DCMPS640 - Elektrisk stangsaks DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCMPS640 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 107

- planlagt flugtsti fra faldende grene

Følgende foranstaltninger bør overholdes for at minimere tilbageslag:

Stangsavnavne og -termer

20 Krog til grenfjernelse

21 Indikator for oliestand

22 Oliedæksel

23 Skede

24 Skruenøgle

25 Rembeslag

26 Skulderrem

27 Batteripakke ^+

28 Batteriudløserknap

29 4 mm rund fil

30 T20-nøgle

DCMPS635 stangsaven er også kompatibel med følgende DEWALT tilbehør ved brug af 3/8" pitch, 6-tands kransen (90585879):

SAVKÆDER SVÆRD

25 cm (10") DZO6325-QZ 25 cm (10")

DZO6225-QZ

Krog til grenfjernelse (Fig. A)

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner i denne håndboken, inkludert batteri- og laderseksjonene i en original verktøyhåndbok eller den separate håndboken for batterier og ladere.

Händbøker kan fås ved å kontakte kundeservice (se baksiden av denne håndboken).

Tekniske data

		DCMPS635	DCMPS640
Spenning V	DC	54 54
Type 1 1
Batteritype Li-ion Li-ion
Sverdlengde cm 25 30
Maks. kjedehastighet (uten belastning) m/s 15,6 21,3
Maks. skjærelengde cm 20 25
Oljekapasitet	ml	95 95
Vekt (uten batteripakke)	kg 6,9	7,3
L_FA (utslippets lydtrykknivå uten belastning)	dB(A)	87	90
L_WA (lydeffektnivå uten belastning)	dB(A)	97	101
K (usikkerhet for det angitte lydnivået)	dB	2,2	2,2
Vibrasjonsutslipp verdi a_h =	m/s2	5	5,1
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5

Nivå for vibrasjons og/eller støyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte test gitt i EN 62841-1, EN ISO 22868, EN ISO 22867 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til en forhåndsvurdering av eksponering.

▲DVARSEL: Det angitte vibrasjons- og/eller støyemisjonsnivået gjelder for verktøyets hovedbruksområder. Dersom verktøyet anvendes for andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjons- og/eller støyemisjonen avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og/eller støy bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot støy og/eller vibrasjonseffekter, slik som vedlikehold av verktøy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organisering av arbeidsvanene.

EU-samsvarserklæring Maskindirektivet

Stangsag DCMPS635, DCMPS640

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EC, EN62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010. EC-typeeksaminering utført av VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH, Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Tyskland. Godkjenningsinstansnr. (Notified Body number): 0366 / ID-nummer: 40059376 2000/14/EF Vedlegg V, Kategori Vedlegg I: punkt 6 L FA (målt lydeffektnivå) 102 dB L WA (garantert lydeffektnivå) 105 dB Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. For mer informasjon, kontakt DEWALT på følgende adresse eller se baksiden av bruksanvisningen. Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Mr. Rergel

Markus Rompel Vice-President Engineering, PTE-Europe DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Germany 16.12.2024

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

∅RSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

▲ngir fare for elektrisk støt.

Angir brannfare.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKT∅Y

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn

3) Personlig sikkerhet

støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.

f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.

g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.

h) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.

b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.

e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.

g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.

b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan føre til brannskader eller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme væske ut fra batteriet. Unngå kontakt med denne. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, skyll med vann. Dersom du får væsken i øynene, oppsøk lege umiddelbart. Batterivæske kan føre til irritasjon eller forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for ild eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 130 °C kan føre til en eksplosjon.
g) Følg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i bruksanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.

6) Vedlikehold

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler.

Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

b) Utfør aldri vedlikehold på skadede batteripakker.

Vedlikehold av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

SIKKERHETSADVARSLER FOR STANGSAG:

a) Hold alle kroppsdeler borte fra sagkjeden eller sagbladet när stangsagen er i drift. Før du starter stangsagen, sørg for at sagkjeden eller sagbladet ikke er i kontakt med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av stangsagen kan føre til skade på deg selv eller andre.
b) Bruk alltid to hender när du betjener stangsagen. Hold stangsagen med begge hender for å unngå tap av kontroll.
c) For å redusere risikoen for elektrisk støt, bruk aldri stangsagen i nærheten av elektriske kraftledninger.
Kontakt med eller bruk nær strømledninger kan forårsake alvorlig personskade eller elektrisk støt som kan resultere i død.
d) Hold stangsagen kun i isolerte gripeflater, siden sagkjedet eller sagbladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Sagkjeder eller sagblader som kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gjøre frittliggende metalldeler av stangsagen strømførende og gi brukeren elektrisk støt.
e) Bruk vernebriller og hørselsvern. Ytterligere verneutstyr for hender og sklisikkert fottøy anbefales. Tilstrekkelig verneutstyr vil redusere faren for personlig skade.
f) Du skal alltid bruke hodebeskyttelse när du bruker stangsagen over hodet. Fallende avkapp kan resultere i alvorlig personskade.

g) Sørg alltid for riktig fotfeste og bruk stangsagen kun mens du står på bakken. Glatte eller ustabile overflater kan føre til at man mister balansen eller kontrollen over maskinen.
h) Du skal ikke bruke stangsagen når du er oppe i et tre, på en stige, eller på en annen ustabil støtte. Bruk av stangsagen på denne måten kan føre til tap av balanse, kontroll og personskade.
i) Hold unna alle strømførende ledninger og kabler fra kutteområdet. Strømkabler eller ledninger kan være skjult i trær og kan ved et uhell kuttes av sagkjeden eller sagbladet.
j) Ikke bruk stangsagen i dårlig vær, spesielt när det er risiko for lyn. Dette minker risikoen for å bli truffet av lyn.
k) Når du kutter en gren som står i spenn, må du være oppmerksom på at den kan slå mot deg. Når spenningen i trefibrene utløses, kan det spente stykket slå brukeren og/eller slå stangsagen ut av kontroll.
1) Vær svært forsiktig ved kutting av kratt og busker. Tynt materiale kan bli fanget i sagkjedet og bli slengt mot deg eller rykke deg ut av balanse.
m) Når du bærer stangsagen med maskinen avslått, pass på å ikke aktivere noen strømbryter, og hold sagkjedet eller sagbladet borte fra kroppen din. Riktig bæring av stangsagen reduserer sannsynligheten for utilsiktet kontakt med sagkjedet eller sagbladet.
n) Når du transporterer eller lagrer stangsagen, monter alltid styreskinnen eller dekselet for sagbladet. Riktig håndtering av stangsagen vil gi redusert sannsynlighet for utilsiktet kontakt med sagkjedet eller sagbladet i bevegelse.
o) Når du fjerner fastkilt materiale eller utfører vedlikehold på stangsagen, sørg for at alle strømbrytere er avslått, og at batteripakken er frakoblet. Uventet oppstart av stangsagen når du fjerner materiale som sitter fast eller når du utfører service, kan resultere i alvorlig personskade.
p) Kutt bare i tre. Ikke bruk stangsagen til oppgaver den ikke er beregnet for. For eksempel: ikke bruk stangsagen til å kutte plast, metall, murverk eller byggematerialer som ikke er av tre. Bruk av stangsagen til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL: Når du bruker elektriske hageapparater, må grunnleggende forholdsregler for sikkerhet følges for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade inkludert følgende.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskader:

• Før bruk må man forsikre seg om at alle som bruker sprøyten, har lest og forstår alle sikkerhetsinstruksjoner og annen informasjon i denne bruksanvisningen.

