DCMPS640 - Elektrisk stangsav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCMPS640 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer i denne vejledning, herunder afsnittene om batteri og oplader, som findes i en original værktøjsvejledning, eller den separate vejledning til batterier og

opladere. Vejledninger kan fås ved at kontakte kundeservice (se bagsiden af denne vejledning).

Tekniske data

		DCMPS635	DCMPS640
Spænding V	DC	54 54
Type 1 1
Batteritype Li-ion Li-ion
Sværdlængde cm 25 30
Maksimal kædehastighed (ubelastet) m/s 15,6 21,3
Maksimal savelængde cm 20 25
Oliekapacitet	ml	95 95
Vægt (uden batteripakke)	kg 6,9	7,3
L_PA (emissionslydtrykniveau ved tomgang)	dB(A)	87	90
L_WA (lydeffektniveau ved tomgang)	dB(A)	97	101
K (usikkerhed med hensyn til det givne lydniveau)	dB 2,2 2,2
Vibrationsemissionsværdi a_h =	m/s2	5	5,1
Usikkerhed K =	m/s2	1,5	1,5

Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN 62841-1, EN ISO 22868, EN ISO 22867, og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering.

▲DVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets primære anvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode. Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejdet. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens og/eller støjens indvirkning, som f.eks.: at vedligeholde værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme (relevant for vibration), organisering af arbejdsmønstre.

EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektiv

Stangsav DCMPS635, DCMPS640

DEWALT erklærer, at disse produkter, der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010. EF-typeafprøvning foretaget af VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH, Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Tyskland. Nummer på bemyndiget organ: 0366 / ID-nummer: 40059376 2000/14/EF Bilag V, Kategori Bilag I: punkt 6 L FA (målt lydeffektniveau) 102 dB L WA (garanteret lydeffektniveau) 105 dB Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. For yderligere oplysninger, kontakt venligst DEWALT på følgende adresse eller se på bagsiden af vejledningen. Undertegnede er ansvarlig for kompiling af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

Mr. Rergel

Markus Rompel Vicedirektør for teknik, PTE-Europe DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland 16.12.2024

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

MRE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÄRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

Retyder fare for elektrisk stød.

Betyder risiko for brand.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅JER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktøj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse) elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst.
Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og omkringstående på afstand, när der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, när kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade.

e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.

f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.

g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

h) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.

b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.

g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver

ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke.

b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.

c) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.

d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrænding.

e) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.

f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre en eksplosion.

g) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er anført i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.

b) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR STANGMONTERET BESKÆRER:

a) Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden eller savklingen, når den stangmonterede beskærer anvendes. Før du starter den stangmonterede beskærer, skal du sikre dig, at savkæden eller savklingen ikke er i kontakt med noget. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af den stangmonterede beskærer kan forårsage personskade hos dig selv eller andre.

b) Brug altid to hænder, når du bruger den stangmonterede beskærer. Hold den stangmonterede beskærer med begge hænder, så du ikke mister kontrollen.

c) For at mindske risikoen for elektrisk stød må du aldrig bruge den stangmonterede beskærer nær elledninger.

Kontakt med eller anvendelse i nærheden af elledninger kan medføre alvorlige skader eller elektrisk stød med døden til følge.

d) Hold kun i den stangmonterede beskærers isolerede gribeflader, da savkæden eller savklingen kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller værktøjets ledning. Hvis savkæder eller savklinger kommer i kontakt med en strømførende ledning, bliver den stangmonterede beskærers blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød.

e) Bær sikkerhedsbriller og høreværn. Det anbefales at benytte yderligere beskyttelsesudstyr til hænderne og skridsikkert fodtøj. Passende beskyttelsesudstyr vil nedsætte risikoen for personskader.

f) Brug altid hovedbeskyttelse, när du arbejder over hovedhøjde med den stangmonterede beskærer. Faldende vragrester kan medføre alvorlig personskade.

g) Sørg altid for at have et godt fodfæste, og brug kun den stangmonterede beskærer, når du står på jorden. Glatte eller ustabile overflader kan medføre, at du mister balancen eller kontrollen med maskinen.

h) Betjen ikke en stangmonteret beskærer i et træ, på en stige eller på en ustabil støtte. Betjening af en stangmonteret beskærer på denne måde kan medføre tab af balance, tab af kontrol og personskader.

i) Hold alle netledninger og kabler væk fra skæreområdet. Netledninger eller kabler kan være skjult i træer og kan klippes over af savkæden eller savklingen ved et uheld.

j) Undgå at bruge den stangmonterede beskærer under dårlige vejrforhold, især när der er risiko for lynnedslag. Dette nedsætter risikoen for at blive ramt af lynet.

k) Ved savning i en stammedel, der står under spænding, skal du være opmærksom på eventuel tilbagefjedring. Når spændingen i træfibrene udløses, kan den fjederbelastede stammedel ramme brugeren og/eller bringe den stangmonterede beskærer ud af kontrol.

1) Udvis stor forsigtighed ved savning i småkviste og unge træer. Det tynde materiale kan gribe fat i savkæden eller savklingen og blive slynget tilbage mod dig eller skubbe dig ud af balance.

m) Når du bærer den stangmonterede beskærer med maskinen slukket, skal du sørge for ikke at aktivere nogen strømafbryder og holde savkæden eller savklingen væk fra din krop. Når den stangmonterede beskærer bæres korrekt, mindsker det risikoen for at komme i berøring med savkæden eller savklingen ved et uheld, mens den kører.

n) Monter altid sværd- eller savklingedækslet ved transport eller opbevaring af den stangmonterede beskærer. Korrekt håndtering af den stangmonterede beskærer mindsker risikoen for at komme i berøring med savkæden eller savklingen ved et uheld, mens den kører.

o) Når du rengør den stangmonterede beskærer for fastsiddende materiale eller udfører service på den, skal du sørge for, at alle afbrydere er slukket, og at batteripakken er afbrudt. Uventet aktivering af den stangmonterede beskærer under fjernelse af det fastsiddende materiale eller servicering kan resultere i alvorlig personskade.

p) Sav kun i træ. Brug ikke den stangmonterede beskærer til formål, som den ikke er beregnet til. For eksempel: brug ikke den stangmonterede beskærer til at save i plastik, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Hvis den stangmonterede beskærer anvendes til andre formål, end den er beregnet til, kan der opstå farlige situationer.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL: Ved brug af elektrisk haveapparater skal de grundlæggende sikkerhedsmæssige forholdsregler altid følges for at reducere risiko for brand, elektrisk chok og personskader inklusive det følgende.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade:

• Før enhver anvendelse skal du sørge for, at alle, der bruger denne enhed, har læst og forstår alle sikkerhedsvejledninger og andre oplysninger i denne vejledning.

• Gem disse instruktioner og læs dem hyppigt.

• Undgå farligt miljø – Brug IKKE apparater på fugtige eller våde steder. Brug IKKE bærbare elektriske apparater i gasagtige eller eksplosive miljøer. Motorer i disse apparater afgiver normalt gnister, og gnisterne kan antænde dampe.

• Må ikke bruges i regnvejr.

• Hold alle omkringstående væk – på sikker afstand fra arbejdsområdet, især børn.

• Brug egnet arbejdstøj – Bær ikke løst tøj eller smykker. De kan blive fanget i bevægelige dele. Det anbefales at bruge gummihandsker og solidt fodtøj, når der arbejdes udendørs. Bær et hårnet, hvis du har langt hår.

