginliği sıkça kontrol etmek önemlidir (batarya bağlantısını kestikten sonra, bataryayı çıkartın).

Testere Zincirinin Değiştirilmesi (Şek. A, H, I)

▲KKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize koruyucu eldiven takın. Zincir keskindir ve çalışmadığı zaman temas edildiğinde kesiklere neden olabilir.

AYARI: Keskin ve hareketli zincir. Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce, kazara harekete geçmesini önlemek için bataryanın çıkartılmasını sağlayın. Buna uyulmaması ciddi yaralanmaya yol açabilir.

1. Testere zincirini 16 çıkartmak için, testereyi düz ve sağlam bir zemine yerleştirin.
2. Zincir kapağını 17 Kılavuz Çubuk ve Testere Zincirinin Takılması bölümünde açıklandığı gibi çıkartın.
3. Zincir gerginliği ayar vidasını 19 döndürmek için anahtarın 24 düz tornavida ucunu kullanın. Vidanın saat yönünün tersine döndürülmesi, kılavuz çubuğun 15 geri çekilmesini ve zincir üzerindeki gerilimi azaltmasını sağlar, böylece çıkarılabilir.
4. Koruyucu eldivenler giyerek, testere zincirini kavrayın ve aşınmış testere zincirini kılavuz çubuktaki oluktan çıkarın.
5. Her yerde eşit aşınma sağlamak için zinciri her değiştirdiğinizde kılavuzu çevirin.
6. Zincir üzerindeki oku, dişli kapağı 17 üzerindeki testere zinciri grafiğiyle eşleştirerek ve testere dişlerinin doğru yönde olduğundan emin olarak yeni zinciri kılavuz çubuğun yuvasına yerleştirin, bkz. Şek. K, M.
7. Kılavuz Çubuk ve Testere Zincirinin Takılması bölümündeki talimatları takip edin.

Yedek zincir ve çubuklar, size en yakın yetkili servis merkezinden edinilebilir.

Kullandığınız DCMPS640 dal budama testeresi aşağıdaki DEWALT aksesuarlarıyla uyumludur, bu ancak ürünle birlikte verilen .325 aralıklı, 7-dişli zincir dişlisi 42 (NA265339) kullanıldığında geçerlidir:

TESTERE ZINCIRLERI KILAVUZ ÇUBUKLAR

25 cm (10") DZO6525-QZ 25 cm (10") DZO6425-QZ
30 cm (12") DZO6530-QZ 30 cm (12")	DZO6430-QZ
Kullandığınız DCMPS635 dal budama testeresi aşağıdaki DEWALT aksesuarlarıyla uyumludur, bu ancak ürünle birlikte verilen 3/8" aralıklı, 6-dişli zincir dişlisi (90585879) kullanıldığında geçerlidir:

TESTERE ZINCIRLERI KILAVUZ ÇUBUKLAR

25 cm (10") DZO6325-QZ 25 cm (10")

DZO6225-QZ

Omuz Askısının Takılması ve Ayarlanması (Şek. N, 0)

AYARI: Omuz askısı yalnızca bir omzun üzerinden asılmalıdır, tüm vücuda asılmamalıdır. Bkz. Şek. O.

Toplam ağırlığı 13 lb (6 kg) üzeri olan her alet için bir omuz askısı 26 önerilir. (Toplam ağırlığa alet ve batarya dahildir.) Askıyı 26 askı takma yerine 25 takın, bkz. Şek. N ve uygun denge ve destek için ayarlayın

1. Askı takma yerini 25 yalıtımlı el kavrama yerine 12 askı takma yerinin her iki tarafındani tırnakları sıkıştırarak takın, bkz. Şek. N. Askı takma yeri 25 farklı boyutlardaki kullanıcılara uyum sağlamak için yalıtımlı el kavrama yeri 12 boyunca herhangi bir yere yerleştirilebilir.

2. Omuz askısının mandalını 45 askı takma yerine 25 takın, askı takma yeri yalıtımlı el kavrama yeri 12 üzerinde bulunmaktadır, bkz. Şek. N. Askıyı omzunuzun üzerinden geçecek ve uygun denge ve destek sağlayacak şekilde ayarlayın.