• Ta vare på disse instruksjonene og se over regelmessig.

• Unngå farlige omgivelser – IKKE bruk apparater på fuktige eller våte steder. IKKE bruk bærbare elektriske apparater i gassholdige eller eksplosive atmosfærer.

Motorene i disse apparatene kan under normal bruk utvikle gnister som kan antenne gasser.

1. Ikke bruk i regn.
2. Hold alle tilskuere på avstand – på en sikker avstand fra arbeidsområdet, spesielt barn.
3. Kle deg ordentlig—Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. De kan feste seg i bevegelige deler. Når du arbeider ute,

anbefales det å bruke gummihansker og passende fottøy. Bruk hårbeskyttelse for langt hår.

1. Bruk alltid vernebriller – bruk godkjente vernebriller til enhver tid når batteriet er installert. Bruk også ansikts- eller støvmaske og hørselvern. Sikkerhetsbriller og hørselvern er tilgjengelig mot tilleggskostnad hos ditt lokale DEWALT servicesenter eller autoriserte serviceverksted.
2. Bruk riktig utstyr – du skal kun bruke dette verktøyet til arbeid det er tiltenkt for.
3. Unngå utilsiktet oppstart – ikke bær med fingeren på avtrekkeren när batteriet er installert.
4. Ikke ta i de eksponerte kuttebladene, eller kuttekanter när du tar opp eller holder apparatet.
5. Ikke bruk makt på apparatet – Det gjør jobben enklere og reduserer faren for personskade ved bruk med tiltenkt hastighet.
6. Ikke strekk deg for langt – Hold føttende stødig og ha god balanse hele tiden.
7. Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.
8. Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
9. Koble fra apparatet – Ta av batterietnår det ikke er i bruk, før service, når du bytter utstyr som blader og annet.
10. Lagre apparatet innendørs når det ikke brukes – Når det ikke er i bruk, skal det oppbevares innendørs på et tørt og godt ventilert sted utilgjengelig for barn.
11. Vedlikehold apparatet med forsiktighet – Hold kuttekanten skarp og ren for best ytelse og for å redusere faren for personskader. Følg instruksjonene for smøring og bytting av tilbehør. Kontroller apparatets strømkilde regelmessig, og få dem reparert ved et godkjent serviceverksted hvis de er skadet. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.
12. Sjekk skadede deler – Før videre bruk av apparatet, skal du nøye kontrollere en beskyttelse eller en annen del som er skader for å avgjøre at den virker skikkelig og virker i henhold til den tiltenkte bruken. Kontroller for justering av bevegelige deler, fastkiling av bevegelige deler, brekkasje på deler, montering og andre forhold som kan påvirke bruken. En beskyttelse eller annen del som er skadd må repareres ordentlig eller skiftes ut av et autorisert servicesenter med mindre annet angis i denne bruksanvisningen.
13. Skade på enheten – Hvis du treffer eller blir viklet inn i et fremmedlegeme, stopp apparatet umiddelbart, fjern batteriet, kontroller for skader og få eventuelle skader reparert før videre bruk forsøkes.
14. IKKE dypp apparatet i vann eller spray det med en slange. IKKE la væske komme inn i det. Hvis apparatet blir vått, la det tørke i minst 48 timer.
15. IKKE oppbevar apparatet på eller i nærheten av gjødsel eller kjemikalier.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

ADVARSEL - Ikke bruk i nærheten av elektriske strømledninger. Enheten er ikke designet for å beskytte mot elektrisk støt i tilfeller hvor du kommer i kontakt med strømledninger oppe i luften. Kontakt lokale myndigheter for å sikre sikker avstand fra strømledninger oppe i luften og for å forsikre deg om at driftsposisjonen er sikker før du bruker stangsagen.

• Hold alle kroppsdeler unna sagkjedet. Ikke fjern avkapp eller hold i noe som skal klippes når bladene er i bevegelse. Pass på at bryteren er av når du fjerner fastkjørt materiale. Bladene fortsetter å gå etter at verkøyet er skrudd av. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av stangsagen kan føre til alvorlig personskade.
• Bær stangsagen i håndtaket med skjærebladet stanset. Når stangsagen transporteres eller lagres, fjern alltid batteriet og monter sagkjedesliren. Korrekt håndtering av stangsagen vil redusere faren for personskader fra klippebladene.
• Hold stangsagen kun i de isolerte gripeflatene, da klippebladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis sagkjeden kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan frittliggende metalldeler på verktøyet bli strømførende, og brukeren kan få elektrisk støt.
• Unngå å bruke stangsagen i dårlig vær, spesielt dersom det er fare for lyn og torden. Dette minker risikoen for å bli truffet av lyn.
• For å redusere risikoen for elektrisk støt, skal du aldri bruke den nær elektriske strømledninger. Kontakt med eller bruk nær strømledninger kan forårsake alvorlig personskade eller elektrisk støt som kan resultere i død.
• Du skal alltid bruke to hender när du bruker stangsagen. Hold stangsagen med begge hender for å unngå å miste kontroll.
• Du skal alltid bruke hodebeskyttelse när du bruker stangsagen over hodet. Fallende avkapp kan resultere i alvorlig personskade.
• Fjern eller koble fra batteripakken før du utfører service, rengjør eller fjerner materiale fra hageapparatet.
• Ikke la erfaring med hyppig bruk av verktøy la deg bli likegyldig og ignorere verktøyets sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER

Før du bruker stangsagen

• For sikker drift skal du lese og forstå alle instruksjoner før du bruker stangsagen. Følg alle sikkerhetsinstruksene. Hvis du ikke følger alle sikkerhetsinstruksjonene som er nevnt under kan dette føre til alvorlig personskade.
• Vær forsiktig med det du holder på med. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk denne stangsagen dersom du er trett.
• Bruk stangsagen kun til å kutte grener. Ikke bruk stangsagen til oppgaver den ikke er beregnet for. Ikke bruk den til å kutte andre ting.
• Kun godt opplæerte voksne skal bruke stangsagen. Du må aldri la barn bruke verktøyet.
• Du skal ikke la barn eller utrente personer bruke enheten.
• Ha på deg følgende sikkerhetsutstyr när du bruker stangsagen:
• kraftige arbeidshansker

• vernesko med ståltupp med antisklisåler

• vernebriller eller visir

• vernehjelm
• øreklokker eller øreplugger

• ansikt eller støvmaske (hvis du jobber i støvete omgivelser)

• Ha på tunge lange bukser og støvler. Ikke bruk løstsittende klær, kortbukser, smykker, eller gå barføtt.

• Fest langt hår for å hindre at det fester seg i bevegelige deler.
  • Før du kutter, sørg for følgende:

• rent arbeidsområde

• sikkert fotfeste

• planlagt fluktvei fra fallende grener

• Inspiser treet før trimming. La grener falle fritt til jorden.

• Ikke bruk stangsagen til å felle småtrær.

Når du bruker stangsagen

MARE: For å redusere faren for elektrisk støt, ikke bruk på våte overflater. Ikke utsett verktøyet for regn. Oppbevares innendørs.

ARE: Unngå utilsiktet start – ikke bær apparatet med fingeren på bryteren når batteriet sitter i. Sikre at bryteren er av når du installerer batteriet.