• Bær altid øjenværn – Bær altid godkendt øjenværn, när batteriet ikke er isat. Brug også ansigts- eller støvmaske og høreværn. Sikkerhedsbriller og høreværn kan fås mod betaling hos dit lokale DEWALT servicecenter eller dit autoriserede værksted.

• Brug det rette apparat – Brug ikke apparatet til opgaver, det ikke er beregnet til.

• Undgå utiligtet start – Bær det ikke med fingeren på udløseren, när batteriet er isat.

• Grib ikke i de eksponerede skæreklinger eller skærekanter, når du tager apparatet op eller holder det.

• Tving ikke apparatet – Det vil udføre arbejdet bedre og med mindre risiko for personskade ved den hastighed, det blev udviklet til.

• Stræk dig ikke for langt – Hold hele tiden en god fodstilling og balance.

• Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser.

• Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontrollér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, er der fare for ulykker.

• Afbryd apparat – Tag batteriet ud, når det ikke er i brug, inden service, når der udskiftes tilbehør såsom klinger og lignende.

• Opbevar ikke-anvendte apparater indendørs – Opbevar apparater indendørs på et tört, højt eller aflåst sted - uden for børns rækkevidde, när det ikke er i brug.

• Vedligehold apparatet omhyggeligt – Hold skærekanten skarp og ren for den bedste ydeevne og for at reducere risikoen for personskade. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af udstyr. Inspicer apparatets strømkilde jævnligt, og få den repareret af et autoriseret værksted, hvis den er beskadiget. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

• Kontrollér beskadigede dele – Inden yderligere brug af apparatet skal en beskyttelsesskærm eller anden beskadiget del

kontrolleres omhyggeligt for at fastslå, at den vil virke korrekt og udføre dens tilsigtede funktion. Kontrollér om de bevægelige dele sidder skævt eller binder, om dele er knækkede, montering og alle andre forhold, som kan påvirke ydeevnen. En beskyttelsesskærm eller anden del, der er beskadiget, skal repareres eller udskiftes korrekt af et autoriseret værksted, undtagen andet er anført i betjeningsvejledningen.

1. Beskadigelse af enhed – Hvis du rammer eller bliver viklet ind i et fremmed objekt, skal du stoppe enheden med det samme. tage batteriet ud, tjekke for skader, og få eventuelle skader repareret, før yderligere brug forsøges.
2. Nedsænk IKKE apparatet i vand, og sprøjt ikke på det med en slange. Lad IKKE nogen flydende væsker komme ind i opladeren. Hvis enheden bliver våd, skal den tørre i minimum 48 timer.
3. Opbevar IKKE apparatet på eller i nærheden af gødning eller kemikalier.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

▲DVARSEL - Må ikke bruges i nærheden af elektriske ledninger. Enheden er ikke designet til at yde beskyttelse mod elektrisk stød i tilfælde af kontakt med overliggende elektriske ledninger. Rådfør dig med de lokale regler for sikkerhedsafstande fra overliggende elektriske ledninger og sørg for, at arbejdspositionen er tryg og sikker, før du betjener stangsaven.

• Hold alle kropsdele væk fra savkæden. Undlad at fjerne afskåret materiale eller at holde materialet, der skal skæres, når klingerne bevæger sig. Sørg for, at kontakten er slukket, når du fjerner fastklemt materiale. Klinger kan køre i frigear, når den er blevet slukket. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af stangsaven kan føre til alvorlige personskader.
• Bær stangsaven i håndtaget med stoppet savkæde. Under transport eller opbevaring af stangsaven skal du altid tage batteriet ud og påsætte savkædeskeden. Korrekt håndtering af stangsaven reducerer eventuel personskade fra savkæden.
• Hold udelukkende stangsaven ved hjælp af gribeoverfladerne, fordi skæreklingen kan komme i kontakt med sin skjulte ledning. Hvis en savkæde kommer i kontakt med en strømførende ledning, bliver værktøjets blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød.
• Undgå at bruge stangsaven under dårlige vejrforhold, især när der er risiko for lynnedslag. Dette nedsætter risikoen for at blive ramt af lynet.
• For at mindske risikoen for elektrisk stød må du aldrig bruge den nær elledninger. Kontakt med eller anvendelse i nærheden af elledninger kan medføre alvorlige skader eller elektrisk stød med døden til følge.
• Brug altid to hænder, när du bruger stangsaven. Hold stangsaven med begge hænder, så du ikke mister kontrollen.
• Brug altid hovedbeskyttelse när du arbejder over hovedhøjde med stangsaven. Faldende vragrester kan medføre alvorlig personskade.
• Fjern eller frakobl batteriet inden servicering, rengøring eller fjernelse af materiale fra haveapparatet.
• Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig uforsigtig og få dig til at ignorere principperne for værktøjssikkerhed. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER

Inden brug af stangsaven

- For sikker betjening bedes du læse og forstå alle instruktioner, før du bruger saven. Følg alle sikkerhedsanvisninger. Hvis du ikke følger alle de sikkerhedsanvisninger, der er anført nedenfor, kan det medføre alvorlig personskade.

- Vær opmærksom på, hvad du laver. Brug almindelig sund fornuft. Brug ikke stangsaven, hvis du er træt.

- Brug kun stangsaven til at skære grene fra træer. Brug ikke stangsaven til formål, som den ikke er beregnet til. Brug den ikke til at skære i andre genstande.

- Kun velinstruerede voksne bør betjene stangsaven. Lad aldrig børn betjene eheden.

- Lad ikke børn eller utrænede personer bruge denne enhed.

• Brug det følgende sikkerhedsudstyr, när du bruger stangsaven:
  -arbejdshandsker
• sikkerhedssko med ståltæer og skridsikre såle
• sikkerhedsbriller, beskyttelsesbriller eller ansigtsskærm
• sikkerhedshjelm
• lyddæmpere eller ørepropper

• ansigts- eller støvmaske (hvis der arbejdes i støvede områder)

• Bær tunge lange bukser og støvler. Bær ikke løstsiddende tøj, korte bukser, nogen form for smykker, og vær ikke barfodet.

• Fastgør langt hår for at forhindre, at det vikles ind i dele under bevægelse.
• Inden savning skal du altid sørge for følgende:

- ryddet arbejdsområde

- sikkert fodfæste

• Inspicer træ inden beskæring. Giv plads, så grene kan falde frit ned på jorden.
• Brug ikke din stangsav til at fælde unge træer.

Under brug af stangsaven

ARE: For at reducere risikoen for elektrisk stød må den ikke bruges på våde overflader. Udsæt den ikke for regn. Opbevar indendørs.

ARE: Undgå utilsigtet start – när batteriet er isat, må du ikke bære apparatet med en finger på kontakten. Sørg for, at kontakten er slukket, när batteriet isættes.

• Hold værktøjet ved kun at bruge de angivne gribeflader: det primære stanghåndtag og stangen.
• Vær altid forsigtig. Brug din sunde fornuft når du bruger enheden.
• Hold arbejdsområdet rent. Overfyldte arbejdsområder giver anledning til kvæstelser.
• Tag altid batteriet ud af stangsaven, når du er færdig med at save, eller når den efterlades uden opsyn.
• Hold børn, dyr og omkringstående på en afstand på mindst 15 m fra stangsaven. Kun brugeren af stangsaven bør være i arbejdsområdet.
• Brug ikke stangsaven til at fælde træer.
• Grib ikke i den eksponerede savkæde, når du tager stangsaven op eller holder den.