Testere Zinciri ve Kılavuz Çubuğun Yağlanması (Şek. J) Otomatik Yağlama Sistemi

Bu dal budama testeresi, zinciri ve kılavuz çubuğu sürekli yağlamayı sağlayan bir otomatik yağlama sistemi ile donatılmıştır.

1. Yağ seviyesi göstergesi 21 yağ haznesindeki yağ seviyesini gösterir. Yağ seviyesi çeyrek seviyeden azsa, bataryayı çıkartın ve yağ haznesine doğru miktarda yağ doldurun.
2. Kesme işlemi bittiğinde yağ haznesini daima boşaltın.
3. Üniteyi depoya kaldırmadan önce yağ haznesini daima boşaltın.

NOT: Bu dal budama testeresini yağ yokken çalıştırmayın.

NOT: Doğru testere zinciri ve çubuğun yağlanması için daima yüksek kaliteli, biyolojik olarak parçalanabilen bir çubuk ve zincir yağı kullanın. Ağaçları budarken, mineral bazlı yağlar canlı ağaçlara zarar verebileceğinden, bitkisel bazlı çubuk ve zincir yağı tavsiye edilir. Kirli, kullanılmış veya kirlenmiş yağı kesinlikle kullanmayın. Bunu yapmanız alete hasar verebilir.

Yağ Haznesinin Doldurulması

1. Yağ kapağını 22 saat yönünün tersine çevirerek çıkartın. Tavsiye edilen çubuk ve zincir yağıyla, yağ seviyesi seviye göstergesinin 21 üst kısmına gelene kadar hazneyi doldurun.
2. Yağ kapağını yeniden takın ve saat yönünde döndürerek sıkın.

NOT: Gereğinden fazla sıkmayın. Yağ kapağı ve deposunda hizalama işaretleri bulunmaktadır. Sadece bu işaretler hizalanana kadar kapağı sıkmanız gerekir.

1. Testereyi periyodik olarak kapalı konuma getirin, çubuk ve zincirin düzgün yağlandığından emin olmak için yağ seviye göstergesini 21 kontrol edin.

Kılavuz Çubuğu Yağ Akışının Ayarlanması (Şekil J)

Bu DCMPS635 ve DCMPS640 ayarlanabilir bir yağlama sistemiyle donatılmıştır. Testere zinciri ve kılavuz çubuğu yağlama akışı, farklı ahşap türleri ve kesme teknikleri için ayarlanabilir. Testere zinciri ve kılavuz çubuğu yağlama besleme hızı, yağ akışı ayar vidasının 46 maksimum 47 ve minimum 48 konumları arasında konumlandırıldığı çoğu uygulama için uygundur.

Akışı azaltmak için:

1. Anahtarın tornavida ucunu 24, kullanarak, yağ akışı ayar vidasını 46 saat yönünde minimum 48 konumlara doğru çevirin.

Akışı artırmak için:

1. Anahtarın tornavida ucunu 24, kullanarak, yağ akışı ayar vidasını 46 saatin aksi yönde maksimum 47 konuma çevirin.

Teleskopik Direk Uzunluğunun Ayarlanması (Şek. A, P, Q)

(Sadece DCMPS635, DCMPS640 için)

☑VARI: Dal budama testeresini kullanmadan veya taşımadan önce dişli kovanın tamamen kilitlendiğinden ve teleskopik direğin hareket etmediğinden mutlaka emin olun. Dişli kovanın kilitlenmemesi, teleskopik direğin

beklenmedik şekilde hareket etmesine ve tehlikeli bir durum oluşmasına neden olabilir.

AYARI: Dişli kovanın periyodik şekilde kontrol ederek tam olarak kilitlendiğinden emin olun.

Teleskopik direk 3 geri çekilmiş, uzatılmış veya ikisinin arasında herhangi bir konumda kullanılabilir.

1. Dişli kovanı 13 saat yönünde çevirerek kilidini açın, bkz. Şek. P.
2. Bir elinizle teleskopik düzeneği 49, sıkıca kavrarken, diğer elinizle teleskopik direği 3 dışarı doğru kaydırın, bkz. Şek. Q. Bu, saklama konumundaki teleskopik direği 3 ortaya çıkarır.
3. İstediğiniz teleskopik uzunluğa ulaştığınızda, teleskopik direği yerinde sabitlemek için dişli kovanı 13 saat yönünün tersine çevirerek kilitleyin.
4. Kullanmadan önce teleskopik direğin 3 yerine sabitlendiğinden emin olun.