• Hold verktøyet kun ved de angitte gripeflatene: hovedhåndtaket på stangen og stangen.
  • Vær årvåken. Bruk sunn fornuft när du bruker enheten.
• Hold arbeidsområdet ryddig. Rotete områder tenderer ulykker.
• Alltid fjerne batteriet fra stangsagen när du er ferdig med å kutte, eller när den står uten oppsyn.
• Hold barn, dyr og tilskuere minst 15 meter (50') unna stangsagen. Kun brukeren av stangsagen skal være i arbeidsområdet.
• Ikke bruk stangsagen til å felle trær.
• Ikke ta i den eksponerte sagkjeden när du løfter opp eller holder stangsagen.
• Hold fingeren borte fra avtrekkeren til du er klar til å kutte.
• Før du starter sagen, skal du forsikre deg om at kjedet ikke berører noe.
• Hold alle deler av kroppen bort fra kjedet när du bruker stangsagen.

• Ikke tving stangsagen når du kutter. Bruk lett trykk. Det fungerer bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.
  • Bær stangsagen fra et sted til et annet:

• med batteriet fjernet,

• fingre av/bort fra avtrekkeren,
• ved å holde skaftet i balansepunkt

• og med styrestangen og kjedet bakover og påsatt slire.

• Ikke kutt små busker og nye skudd med stangsagen. Tynt materiale kan fanges av kjeden og piskes mot deg. Dette kan også føre til at du mister balansen.

• Ikke bruk den i dårlig lys.
• Ha godt fotfeste og god balanse. Ikke strekk deg for langt. Overstrekking kan føre til tap av balanse.
• Hold alle kroppsdeler unna bevegelige deler.
• Du skal ikke, under noen omstendighet bruke tilbehør eller ekstradeler på dette produktet, som ikke følger med eller identifisert som skikket for bruk med dette produktet i denne bruksanvisningen.
• Inspiser stangsagen før hver bruk etter å ha mistet den i bakken eller andre slag. Sikre at det ikke er noen betydelige defekter eller skader.

Ikke bruk stangsagen:

– under påvirkning av alkohol, medisin eller narkotika.
- i regn eller fuktige områder.
– hvor svært brennbare væsker eller gasser er tilstede.
– hvis stangsagen er skadet, feiljustert eller ikke helt og sikkert montert.
– hvis avtrekkeren ikke skrur stangsagen av og på. Kjedet må slutte å bevege seg när du slipper avtrekkeren. En defekt bryter må skiftes ut av et autorisert servicesenter. Se Tilbehør under Vedlikehold.

• när du har knapt med tid.
• når du er i et tre eller på en stige.
• mens du er på plattformer.
• under sterk vind eller storm.
• Ikke bruk i arbeidskurver eller på arbeidsbommer med mindre du er spesielt opplært til det og følger opplæringsmaterialet. Følg alle instruksjoner og sikkerhetsadvarsler for bøtten eller luftbommen som brukes. Å arbeide i høyden uten riktig opplæring kan øke risikoen for alvorlige personskade eller død. Sørg for at du er sikret. Hold sliren på plass når den ikke er i bruk. Ikke strekk deg for langt. Forleng stangen kun så langt som nødvendig. Ikke bruk i nærheten av strømledninger.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

ARE: Fare for støt. Alvorlige personskader eller død fra elektrisk støt dersom du kommer i kontakt med strømledninger. Bruk aldri nær en elektrisk kilde, ledninger eller strømledninger.

ADVARSEL: For sikker bruk, les og forstå

bruksanvisningen. Bruk visir (og/eller vernebriller) og hjelm for å beskytte mot fallende grener. Hold alltid arbeidsområdet rent, ha en fluktrute, og vær oppmerksom på greners plassering for å unngå fallende grener og rusk. Hold tilskuere 15 m (50') borte når du bruker sagen. For å redusere faren for elektrisk støt, ikke bruk på våte overflater. Ikke utsett verktøyet for regn. Oppbevares innendørs.

▲DVARSEL: Dette produktet (ikke inkludert batteripakke eller lader) gir en viss grad av beskyttelse mot støv (begrenset inntrengning) og væske (lett sprut) ved normal og fornuftig forutsigbar bruk. Batteripakken og laderen har ikke en egen IP-klassifisering. Senk ALDRI produktet, batteri eller lader ned i væske.

• For å beskytte deg selv mot fallende grener, ikke stå direkte under grenen som skal kuttes. Denne enheten skal ikke holdes i en vinkel over 60° fra bakkenivå.
• Hold håndtakene tørre, rene og frie for olje.
• Før du starter enheten, må du passe på at kjedet ikke er i kontakt med noe objekt.
• Sikre at sagkjedet har stoppet før du setter enheten ned.

Service

• Verktøy service skal kun utføres av kvalifisert reparasjonspersonell. Service eller vedlikehold utført av ukvalifisert personell kan resultere i personskader. Se avsnittet Vedlikehold i denne bruksanvisningen.
• Når verktøyet vedlikeholdes skal kun identiske reservedeler brukes. Følg instruksjonene i avsnittet Vedlikehold i denne bruksanvisningen. Bruk av uautoriserte deler eller ved ikke å følge vedlikeholdsinstruksjonene kan føre til fare for støt eller personskader.

Beskyttelse mot tilbakeslag

"lukker seg" og kniper fast sagkjedet. Når spissen kommer i kontakt med en gjenstand, kan det plutselig oppstå en motsatt reaksjon, som fører til at sverdet slås opp og bakover mot operatøren. Hvis kjedet knipes fast langs øvre kant av sverdet, kan sverdet bli skjøvet fort bakover mot operatøren. Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen, slik at det oppstår alvorlig personskade hos brukeren.

Ae følgende forholdsregler skal følges for å redusere tilbakeslag:

• Hold sagen fast med begge hender når motoren er i gang. Bruk et fast grep med tomler og fingre som omslutter hovedhåndtaket på stangen og det isolerte håndtaket. IKKE bruk stangen som en gripeflate.
• Ikke strekk deg for langt.
• Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden.
• Ikke la nesen på sverdet komme i kontakt med en kubbe, gren, bakken eller andre forhindringer.
• Ikke ha stangsaghåndtaket over skulderhøyde.
• Bruk enheter som kjede for redusert tilbakeslag og kjedebremsesystem, som reduserer risikoen for tilbakeslag.
• Bruk bare erstatningssverd og kjeder som produsenten har angitt.
• En kjede i bevegelse må ikke komme i kontakt med noen gjenstander ytterst på sverdet.
• Hold arbeidsstedet fritt for hindringer slik som andre trær, grener, steiner, gjerder, stubber osv. Fjern eller unngå forhindringer som motorsagen kan treffe mens du kutter gjennom en kubbe eller gren.
• Hold sagkjedet skarpt og tilstrekkelig stram. En løs eller sløv kjede kan øke sjansen for tilbakeslag. Kontroller spennet jevnlig når motoren er stoppet og batteriet tati ut.
• Begynn og fortsett med kuttingen først når kjedet beveger seg med full hastighet. Hvis kjedet beveger seg ved lavere hastigheter, er det større sjanse for tilbakeslag.
  • Kapp bare en gren om gangen.
• Vær svært forsiktig når du fortsetter med en tidligere saging. Sett spissene inn mot treet, og la kjedet nå full hastighet før du fortsetter sagingen.
• Ikke prøv å sage innstikk eller hull.
• Se etter bevegelige grener eller andre krefter som kan avbryte en kutting, klemme kjedet eller falle ned på den.