• Hold fingeren fra udløseren, indtil du er klar til at foretage snittet.

• Før du starter stangsaven, skal du sørge for, at kæden ikke berører noget.

• Hold hele kroppen væk fra kæden, når stangsaven kører.
• Tving ikke stangsaven under savning. Påfør let tryk. Det udfører arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, det er beregnet til.
  • Flyt stangsaven fra et sted til et andet:
• med batteriet fjernet,
• fingre af/væk fra udløseren,
• ved at holde stangen på balancepunktet, og
• med sværdet og kæden bagpå og med skeden fastgjort.
• Skær ikke småt krat og unge træer med stangsaven. Tynde ting kan sætte sig fast i kæden og blive pisket mod dig. Dette kan også trække dig ud af balance.
• Må ikke betjenes i dårlig belysning.
• Sørg for fast fodfæste og balance. Undlad at række for langt. Hvis du rækker for langt, kan du miste balancen.
• Hold alle kropsdele væk fra enhver del i bevægelse.
• Du må under alle omstændigheder ikke bruge ekstraudstyr eller tilbehør til dette produkt, som ikke fulgte med produktet, eller som ikke er identificeret som egnet til brug med dette produkt i denne betjeningsvejledning.
• Efterse stangsaven inden hver brug, og når den er blevet tabt eller på anden vis stødt. Kontrollér, at der ikke er betydelige fejl eller skader.

Brug ikke stangsaven:

• under påvirkning af alkohol, medicin eller narkotika.
• i regn eller på fugtige eller våde områder.
  – hvis der er meget brandfarlige væsker eller gasser til stede.
  – hvis stangsaven er beskadiget, forkert justeret, eller ikke helt og forsvarligt samlet.
  – hvis stangsavens tænd/sluk-udløser ikke virker. Kæden skal stoppe med at bevæge sig, når du slipper udløseren. Lad defekte kontakter blive udskiftet af et autoriseret værksted. Se Tilbehør under

Vedligeholdelse.

- hvis du har travlt.

– hvis du er i et træ eller på en stige.

– hvis du står på platforme.

- i kraftig blæst eller stormvejr.

- Brug ikke værktøjet i kurve eller på arbejdsplattorme, medmindre du har modtaget speciel oplæring i det, og det gøres i overensstemmelse med træningsmaterialerne. Følg alle instruktioner og sikkerhedsadvarsler om kurve eller arbejdsplattorme, der bruges. Hvis der arbejdes i denne højde uden passende oplæring, kan det øge risikoen for personskade eller dødsfald. Sørg for, at du er fastgjort. Hold skeden monteret, når den ikke er i brug. Undlad at række for langt. Forlæng kun stangen så langt, det er nødvendigt. Må ikke bruges i nærheden af el-ledninger.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

MRE: Risiko for elektrisk stød. Alvorlig personskade eller dødsfald ved elektrisk stød, hvis man kommer i kontakt med strømledninger. Brug den aldrig i nærheden af en elektrisk kilde, ledninger eller strømkabler.

ADVARSEL: Med henblik på sikker drift skal du læse og forstå brugsanvisningen. Bær ansigtsmaske (og/ eller sikkerhedsbriller) og hjelm for at beskytte mod faldende rester. Hav altid et ryddet arbejdsområde samt en flugtsti, og vær opmærksom på grenens placering for at undgå faldende grene og

rester. Hold omkringstående 15 m væk under brug af saven. For at reducere risikoen for elektrisk stød må den ikke bruges på våde overflader. Udsæt den ikke for regn. Opbevar indendørs.

ADVARSEL: Dette produkt (med undtagelse af batteripakken eller opladeren) giver et vist niveau af beskyttelse mod støv (begrænset indtrængning) og væsker (let sprøjt) under normal og rimeligt forudsigelig brug. Batteripakken og opladeren har ikke deres egen IP-mærkning. Du må ALDRIG nedsænke produktet, batteriet eller opladeren i væske.

• For at beskytte dig selv mod faldende grene må du ikke stå direkte under den gren, der bliver savet. Denne enhed bør ikke holdes ved en vinkel på over 60° fra jordniveau.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie.
• Før du starter enheden, skal du sikre dig, at kæden ikke er i kontakt med nogen genstand.
• Sørg for, at skærekæden er standset, før du sætter enheden ned.

Service

• Service på værktøjet må kun udføres af uddannet reparationspersonale. Service eller vedligeholdelse, udført af ukvalificeret personale, kan medføre risiko for personskade. Se afsnittet Vedligeholdelse i denne vejledning.
• Brug kun identiske udskiftningsdele ved servicering af et værktøj. Følg instruktionerne i afsnittet Vedligeholdelse i denne vejledning. Brug af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesinstruktioner kan forårsage en risiko for elektrisk stød eller personskade.

Beskyttelsesskærm mod tilbageslag

▲DVARSEL: TILBAGESLAG kan forekomme, når spidsen af sværdet berører en genstand, eller når træet lukkes sammen, så savkæden kommer i klemme i snittet. Kontakt på spidsen kan forårsage en lynhurtig modsat reaktion, så sværdet slås opad og bagud mod brugeren. Fastklemning af savkæden oven på sværdet kan medføre, at sværdet skubbes hurtigt tilbage mod brugeren. Begge disse reaktioner kan føre til, at du mister kontrollen med saven, hvilket kan medføre alvorlig personskade af brugeren.

• Hold godt fast i saven med begge hænder, når enheden kører. Hold godt fast, således at tommelfingeren og de øvrige fingre griber omkring det primære stanghåndtag og det isolerede håndgreb. Brug IKKE stangen som en overflade til at holde fast i.
• Undlad at række for langt.
• Sørg altid for sikkert fodfæste og hold balancen.
• Lad ikke sværdets spids komme i kontakt med en stamme, gren, jorden eller anden forhindring.
• Stræk ikke stangsavens håndtag over skulderhøjde.
• Brug enheder, som f.eks. reduceret tilbageslagskæde, kædebremsesystem og specielle sværd, der reducerer risikoen forbundet med tilbageslag.
• Anvend kun udskiftningssværd og -kæder, som er godkendt af producenten eller lignende.
• Lad aldrig den kørende kæde komme i kontakt med genstande ved spidsen af sværdet.

• Hold arbejdsområdet fri for forhindringer, såsom andre træer, grene, sten, hegn, stubbe osv. Fjern eller undgå enhver forhindring, din savkæde kan ramme, mens du saver gennem en bestemt stamme eller gren.

• Hold din savkæde skarp og korrekt strammet. En løs eller sløv kæde kan øge risikoen for tilbageslag. Kontroller kædespændingen regelmæssigt med motoren standset og batteriet taget ud.

• Påbegynd og genoptag kun savningen, når kæden bevæger sig med maksimal hastighed. Hvis kæden bevæger sig ved en langsommere hastighed, er der en større risiko for tilbageslag.
• Skær én gren ad gangen.
• Udvis stor forsigtighed ved genoptagning af savning i et gammelt savspor. Lås spidsanslagene fast i træet, og lad kæden nå fuld hastighed, før der fortsættes med savningen.
  • Forsøg ikke at lave indstik.
• Pas på grene, der flytter sig, eller andre kræfter, der kan lukke savsporet og klemme eller falde ind i kæden.