Dal Budama Testeresinin Taşınması (Şek. R)

Dal budama testeresini taşırken daima bataryayı 27 çıkartın, teleskopik direği 3 tamamen geri çekin ve testere zincirini 16 kılıf 23 tamamen takılı olacak şekilde örtün, böylece zincir görünmemesi sağlanır.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

AYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere daima uyun.

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir

Doğru El Pozisyonu (Şek. T)

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAIMA Şek. Ide gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın.
AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı aleti DAIMA sıkıca tutun.

Doğru el pozisyonu, bir el ana tutamak 7 üzerinde ve diğer el de yalıtımlı el kavrama yeri 12 üzerinde olacak şekildedir.

NOT: Omuz askısını 26 her zaman takın ve askı kayış tokasını 45 direk ünitesindeki 2 askı takma yerine takın.

Şarj Durum Göstergesi (Şek. A, U) (Sadece DCMPS640 için)

Kullandığınız DCMPS640 bir şarj durumu göstergesine sahiptir. Bu, kullanım sırasında bataryadaki mevcut şarj seviyesini görüntüler. Bu gösterge, aletin işlevselliğini göstermez ve ürün bileşenlerine, sıcaklığa ve son kullanıcı uygulamasına göre farklılık gösterebilir.

• Şarj durum göstergesi LED'leri 9 yanarak bataryanın şarj yüzdesini gösterir.
• Şarj durum göstergesi LED'lerinin 9 dördü birden yandığında, batarya tamamen dolmuştur.
• Şarj durum gösterge LED'lerinden biri 9 yandığında şarj azdır ve bataryanın şarji bittiğinde tekrar yanar. Bataryayı çıkarın ve şarj edin.

Şarj Durum Göstergesi LED Durumu

	ŞARJ SEVIYESI	ŞARJ DURUM GÖSTERGESI LED RENGI
	%100 - %75 Beyaz
	%50 - %75 Beyaz
	%20 - %50 Beyaz
	≤%20 Beyaz
	Düşük batarya kapanma Yanıp sönen beyaz.
	Batarya çok sıcak	Dördü birden, kırmızı yanıp sönüyor.

Aşırı Yüklenmiş Batarya Uyarısı (Şek. A, U)

Modül yüksek sıcaklığa ulaştığında, şarj durum gösterge LED'lerinin dördü birden 9 önce kırmızı yanıp sonra yanıp söner. Aşırı yüklenmiş batarya uyarı LED'inin sönmesini sağlamak için önce zincir testerenin soğumasını sağlayın ardından testereyi yeniden çalıştırın ve kesmeye bu kez daha az kuvvetle yeniden başlayan. Testerenin kendi hızında kesim yapmasına izin verin.

Aşırı yük LED'i (Şek. A, U)

Kullandığınız DCMPS640 bir aşırı yük LED'ine 10 sahiptir. Aşırı yük LED'i 10 önce sarı yanıp ardından yanıp sönerek çalışma sırasında motor veya modülün aşırı yüklendiğini gösterir. Aşırı yük LED'inin 10 sönmesini sağlamak için aleti yeniden çalıştırın ve kesmeye bu kez daha az kuvvetle yeniden başlayan. Aletin kendi hızında kesim yapmasına izin verin.

Aşırı yük LED'i 10 modül yüksek sıcaklığa ulaştığında önce kırmızı yanıp ardından yanıp söner. Aşırı yük LED'inin 10 sönmesini sağlamak için önce aletin soğumasını sağlayın ardından aleti yeniden çalıştırın ve kesmeye bu kez daha az kuvvetle yeniden başlayan. Aletin kendi hızında kesim yapmasına izin verin.

Açma/Kapatma Düğmesi (Şek. V) (Sadece DCMPS635 için)

DikkAT: Her zaman güvenlik gözlükleri, baş koruyucu ve kulak koruyucu takın. Eğer çalışma ortamı tozluysa bir filtre maskesi takın. Eldiven, uzun pantolon ve dayanıklı ayakkabı kullanımı önerilir. Uzun saç ve bol kıyafetleri açıklıklardan ve hareketli parçalardan uzak tutun.