Tilbakeslag sikkerhetsegenskaper

▲DVARSEL: De følgende egenskapene er inkludert på sagen for å redusere faren for tilbakeslag: men slike egenskaper vil ikke helt eliminere denne farlige reaksjonen. Som stangsagbruker skal du ikke kun stole på sikkerhetsenhetene. Du må følge alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene og vedlikeholdet i denne bruksanvisningen for å unngå tilbakeslag og andre krefter som kan resultere i alvorlig personskade.

• Sverd med liten fare for tilbakeslag, utformet med en liten tupp med liten radius som reduserer størrelsen på tilbakeslags-faresonen på sverdtuppen. Et sverd med redusert fare for tilbakeslag har vist seg å vesentlig redusere antallet og alvorligheten av tilbakeslag når den testes i henhold til sikkerhetskrav for elektriske motorsager.
• Kjede med redusert fare for tilbakeslag, med en konturdybdemåler og beskyttelsesledd som avleder tilbakeslagskraften og lar treverket gradvis mates inn i kutteren. Kjede med redusert fare for tilbakeslag er en kjede som møter

tilbakeslagsytelseskravene när den er testet på et representativt utvalg motorsager.

Stangsagens navn og termer

• Drivhjul eller tannhjul - Tannet del som driver sagkjetet.
• Sverd - En stiv skinnekonstruksjon som støtter og leder sagkjedet.
• Sverdslire - Slire som settes over sverdet for å forhindre tannkontakt när sagen ikke er i bruk.
• Tilbakeslag - Tilbake- eller oppoverbevegelse eller begge på sverdet som oppstår når sagkjedet nær nesen til tuppområdet til sverdet kommer i kontakt med objekter slik som lange grener, eller når trestykket klemmer og klyper fast sagkjedet i kuttet.
• Kjede med redusert tilbakeslag - Et kjede som reduserer tilbakeslagsfaren. (testet på et representativt utvalg motorsager))
• Redusert tilbakeslagsverd - Et sverd som har vist seg å redusere tilbakeslag vesentlig.
• Reserve sagkjede - Et kjede som reduserer tilbakeslagsytelseskravene når det er testet med spesifikke motorsager. Det møter kanskje ikke ytelseskravene når det brukes med andre sager.
• Sagkjede - En kjedesløyfe som har kuttetenner som kutter tre og som drives av motoren og støttes av sverdet.
• Spisstann (spiss) - En tann eller flere tenner med spiss som brukes for å vri sagen og holde posisjon under sagingen.
• Bryter – En enhet som vil starte eller stoppe elektrisk strømkrets til motoren til motorsagen.
• Bryterlås - En bevegelig stopp som forhindrer utilsiktet bruk av bryteren før den aktiveres manuelt.
• Trimming (beskjæring) - Prosessen med å kutte grener fra et tre.
• Underkutt - Et oppoverkutt fra undersiden av en stokk eller gren. Dette gjøres i normal kutteposisjon og kutting med toppen av sverdet.

Lagring

1. Oppbevares innendørs. Det beste lagringsstedet er kjølig og tørt, uten direkte sollys og uten sterk kulde eller varme, og unna barn.
2. Reduser alltid spenningen på kjedet igjen etter avsluttet arbeid. Kjeden trekker seg sammen när den kjøles ned. Dersom spenningen ikke reduseres, kan det skader sagen.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Hørselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Batteritype

Disse batteripakkene kan brukes:

Batteri (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Se batteri-/laderhåndboken for mer informasjon.

Pakkens innhold

DCMPS635DCMPS640 Pakken inneholder:

1Stangsag

1Sverdslire

1 Skulderreim

1 4,0 mm rundfil

1 T20 skiftenøkkel

1 Reimfeste

1Nøkkel

1Bruksanvisning

MERK: Batteripakker, ladere og utstyrsbokser er ikke inkludert i N-modeller. Batteripakker og ladere er ikke inkludert i NT-modeller. Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transporten.

- Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer er vist på verktøyet:

Les bruksanvisningen før bruk.

Bruk vernebriller.

Bruk hørselvern.

Skal ikke utsettes for regn.

Bruk hodevern.

Bruk vernehansker.

Kuttfare. Hold fingre unna sporet.

Bruk vernesko.

Rotasjonsretning av motorsagen.

Skru verktøyet av. Før du utfører vedlikehold på verktøyet, må du fjerne batteriet fra verktøyet.

Direktiv 2000/14/EF garantert lydnivå.

Produksjonsdatokoden 61 består av et 4-sifret år fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikkode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktøyet eller noen del av det. Det kan føre til materielle skader eller personskader.

1 Motorenhet
2 Stangmontering
3 Teleskopstang
4 Utløserbryter
5 Låsespake (DCMPS635)
6 Håndtak for operatørtilstedeværelse
7 Hovedhåndtak
8 Hastighetskontrollknapp/Våkneknapp
9 Batteriets ladestatus-LED
10 Overbelastningsindikator-LED
11 Hastighetsindikator-LED-er
12 Isolert håndtak
13 Gjenget hylse
14 Saghode
15 Sverd
16 Sagkjede
17 Kjedehjuldeksel
18 Sverdets läsemutter
19 Kjedestrammeskrue
20 Grenfjerningskrok
21 Indikator for oljenivå
22 Oljelokk
23 Slire
24 Skiftenøkkel
25 Reimfeste
26 Skulderreim
27 Batteripakke ^†
28 Batterilåseknapp
29 4 mm rundfil
30 T20 skiftenøkkel

^† Inkludert i noen pakker.

MERK: Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transporten.

Tiltenkt bruk

DCMPS635ErDCMPS640 designet for profesjonelle og private beskjæringsoppgaver. DCMPS635er ideell for beskjæring og kutting av grener med en 20 cm (8") i diameter. DCMPS640er ideell for beskjæring og kutting av grener med en 25 cm (10") i diameter. Stangsagen er ikke ment å brukes i et tre, på en stige, fra en ustabil støtte og skal alltid betjenes med to hender.

IKKE bruk under våte forhold, i kraftig vind/storm, eller i nærheten av brennbare væsker eller gasser.

IKKE bruk i mørke eller tåkete forhold. Dette verktøyet skal brukes med tilstrekkelig lys.

Disse stangsagene er profesjonelle elektroverktøy.

- Små barn og uføre. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av små barn eller uføre uten oppsyn.

- Produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring, kunnskap og ferdigheter. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og koble fra batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: Bruk kun DEWALT batterier og ladere.

Sette inn og fjerne batteripakke på verktøyet (Figur A)

MERK: Sørg for at batteripakken 27 er fullt oppladet.

Installere batteripakken i verktøyhåndtaket

1. Justér batteripakken med skinnene inne i verktøyhåndtaket (Figur A).
2. Sett den inn i håndtaket til batteripakken sitter godt og forsikre deg om at du hører at låsen klikker på plass.

Fjerne batteripakken fra verktøyet

1. Trykk på batteriets låseknapp 28 og trekk batteripakken bestemt ut av håndtaket på verktøyet.
2. Sett batteripakken inn i laderen.

Montering av verktøy (Figur B–F)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og ta av batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. En utilsiktet start kan føre til personskader.