Sikkerhedsfunktioner ved tilbageslag

ADVARSEL: Følgende funktioner er inkluderet på din stangsav til at hjælpe med at reducere faren for tilbageslag; dog vil sådanne funktioner ikke fjerne denne farlige reaktion fuldstændigt. Som bruger af en stangsav bør du ikke kun stole på sikkerhedsanordninger. Du skal følge alle sikkerhedsforanstaltninger, anvisninger og vedligeholdelse i denne vejledning for at hjælpe med at undgå tilbageslag og andre kræfter, som kan resultere i alvorlig personskade.

• Sværd med reduceret tilbageslag, der har en spids med en lille radius, som reducerer størrelsen af farezonen for tilbageslag på sværdspidsen. Et sværd med reduceret tilbageslag er et sværd, som har vist sig at reducere antallet og styrken af tilbageslag, når det er afprøvet i overensstemmelse med sikkerhedskrav for elektriske kædesave.
• Kæde med reduceret tilbageslag, der er udformet med en kontureret dybdemåler og et beskyttelsesled, der afleder tilbageslagskraft og lader træ køre gradvist ind i skæret. En kæde med reduceret tilbageslag er en kæde, som opfyldte kravene til tilbageslagsydelse, da den blev testet på den repræsentative prøve af kædesave.

• Drivtandhjul eller tandhjul - Tanddelen, der driver savkæden.
• Sværd - En solid skinnestruktur, der understøtter og fører savkæden.
• Sværdskede - Afskærmning over sværdet for at forhindre tandkontakt, når sav ikke er i brug.
• Tilbageslag - Sværdets tilbage- eller opadgående bevægelse, eller begge, der opstår, når savkæden nær spidsen af sværdets øverste område kommer i kontakt med en genstand, som f.eks. en stamme eller en gren, eller når træet lukkes omkring og kniber savkæden under snittet.
• Kæde med reduceret tilbageslag - En kæde, der opfylder kravene til tilbageslagsydelse. (når testet på en repræsentativ prøve af kædesave)
• Sværd med reduceret tilbageslag - Et sværd, som er blevet bevist til at reducere tilbageslag betydeligt.
• Reservesavkæde - En kæde, der opfylder kravene til tilbageslagsydelse, når den testes med specifikke kædesave. Den opfylder muligvis ikke ydelseskrevene, når den anvendes med andre save.
• Savkæde - En kædekreds med savtænder, der saver i træet, og som drives af motoren og understøttes af sværdet.
• Spidsanslag (Spids) - Den spidse tand eller de spidser tænder til brug under beskæring for at pivotere saven og bevare positionen under savning.

DanSk

• Afbryder - En enhed, som ved betjening vil udføre eller afbryde et elektrisk strømkredsløb til kædesavens motor.
• Afbryderspærring - Et bevægeligt stop, der forhindrer utilsigtet betjening af afbryderen, indtil den aktiveres manuelt.
• Beskæring - Når der skæres grene fra et træ.
• Underskæring - En skæring opad fra undersiden af en stamme eller gren. Dette gøres i normal skæreposition og under skæring med toppen af sværd.

Opbevaring

1. Opbevar indendørs. Det bedste opbevaringssted er et, der er køligt og tørt – væk fra sollys, for stærk varme eller kulde og uden for børns rækkevidde.

2. Reducer altid kædens spænding igen, når du er færdig med arbejdet. Kæden trækker sig sammen, når den køler ned. Hvis spændingen ikke reduceres, kan det beskadige saven.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse.

- Risiko for personskade som følge af flyvende partikler.

- Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.

- Risiko for personskade som følge af forlænget brug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges:

Batteri (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Se afsnittet batteri-/opladervejledningen for yderligere oplysninger.

Pakkens indhold

Pakken DCMPS635, DCMPS640 indeholder:

1Stangsav

1Sværddæksel

1 Skulderrem

1 4,0 mm rund fil

1 T20-nøgle

1 Rembeslag

1Skruenøgle

1Brugsanvisning

BEMÆRk: Batteripakker, opladere og æsker følger ikke med N-modeller. Batteripakker og opladere følger ikke med NT-modeller. Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

- Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne brugsanvisning før brug.

Afmærkninger på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

	Læs brugsanvisningen før brug.
	Bær øjenværn.
	Brug høreværn.
	Efterlad den ikke i regn.
	Bær hovedbeskyttelse.
	Bær beskyttelseshandsker.
	Risko ved savning. Hold fingre væk fra sprække.
	Bær beskyttelsesfodtøj.
	Savkædens rotationsretning.
	Risiko for dødsfald pga. elektrisk stød. Hold mindst 10 m afstand fra el-ledninger.
	Slå strømmen fra. Tag batteriet ud af værktøjet, inden der foretages vedligeholdelse på værktøjet.
	Direktiv 2000/14/EC garanteret lydstyrke.
	Hold omkringstående på afstand.

Datokodeposition (Fig. G)

Produktionsdatokoden 61 består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A)

▲OVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele af det. Det kan medføre skade eller personskade.

1 Motordel
2 Stangsamling
3 Teleskopisk stang
4 Udløserkontakt
5 Spærringskontakt (DCMPS635)
6 Greb for tilstedeværelse af operatør
7 Primært håndtag
8 Hastighedskontrolknap/ Opvågningsknap
9 LED-lampe for batteriets opladningstilstand
10 LED-lampe for indikation af overbelastning
11 Hastighedsindikator LED'er
12 Isoleret håndgreb
13 Gevindskåret rør

14 Savhoved

15 Sværd

16 Savkæde

17 Dæksel på kædehjul

18 Sværdlåsemøtrik

19 Kædespændingsskrue

^+ Inkluderet i nogle pakker.

BEMÆRK: Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

Tilsigtet anvendelse

DCMPS635, DCMPS640 er udviklet til både professionelle og private beskæringsopgaver. DCMPS635er ideel til beskæring og skæring af grene op til 20 cm (8") i diameter. DCMPS640 er ideel til beskæring og skæring af grene op til 25 cm (10") i diameter. Stangsaven er ikke beregnet til at blive brugt i et træ, på en stige, fra en ustabil støtte, og den skal altid bruges med to hænder.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold, under kraftig vind/storm eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

MÅ IKKE bruges i mørke eller tågede omgivelser. Dette værktøj skal bruges med tilstrækkeligt lys.

Disse stangsave er professionelle værktøjsmaskiner.

B∅RN må ikke komme i kontakt med/røre ved værktøjet.

- Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse.

- Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn), der lider af formindskede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, viden eller færdigheder. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

SAMLING OG JUSTERINGER

▲DVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT batterier og opladere.

Isætning og udtagning af batteripakke fra værktøjet (Fig. A)

BEMÆRK: Kontrollér, at din batteripakke 27 er helt opladet.

Sådan installeres batteripakken i værktøjets håndtag

1. Batteripakken skal udrettes ift. skinnerne inde i værktøjets håndtag (Fig. A).

2. Skub det ind i håndtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktøjet og sørg for at du hører, at den klikker på plads.

Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på batteriets udløserknap 28 og træk batteripakken ud af værktøjets håndtag med en fast bevægelse.
2. Indsæt batteripakken i opladeren.

Samling af værktøjet (Fig. B–F)

▲DVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå enheden fra og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage personskade.

Stangsaven sendes i tre dele, motordel 1, stangsamling 2 og savhoved 14. Følg nedenstående instruktioner for at samle enheden.