AYARI: Kesinlikle düğmeyi açık konumda kilitlemeyi denemeyin. nOT: Her zaman ayakta dengeli durun ve tutma yerini 7 başparmak ve parmaklarla kavrayacak şekilde, dal budama testeresini iki elinizle sıkıca tutun.

1. Makineyi çalıştırmak için, önce kilitleme kolunu 5 ileri çevirin ve ardından değişken hız tetiği düğmesini 4 sıkın, bkz. Şek. V. (Alet çalışmaya başladıktan sonra kilitleme kolunu serbest bırakabilirsiniz.)
2. Aleti kapatmak için ise değişken hız tetik düğmesini 4 serbest bırakın.

Cihazın Açılması ve Kapatılması (Şek. U, V) (Sadece DCMPS640 için)

KAYARI: Çalıştırırken aleti sıkıca tutun.

NIKKAT: Her zaman güvenlik gözlükleri, baş koruyucu ve kulak koruyucu takın. Eğer çalışma ortamı tozluysa bir filtre maskesi takın.

Eldiven, uzun pantolon ve dayanıklı ayakkabı kullanımı önerilir. Uzun saç ve bol kıyafetleri açıklıklardan ve hareketli parçalardan uzak tutun.

AYARI: Kesinlikle düğmeyi açık konumda kilitlemeyi denemeyin.

nOT: Her zaman ayakta dengeli durun ve tutma yerini 7 başparmak ve parmaklarla kavrayacak şekilde, dal budama testeresini iki elinizle sıkıca tutun.

1. Cihazı uyandırmak için kullanımdan önce hız kontrol düğmesine/uyandırma düğmesine 8 basılmalıdır.
   nOT: Eğer operatör çalışıyor kolu 6 beş saniyeden uzun süre serbest bırakılırsa cihaz uyku moduna girer.
2. Makineyi çalıştırmak için, önce operatör çalışıyor kolunu 6 ve ardından değişken hız tetiğini 4 sıkın.
3. Makineyi kapatmak için, en az iki saniye süreyle hız kontrol düğmesine/uyandırma düğmesine 8 basın.

Motor Hızının Ayarlanması (Şek. U) (Sadece DCMPS640 için)

Bu DCMPS640 bir hız gösterge LED'ine 11 sahiptir. Hız gösterge LED'leri 11 seçilen güç düzeyini gösterir. ECO modu 50 ve standart mod 51 olmak üzere iki farklı güç ayarı mevcuttur. Hız gösterge LED'leri 11 cihazın performansını ve her iş için gereken çalışma süresini optimize etmenize yardımcı olur.

1. Cihazı uyandırmak için kullanımdan önce hız kontrol düğmesine/uyandırma düğmesine 8 basılmalıdır.
   nOT: Alet varsayılan olarak standart moddadır 51.
2. İstenilen hız gösterge LED'i 11 yanana kadar cihaz tutma kolunda bulunan hız kontrol düğmesine/uyandırma düğmesine 8 basın.
   nOT: Tamamlanması için daha fazla çalışma süresi gerektiren daha büyük projeler için ECO modunda 50 çalıştırın.
3. Daha kalın dalları kesmek ve daha yüksek devir gerektiren uygulamalar için gerektiğinde standart modu 51 seçin.
   nOT: Çalışma süresi azalır.

Hız Ayarı LED Renkleri

GÜÇ AYARI GÖSTERGE LED RENGI — 50 ECO Modu Beyaz — 51 Standart Mod Yanmaz

Dal Budama Testeresinin Çalıştırılması (Şek. A)

AYARI: Tüm talimatları okuyun ve anlayın. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

IKKAT: Işi bitirdikten sonra zincirdeki gerginliği daima azaltın. Zincir soğudukça daralır. Zincir gevşetilmezse dal budama testeresi zarar görebilir.

ÖnEMLİ: Hasarlı veya yanlış ayarlanmış olan veya tam ve sağlam bir şekilde monte edilmemiş bir dal budama testeresini asla çalıştırmayın. Tetik düğmesi serbest bırakıldığında testere zincirinin 16 tam olarak durduğundan emin olun. Kılavuz

çubuğu 15 veya testere zincirini asla motor çalışırken veya batarya takılıyken ayarlamayın.