Stangsagen leveres i tre deler: motorhode 1, stangmontering 2 og saghode 14. Følg instruksjonene nedenfor for å montere enheten.

Montering av motorhode på stangmonteringen (Figur C–E)

1. Løsne skruen 31 som er plassert på undersiden av motorhodets tilkobling 32, og fjern skruen 33 midt på motorhodets tilkobling 32 for å kunne skyve motorhodet 1 inn på bunnen av stangmonteringen 2.
2. Skyv motorhodet 1 helt inn på bunnen av stangmonteringen 2 som vist i Figur C–E.
3. Sett inn skruen 33 midt på motorhodets tilkobling 32 og juster den med det lille hullet 34 i bunnen av stangmonteringen 2. Stram til skruene 31 og 33. Ikke stram for mye.

Montering av saghode på stangmonteringen (Figur F)

1. Finn og løsne de tre skruene 35 som er plassert på saghodet 14 som vist i Figur F. Løsne skruene nok til at saghodet 14 kan skyves inn på toppen av stangmonteringen 2.
2. Skyv saghodet 14 på toppen av stangmonteringen 2. Sørg for å justere pinnen 36 med sporet 37 som er plassert på enden av toppen av stangmonteringen 2 for å sikre riktig orientering av saghodet 14 som vist i Figur F.
3. Saghodet må settes inn på stangmonteringen 2 til det när linjeikonet 38 på stangmonteringen 2.
4. Stram til de tre skruene 35. Ikke stram for mye.

Nøkkeloppbevaring (Figur G)

Skiftenøkkelen 24 er lagret i oppbevaringsklyper 39 som er plassert på fotfestet 41.

1. Fjern skiftenøkkelen 24 ved å løfte skiftenøkkelenden opp og bort fra oppbevaringsklypene 39.
2. Oppbevar skiftenøkkelen i oppbevaringsklypene 39 når du er ferdig. Installer først den flate skrutrekkerenden av skiftenøkkelen i festesporet 40 og press deretter skiftenøkkelen ned til festeklipsene 39 fester skiftenøkkelen 24 skikkelig på plass.

Installere sverdet og sagkjedet (Figur A, H–M)

AORSIKTIG: Skarpt kjede. Bruk alltid vernehansker når du setter på eller tar av sagkjedet. Sagkjedet er skarpt og kan kutte deg selv om det ikke er i bevegelse.

ADVARSEL: Skarpt, bevegelig kjede. For å forhindre utilsiktet start, skal du forsikre deg om at batteriet er fjernet fra verktøyet før du utfører de følgende handlingene. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade.

Dersom sagkjedet 16 og sverdet 15 leveres separat pakket, må kjedet festes på sverdet, og begge deler deretter settes på kroppen på verktøyet.

1. Plasser sagen på et flatt, solid underlag.
2. Rotér läsemutteren til sverdet 18 mot klokken med skiftenøkkelen 24, som følger med.
3. Fjern tannhjuldekselet 17, og sverdets låsemutter 18.
4. Bruk vernehansker og grip sagkjedet 16, og legg det rundt sverdet 15, og forsikre deg om at tennene peker i korrekt retning (Figur K, M).
5. Forsikre deg om at kjedet er riktig satt i sporet rundt hele sverdet.
6. Plasser sagkjedet rundt kjedehjulet 42. Rett opp sporet med sverdet i kjedets strammepinne 43, og bolten 44, på siden av verktøyet, som vist i Figur I.
7. Når den er på plass, kan du skifte ut kjedehjuldekselet 17. Installer bakenden av kjedehjuldekselet først, roter det ned og pass på at bolthullet på dekselet er på linje med bolten 44 på huset.
8. Montér sverdets låsemutter 18 og roter med klokken med skiftenøkkelen 24 som følger med til de sitter fast, deretter løsner du mutteren en hel omdreining slik at sagkjedet kan strammes ordentlig.
9. Roter kjedestrammeskruen 19 med klokken for å øke strammingen som vist i Figur I. Pass på at kjedet 16 sitter godt rundt sverdet 15. Trekk til sverdets låsemutter 18 til den sitter.
10. Følg instruksjonene i avsnittet Justere kjedestramming.

Justere kjedestrammingen (Figur A, H–L)

▲OVARSEL: Feil sagkjedespenning kan føre til at det løsner fra sverdet og kan føre til alvorlig personskade eller død.

MERK: Sagkjedestrammingen bør justeres regelmessig før hver bruk.

1. Med sagen på en stødig overflate, sjekker du sagkjedets 16 stramming. Strammingen er korrekt når sagkjedet spretter tilbake når du trekker det 1/8" (3 mm) bort fra sverdet 15 med liten kraft med langfinger og tommel som vist i Figur K. Det skal ikke være noe "heng" mellom sverdet og sagkjedet på undersiden, som vist i Figur L.

2. For å justere kjedestrammingen, løsner du sverdets låsemutter 18.

3. Dreie kjedestrammeskruen 19 foran i huset med den flate skrujerndelen av nøkkelen 24.

4. Kontroller kjedestrammingen, juster om nødvendig.

5. Ikke stram til kjedet for mye, ettersom dette vil føre til uforholdsmessig stor slitasje og vil redusere levetiden til sverdet og sagkjedet.

6. Når kjedestrammingen er korrekt, trekk til sverdets läsemutter 18 til den sitter. Trekk til sverdets läsemutter 18 til 6 ft-lbs (8 Nm)
7. Et nytt kjede vil strekke seg litt i løpet av de første brukstimene. Det er viktig å sjekke spenningen ofte (etter at batteriet er koblet fra, fjern batteripakken) i løpet av de første to timene med bruk.

Skifte ut sagkjedet (Figur A, H, I)

AORSIKTIG: Skarpt kjede. Bruk alltid vernehansker når du setter på eller tar av sagkjedet. Sagkjedet er skarpt og kan kutte deg selv om det ikke er i bevegelse.
ADVARSEL: Skarpt, bevegelig kjede. For å forhindre utilsiktet start, skal du forsikre deg om at batteriet er fjernet fra verktøyet før du utfører de følgende handlingene. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade.

1. For å fjerne sagkjedet 16, plassér sagen på et flatt, solid underlag.
2. Fjern kjedehjuldekselet 17, som beskrevet i avsnittet Installere sverdet og sagkjedet.
3. Rotér kjedestrammeskruen 19 ved å bruke den flate skrutrekkerenden på skiftenøkkelen 24. Drei skruen mot klokken for å la sverdet 15 trekke seg tilbake og redusere strammingen på sagkjedet, så det kan tas av.
4. Bruk hansker og grip i sagkjedet og løft av det slitte sagkjedet fra sporet i sverdet.
5. Snu rundt sverdet hver gang du skifter kjede for å sikre jevn slitasje.
6. Legg det nye kjedet i sverdets spor. Kontroller at sagkjedetennene vender i riktig retning ved å stille inn pilen på kjedet mot illustrasjonen på kjedehjuldekselet 17, som vist i Figur K, M.
7. Følg instruksjonene for Installere sverdet og sagkjedet

Reservekjede og sverd er tilgjengelige på ditt nærmeste autoriserte servicesenter.