Montering af motordelen på stangsamlingen (Fig. C–E)

1. Løsn skruen 31 placeret på bunden af motordelinputtet 32, og fjern skruen 33 på midten af motordelinputtet 32, så motordelen 1 kan glide hen på bunden af stangsamlingen 2.
2. Skub motordelen 1 helt hen på bunden af stangsamlingen 2, som vist i Fig. C–E.
3. Installer skruen 33 på midten af motordelinputtet 32, og ret den ind efter det lille hul 34 i bunden af stangsamlingen 2. Stram skruerne 31 og 33. Overspænd ikke.

Montering af savhovedet på stangsamlingen (Fig. F)

1. Find og løsn de tre skruer 35 placeret på savhovedet 14 som vist i Fig. F. Løsn skruerne nok til, at savhovedet 14 kan glide hen på toppen af stangsamlingen 2.
2. Skub savhovedet 14 hen på toppen af stangsamlingen 2. Sørg for at rette stiften 36 ind efter åbningen 37 placeret for enden af toppen af stangsamlingen 2 for at sikre, at savhovedet 14 vender korrekt, som vist i Fig. F.
3. Savhovedet skal indsættes på stangsamlingen 2, indtil det när linjeikonet 38 på stangsamlingen 2.
4. Spænd de tre skruer 35 . Overspænd ikke.

Nøgleopbevaring (Fig. G)

Nøglen 24 opbevares i låseklemmer 39 placeret på fodbeslaget 41.

1. Fjern nøglen 24 ved at løfte nøgleenden op og væk fra låseklemmerne 39.
2. Opbevar nøglen i låseklemmerne 39, når du er færdig. Sæt først nøglens flade skruetrækkerende ind i låseåbningen 40, og tryk derefter nøgleenden ned, indtil låseklemmerne 39 holder nøglen 24 godt fast.

Montering af sværdet og savkæden (Fig. A, H–M)

AORSIGTIG: Skarp kæde. Brug altid beskyttelseshandsker ved håndtering af kæden. Kæden er skarp, og man kan skære sig på den, selv om den ikke kører.

ADVARSEL: Skarp roterende kæde. For at forhindre utilsigtet drift skal batteriet tages ud af værktøjet, inden der foretages følgende handlinger. I modsat fald kan der opstå alvorlige personskader.

Hvis savkæden 16 og sværdet 15 er pakket separat i kartonen, skal kæden fastgøres til sværdet, og begge dele skal fastgøres til selve værktøjet.

1. Anbring saven på en flad, fast overflade.

DANSK

1. Roter sværdlåsemøtrikken 18 mod uret med den medfølgende nøgle 24.
2. Fjern afdækning af kædehjulstand 17 og sværdlåsemøtrik 18.
3. Idet du har beskyttelseshandsker på, kan du tage fat i savkæden 16 og anbringe den på sværdet 15, mens du sørger for, at tænderne peger i den rigtige retning (Fig. K, M).
4. Sørg for, at kæden er placeret korrekt i åbningen omkring hele sværdet.
5. Anbring savkæden rundt om kædehjulet 42. Derefter flugter du åbningen på sværdet med kædespændingsstiften 43, og bolten 44, på siden af værktøjet, som vist på Fig. I.
6. Når det er på plads, skal sværdet holdes stille og afdækningen af kædehjulstand 17 sættes på plads. Installer først bagsiden af kædehjulets dæksel, roter den ned, og sørg for, at bolthullet på afdækningen flugter med bolten 44 på hovedhuset.
7. Installér sværdlåsemøtrikken 18 og drej den med uret med den medfølgende nøgle 24, indtil de er stramme, og løsn derefter møtrikken én omdrejning, så savkæden kan spændes korrekt.
8. Drej kædespændingsskruen 19 med uret for at øge spændingen, som vist i Fig. I. Sørg for, at savkæden 16 sidder tæt rundt om sværdet 15. Stram sværdlåsemøtrikken 18, indtil den er stram.
9. Følg instruktionerne i afsnittet Justering af kædespænding.

Justering af kædespænding (Fig. A, H–L)

▲DVARSEL: En forkert savkædespænding kan få savkæden til at ryge af sværdet og kan forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

BEMÆRK: Savkædespændingen bør justeres regelmæssigt før hver brug.

1. Mens saven stadigvæk er på en fast overflade, skal du kontrollere kædens 16 spænding. Stramningen er korrekt, når savkæden springer tilbage efter at være trukket 1/8" (3 mm) væk fra sværdet 15 med let kraft af langfingeren og tommelfingeren, som vist i Fig. K. Der må ikke være nogen "nedbøjning" mellem sværdet og kæden på undersiden, som vist i Fig. L.
2. Løsn sværdlåsemøtrikkerne 18 for at justere savkædespændingen.
3. Roter kædespændingsskruen 19 foran huset med nøglens flade skruetrækkerende 24.
4. Kontrollér savkædespændingen, og juster efter behov.
5. Savkæden må ikke strammes for meget, da det vil medføre større slid og reducere sværdets og savkædens levetid.
6. Når savkædespændingen er korrekt, skal du stramme sværdlåsemøtrikken 18 indtil den er stram. Skru sværdlåsemøtrikken 18 til et moment på 6 ft-lbs (8 Nm)
7. En ny kæde strækkes lidt under de første få timers brug. Det er vigtigt at tjekke spændingen ofte (efter frakobling af batteri, udtagning af batteripakken) i løbet af de første to timers brug.

Udskiftning af savkæden (Fig. A, H, I)

∅RSIGTIG: Skarp kæde. Brug altid beskyttelseshandsker ved håndtering af kæden. Kæden er skarp, og man kan skære sig på den, selv om den ikke kører.

ADVARSEL: Skarp roterende kæde. For at forhindre utilsigtet drift skal batteriet tages ud af værktøjet, inden der

foretages følgende handlinger. I modsat fald kan der opstå alvorlige personskader.

1. For at fjerne savkæden 16 skal du placere saven på en flad, fast overflade.
2. Fjern afdækningen af kædehjulstand 17, som beskrevet i afsnittet Montering af sværdet og savkæden.
3. Roter kædespændingsskruen 19 med den flade skruetrækkerende på nøglen 24. Når skruen drejes mod uret, kan sværdet 15 trækkes tilbage, og spændingen på savkæden reduceres, så den kan fjernes.
4. Bær beskyttelseshandsker, mens du griber fat i savkæden og løfter den slidte savkæde ud af rillen i sværdet.
5. Vend sværdet om, hver gang du udskifter kæden, for at sikre et jævnt slid.
6. Anbring den nye kæde i åbningen af sværdet, mens du sørger for, at savtænderne vender i den rigtige retning, ved at matche pilen og grafikken for savkæden på afdækningen af kædehjulstand 17 som vist i Fig. K, M.
7. Følg anvisningerne til Montering af sværdet og savkæden.

Reservekæder og -sværd fås i dit nærmeste autoriserede servicecenter.