Testere İle Dal Budama/Kesme

AYARILAR:

• Asla doğrudan keseceğiniz dalın altında durmayın. Kesilen parçaların düşme ihtimali olan yerlerden daima uzak durun.
• Daima baş, göz, ayak ve vücut koruması kullanın. Vücut koruması takılması, bu aleti çalıştırırken yaralanma riskini azaltmaya yardımcı olur.
• Dal budama testeresini kullanırken asla bir merdiven veya dengesiz bir destek üzerinde durmayın. Dengenizi kaybetmenize ve ciddi yaralanmalara neden olabilecek pozisyonlardan daima kaçının.
• Diğer kişileri çalışma alanından en az 15 m (50') uzakta tutun. Dikkat dağılıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
• Elektrik Şoku Tehlikesi. Şoku önlemek için, üstten geçen elektrik hatlarının 15 m (50') yakınında çalıştırmayın. Etraftaki alanı gömülü elektrik hatları için daima kontrol edin.
• Dal budama testeresi düğme tutamağını omuz yüksekliğinin üzerinde tutmayın.

Dal Çıkarma Kancası (Şek. A)

ΔIKKAT: Dal çıkarma kancası bir kemer kancası değildir. Dal budama testerenizde, küçük ve orta büyüklükteki budanmış dalların çıkartılmasına yardım amacıyla bir dal çıkarma kancası 20 bulunur.

Dal Budama Testeresiyle Budama (Şek. A, T–W)

AYARI: Alet kendi hızıyla çalışmalıdır. Aşırı yükleme yapmayın.

AYARI: Ağaç budarken: ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek geri tepmeye karşı koruma sağlayın. Geri tepme riskini azaltmak için bkz. Geri Tepmeye karşı koruma. Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Durduğunuz yerin sağlam olduğundan emin olun. Ayakları birbirinden uzak tutun. Ağırlığınızı iki ayağınıza eşit olarak dağıtım.

1. Dal budama testeresini tutmak için iki elinizi de kullanın, bkz. Şekil T. Sağlam bir şekilde tutun. Baş parmak ve diğer parmaklar güç kafası tutamağı 7 ve yalıtımlı el kavrama yerinin 12 etrafını kavramalıdır. Parmaklarını, toz çıkış kanalından 52 uzak tutun, bkz. Şek. W.
2. Ağaç üzerinde, herhangi bir uygunsuz konumda, merdiven veya diğer dengesiz yüzeylerde hiçbir zaman çalışmayın. Dal budama testeresinin kontrolünü ciddi yaralanmaya neden olacak şekilde kaybedebilirsiniz.
3. Bir ağaç budaması için aşağıdaki talimatları takip edin.

a. Bir kesim yapmadan önce dal budama testeresinin tam hızda çalıştiğından emin olun. Bir kesime başlarken, hareketli testere zincirini 16 kesilecek dala getirin. Dal budama testeresinin ziplama veya kayma olasılığını (yana hareketi) önlemek için testereyi sıkıca yerinde tutun.

b. Dal budama testeresini hafif baskı kullanarak yönlendirin. İlk kesimi ağaç gövdesinden 15 cm (6") uzaklıkta, dalın alt tarafından yapın. Bu kesim için kılavuz çubuğun 15 üst kısmını kullanın. Dal çapının 1/3 kısmını kesin. Ardından son kesimi üstten yapın. Kalın dalları alttan kesmeye çalışırsanız, dal içe kapanabilir ve testere zinciri kesim sırasında takılabilir. Kalın dalları üstten, alttan yüzeysel bir ön kesim yapmadan kesmeye çalışırsanız, dal kırılabilir. Dal budama testeresini zorlamayın. Motor aşırı yüklenebilir ve durabilir. Alet, belirlenen kapasite aralığında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışır.

c. Tam hızda çalışırken dal budama testeresini kesilen yerden çıkarın. Tetik düğmesini 4 serbest bırakarak dal budama testeresini durdurun. Testereyi yere koymadan önce testere zincirinin durduğundan emin olun.

BAKIM

Elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır.

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir. Şarj cihazı ve akü bakım geriktirmezler.

Servis merkezi iletişim bilgileri için lütfen bu kılavuzun arka sayfasına bakın veya www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

Düzenli bakım, aletin uzun ömürlü olmasını sağlar. Her 10 dakikalık kullanımdan sonra, bataryayı çıkardığınızdan (zincirin ve çubuğun sıcak olabileceğiine dikkat edin!), çubuğu ve zinciri doğru gerginlik için kontrol ettiğinizden ve Zincir Gerginliğinin Ayarlanması ve Zincirin Yağlanması bölümüne uygun şekilde yağlandığından emin olun.