DCMPS640Stangsagen er kompatibel med følgende DEWALT tilbehør när du bruker den medfølgende .325 pitch, 7-tanns tannhjulet 42 (NA265339):

SAGKJEDE SVERD

25cm (10") DZO6525-QZ 25cm (10") DZO6425-QZ
30 cm (12") DZO6530-QZ 30 cm (12")	DZO6430-QZ

DCMPS635-stangsagen er også kompatibel med følgende DeWALT tilbehør när du bruker den medfølgende 3/8 pitch, 6-tanns tannhjulet 90585879 ():

SAGKJEDE SVERD

25 cm (10") DZO6325-QZ 25 cm (10")

DZO6225-QZ

Feste og justere skulderreimen (Figur N, O)

▲DVARSEL: Skulderreimen skal kun henges over én skulder og ikke over kroppen. Se Figur O. En skulderreim 26 anbefales for alle verktøy med en totalvekt over 13 lbs. (6 kg). (Totalvekt inkludert verktøyet og batteriet.) Fest reimen 26 til reimfestet som 25 vist i Figur N og juster for riktig balanse og støtte

1. Fest reimfestet 25 til det isolerte gripeområdet 12 ved å klemme inn tappene på hver side av reimfestet, som vist i Figur N. Reimfestet 25 kan plasseres hvor som helst langs det isolerte gripeområdet 12 for å tilpasses brukere av ulike størrelser.
2. Fest skulderreimens lås 45 til reimfestet som er 25 plassert på det isolerte gripeområdet 12, som vist i FigurN. Juster reimen slik at den passer over skulderen og gir god balanse og støtte.

Smøre sagkjede og sverd (Figur J)

Autooljesystem

Stangsagen er utstyrt med et automatisk oljesystem som holder sagkjeden og styreskinnen konstant smurt.

1. Oljenivåindikatoren 21 viser nivået av olje i oljetanken. Hvis oljenivået er mindre enn en fjerdedel fullt, fjern batteriet og fyll på oljebeholderen med riktig type olje.
2. Du skal alltid tømme oljetanken når du er ferdig med å kutte.
3. Du skal alltid tømme oljetanken før du setter denne enheten til lagring.

MERK: Ikke bruk denne stangsagen uten olje.

MERK: Bruk et høykvalitets, bionedbrytbar olje for sverd og kjede for skikkelig smøring. Ved beskjæring av trær, anbefales det en vegetabilsk olje for smøring av sverd og kjede, siden mineralolje kan skade levende trær. Bruk aldri skitten, brukt eller kontaminert olje. Det kan føre til skade på verktøyet.

Fylle oljebeholderen

1. Skru mot klokken og fjern deretter oljelokket 22. Fyll tanken med den anbefalte sverd- og kjedeoljen til oljenivået har nädd toppen til oljenivåindikatoren 21.
2. Sett oljelokket på igjen og trekk til med klokken.

MERK: Ikke stram for mye. Det er justeringsmerker på oljelokket og tanken. Lokket trenger bare å strammes til disse merkene er på linje.

1. Slå av sagen med jevne mellomrom og sjekk oljenivåindikatoren 21 for å sikre at skinnen og kjedet blir riktig smurt.

Juster oljestrømmen til sverdet (Figur J)

Denne DCMPS635 og DCMPS640 er utstyrt med et justerbart oljesystem. Mengden smøring til sagkjedet og sverd kan justeres for ulike typer treverk og skjæreteknikker. Smøringen av sagkjede og sverd er egnet for de fleste bruksområder när skruen for justering av oljeflyt 46 er plassert mellom maksimum 47 og minimum 48 -posisjonene.

For å redusere flyten:

1. Bruk skrutrekkerenden av skiftenøkkelen 24, til å vri justeringsskruen for oljeflyt 46 med klokken mot minimumsposisjonen 48.

For å øke flyten:

1. Bruk skrutrekkeren på skiftenøkkelen 24, vri skruen for justering av oljeflyt 46 moturs mot maksimum 47 posisjonen.

Justering av lengden på teleskopstangen (Figur A, P, Q) (DCMPS635, DCMPS640 Kun)

▲DVARSEL: Sørg alltid for at den gjengede hylsen er fullstendig låst, og at teleskopstangen ikke beveger seg før bruk eller transport av stangsagen. Hvis den gjengede hylsen ikke låses, kan teleskopstangen bevege seg uventet og skape en farlig situasjon.

▲DVARSEL: Kontroller den gjengede hylsen med jevne mellomrom for å sikre at den er fullstendig låst.

Teleskopstangen 3 kan brukes inntrukket, utskutt eller i hvilken som helst posisjon mellom disse.

1. Lås opp den gjengede hylsen 13 ved å vri den med klokken, som vist i Figur P.
2. Hold teleskopmonteringen fast med én hånd, og skyv teleskopstangen ut 49, med den andre 3 hånden, som vist i Figur Q. Dette vil avdekke den lagrede teleskopstangen 3.
3. Når du har nådd ønsket lengde på teleskopstangen, lås den gjengede hylsen 13 for å sikre teleskopstangen ved å vri den mot klokken.
4. Sørg for at teleskopstangen 3 er sikret i posisjon før bruk.

Transport av stangsagen (Figur R)

Når du transporterer stangsagen, fjern alltid batteripakken 27 trekk teleskopstangen 3 helt inn og dekk sagkjeden 16 med sliren 23 helt installert slik at ingen del av kjeden er synlig.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Korrekt plassering av hendene (Fig. T)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade skal du ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

▲DVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Riktig håndposisjon krever at den ene hånden er på hovedhåndtaket 7 og den andre hånden på det isolerte gripeområdet 12.

MERk: Bruk alltid skulderreimen 26 og ha reimspennen 45 koblet til reimfestet 25 på stangmonteringen 2.

Ladestatusindikator (Figur A, U) (DCMPS640 Kun)

Din DCMPS640 er utstyrt med en ladestatusindikator. Denne viser batteriets aktuelle ladenivå under bruk. Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerens bruksområde.

- Indikatorlampene for ladetilstand 9 vil lyse, og indikerer prosentandelen av lading i batteriet.

• Når alle LED-indikatorer for ladetilstand 9 lyser, er batteriet fulladet.
• Når én LED-indikator for ladetilstand 9 tennes, er ladningen lav, og den vil blinke når batteriet er utladet. Ta ut batteriet og lade det.

Status for ladestatusindikator LED-status

LADENIVÅ LADEINDIKATOR-LED FARGE
	100 % - 75 % Hvit
	50 % - 75 % Hvit
	20 % - 50 % Hvit
	≥20 % Hvit
	Lavt batteri avslåing Hvit og blinkende.
	Batteri for varmt Alle fire, rød og blinkende.

Overbelastet batteri Advarsel (Figur A, U)

Alle fire indikator-LED-lysene for ladetilstand 9 vil lyse rødt og deretter blinke når batteriet har nådd en høy temperatur. For å fjerne den overbelastede batteriadvarselen, la batteriet kjøle ned, start deretter sagen på nytt og begynn kuttet igjen, denne gangen med mindre kraft. La sagen kutte i sitt eget tempo.

Overbelastningsindikator LED (Figur A, U)

HarDCMPS640 en overbelastnings-LED 10

Overbelastningsindikator-LED-en 10 vil lyse gult og deretter blinke når motoren eller modulen er overbelastet under drift. For å nullstille overbelastningsindikator-LED-en 10, start apparatet på nytt og begynn kuttet igjen, denne gangen med mindre kraft. La apparatet kutte i sitt eget tempo.