DCMPS640 stangsaven er kompatibel med følgende DEWALT tilbehør ved brug af den medfølgende .325 pitch, 7-tands krans 42 (NA265339):

SAVKÄDER SVÄRD

25 cm (10") DZO6525-QZ 25 cm (10") DZO6425-QZ
30 cm (12") DZO6530-QZ 30 cm (12")	DZO6430-QZ

Påsætning og justering af skulderremmen (Fig. N, O)

▲OVARSEL: Skulderremmen bør kun slynges over den ene skulder og ikke tværs over kroppen. Se Fig. O. En skulderrem 26 anbefales til ethvert værktøj med en samlet vægt, der overskrider 6 kg. (Den samlede vægt omfatter værktøjet og batteriet.) Sæt remmen 26 fast på rembeslaget 25 som vist på Fig. N og juster for korrekt balance og støtte

1. Sæt rembeslaget 25 fast på det isolerede håndgreb 12 ved at klemme på fligene på hver side af rembeslaget, som vist i Fig. N. Rembeslaget 25 kan placeres hvor som helst langs det isolerede håndgreb 12, så det passer til brugere af forskellige størrelser.
2. Klik skulderremmens lås 45 fast på rembeslaget 25 placeret på det isolerede håndgreb 12, som vist i Fig. N. Juster remmen, så den passer over din skulder og giver korrekt balance og støtte.

Smøring af savkæden og sværdet (Fig. J)

Automatisk smøresystem

Stangsaven er udstyret med et automatisk smøresystem, der holder savkæden og sværdet smurt kontinuerligt.

1. Indikatoren for oliestanden 21 viser oliestanden i oliebeholderen. Hvis oliestanden er mindre end en kvart fuld, skal du fjerne batteriet og genfylde oliebeholderen med den korrekte type olie.
2. Tøm altid oliebeholderen efter skæring.
3. Tøm altid oliebeholderen før opbevaring af denne enhed.

BEMÆRK: Brug ikke denne stangsav uden olie.

BEMÆRK: Brug altid en biologisk nedbrydelig sværd- og kædeolie af høj kvalitet for korrekt smøring af savkæde og sværd. Ved beskæring af træer anbefales vegetabilsk-baseret sværd- og savkædeolie, da mineralbaserede olier kan være skadende for levende træer. Brug aldrig snavset, brugt eller forurenet olie. Dette kan beskadige værktøjet.

Påfyldning af oliebeholderen

1. Skru oliedækslet 22 mod uret og fjern det derefter. Fyld beholderen med den anbefalede sværd- og kædeolie, indtil oliestanden er nået op til toppen af indikatoren for oliestanden 21.
2. Sæt oliehætten på igen, og spænd den med uret.

BEMÆRK: Overspænd ikke. Der er justeringsmærker på oliedækslet og tanken. Dækslet skal kun strammes, indtil disse mærker flugter.

1. Sluk ind imellem saven, og kontrollér indikatoren for oliestand 21 for at sikre, at sværdet og kæden får tilstrækkelig olie.

Justering af sværdets oliestrøm (Fig. J)

Denne DCMPS635 og DCMPS640 er udstyret med et justerbart oliesystem. Strømmen af smøremiddel til savkæden og sværdet kan indstilles til forskellige træsorter og skæreteknikker. Hastigheden af savkædens og sværdets smøring er velegnet til de fleste opgaver, når skruen til justering af oliestrøm 46 står mellem positionerne for maksimum 47 og minimum 48.

Sådan reduceres strømmen:

1. Brug skruetrækkerenden på skruenøglen 24 til at dreje skruen til justering af oliestrøm 46 med uret mod positionerne for minimum 48.

Sådan øges strømmen:

1. Brug skruetrækkerenden på skruenøglen 24 til at dreje skruen til justering af oliestrøm 46 mod uret mod positionen for maksimum 47.

Justering af den teleskopiske stangs længde (Fig. A, P, Q)

(Kun DCMPS635, DCMPS640)

▲DVARSEL: Sørg altid for at kontrollere, at det gevindskårne rør er helt fastlåst, og at den teleskopiske stang ikke bevæger sig, før du bruger eller transporterer stangsaven. Hvis du ikke fastlåser det gevindskårne rør, kan det resultere i, at den teleskopiske stang uventet bevæger sig og skaber en farlig situation.

ADVARSEL: Kontrollér jævnligt det gevindskårne rør for at sikre, at det er helt fastlåst.

Den teleskopiske stang 3 kan bruges tilbagetrukket, forlænget eller i enhver position imellem.

1. Lås det gevinskårne rør 13 op ved at dreje det med uret, som vist i Fig. P.
2. Hold godt fast i den teleskopiske samling 49 med den ene hånd, og skub den teleskopiske stang 3 ud med den anden hånd, som vist i Fig. Q. Dette vil afsløre den opbevarede teleskopiske stang 3.
3. Når du har nået den ønskede teleskopiske længde, skal du låse det gevindskårne rør 13 for at fastgøre den teleskopiske stang ved at dreje det mod uret.
4. Sørg for, at den teleskopiske stang 3 sidder fast før brug.

Transport af stangsaven (Fig. R)

Når du transporterer stangsaven, skal du altid tage batteripakken 27 ud og trække den teleskopiske stang 3 helt tilbage og dække savkæden 16 med skeden 23 helt installeret, så ingen kæde er synlig.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.
▲DVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Korrekt håndposition (Fig. T)

▲DVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion.

Det er nødvendigt at placere den ene hånd på hovedhåndtaget 7 og den anden hånd på det isolerede håndgreb 12.

BEMÆRK: Brug altid skulderremmen 26 og sørg for, at remmens spænde 45 er forbundet til rembeslaget 25 på stangsamlingen 2.

Ladetilstandsindikator (Fig. A, U) (Kun DCMPS640)

DCMPS640 er udstyret med en ladetilstandsindikator. Den viser batteriets aktuelle ladeniveau under brug. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

• LED-lamperne til indikation af ladetilstand 9 lyser og angiver hermed ladeprocenten i batteriet.
• Når alle fire LED-lamper til indikation af ladetilstand 9 lyser, er batteriet ladet helt op.
• Når en af LED-lamperne til indikation af ladetilstand 9 lyser, er ladningen lav, og derefter blinker den, når batteriet er afladet. Fjern batteriet og oplad det.

Status af LED-lampe til indikation af ladetilstand

	OPLADNINGSNIVEAU	FARVE AF LED-INDIKATOR FOR OPLADNING
	100% - 75% Hvid
	50% - 75% Hvid
	20% - 50% Hvid
	≤20 % Hvid
	Lavt batteri afbrydelse Hvid og blinker.
	Batteri for varmt Alle fire, røde og blinker.

Advarsel om overbelastet batteri (Fig. A, U)

Alle fire LED-lamper til indikation af ladetilstand 9 lyser rødt og blinker derefter, når batteriet har nået en høj temperatur. For at fjerne advarslen om overbelastet batteri skal du lade batteriet køle af og derefter genstarte saven og begynde dit snit igen, denne gang med lidt mindre kraft. Lad saven save i sit eget tempo.

LED-lampe for overbelastning (Fig. A, U)

DCMPS640 har en LED-lampe for overbelastning 10. LED-lampen for overbelastning 10 lyser gult og blinker derefter, när motoren eller modulet overbelastes under drift. For at rydde LED-lampen for overbelastning 10 skal du genstarte apparatet og begynde snittet igen, denne gang med lidt mindre kraft. Lad apparatet skære i sit eget tempo.

LED-lampen for overbelastning 10 lyser rødt og blinker derefter, når modulet har nået en høj temperatur. For at rydde LED-lampen for overbelastning 10 skal du lade apparatet køle af og derefter genstarte apparatet og begynde at save igen, denne gang med lidt mindre kraft. Lad apparatet skære i sit eget tempo.

Tænd/sluk-kontakt (Fig. V) (Kun DCMPS635)

FORSIGTIG: Bær altid sikkerhedsbriller, hovedbeskyttelse og høreværn. Bær en filtermaske hvis arbejdet er støvet. Det anbefales at bruge handsker, lange bukser og kraftigt fodtøj. Hold langt hår og løse beklædningsgenstande på afstand af åbninger og bevægelige dele.