Yağlama

Bkz. Testere Zinciri ve Kılavuz Çubuğu Yağlama bölümünde açıklanan Otomatik Yağlama Sistemi başlığı.

Temizleme

AYARI: Elektrik çarpması ve mekanik tehlike. Temizlemeden önce elektrikli aletin fisini güç kaynağından ayırın.

AYARI: Güvenli ve verimli çalışmayı sağlamak için elektrikli cihazı ve havalandırma deliklerini her zaman temiz tutun.

AYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemelere zarar verebilir. Sadece hafif sabun ve suyla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

Havalandırma delikleri kuru, yumuşak, metalik olmayan bir fırça ve/veya uygun bir elektrik süpürgesi kullanılarak temizlenebilir. Su veya temizlik solüsyonu kullanmayın. Onaylı göz koruması ve bir toz maskesi kullanın.

Motor Havalandırma Filtreleri (Şek. X, Y)

Dal budama testerenizden mümkün olan en iyi performansı almak için motor havalandırma filtrelerini 53 keskin tutmanız önemlidir.

1. Torx uçlu veya düz uçlu tornavida kullanarak vidaları 54 çıkarın ve havalandırma filtrelerini motor gövdesinden kaldırın.
2. Motor havalandırma filtrelerini 53 ılık sabunlu suyla yıkayın.
3. Motor havalandırma filtrelerinin 53 motor gövdesine tekrar takılmadan önce tamamen kuru olduğundan emin olun.
4. Vidalari 54 sikarak motor havalandırma filtrelerini 53 motor gövdesine sabitleyin.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

AYARI: Şuna dikkat edilmelidir ki DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için,

bu üründe sadece Bu ürünle, DEWALT tarafından önerilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün.

Testere Zinciri ve Kılavuz Çubuk

Her birkaç saatlik kullanımın ardından dişli kapağını, kılavuz çubuğu ve zinciri çıkarın ve yumuşak kılı bir fırça kullanarak iyice temizleyin. Çubuk üzerindeki yağlama deliğinde kir bulunmadığından emin olun. Körelmiş zincirleri keskin zincirlerle değiştirirken en doğru uygulama zincir çubuğunu alttan üste çevirmektir.

Zincir Dişlisi ve Zincir Kılıfı (Şek. A, H, I)

DIKKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize koruyucu eldiven takın. Zincir keskindir ve çalışmadığı zaman temas edildiğinde kesiklere neden olabilir.
AYARI: Keskin ve hareketli zincir. Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce, kazara çalışmasını önlemek için bataryanın aletten çıkartıldığından emin olun. Buna uyulmaması ciddi yaralanmaya yol açabilir.

1. Testereyi düz ve sert bir yüzeye yerleştirin.
2. Zincir kapağını 17 Kılavuz Çubuk ve Testere Zincirinin Takılması bölümünde açıklandığı gibi çıkartın.
3. Koruyucu eldiven giyerek, zincir dişlisi kapağının 17 içinde ve testere zincirinin 16 veya zincir dişlisinin 42 çevresinde birikmiş olabilecek testere tozunu, dalları, filizler veya diğer kalıntıları silmek için temiz, yumuşak kılı bir fırça kullanın.
4. Zincir gerginliği ayar vidasını 19 döndürmek için anahtarın 24 düz tornavida ucunu kullanın. Vidanın saat yönünün tersine döndürülmesi, kılavuz çubuğun 15 geri çekilmesini ve zincir üzerindeki gerilimi azaltmasını sağlar, böylece çıkarılabilir.
5. Koruyucu eldivenler giyerek testere zincirini ve kılavuzu tutun ve bunları aletten uzağa kaldırın.
6. Koruyucu eldiven giyerek, kılavuz çubuğun 15 üzerinde ve testere zincirinin 16 etrafında birikmiş olabilecek testere tozunu veya diğer kalıntıları silmek için temiz, yumuşak kılı bir fırça kullanın.
7. Zincir, kılavuz çubuk ve zincir dişlisi kapağını 17

Kılavuz Çubuğun ve Testere Zincirinin Takılması,

Testere Zincirinin Değiştirilmesi bölümlerinde açıklandığı gibi takın ve kullanmadan önce Zincir Gerginliğinin

Ayarlanması bölümünde açıklandığı gibi zincir gerginliğini uygun şekilde ayarlayın.