Overbelastnings-LED-en 10 vil lyse rødt og deretter blinke når modulen har nådd en høy temperatur. For å tilbakestille overbelastnings-LED-en 10, la apparatet avkjøles, start deretter apparatet på nytt og begynn å kutte igjen, denne gangen med mindre kraft. La apparatet kutte i sitt eget tempo.

På-/av-bryter (Figur V)

(DCMPS635 Kun)

FORSIKTIG: Bruk alltid vernebriller, hodevern og hørselsvern. Bruk en filtermaske dersom det er mye støv ved bruken. Det anbefales å bruke hansker, lange bukser og kraftig fottøy. Hold langt här og løsthengende plagg borte fra åpninger og bevegelige deler.

ADVARSEL: Ikke prøv å låse utløseren i på-stilling. MERk: Sørg alltid for godt fotfeste, og hold stangsagen fast med begge hender, med tommel og fingre som omslutter håndtaket 7.
1. For å slå på apparatet, skyv låseknappen 5 fremover med pekefingeren og klem deretter på bryteren for variabel hastighet 4 som vist i Figur V. (Når verktøyet er i gang, kan du slippe låseknappen.)
2. For å slå av verktøyet, slipp bryteren for variabel hastighet 4.

Slå på og av (Figur U, V)

(DCMPS640 Kun)

ADVARSEL: Hold verktøyet fast når du slår det på.
FORSIKTIG: Bruk alltid vernebriller, hodevern og hørselsvern.

Bruk en filtermaske dersom det er mye støv ved bruken. Det anbefales

å bruke hansker, lange bukser og kraftig fottøy. Hold langt hår og løsthengende plagg borte fra åpninger og bevegelige deler.

ADVARSEL: Ikke prøv å låse utløseren i på-stilling.

MERK: Sørg alltid for godt fotfeste, og hold stangsagen fast med begge hender, med tommel og fingre som omslutter håndtaket 7.

1. Hastighetskontrollknappen/vekke-knappen 8 må trykkes inn før bruk for å vekke apparatet.
   MERK: Hvis håndtaket for operatørtilstedeværelse 6 slippes i mer enn fem sekunder, vil apparatet gå inn i hvilemodus.
2. For å slå på apparatet, klem inn håndtaket for operatørtilstedeværelse 6 og deretter bryteren for variabel hastighet 4.
3. For å slå av apparatet, trykk og hold inne hastighetskontrollknappen/vekke-knappen 8 i minst to sekunder.

Justere motorhastighet (Figur U) (DCMPS640 Kun)

ErDCMPS640 utstyrt med en hastighetsindikator-LED 11. Hastighetsindikator-LED-ene 11 viser den valgte effekten. Det er to effektnivåer, ECO-modus 50 og standardmodus 51. Hastighetsindikator-LED-ene 11 hjelper deg med å optimalisere apparatets ytelse og driftstid som trengs for hver oppgave.

1. Hastighetskontrollknappen/vekke-knappen 8 må trykkes inn før bruk for å vekke apparatet.
   MERK: Verktøyet starter som standard i standardmodus 51.
2. Trykk på hastighetskontrollknappen/vekke-knappen 8, plassert på apparathåndtaket, til hastighetsindikator-LED-en 11 lyser.
   MERK: Bruk ECO-modus 50 for større prosjekter som krever lengre driftstid for å fullføres.
3. Velg standardmodus 51 etter behov for å kutte gjennom tykkere grener og for oppgaver som krever høyere RPM.
   MERK: Driftstid vil reduseres.

Hastighetsinnstilling LED-farger

EFFEKTINNSTILLING INDIKATOR-LED FARGE

ECO-modus Hvit

-51

Standardmodus Ikke opplyst

Bruke stangsagen (Figur A)

ADVARSEL: Les og forstå alle anvisninger. Manglende overholdelse av instruksjonene listet opp nedenfor kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Reduser alltid spenningen på kjedet igjen etter avsluttet arbeid. Kjeden trekker seg sammen når den kjøles ned. Dersom strammingen ikke reduseres, kan det skade sagen. VIKTIG: Du skal aldri bruke en stangsag som er skadet eller feiljustert eller som ikke er fullstendig og sikkert montert. Forsikre deg om at sangkjedet 16 stopper bevegelsen når avtrekkeren slippes. Juster aldri sverdet 15 eller sagkjedet når motoren er i gang eller batteriet er i.

Stangsag trimming/beskjæring

ADVARSLER:

• Aldri stå direkte under grenen du kutter. Plasser deg alltid slik at du ikke står der grener faller ned.
• Bruk alltid hodebeskyttelse, hørselsvern, beskyttelsesbriller, fot og kroppsbeskyttelse.

Kroppsbeskyttende utstyr reduserer faren for personskader när du bruker denne enheten.

• Aldri stå på en stige eller annet ustabilt underlag når du bruker stangsagen. Unngå alltid posisjoner som kan få deg til å miste balansen og føre til alvorlige personskader.
• Hold andre personer minst 50' (15 m) unna arbeidsområdet. Forstyrrelser under arbeidet kan føre til at du miste kontrollen.
• Fare for dødelig elektrisk støt. For å unngå støt skal du ikke arbeide 50' (15 m) over elektriske ledninger. Kontroller alltid området for skjulte elektriske ledninger.
• Ikke hold stangsaghändtaket over skulderhøyde.

Grenfjerningskrok (Figur A)

Stangsagen har en grenfjerningskrok 20 for å hjelpe til med å fjerne små til middels store grener.

Beskjære med stangsagen (Figur A, T–W)

ADVARSEL: La verktøyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke rbelast.
ADVARSEL: Når du beskjærer trær: beskyttelse mot tilbakeslag som kan føre til alvorlig personskade eller død. Se Beskyttelse mot tilbakeslag, for å unngå risikoen for tilbakeslag. Ikke strekk deg for langt. Forsikre deg om at du har godt fotfeste. Hold föttene fra hverandre for stødig stilling. Fordel vekten din på begge føtter.

1. Bruk begge hender til å gripe stangsaghåndtaket som vist på Figur T. Bruk et fast grep. Tomler og fingre skal holde rundt hovedhåndtaket 7 og det isolerte gripeområdet 12. Hold fingrene unna sagflisutkastet 52 som vist i Figur W.

2. Du skal aldri bruke den oppe i et tre, i en kinkig posisjon eller på en stige eller andre ustabile overflater. Du kan miste kontroll over stangsagen og forårsake alvorlig personskade.

3. Følg instruksjonene under for å trimme et tre.

a. Kontroller at stangsagen har nädd full hastighet før du kutter. Når du starter et kutt, plasser det roterende sagkjedet 16 mot grenene. Hold stangsagen fast for å unngå mulig hopping eller sidelengs bevegelser av stangsagen.
b. Før stangsagen fremover med et lett trykk. Gjør det første kuttet 15 cm fra trestammen på undersiden av grenen. Bruk toppen av sverdet 15 for å gjøre dette kuttet. Kutt 1/3 gjennom diameteren av grenen. Gjør så sluttkuttet fra toppen. Dersom du prøver å kutte tykke grener fra bunnen, kan grenen kiler seg inn og låser fast sagkjedet i kuttet. Dersom du prøver å kutte tylle grener fra toppen, uten et overfladisk underkutt, kan grenen splitte seg. Ikke tving stangsagen når du kutter. Motoren vil overbelastes og stoppe. Det fungerer bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.
c. Ta stangsagen bort fra kuttet mens det kjører med full hastighet. Stopp av stangsagen ved å slippe avtrekkeren 4. Sikre at sagkjedet har stoppet før du legger ned stangsagen.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig

tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

▲DVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Se baksiden av denne manualen for kontaktinformasjon til servicesentre, eller besøk www.2helpu.com.