ADVARSEL: Forsøg aldrig at fastlåse udløseren i tændt position.

BEMÆRk: Vær altid sikker på dit fodfæste, og grib stangsaven godt med begge hænder, mens tommelfingeren og de andre fingre omkranser håndtaget 7.

1. Tænd for apparatet, tryk startspærregrebet 5 fremad med pegefingeren, og tryk derefter på udløserkontakten med variabel hastighed 4 som vist i Fig. V. (Når værktøjet kører, kan du slippe startspærregrebet.)

2. For at slukke værktøjet skal du slippe udløserkontakten med variabel hastighed 4.

Tænd/sluk (Fig. U, V) (Kun DCMPS640)

ADVARSEL: Grib fast om værktøjet, når du starter det.

FORSIGTIG: Bær altid sikkerhedsbriller, hovedbeskyttelse og høreværn. Bær en filtermaske hvis arbejdet er støvet. Det anbefales at bruge handsker, lange bukser og kraftigt fodtøj. Hold langt hår og løse beklædningsgenstande på afstand af åbninger og bevægelige dele.

▲DVARSEL: Forsøg aldrig at fastlåse udløseren i tændt position. BEMÆRK: Vær altid sikker på dit fodfæste, og grib stangsaven godt med begge hænder, mens tommelfingeren og de andre fingre omkranser håndtaget 7.

1. Hastighedskontrolknappen/vågneknappen 8 skal trykkes ned før brug for at vække apparatet.
   BEMÆRK: Hvis grebet for tilstedeværelse af operator 6 slippes i mere end fem sekunder, vil enheden skifte til dvaletilstand.
2. Du tænder for apparatet ved at trykke på grebet for tilstedeværelse af operatør 6 og derefter på udløserkontakten med variabel hastighed 4.
3. Du slukker for apparatet ved at trykke på hastighedskontrolknappen/opvågningsknappen 8 og holde dem nede i mindst to sekunder.

Justering af motorhastighed (Fig. U) (Kun DCMPS640)

DCMPS640 er udstyret med en hastighedsindikator-LED 11. Hastighedsindikator-LED'erne 11 viser den valgte effekt. Der er to effektindstillinger, ECO-tilstand 50 og standardtilstand 51. Hastighedsindikator-LED'erne 11 hjælper dig med at optimere apparatets ydeevne og den nødvendige driftstid til hver opgave.

1. Hastighedskontrolknappen/vågneknappen 8 skal trykkes ned før brug for at vække apparatet.

BEMÆRK: Værktøjet indstilles som standard i standardtilstand 51.

1. Tryk på hastighedskontrol-/vågneknappen 8, placeret på apparatets håndtag, indtil hastighedsindikator-LED'en 11 lyser.

BEMÆRK: Anvend det i ECO-tilstand 50 for større projekter, der tager mere tid at fuldføre.

1. Vælg standardtilstand 51 som er nødvendigt til at skære igennem tykkere grene og til opgaver, der kræver højere O/MIN. BEMÆRK: Driftstiden reduceres.

LED-farver for hastighedsindstilling

EFFEKTINDSTILLING INDIKATOR-LED'ENS FARVE

ECO-funktion Hvid

— 51 Standardtilstand Lyser ikke

Betjening af stangsaven (Fig. A)

▲DVARSEL: Læs og forstå alle instruktioner. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Reducer altid kædens spænding igen, når du er færdig med arbejdet. Kæden trækker sig sammen, når den køler ned. Hvis den ikke slækkes, kan det beskadige stangsaven.

VIGTIGT: Betjen aldrig en stangsav, der er beskadiget eller forkert justeret, eller som ikke er helt og sikkert monteret. Vær sikker på, at savkæden 16 holder op med at bevæge sig, når udløserkontakten slippes. Juster aldrig sværdet 15 eller savkæden, når motoren er i drift, eller batteriet er fastsat.

Beskæring med stangsav

ADVARSLER:

- Stå aldrig direkte under den gren, du skærer. Stå altid på en sådan måde, at du er i sikkerhed for faldende rester.

- Brug altid hovedbeskyttelse, sikkerhedsbriller, fod- og kropsbeskyttelse. Hvis du bærer kropsbeskyttelse, hjælper

det med at reducere risikoen for personskade, när denne enhed betjenes.

• Stå aldrig på en stige eller en anden ustabil støtte, mens du bruger stangsaven. Undgå altid en position, som kan få dig til at miste balancen og forårsage alvorlig personskade.
• Hold andre personer mindst 15 m væk fra arbejdsområdet. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.
• Risiko for dødsfald pga. elektrisk stød. For at forhindre stød må du ikke bruge den inden for 15 m fra overliggende elektriske ledninger. Kontrollér altid det omgivende område for skjulte elektriske ledninger.
• Hold ikke stangsavens kontakthåndtag over skulderhøjde.

RORSIGTIG: Krogen til grenfjernelse er ikke en bæltekrog. Din stangsav inkluderer en krog til grenfjernelse 20 med det formål at hjælpe med at fjerne mindre til mellemstore beskårede grene.

Beskæring med stangsaven (Fig. A, T–W)

ADVARSEL: Lad værktøjet arbejde i sit eget tempo. Det må ikke overbelastes.
▲DVARSEL: Under beskæring af træer: beskyt mod tilbageslag, som kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald. Se Beskyt mod tilbageslag, for at undgå risikoen for tilbageslag. Undlad at række for langt. Sørg for at have fast fodfæste. Hold fødderne adskilt. Fordel din vægt jævnt på begge fødder.

1. Brug begge hænder til at tage fat i stangsaven, som vist i Fig. T. Brug et fast greb. Tommelfingrene og de andre fingre skal holde omkring hovedhåndtaget 7 og det isolerede håndgreb 12. Hold fingrene væk fra savsmuldsudstødningsskakten 52 vist i Fig. W.

2. Den må aldrig bruges i et træ, i en kluntet position eller på en stige eller anden ustabil overflade. Du kan miste kontrol over stangsaven, hvilket kan forårsage alvorlig personskade.

3. Følg nedenstående vejledning for at beskære et træ.

a. Lad stangsaven køre ved fuld hastighed, før der saves. Når du begynder med at save, skal du placere savkæden 16 i bevægelse mod grenen. Hold godt fast i stangsaven for at undgå pludselig hoppen eller skøjten (sideværts bevægelse) af stangsaven.

b. Stangsaven skal føres med et let tryk. Læg det første snit 6" (15 cm) mm fra træstammen på undersiden af grenen. Brug spidsen af sværdet 15 til at foretage dette snit. Skær 1/3 gennem grenens diameter. Foretag derefter det afsluttende snit fra oven. Hvis du prøver at skære tykke grene af fra bunden, kan grenen lukkes omkring og knibe savkæden under snittet. Hvis du prøver at save tykke grene af fra oven, uden en overfladisk underskæring, kan grenen splintre. Tving ikke stangsaven. Motoren bliver overbelastet og kan blive slukket. Det udfører arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, det er beregnet til. c. Fjern stangsaven fra snittet, mens den kører med fuld hastighed. Stop stangsaven ved at frigøre udløserkontakten 4. Sørg for, at savkæden er standset, før du sætter stangsaven ned.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift

afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken. Se bagsiden af denne vejledning for kontaktoplysninger til servicecentre, eller gå ind på www.2helpU.com.