Testere Zincirinin Keskinleştirilmesi (Şekil Z–BB)

IKKAT: Keskin zincir. Zinciri tutarken daima ellerinize koruyucu eldiven takın. Zincir keskindir ve çalışmadığı zaman temas edildiğinde kesiklere neden olabilir.
AYARI: Keskin ve hareketli zincir. Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce, kazara harekete geçmesini önlemek için bataryanın çıkartılmasını sağlayın. Buna uyulmaması ciddi yaralanmaya yol açabilir.
AYARI: Zincir dişlerini 56 fazla bileylemeyin, bu, geri tepme riskini artırır. Zincir 16 dört defadan fazla bileylenmişse o zinciri değiştirin.
Zincir 16 her bileylendiğinde, bazı düşük geri tepme özelliklerini kaybeder, bu yüzden son derece dikkatli olunmalıdır.

Testere zincirinin en fazla dört kez bileylenerek keskinleştirilmesi önerilir.

nOT: Kesiciler 59 kesim yaparken zemine veya bir çiviye/kire dokunursa, hemen körelir.

Dal budama testerenizi mümkün olan en iyi performansla kullanmak için zincir testere kesicilerini 59 keskin tutmanız önemlidir. Doğru zincir bileme işlemi için aşağıdaki yararlı ipuçlarını izleyin:

1. En iyi sonuçlar için, zincirinizi bileylerken bir 5/16" (4 mm) eğe ve bir eğe tutucu veya eğeleme kılavuzu kullanın. Bu, daima doğru keskinleştirme açılarından emin olmanızı sağlar.
2. Eğe tutucuyu kesicinin üst plakası 55 ve kesici 59 derinlik ölçerine düz bir şekilde yerleştirin.
3. Eğe kılavuzunuzda zincirle paralel olarak 30 °'lik 57 doğru üst plakası 55 eğeleme açısından (zincir taraftan 60 °'lik bir eğenin yanından görünümü) tutun, bkz. Şek. Z.
4. Önce zincirin 16 bir tarafındani kesicileri 59 bileyleyin. Her kesicide içten dışa doğru eğeleme yapın. Sonra testerenizi çevirin ve zincirin diğer tarafındani kesiciler için aynı işlemleri (2, 3, 4) tekrarlayın.

nOT: Kesicilerin 58 uçlarını (kesicinin 59 önündeki zincir bağlantısının bir kısmını) yaklaşık .635 mm (.025") aşağıda olacak şekilde düzleştirmek için düz bir eğe kullanın, bkz. Şek. AA.

1. Tüm kesici uzunluklarını eşit tutun, bkz. Şekil BB.
2. Üst plakaların 55 veya yan plakaların 60 krom yüzeyinde hasar varsa, bu tür bir hasar giderilene kadar yeniden eğeleme işlemi yapın.

ΔKKAT: Eğeyle düzeltme sonrasında kesici keskin olacaktır, bu yüzden bu işlem sırasında dikkatli olun.

Çevrenin Korunması

Ürünler/bataryalar geri dönüşüm yapılabilir, fakat üzerinde çarpı işaretli bir çöp tenekesi işareti olanlar normal evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Bataryaları tamamen bitirip ayırın ve mümkünse tüm ışık kaynaklarını üründen ayırın. Üründe bulunan kişisel verilerin silinmesi kullanıcıının sorumluluğundadır. Daha sonra atığı, genellikle ücretsiz olarak kabul edecek olan resmi bir atık toplama merkezine veya geri dönüşüm kampanyasına katılan bir bayiye götürünün. Ambalajlar, işaretli malzeme koduna göre çöpe atılmalıdır. Kullanım ve güvenlik talimatları ancak ilgili ürün artık kullanılmadığında çöpe atılmalıdır.

Atıkların yönetimiyle ilgili rehberlik için lütfen yerel yönetim biriminize/belediyenize danışın. Daha fazla bilgi için

www.2helpU.com adresini ziyaret edin ve yukarıdaki QR kodunu tarayın.