Regelmessig vedlikehold sikrer lang levetid for verktøyet. Etter hvert 10. minutts bruk skal du fjerne batteriet (vær oppmerksom på at kjedet kan være varmt!), kontroller sverd og kjede og smør i henhold til Justere kjedestramming og Smøre kjedet.

Smøring

Se Autooljesystem beskrevet i Oljing av sagkjede og sverdavsnittet.

Rengjøring

ADVARSEL: Elektrisk støt og mekanike fare. Koble det elekriske apparatet fra strømkilden før rengjøring.

ADVARSEL: For å sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid det elektriske apparatet og ventilasjonssporene rene.

ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Slike kjemikalier kan svekke materialene i diss delene. Bruk en klut kun fuktet med vann og milld såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Ventilasjonssporne kan rengjøres med en tørr, myk ikke-metallisk børste og/eller en passende støvsuger. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Bruk godkjent øyevern og en godkjent støvmaske.

Motorventilasjonsskjermene (Figur X, Y)

For å få best mulig ytelse fra stangsagen er det viktig å holde motorventilasjonsskjermene 53 rene.

1. Bruk en torx-bits eller flatt skrujern, fjern skruene 54 og løft ventilasjonsskjermene bort fra motorhuset.
2. Skyll motorventilasjonsskjermene 53 med varmt såpevann.
3. Sørg for at motorventilasjonsskjermene 53 er helt tørre før de monteres tilbake i motorhuset.
4. Installer og stram skruene 54 for å feste motorventilasjonsskjermene 53 til motorhuset.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys fra DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere risikoen for alvorlig personskade, bruk kun DEWALT- anbefalt tilbehør bør brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Sagkjede og sverd

Etter noen timers bruk skal du fjerne kjedehjuldekselet, sverdet og kjedet og rengjøre grundig med en myk børste. Forsikre deg om at oljehullet på sverdet er fri for rusk. Når du skifter sløve kjeder med skarpe kjeder er det fornuftig å vippe kjedesverdet fra bunn til topp.

Kjedehjul og kjedehjuldeksel (Figur A, H, I)

∅RSIKTIG: Skarpt kjede. Bruk alltid vernehansker når du setter på eller tar av sagkjedet. Sagkjedet er skarpt og kan kutte deg selv om det ikke er i bevegelse.
ADVARSEL: Skarpt, bevegelig kjede. For å forhindre utilsiktet start, skal du forsikre deg om at batteriet er fjernet fra verktøyet før du utfører de følgende handlingene. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade.

1. Plasser sagen på et flatt, solid underlag.

2. Fjern kjedehjuldekselet 17, som beskrevet i avsnittet Installere sverdet og sagkjedet.

3. Bruk vernehansker og bruk en ren, myk børste for å tørke bort alt sagstøv, pinner, vinranker eller annet rusk som kan ha samlet seg inne i kjedehjuldekselet 17 og rundt sagkjedet 16 eller kjedehjulet 42.

4. Rotér kjedestrammeskruen 19 ved å bruke den flate skrutrekkerenden på skiftenøkkelen 24. Drei skruen mot klokken for å la sverdet 15 trekke seg tilbake og redusere strammingen på sagkjedet, så det kan tas av.

5. Bruk vernehansker, ta tak i sagkjedet og sverdet og løft dem vekk fra verktøyet.

6. Bruk vernehansker og bruk en ren, myk børste for å tørke bort alt sagstøv eller annet rusk som kan ha samlet seg inne i sverdet 15 og rundt sagkjedet 16.

7. Installer kjedet, sverdet og kjedehjuldekselet 17 som beskrevet i avsnittene Installere sverdet og sagkjedet, Erstatte sagkjedet og juster kjedestrammingen skikkelig før bruk, som beskrevet i Justere kjedestramming-avsnittet.

Sagkjedesliping (Figur Z–BB)

AORSIKTIG: Skarpt kjede. Bruk alltid vernehansker når du setter på eller tar av sagkjedet. Sagkjedet er skarpt og kan kutte deg selv om det ikke er i bevegelse.

ADVARSEL: Skarpt, bevegelig kjede. For å forhindre utilsiktet oppstart, sørg for at batteriet er fjernet fra verktøyet før du utfører følgende operasjoner. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig personskade.

▲DVARSEL: Ikke slipe kjedeførerne for mye, 56 da dette vil øke risikoen for tilbakeslag. Bytt ut kjedet 16 hvis det har blitt slipt mer enn fire ganger.

Hver gang kjedet 16 blir slipt, mister det noen av de lave tilbakeslagsegenskapene, og ekstra forsiktighet bør brukes. Det anbefales at kjedet ikke slipes mer enn fire ganger.

For å få best mulig ytelse fra stangsagen, er det viktig å holde sagtennene 59 på sagkjedet skarpe. Følg disse tipsene for skikkelig sagkjedesliping:

1. For best resultat, bruk en 5/16" (4 mm) fil og en filholder eller filstyring for å slipe sagkjedet. Dette vil forsikre deg korrekt slipevinkel.
2. Plasser filholderen flatt på topplaten 55 og dybdemåleren til kutteren 59.
3. Hold den korrekte vinkellinjen for toppplaten 55 på 30° 57 på filføreren parallelt med kjeden din (fil i 60° vinkel fra kjeden sett fra siden) som vist i Figur Z.
4. Slip eggene 59 på en side av kjedet 16 først. Fil fra innsiden av hver egg til utsiden. Snu sagen rundt og repeter prosessene (2, 3, 4) for eggen på den andre siden av kjedet.

MERk: Bruk en flat fil for å file toppene på rakerne 58 (delen av

kjedeleddet foran skjæret 59) slik at de er omtrent 0,025" (0,635 mm) under skjærspissene, som vist i Figur AA.

1. Hold alle lengdene på eggene like som vist i Figur BB.
2. Hvis skade har oppstått på kromoverflaten på topplatene 55 eller sideplatene 60, skal du file til disse skadene er fjernet.

FORSIKTIG: Etter filing vil kutteren være skarp. Vær ekstra forsiktig under denne prosessen.

Beskyttelse av miljøet

Produkter/batterier er resirkulerbare, men hvis de er merket med en overkrysset søppelkasse, må de ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kjør batteriene helt ned og skill dem fra produktet, og skill eventuelle lyskilder fra produktet hvis mulig. Det er brukerens ansvar å slette personopplysninger fra produktet. Ta deretter avfallet til et offentlig avfallsinnsamlingssenter eller en deltakende forhandler som ofte vil akseptere det gratis. Emballasje bør kastes i henhold til den merkede materialkoden. Bruks- og sikkerhetsanvisninger skal først kastes når produktene de omhandler ikke lenger er i bruk. Vennligst sjekk med din lokale kommune for veiledning om avfallshåndtering. For mer informasjon, besøk www.2helpU.com og skann QR-koden ovenfor.

SERRA DE VARA DCMPS635, DCMPS640