Regelmæssig vedligeholdelse sikrer en lang effektiv levetid for værktøjet. Efter hvert 10. minuts brug skal du sørge for at fjerne batteriet (vær opmærksom på, at kæden og sværdet kan være varmel!). Kontrollér sværdet og kæden for korrekt spænding og smør i henhold til Justering af kædespænding og Kædesmøring.

Smøring

Se Automatisk smøresystem beskrevet i afsnittet Smøring af savkæden og sværdet.

Rengøring

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Tag det elektriske apparat ud af strømkilden før rengøring.
ADVARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift skal du altid holde det elektriske apparat og ventilationsåbningerne rene.
ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan nedbryde de materialer, der bruges i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Ventilationsåbninger kan rengøres med en tør, blød ikke-metallisk børste og/eller en egnet støvsuger. Brug ikke vand eller rengøringsmidler. Bær godkendt øjenværn og godkendt støvmaske.

Motorventilationsskærme (Fig. X, Y)

For at få den bedste ydeevne fra din stangsav er det vigtigt at holde motorventilationsskærmene 53 rene.

1. Brug en torx-bit eller fladskruetrækker til at fjerne skruerne 54 og løft ventilationsskærmene væk fra motorhuset.
2. Vask motorventilationsskærmene 53 med varmt sæbevand.
3. Sørg for, at motorventilationsskærmene 53 er helt tørre, før de monteres igen i motorhuset.
4. Installer og stram skruerne 54 for at sikre motorventilationsskærmene 53 til motorhuset.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produkt.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Savkæde og sværd

Efter nogle få timers brug skal du fjerne afdækningen af kædehjulstand, sværdet og kæden og rengøre dem grundigt med en blød børste. Sørg for, at smørehullet på sværdet er fri for rester. Når sløve kæder udskiftes med skarpe kæder, er det en god idé at øve dig på at vende kædesværdet fra bund til top.

Kædehjul og afdækning af kædehjulstand (Fig. A, H, I)

∅RSIGTIG: Skarp kæde. Brug altid beskyttelseshandsker ved håndtering af kæden. Kæden er skarp, og man kan skære sig på den, selv om den ikke kører.

▲DVARSEL: Skarp roterende kæde. For at forhindre utilsigtet drift skal batteriet tages ud af værktøjet, inden der foretages følgende handlinger. I modsat fald kan der opstå alvorlige personskader.

1. Anbring saven på en flad, fast overflade.
2. Fjern afdækningen af kædehjulstand 17, som beskrevet i afsnittet Montering af sværdet og savkæden.
3. Idet du har beskyttelseshandsker på, skal du bruge en ren, blød børste til at tørre savsmuld, pinde, vinstokke eller andet snavs væk, som kan have samlet sig inde i afdækningen af kædehjulstand 17 og omkring savkæden 16 eller kædehjulet 42.
4. Roter kædespændingsskruen 19 med den flade skruetrækkerende på nøglen 24. Når skruen drejes mod uret, kan sværdet 15 trækkes tilbage, og spændingen på savkæden reduceres, så den kan fjernes.
5. Idet du har beskyttelseshandsker på, skal du tage fat i savkæden og sværdet, og løfte dem væk fra værktøjet.
6. Idet du har beskyttelseshandsker på, skal du bruge en ren, blød børste til at tørre savsmuld eller andet snavs væk, som kan have samlet sig på sværdet 15 og omkring savkæden 16.
7. Monter kæden, sværdet og afdækningen af kædehjulstand 17 som beskrevet i afsnittene Montering af sværdet og savkæden, Udskiftning af savkæden, og juster kædespændingen korrekt før brug, som beskrevet i afsnittet Justering af kædespænding.

Skærpning af savkæde (Fig. Z–BB)

AORSIGTIG: Skarp kæde. Brug altid beskyttelseshandsker ved håndtering af kæden. Kæden er skarp, og man kan skære sig på den, selv om den ikke kører.

ADVARSEL: Skarp roterende kæde. For at forhindre utilsigtet drift skal batteriet tages ud af værktøjet, inden der foretages følgende handlinger. I modsat fald kan der opstå alvorlige personskader.

ADVARSEL: Overslib ikke kædetænder 56, da dette vil øge risikoen for tilbageslag. Hvis kæden 16 er blevet slebet mere end fire gange, skal den udskiftes.

Hver gang kæden 16 skærpes, mister den nogle af kvaliteterne for lavt tilbageslag, og der bør udvises ekstra forsigtighed.

Det anbefales, at en savkæde ikke skærpes mere end fire gange.

BEMÆRk: Skærene 59 bliver øjeblikkeligt sløve, hvis de berører jorden/snavs eller et søm under savning.

For at få den bedste ydeevne fra din stangsav er det vigtigt at holde skærene 59 på savkæden skarpe. Følg disse nyttige tips til korrekt skærpning af savkæde:

1. For at opnå de bedste resultater bør du bruge en fil 5/16" (4 mm) og en filholder eller en filvejleder til at skærpe din savkæde. Dette sikrer, at du altid får de rette skærpningsvinkler.
2. Anbring filholderen fladt på den øverste plade 55 og dybdemåleren på skæret 59.

3. Hold den rette toplade 55 skærpevinkellinje på 30° 57 på din filvejleder parallelt med din kæde (fil ved 60° fra kæde set fra siden), som vist i Fig. Z.

4. Skærp først skær 59 på den ene side af kæden 16. Slib fra indersiden til ydersiden af hvert skær. Vend derefter din sav rundt, og gentag processen (2, 3, 4) for skær på den anden side af kæden.

BEMÆRk: Brug en flad fil til at slibe toppene af rivetænderne 58 (del af kædeled foran skæret 59), så de er ca. 0,635 mm under skærspidserne, som vist på Fig. AA.

1. Hold alle skærlængder ens, som vist i Fig. BB.

2. Hvis der er skader på toppladernes 55 eller sidepladernes 60 kromoverflade, skal du slibe tilbage, indtil en sådan skade fjernes.

FORSIGTIG: Efter slibningen er skæret skarpt. Pas ekstra godt på under denne proces.

Miljøbeskyttelse

Produkter/batterier kan genbruges, men hvis de er markeret med den overstregede skraldespand, må de ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Lad batterierne aflade helt og adskil dem, og adskil eventuelle lyskilder fra produktet, hvis det er muligt. Det er brugerens ansvar at slette personlige oplysninger fra produktet. Aflever derefter affaldet på et officielt affaldsindsamlingsanlæg eller hos en deltagende forhandler, som ofte tager imod det gratis. Emballagen skal bortskaffes baseret på den markerede materialekode. Brugs- og sikkerhedsinstruktioner bør kun bortskaffes, når det relevante produkt ikke længere er i brug.

Kontakt din kommune for at få vejledning i affaldshåndtering. Få yderligere oplysninger på www.2helpU.com og ved at scanne ovenstående QR-kode.

TELESKOP-KETTENSÄGE DCMPS635, DCMPS640

Fare for dødelig elektrisk støt. Må holdes minst 10 m unna elektriske ledninger i luften.

Hold tilskuere på avstand.

Datokode plassering (Fig. G)

FORSIKTIG: Grenfjerningskroken er ikke en beltekrok.

MERk: Sagtennene 59 vil bli sløve umiddelbart hvis de berører bakken/jord eller en spiker mens de kutter.